31 8月 2036
日曜日
処理
526 第

Morónポスト

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ11本——Máximo Tabuchiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Alejandro Alonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Iván Vaqueroの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

監督はGianfranco Rastelliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Franco Aliは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから

Raúl Lunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Lunaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

バックナンバー
525 第

Morónポスト

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Gustavo Morettiが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ian Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Gianfranco Rastelli、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

Morónが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Defensores Unidosは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Iván González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iván GonzálezとMorónは新たに3年で合意した。

試合

Morón、Defensores Unidosと勝ち点を分け合う

Defensores Unidosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

524 第

Morónポスト

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Gringo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Morónには一人もいない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iván Vaqueroは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Ian BarriosのゴールでMorónが勝ち点1

Ian Barriosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gimnasia y Esgrimaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大一番の名簿にPablo Romanoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Morónの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Ian Barriosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

523 第

Morónポスト

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Iván Vaquero

12シーズン、359試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Luis Alberto CabreraがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Morónからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMorónの誰にも言えない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Ian Barriosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Morón、Carlos Alberto Lunaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

EstudiantesがMorónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Emiliano Ponceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 役員会 給与がMorónの収入の86%を呑み込む
  • ベンチから Máximo Tabuchiは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Gustavo Moretti、監督室のドアを叩く
522 第

Morónポスト

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ15本——Máximo Tabuchiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Morónにとって手痛い一日

Flandriaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

GringoがChacarita Juniorsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Morónの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

結構です:Julián Peraltaが移籍を拒否

Morónは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLanúsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Morón、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Marcos Monteiroへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Independiente Rivadaviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Morónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

521 第

Morónポスト

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morón、解体される

Unión de Santa Feに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Pablo Romano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Morón、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Morón、Enzo De Lucaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Rivadaviaは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Gringoの行列にChacarita Juniorsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGringoについて口にしてきた問いを、Chacarita Juniorsが正式に尋ねたのだ。Morónの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

Morón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Máximo Tabuchi、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Máximo Tabuchiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

520 第

Morónポスト

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morónに手痛い一撃

Sportivo Italianoに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もFedeに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

San LorenzoがMorónに告げる:Gael Romanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Gustavo Morettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo MorettiはMorónとさらに4年を歩む。

ベンチから

Daniel Luceroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Morónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

Julián Peraltaのレンタル移籍が進行中

MorónがLanúsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

519 第

Morónポスト

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Morónが長いトンネルを抜ける

11試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chacarita Juniors戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

18歳のNicolás Godoyが主役をさらう——7.89

18歳で7.89。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Morón、Tuertoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

MorónのサポーターがGustavo Morettiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gustavo Morettiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

MorónがChacarita Juniorsを退ける

Morónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChacarita Juniorsに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Pablo Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がMorónの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

Dylan Briosoのレンタル移籍が進行中

MorónがUnión de Santa Feに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 役員会 Morónアカデミーの入団日
  • スカッド Nicolás Godoyに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから ベンチからの眺め
518 第

Morónポスト

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

MorónがCarlos Alberto Acostaに$61.0Kで合意

クラブ間はBelgranoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

メディカルチェックがGianluca Cangianoの取引を終わらせる

Comunicacionesとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Morónは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍

Gringoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Morónの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Morón、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

獲得候補

Independiente RivadaviaがMorónに告げる:Marcos Monteiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

EstudiantesがMorónから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Máximo Tabuchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMáximo Tabuchiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

517 第

Morónポスト

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Morón、小さな差で敗退

River Plateに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

MorónがGianluca Cangianoに$29.0Kで合意

クラブ間はComunicacionesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Ricardo Cohenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Morón、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Pablo Romanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo RomanoがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Roberto Pérezへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

516 第

Morónポスト

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Morón、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

GringoがChaco For Everにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Morónは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Luciano Zúñiga、Morónでメディカルチェックへ

Vélezとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Morónで仲違い

Ian Barriosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Juan Carlos Escobarへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Defensa y Justiciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Morón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから Franco Aliは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Gustavo Morettiは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Fedeに隠れ場所はない
515 第

Morónポスト

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Tabuchiがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Daniel Bianchi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

San LorenzoがMorónに告げる:Gael Romanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びGringoに視線が集まる

Gringoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChaco For Everだ。Morónは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Ian BarriosのゴールでMorónが勝ち点1

Ian Barriosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Temperleyと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

獲得候補

MorónがJuan Carlos Escobarについて打診

Defensa y Justiciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MorónがLuis Lunaについて打診

Belgranoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

514 第

Morónポスト

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Morón、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Morónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Miguel PeraltaがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Marcos Monteiroへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Independiente Rivadaviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Morón、Dock Sud戦は苦い午後に

Dock Sudに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Morónの中間通知表

12位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド

Fedeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。FedeがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

513 第

Morónポスト

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Morón、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Morónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Fedeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Pochoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Iván Vaqueroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

MorónとSan Telmoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Morón、Raúl Lunaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Máximo Tabuchiに移籍説

Máximo Tabuchiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Ian Barriosが言うべきことを言った
  • 役員会 Morónの育成ラインは止まらない
  • 次戦展望 MorónがDock Sudを迎える
512 第

Morónポスト

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Fedeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Morón、Almirante Brownに及ばず

Almirante Brownが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daniel Luceroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Franco Aliは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Raúl Lunaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Raúl LunaはMorónの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

511 第

Morónポスト

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Morón、Colónに及ばず

Colónが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Máximo Tabuchiは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

不調が続き、Gringoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Andrew Villanuevaをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrew Villanuevaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Daniel Luceroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

Mario Rossiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

510 第

Morónポスト

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Máximo Tabuchiがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Iván Vaqueroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván VaqueroがMorónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ian Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIan Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

土壇場の土壇場、Morónが勝ち点1

88分、Aldosivi戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Daniel Luceroに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Daniel Luceroはその比較の末にチームに残り、Morónはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

MorónとAldosivi、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なときにGianfranco Rastelliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gianfranco Rastelliがそこに載っていると告げている。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

509 第

Morónポスト

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Morónがカップ戦で前進

Rosario Centralに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Morón、逃げ場のない完敗

Barracas Centralに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIan Barriosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

MorónのサポーターがLuis Alberto Cabreraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている16歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luis Alberto Cabreraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Morónはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Máximo Tabuchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gustavo Morettiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

Morónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Miguel Ángel Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel Ángel MartínezとMorónは新たに3年で合意した。

短信

  • 選手採点 ピッチでIván Vaqueroに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • ベンチから Iván Vaqueroは監督が信頼する男になった
508 第

Morónポスト

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Morón、Defensores Unidos戦の仕事を済ませる

Defensores Unidosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Gustavo Moretti

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Gustavo Morettiの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

MorónはGringoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Iván Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Juan Martín Ojedaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望

Franco Aliの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBarracas Centralと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

507 第

Morónポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Andrew Villanueva、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

MorónとGimnasia y Esgrimaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

誰もNicolás Godoyに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

不調が続き、Gringoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Andrew Villanuevaをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrew Villanuevaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

計画にPablo Romanoの居場所はなかった

Morónの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから

Ricardo Cohenは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

506 第

Morónポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ian Barrios、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ian BarriosとMorónは新たに2年で合意した。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Andrew VillanuevaがMorónをEstudiantes戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndrew Villanuevaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMorónのものになった。

スカッド

Daniel Lucero、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Pochoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Andrew Villanuevaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、Morónのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Fedeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Fedeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

移籍

Fernando Domínguezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fernando DomínguezはMorónの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

505 第

Morónポスト

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ricardo Cohen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Morónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daniel Luceroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Luceroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにNicolás Godoyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Godoyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Pochoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Gianfranco Rastelliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gianfranco Rastelliが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 次戦展望 次戦展望:Estudiantesへの遠征
  • スカッド Franco Aliがまたピッチに立った
504 第

Morónポスト

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morónにとって手痛い一日

Flandriaに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

セーブ6本——Máximo Tabuchiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMorónにもFlandriaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Morón、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Ian Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIan Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Morónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Juan Martín Brunoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Martín BrunoがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑6の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

503 第

Morónポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Morón、カップ戦を進撃

Güemesは去り、Morónは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Morón、解体される

Unión de Santa Feに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はIván Gonzálezのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iván Gonzálezがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

16歳のCarlos Alberto Muñozが主役をさらう——7.81

16歳で7.81。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Ricardo Cohen

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Pablo Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Morón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Juan Martín Ojedaのミスが決着をつけた
  • 次戦展望 Morón、最強との腕試し
502 第

Morónポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Pablo Romanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo RomanoはMorónとさらに3年を歩む。

試合

Morón、Sportivo Italiano戦は苦い午後に

Sportivo Italianoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

週間最優秀若手選手:Nicolás Godoy

18歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

Ezequiel Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

いまは別の誰かがGringoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍

Iván Vaqueroに移籍説

Iván Vaqueroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

16歳のMario Vázquezがトップチームデビュー

アカデミーのピッチからトップチームのシャツへ、16歳で。スタンドの両親はプログラムを取っておくだろう。彼自身も。

短信

501 第

Morónポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emiliano Ponceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Morónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はGustavo Moretti、Chacarita Juniorsを粉砕

4‑1。Morónのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGustavo Morettiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Gustavo Moretti、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

18歳のNicolás Godoyが主役をさらう——7.76

18歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Andrew Villanueva、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrew VillanuevaとMorónは新たに4年で合意した。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Andrew Villanuevaが1点決め、1点作った——7.89

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.89、そして2の関与。

選手採点

Gustavo Moretti、最高評価の域

9.56という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Gustavo Moretti

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • 試合 Morónが長いトンネルを抜ける
  • ベンチから Daniel Luceroが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
500 第

Morónポスト

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Emiliano Ponceが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Morónは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Morón、解体される

Estudiantesに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Morón、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Morónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Morónからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMorónの誰にも言えない。

スカッド

Pol離脱の代償をMorónが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Máximo Tabuchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

499 第

Morónポスト

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Emiliano Ponceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Morónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Morónに手痛い一撃

Villa Dálmineに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Máximo Tabuchiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Máximo Tabuchi、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会

Morón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

不調が続き、Gringoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

498 第

Morónポスト

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Morónのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合

Morón、UAI Urquiza戦は苦い午後に

UAI Urquizaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Roberto Alonsoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto AlonsoはMorónとさらに3年を歩む。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Morónが新しい形に落ち着く

誰も発表しなかったフォーメーションで、すでに2試合。監督は毎週システムを変える。珍しいのは維持することで、これは維持されている。

ベンチから

いまは別の誰かがGringoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望

Ricardo Cohenの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVilla Dálmineと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

497 第

Morónポスト

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

監督がMorónを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Morónに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はIan Barriosのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ian Barriosがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Interim CoachがMorónで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Miguel Ángel Martínez、Morónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Morónでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Daniel Luceroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel LuceroがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

496 第

Morónポスト

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pol離脱の代償をMorónが数える

検査は61日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

時間切れ、Matías GutiérrezはIndependienteに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Morónは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Independienteは売り手でないかもしれない。

短信

495 第

Morónポスト

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Morónで仲違い

Ian Barriosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego Otoyaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

MorónはInstitutoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

Máximo Tabuchiをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Máximo Tabuchiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

494 第

Morónポスト

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Raúl LunaがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

時間切れ、Luciano ZúñigaはVélezに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Morónは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Vélezは売り手でないかもしれない。

スカッド

Juan Martín Ojedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Martín OjedaがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Morónでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Iván Vaqueroに移籍説

Iván Vaqueroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gringo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGringoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

市場の答えはノー——Emiliano Ponceは動かず

Morónはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからEmiliano Ponceは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

役員会

Morónの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから100人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スカッド Juan Martín Brunoは自分の得にならないことをしている
  • 試合 Morónに残ったのは意地だけ
  • ベンチから 監督がRaúl Lunaをかばった
493 第

Morónポスト

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Matías Gutiérrez、Morón加入までメディカルチェックを残すのみ

Independienteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego Otoyaに$85.0Kのオファー

MorónはInstitutoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:MorónがValentino Cohenから手を引く

$1.0Kがクラブの出せる上限で、Godoy Cruzはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Noah Herreraへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mario Rossi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario RossiとMorónは新たに3年で合意した。

ベンチから

Miguel Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Gianfranco Rastelliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gianfranco Rastelliが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Luis Alberto Cabreraは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

492 第

Morónポスト

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Luciano Zúñiga、Morón加入までメディカルチェックを残すのみ

Vélezとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MorónがValentino Cohenに$1.0Kを提示

オファーは今週Godoy Cruzに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Atlético TucumánがMorónに告げる:Erick Bravoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Gael PazがMorónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gael Pazはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Morón、内部からLucas Núñezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lucas Núñezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Juan Martín OjedaがMorónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Martín Ojedaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Sebastián PonceがMorónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sebastián Ponceはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Rosarinoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RosarinoはMorónとさらに3年を歩む。

短信

491 第

Morónポスト

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emiliano Ponce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MorónがPablo Sánchez獲得に動く

Villa Dálmineのテーブルに$5.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Juan Arceへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pablo Romanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo RomanoがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Erick Bravoのレンタル移籍が進行中

MorónがAtlético Tucumánに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Emiliano Ponce、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Ponceは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Andrew Villanuevaをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrew Villanuevaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

MorónがLuis Alberto Cabreraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luis Alberto Cabreraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

490 第

Morónポスト

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

移籍金は決着、次はRoberto Reyの条件面

MorónとHuracánは$22.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Raúl Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Cristian Méndez、Morónでメディカルチェックへ

San Lorenzoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Gael Romanoへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Morónは収入の130%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Iván Vaqueroに移籍説

Iván Vaqueroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Emiliano Ponceが移籍リストに

MorónがEmiliano Ponceを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Daniel Lucero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Luceroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

489 第

Morónポスト

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fernando DomínguezがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Juan Manuel DomínguezがMorónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Institutoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Morón、Ezequiel Quirogaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Unión de Santa Feは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

MorónがCristian Méndezについて打診

San Lorenzoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにLuis Alberto Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Alberto Cabreraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Daniel Luceroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Máximo Tabuchiに移籍説

Máximo Tabuchiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会

Morónの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから96人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

488 第

Morónポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luis Alberto Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tobías Mendozaへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Belgranoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Emiliano Ponceは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Morónの監督はEmiliano Ponceの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

William Casanovaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MorónはWilliam Casanovaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

Ezequiel Quirogaのレンタル移籍が進行中

MorónがUnión de Santa Feに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MorónがLautaro Catanzanoについて打診

Platenseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Valentino Navarroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Navarroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Gianfranco Rastelliに移籍説

Gianfranco Rastelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 営業開始:Morónが移籍市場に入る
  • ベンチから Polが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド MorónでのRaúl Lunaの追加練習
487 第

Morónポスト

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

William Casanovaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。William Casanovaが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Gringoが監督に言われた
  • ベンチから Polが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 指揮官、Raúl Lunaに旗を立てる
  • スカッド Daniel Ramosが練習に復帰
486 第

Morónポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Raúl Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Morónでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

485 第

Morónポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Miguel Peralta、Morónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Fernando AcostaがMorónアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Acostaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Mario RossiがMorónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mario Rossiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

José Luis PérezがMorónアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。José Luis Pérezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:GringoがMorónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gringoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから

Fernando Domínguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Domínguezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Luis Alberto Cabreraは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Emiliano Ponce、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Ponceは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Morónの生産ラインは止まらない
  • スカッド Juan Martín Brunoは自分の得にならないことをしている
  • 試合 Morónに残ったのは意地だけ
484 第

Morónポスト

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Emiliano Ponceは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Morónの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Iván Vaqueroとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、334試合。こういう経歴はもう作られない。Morónは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pocho、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。PochoとMorónは新たに3年で合意した。

ベンチから

Gustavo Morettiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MorónはGustavo Morettiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Pocho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPochoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

483 第

Morónポスト

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miguel Ángel Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Ángel Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

482 第

Morónポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Raúl Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Morónでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Polに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPolを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

William Casanovaに移籍説

William Casanovaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Pablo Romanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

481 第

Morónポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Pol「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Morónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MorónがRaúl Lunaを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Iván Vaqueroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMorónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Luis Alberto Cabreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luis Alberto Cabreraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Morónのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 監督がAndrew Villanuevaをかばった
  • 試合 Morónに残ったのは意地だけ
480 第

Morónポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morónのシーズンに終了の笛

勝ち点34で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Iván Vaqueroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván VaqueroはMorónとさらに2年を歩む。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FlandriaがMorónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Leonardo Monroyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Iván Vaqueroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Morón、Leonardo Monroyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

479 第

Morónポスト

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MorónがAlmirante Brownを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Iván Vaqueroが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Morón、Almirante Brown戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

Andrew Villanuevaだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Pablo Romanoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Pablo Romanoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、監督は短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Daniel Lópezに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。16歳のDaniel Lópezが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

478 第

Morónポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morón、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Morónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Raúl Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Morón、Colónに及ばず

Colónが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Morónでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

15歳のCobraに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、15歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

移籍

William Casanovaに移籍説

William Casanovaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Morón、Leonardo Monroyを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

477 第

Morónポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もGustavo Morettiに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大一番の名簿にPablo Romanoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Morónの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

監督、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後の監督。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

Morón対Chacarita Juniors、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはChacarita Juniorsの方だろう。

ベンチから

調子の帳尻がLuis Alberto Cabreraに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Iván Vaqueroをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Iván Vaqueroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Luis Alberto Cabreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

476 第

Morónポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Gianfranco Rastelliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gianfranco Rastelliが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Pablo Romanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Morónの育成ラインは止まらない
  • 次戦展望 Morónの次はChacarita Juniorsへのアウェー遠征
  • ベンチから Ian Barriosは監督の一票を保つ
  • 試合 Morónのシーズンが静かに終わっていく
475 第

Morónポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Emiliano PonceがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ian Barriosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ian BarriosがMorónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Morón、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

EstudiantesがMorónから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Pochoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Pochoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

474 第

Morónポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morónに手痛い一撃

Villa Dálmineに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Raúl LunaがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Miguel Ángel Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Morónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Pablo Romanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Morónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

役員会

給与がMorónの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

いまは別の誰かがLuis Alberto Cabreraより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

473 第

Morónポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Morón、UAI Urquizaに及ばず

UAI Urquizaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Leonardo Monroyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Gianfranco Rastelliに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Morónはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

次戦展望

Ricardo Cohenが古巣と対戦

次はVilla Dálmine。Morónのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Iván Vaqueroをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Iván Vaqueroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

15歳のEzequiel Escobarに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、15歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

短信

472 第

Morónポスト

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

33歳のIan Barriosが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Andrew Villanuevaが両方に絡む——7.91

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.91、チームの2得点に関与。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはWilliam Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Morón、内部からGustavo Lunaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gustavo Lunaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Morón、内部からCobraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Cobraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Morón、内部からValentino Navarroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Valentino Navarroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Morón、内部からEzequiel Escobarを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ezequiel Escobarはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから

Máximo Tabuchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Gustavo Moretti、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 試合 土壇場の土壇場、Morónが勝ち点1
  • 試合 MorónとTemperley、痛み分け
  • ベンチから 監督、勝ち点1を語る
471 第

Morónポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emanuel Iñíguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emanuel IñíguezとMorónは新たに2年で合意した。

スタンドから

生え抜きの一人:Daniel Bianchi

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Morón、Dock Sud戦の仕事を済ませる

Dock Sudに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Gustavo Morettiだけが別の午後を過ごしていた

8.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Emiliano Ponceが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Emiliano Ponceは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

監督が語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後について監督。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Morónに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに2試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

短信

470 第

Morónポスト

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきMorón

San Telmoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Morónは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Raúl Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Valentino CohenはMorónには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Godoy Cruzの誰も語らず、Morónの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

MorónのサポーターがGustavo Morettiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gustavo Morettiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Morónが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、San Telmo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

我らが一員:Miguel BenítezがMorónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Benítezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Morón、内部からDaniel Lópezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Daniel Lópezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Morón、内部からJuan Suárezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Suárezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

469 第

Morónポスト

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Morón、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Valentín Pazが移籍を拒否

Morónは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSan Martín SJに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Morón、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Morón、Sportivo Italianoに及ばず

Sportivo Italianoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

時間切れ、Pablo SánchezはVilla Dálmineに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Morónは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Villa Dálmineは売り手でないかもしれない。

ベンチから

Pablo Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

468 第

Morónポスト

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Tiburónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Juan Cruz ZurbriggenがMorónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Telmoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Morónの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Morón、José Rossiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Morón、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Morón、Institutoに及ばず

Institutoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

467 第

Morónポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Roberto ReyがMorónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Huracánは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AldosiviがMorónから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Noah Herreraへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Máximo Tabuchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Iván Vaquero、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補

MorónがTobías Mendozaを借りようとしている

Belgranoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 獲得候補 Enzo De Lucaのレンタル移籍が進行中
  • 次戦展望 Morón、最強との腕試し
  • ベンチから Emiliano Ponceが監督の部屋の扉を叩く
466 第

Morónポスト

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morón、解体される

Barracas Centralに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補

MorónがValentino Cohenに$1.0Kで合意

クラブ間はGodoy Cruzと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Valentino CohenがMorónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Godoy Cruzは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Agustín Iglesiasへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Morónは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Emanuel Iñíguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuel Iñíguezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Morónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • 役員会 Morónのアカデミーに4人の新入り
  • ベンチから 不調が続き、Pochoが外れる
  • ベンチから Emiliano Ponceが監督との話し合いを求めた
465 第

Morónポスト

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Noah Floresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Cristian CastilloがMorónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Huracánは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Morónで言葉の応酬

William Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:MorónがJosé Luis Iglesiasから手を引く

$2.0Kがクラブの出せる上限で、Godoy Cruzはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合

Morón、Defensores Unidos戦は苦い午後に

Defensores Unidosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

San TelmoがMorónに告げる:Juan Cruz Zurbriggenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

464 第

Morónポスト

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

33歳のIan Barriosが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補

Felipe MolinaはMorónには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Institutoの誰も語らず、Morónの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MorónがJosé Luis Iglesiasに$2.0Kを提示

オファーは今週Godoy Cruzに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Gustavo Moretti

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

MorónのGimnasia y Esgrima戦、違いを作ったのはIan Barrios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ian Barriosだ。Gimnasia y Esgrimaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補

MorónがHernán Figueroaを借りようとしている

Godoy Cruzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

満足の監督

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、監督は気前よくなれる。

短信

  • 選手採点 誰もNoah Floresに近づけなかった
  • ベンチから 調子の帳尻がPochoに追いつく
  • 選手採点 Iván Vaqueroが扉を閉じる
463 第

Morónポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Ricardo Cohen、Morónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Juan Cruz ZurbriggenはMorónには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Telmoの誰も語らず、Morónの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Morón、Diego Russoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensa y Justiciaは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

EstudiantesがMorónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Noah Floresが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

462 第

Morónポスト

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Andrés Ojedaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MorónはLanúsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FlandriaがMorónから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がMorónの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

折り返し:Morónは12位

折り返し時点で勝ち点20。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍

構想にNoah Floresの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Noah FloresはMorónからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Morónで守られた約束

Ian Barriosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

461 第

Morónポスト

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Andrew Villanuevaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Ian BarriosがMorónをAlmirante Brown戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIan Barriosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMorónのものになった。

ベンチから

Noah Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Iván Vaqueroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.99。Morónにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利について監督。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Polは三点取れていたかもしれない

12回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点

Gustavo Morettiのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

460 第

Morónポスト

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はGustavo Morettiのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gustavo Morettiがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、MorónとColónが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MorónとColónの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Gustavo Morettiのゴールも及ばず、Morón敗戦

Gustavo Morettiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Colónに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

MorónのサポーターがGustavo Morettiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gustavo Morettiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Iván Vaqueroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Máximo Tabuchiのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

459 第

Morónポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Monroyが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Morón、Chacarita Juniors戦の仕事を済ませる

Chacarita Juniorsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

MorónのサポーターがPochoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pochoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Iván Vaqueroだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

誰もGustavo Morettiに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、監督は短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Emiliano Ponce、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Ponceは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

458 第

Morónポスト

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Morónにとって手痛い一日

Estudiantesに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

セーブ6本——Máximo Tabuchiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Iván Vaqueroはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで314試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Morónで仲違い

William Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Máximo Tabuchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMáximo Tabuchiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Morónでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Morónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

457 第

Morónポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

William Casanovaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Morón、Villa Dálmineに及ばず

Villa Dálmineが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

MorónはFernando Núñezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

William Casanovaをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。William Casanovaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Luis Alberto Cabreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Pochoがポジションを奪った

21歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。Morónでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

短信

  • スカッド Ian Barriosが言うべきことを言った
  • 選手採点 Iván Vaqueroが一人ずつ抜いていく
  • 役員会 Morónの生産ラインは止まらない
456 第

Morónポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Leonardo Monroyが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Máximo Tabuchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Morónが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。UAI Urquizaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Pablo Romanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Iván Vaqueroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Morónのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

MorónとUAI Urquizaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。監督は1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Noah Floresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

455 第

Morónポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Leonardo Monroyが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Gustavo Morettiが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

試合

ようやく、Morónが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのTemperley戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MorónがTemperleyを退ける

Morónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTemperleyに2‑1と競り勝った。

試合

Gustavo MorettiがTemperleyに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Gustavo Morettiは4分以内にMorónを同点に戻し、Temperleyはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、監督は短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍

Gianfranco Rastelliをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gianfranco Rastelliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • ベンチから Pablo Romanoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Pablo Romanoはプランの中にいない
  • スカッド Ian Barriosが話し、部屋が聞く
454 第

Morónポスト

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ8本——Máximo Tabuchiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Morón、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Morónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

William Casanova離脱の代償をMorónが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dock SudがMorónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Morónは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Noah Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

453 第

Morónポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLeonardo Monroyが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MorónでEmanuel Iñíguezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Morón、Gustavo Morettiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

William Casanovaをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。William Casanovaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Roberto Alonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

452 第

Morónポスト

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がGustavo Morettiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Emiliano Ponceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はGustavo Morettiのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

MorónとSan Telmoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後の監督。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がPochoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Emanuel Iñíguezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Emanuel Iñíguezが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

451 第

Morónポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Morón、カップ戦から姿を消す

Tristán Suárezが勝ち上がり、Morónは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

15歳のLuis Alberto Cabreraに緊張の色なし——7.99

トップチームで15歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luis Alberto Cabreraにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Morón、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

William Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Morón、Sportivo Italianoに及ばず

Sportivo Italianoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Pocho、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

  • ベンチから 監督が責めを負う
  • 選手採点 誰もRicardo Cohenに近づけなかった
  • スカッド Iván Vaqueroは今節を見て過ごす
450 第

Morónポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Morón、解体される

Institutoに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMorónにもInstitutoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから

Noah Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Morónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑5のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

破られること5度——Máximo Tabuchiに悪い日

セーブ4本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

役員会

Morónでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

不調が続き、Pochoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

449 第

Morónポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iván Vaqueroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván VaqueroがMorónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Morón、Aldosivi戦は苦い午後に

Aldosiviに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Máximo Tabuchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMáximo Tabuchiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

22歳のPolがトップチームデビュー

アカデミーのピッチからトップチームのシャツへ、22歳で。スタンドの両親はプログラムを取っておくだろう。彼自身も。

移籍

Gianfranco Rastelliに移籍説

Gianfranco Rastelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Emiliano Ponceは手のつけようがなかった

ドリブル成功:10。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

計画にRicardo Cohenの居場所はなかった

Morónの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • スカッド ロッカールームがEmanuel Iñíguezの言葉を聞く
  • ベンチから Daniel Luceroが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Polにはいつもパスがあった
448 第

Morónポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Máximo Tabuchiが独力でMorónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Emiliano Ponceのゴールも及ばず、Morón敗戦

Emiliano Ponceは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Barracas Centralに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Morón、3分で反撃

Barracas Centralがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Morónは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Miguel Ángel Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Ángel Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Emanuel IñíguezがAldosiviと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmanuel Iñíguezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMorón。

スカッド

17歳のTiburónがトップチームデビュー

アカデミーのピッチからトップチームのシャツへ、17歳で。スタンドの両親はプログラムを取っておくだろう。彼自身も。

移籍

William Casanovaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMorónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

447 第

Morónポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Morónが土壇場でDefensores Unidosを仕留める

残り時間は89分、Defensores Unidosは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Morónは言い訳もしなかった。

選手採点

Gustavo Morettiが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

試合

Morónが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMorónはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Morón、Defensores Unidos戦の仕事を済ませる

Defensores Unidosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、監督は短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Ricardo Cohenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Cohenを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Franco Aliの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBarracas Centralと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

446 第

Morónポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MorónがGimnasia y Esgrimaをこじ開ける

Gimnasia y EsgrimaはMorónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Ian Barriosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Morónのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、監督は短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

不調が続き、Pochoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

William Casanovaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

大事なときにNoah Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Noah Floresがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Raúl Lunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Lunaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Iván Vaqueroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iván Vaqueroが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

445 第

Morónポスト

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Morón、Estudiantes戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

Miguel Ángel Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Morónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Emiliano Ponceが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Ian Barriosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ian BarriosがMorónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Morónでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スタンドから

観客がGustavo Morettiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

MorónのEstudiantes戦、違いを作ったのはGustavo Moretti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavo Morettiだ。Estudiantesに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

MalevoがMorónアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Malevoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

444 第

Morónポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはWilliam Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Cristian Ponce、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Ponceはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

移籍

Gianfranco Rastelliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gianfranco Rastelliが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

443 第

Morónポスト

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

William Casanovaに移籍説

William Casanovaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

442 第

Morónポスト

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Godoy CruzがMorónに告げる:Hernán Figueroaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Emanuel Iñíguezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMorónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

441 第

Morónポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emanuel Iñíguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emanuel IñíguezとMorónは新たに2年で合意した。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Morón、Maximiliano Vázquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

新しい布陣にRicardo Cohenの居場所はない

外されているのではない。Morónが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なとき、Noah Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Iván Vaqueroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iván Vaqueroが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Pablo Romano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Romanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

William Casanovaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、William Casanovaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Morónは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍

PolがフリーでMorónに加入

移籍金もドラマもなし。PolがMorónと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

440 第

Morónポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Tabuchiが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Iván Vegaへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Institutoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

時間切れ、LocoはAtlético Tucumánに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Morónは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Atlético Tucumánは売り手でないかもしれない。

ベンチから

Cristian Ponce、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Ponceはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

移籍

Gianfranco Rastelliをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gianfranco Rastelliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Pablo Romanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Leonardo Monroyが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMorónは金を失っている。

移籍

市場は閉じ、Fernando Núñezはまだここにいる

Morónはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

  • スカッド Pochoに個別プログラムが組まれる
  • ベンチから 指揮官、Raúl Lunaに旗を立てる
439 第

Morónポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Tabuchiが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Morón、Juan Cruz Zurbriggenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Telmoは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

MorónがHernán Figueroaについて打診

Godoy Cruzへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Ezequiel Rodríguezのレンタル移籍が進行中

MorónがIndependienteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

438 第

Morónポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Fahad Al HashmiがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

MorónがValentín Pazに$6.0Kで合意

クラブ間はSan Martín SJと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

IndependienteがMorónに告げる:Martín Torresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

MorónがChavoについて打診

Defensa y Justiciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

437 第

Morónポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Cristian Ponce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Juan Cruz ZurbriggenがMorónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Telmoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Morónで仲違い

William Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

José Méndezへの扉は閉ざされた

Morónが尋ね、Atlético Tucumánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Gael Arceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gael ArceはMorónとさらに3年を歩む。

ベンチから

Gustavo Moretti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGustavo Morettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Noah Floresは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Gael Arceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 Iván Vaqueroの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Morónの生産ラインは止まらない
  • 試合 中位、Morónもそれを分かっている
436 第

Morónポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Gustavo Moretti、Morónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Fernando Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Morónは聞かなかったふりができない。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Morón、Eduardo Morettiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rosario Centralは自分たちの男を守り、Morónは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

MorónがJosé Méndezについて打診

Atlético Tucumánへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MorónがAndrés Ojedaについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにFahad Al Hashmiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fahad Al Hashmiがそこに載っていると告げている。

移籍

Gianfranco Rastelliをめぐる質問がMorónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gianfranco Rastelliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 役員会 Morónに移籍市場が開く
  • 移籍 Leonardo Monroyの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Gael Arceが監督との話し合いを求めた
435 第

Morónポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Miguel Russoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Morónの監督はMiguel Russoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Leonardo Monroyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

William Casanovaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMorónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

434 第

Morónポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Fahad Al HashmiがMorónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Noah Flores、Morónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

Iván Vaqueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Noah Floresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Noah FloresはMorónの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Pablo Romanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

433 第

Morónポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Morónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにNoah Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Noah Floresがそこに載っていると告げている。

移籍

Iván Vaqueroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iván Vaqueroが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Pablo Romanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Morónの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから78人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

432 第

Morónポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Tabuchiが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fahad Al Hashmiは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

431 第

Morónポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Leonardo Monroy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Morónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Morónでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Morónで守られた約束

Ian Barriosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

430 第

Morónポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Tabuchiが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fahad Al Hashmi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMorónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Morónで言葉の応酬

William Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Juan Manuel Ferrariに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MorónはJuan Manuel Ferrariにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Raúl Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Emanuel Iñíguezに移籍説

Emanuel Iñíguezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Morónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Fahad Al Hashmi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFahad Al Hashmiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから

Máximo Tabuchiの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Morónは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

スカッド

練習場でNoah Floresに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

429 第

Morónポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMáximo Tabuchiが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Morónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Morónで仲違い

Iván Vaqueroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noah Floresは監督が信頼する男になった

Morónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Iván Vaqueroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iván Vaqueroが何かにサインするまで——Morónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Miguel Ángel Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Morónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Morónの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから78人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

428 第

Morónポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

シーズン終了:Morónは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点34。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

William Casanovaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。William CasanovaがMorónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Iván Vaqueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Morónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Máximo Tabuchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

William Casanovaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

MorónとSan Telmoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

大一番でPablo Romanoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Pablo Romanoは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Fernando Núñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Núñezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにFahad Al Hashmiは選ばれる
  • 選手採点 Gustavo Morettiは手のつけようがなかった
427 第

Morónポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMorón、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Morónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Emanuel Iñíguez、Morónで構想外に

これはローテーションではない。Emanuel Iñíguezはしばらく監督の構想から外れており、Morónの誰もそれを否定していない。

スカッド

William Casanova、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。William CasanovaとMorónは新たに3年で合意した。

スカッド

Morónで気が立った

中心にいたのはIván Vaqueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Morónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Tabuchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Andrew Villanuevaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Leonardo Monroyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

87分、同点。Morónがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Almirante Brownは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

役員会

Morónは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • 試合 MorónとAlmirante Brown、痛み分け
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がPochoに追いつく