MTK Budapest U18

Hungarian NB I U18
3 5月 2029
木曜日
処理
144 第

MTK Budapestクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zalán Kerezsiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Bence Pávkovicsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Patrik Demjénは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Róbert Polievkaに移籍説

Róbert Polievkaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

János Szépeの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、MTK Budapestが求められる移籍金は下がり、János Szépeが求められる給料は上がる。

ベンチから

Dániel Németh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDániel Némethは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

バックナンバー
143 第

MTK Budapestクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zalán Kerezsiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

János Szépeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

Kristóf Hinoraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Mihály Kataは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Florent Hadergjonajに移籍説

Florent Hadergjonajの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

MTK Budapest、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点37、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍

MTK BudapestがIlia Beriashviliを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ilia Beriashviliは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから Dániel Némethが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Lazar Mališは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • レンタル便り József Szalaiをめぐる決断のときが近づく
142 第

MTK Budapestクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zalán Kerezsiが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Florent Hadergjonajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilia Beriashviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

大事なとき、Florent Hadergjonajは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Zalán Kerezsi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZalán Kerezsiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Patrik Demjénをめぐる質問がMTK Budapestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Patrik Demjénの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Luka Radulovićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Luka Radulovićは日付を書き留めた。

移籍

Lazar Mališが移籍リストに

MTK BudapestがLazar Mališを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

141 第

MTK Budapestクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zalán Kerezsiが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Soma Novothnyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSoma Novothnyは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Róbert Polievkaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ognjen Mišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Mihály Kataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mihály Kataが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにSoma Szuhodovszkiが並んだ

MTK Budapestは市場に知らせた。Soma Szuhodovszkiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

140 第

MTK Budapestクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gellért Dúzs「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ádám Nagyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Patrik Demjénは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Patrik Demjénから腕章が外れる

MTK Budapestはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Ilia Beriashvili、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlia Beriashviliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Róbert Polievkaに移籍説

Róbert Polievkaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

MTK BudapestはSoma Novothnyを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

139 第

MTK Budapestクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kristóf Hinoraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはÁdám Nagyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mihály Kata、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMihály Kataは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Gellért Dúzsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGellért Dúzsを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Florent Hadergjonajに移籍説

Florent Hadergjonajの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

MTK Budapest、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点37、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

138 第

MTK Budapestクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MTK Budapestのカップ戦、ここまで

ETO Győrに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

ETO Győrでのカップ戦の恥、MTK Budapestの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Soma Novothnyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Patrik Demjénが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

MTK Budapestで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Ádám Zuborは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ádám ZuborがMTK Budapestとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

137 第

MTK Budapestクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Soma Novothny、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Kevin Körmendiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Róbert Polievkaは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Mihály Kataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mihály Kataが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Zsombor Gruberは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、MTK Budapestに良い答えはない。

移籍

ショーウィンドウにSoma Szuhodovszkiが並んだ

MTK Budapestは市場に知らせた。Soma Szuhodovszkiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

レンタル便り

József Szalai、FK Csíkszeredaで得点を重ねる

貸出先で27試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Dániel Némethが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

136 第

MTK Budapestクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

Patrik Demjén、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrik DemjénとMTK Budapestは新たに3年で合意した。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはFlorent Hadergjonajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Patrik Demjénは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

MTK BudapestでJack Grimmerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Róbert Polievkaに移籍説

Róbert Polievkaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

MTK BudapestとAsante Kwadwoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにMátyás Kovácsが並んだ

MTK Budapestは市場に知らせた。Mátyás Kovácsは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

135 第

MTK Budapestクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vilius Armalasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

Kristóf Hinora、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

役員会

Kristóf Hinora、MTK Budapestに在籍したままNyíregyházaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kristóf Hinoraは夏に向けてNyíregyházaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

筋肉系の負傷でMátyás Kovácsが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。MTK Budapestは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benedek Varjuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Dániel Némethに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDániel Némethを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

134 第

MTK Budapestクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Viktor Lisztesが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Soma Szuhodovszkiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはSándor Hidi M.で、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Erik Kojzekへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、WSG Tirolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aleksa PaićはMTK Budapestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Ilia Beriashviliはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Florent Hadergjonajは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

133 第

MTK Budapestクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Viktor Lisztesが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Soma Novothnyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSoma Novothnyは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Ádám Nagyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Panagiotis Tsantilasへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Atromitosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

大事なとき、Róbert Polievkaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ilia Beriashviliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

MTK BudapestとKevin Körmendiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Mihály Kataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mihály Kataが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド Ádám Nagyをまとうオーラ
  • レンタル便り 武者修行中のJózsef Szalaiからゴールが届き続ける
  • 移籍 市場は閉じ、Zalán Kerezsiはまだここにいる
132 第

MTK Budapestクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Viktor Lisztesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

MTK Budapest、Vince Nyíriに$788.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。MTK BudapestがVince Nyíriに投じた$788.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Gellért Dúzsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

役員会

MTK Budapest、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

あと一歩——Luka Radulovićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Vasasは次へ進み、Luka RadulovićはMTK Budapestに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

SzentlőrincがMTK Budapestに告げる:Olivér Dinnyésは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

131 第

MTK Budapestクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Viktor Lisztesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Soma NovothnyがUjpestと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Bence Pávkovicsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Barnabás Némethへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Debrecenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはKevin Körmendiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Luka Radulovićの行列にVasasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuka Radulovićについて口にしてきた問いを、Vasasが正式に尋ねたのだ。MTK Budapestの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Mihály Kataは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

130 第

MTK Budapestクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Milán Klauszの$1.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はUjpestへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Bence Gundel-Takácsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

Milán Klausz、次の場所へ

Ujpestが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Benedek Varju、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benedek VarjuとMTK Budapestは新たに4年で合意した。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

TiszakécskeがMTK Budapestに告げる:Tamás Géringerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Kevin Körmendiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Róbert Polievkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

129 第

MTK Budapestクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

MTK Budapest、カップ戦を進撃

Ferencvarosは去り、MTK Budapestは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Ilia BeriashviliがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

MTK Budapestのシーズンに終了の笛

勝ち点37で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Patrik Demjénが独力でMTK Budapestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

21歳のOgnjen Mišićに緊張の色なし——8.04

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ognjen Mišićにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Ujpestは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

いまのMTK Budapestとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Puskas AkademiaがMTK Budapestに告げる:Martin Kernは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

128 第

MTK Budapestクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Milán KlauszがDebrecenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Lazar Mališ、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはFlorent Hadergjonajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MTK Budapest、Szeged-Csanád GA戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MTK Budapest、Rajmund Horváthを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vasasは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びSoma Novothnyに視線が集まる

Soma Novothnyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUjpestだ。MTK Budapestは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

MTK BudapestがSzeged-Csanád GAを退ける

MTK Budapestが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSzeged-Csanád GAに2‑0と競り勝った。

短信

127 第

MTK Budapestクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zalán KerezsiがいながらMTK Budapestは逃した

Zalán Kerezsiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ferencvarosは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍

Mátyás Kovácsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はZalán Kerezsiのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zalán Kerezsiがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Dániel Németh、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zsombor Gruberが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。MTK Budapestは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはKevin Körmendiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Patrik Demjénに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrik Demjénを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

126 第

MTK Budapestクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tamas Orbanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Gellért Dúzs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

MTK Budapestの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Ilia Beriashviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Zsombor Gruber、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

MTK BudapestとSoma Szuhodovszkiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ilia Beriashviliはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Dániel Némethに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDániel Némethを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

125 第

MTK Budapestクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Tamas Orbanが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MTK Budapest、大陸の舞台で敗れる

Blau-Weiß Linz相手に1‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

Patrik Demjénがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Bence Pávkovics、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Benedek Varjuが上がって仕留める——7.93

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.93。

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Kevin Körmendiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

短信

124 第

MTK Budapestクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Tamas Orbanが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MTK Budapestが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

MTK Budapest、Gergely Tummaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Kevin Körmendiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はBenedek Varjuのものだった

評価7.39に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大事なときにRóbert Polievkaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Róbert Polievkaがそこに載っていると告げている。

短信

123 第

MTK Budapestクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MTK Budapest、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。MTK BudapestはRadnik Surdulica相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Bence Pávkovicsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Sándor Hidi M.が正しい側のゴール前に現れる——7.85

7.85、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Florent Hadergjonajが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Florent HadergjonajはMTK Budapestとさらに2年を歩む。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Lóránt FazekasがMTK Budapestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lóránt Fazekasは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMTK Budapestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

MTK Budapest、Kisvárdaに及ばず

Kisvárdaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

MTK BudapestとNyíregyháza、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benedek Varjuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

122 第

MTK Budapestクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Dániel Németh、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Florent Hadergjonajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ETO GyőrがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Patrik Demjénが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、David Nagyは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Patrik Demjénは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Kevin Körmendiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKisvárdaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Florent Hadergjonajの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Florent Hadergjonajが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

121 第

MTK Budapestクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Luka Radulović、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Florent Hadergjonajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

次戦展望

MTK Budapestに首位攻防戦

次はETO Győr。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

移籍

MTK BudapestとIlia Beriashviliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Mihály Kataは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Soma Szuhodovszkiが古巣と対戦

次はETO Győr。MTK Budapestのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Mihály Kataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mihály Kataが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

120 第

MTK Budapestクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Lazar MališがMTK Budapestのヨーロッパの夜を照らす

Samsunspor相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Lazar Mališはその語りの中心にいる。

試合

MTK Budapestは上位争いの中にいる

2位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Zalán Kerezsi、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Zalán Kerezsiはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gellért Dúzsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

MTK Budapestが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のMTK Budapestが持っていなかった土台だ。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MTK BudapestのHonved戦、違いを作ったのはZsombor Gruber

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zsombor Gruberだ。Honvedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Milán Klausz

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Milán Klauszが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

119 第

MTK Budapestクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

MTK Budapest、カップ戦を進撃

Fehervarは去り、MTK Budapestは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

MTK Budapestがカップ戦で前進

Fehervarに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

2点ともLuka Radulović——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Zsombor Gruber、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

Zsombor Gruberの圧巻の出来

評価9.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはKevin Körmendiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

MTK BudapestのサポーターがLuka Radulovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luka Radulovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 MTK Budapestでは収入の86%が給与に消える
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Róbert Polievkaは監督が信頼する男になった
118 第

MTK Budapestクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MTK Budapest、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。MTK BudapestはSamsunspor相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Patrik Demjén、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Kevin Körmendiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大一番の名簿にMilán Klauszはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。MTK Budapestの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

Zsombor Gruberがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.76、MTK Budapestのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Mátyás Kovácsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MTK BudapestはMátyás Kovácsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Vince Nyíriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

MTK BudapestとZTEが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

117 第

MTK Budapestクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MTK BudapestがKazincbarcikaをこじ開ける

KazincbarcikaはMTK Budapestに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

MTK Budapestが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Kazincbarcika戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MTK Budapest、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点

この午後はMátyás Kovácsのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Zalán Kerezsiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、David Nagyは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なとき、Mihály Kataは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

116 第

MTK Budapestクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MTK Budapestが2位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Sándor Hidi M.とチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Florent Hadergjonajは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Milán Klauszが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Vilius Armalasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Milán KlauszがKazincbarcikaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMilán Klauszの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMTK Budapest。

移籍

Mihály Kataに移籍説

Mihály Kataの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

115 第

MTK Budapestクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MTK Budapestにとって手厳しいヨーロッパの夜

Blau-Weiß Linz相手に1‑4。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

試合

MTK Budapestの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zsombor Gruberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZsombor Gruberを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MTK Budapest、Szeged-Csanád GA戦は苦い午後に

Szeged-Csanád GAに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番の名簿にSoma Szuhodovszkiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。MTK Budapestの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会

MTK Budapestで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

David Nagyが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDavid Nagy。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

114 第

MTK Budapestクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MTK Budapest、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでFerencvarosは来続け、MTK Budapestは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合

MTK Budapestが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のMTK Budapestが持っていなかった土台だ。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sándor Hidi M.が200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benedek Varjuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Mátyás Kovács、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

MTK BudapestとIlia Beriashviliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

MTK BudapestとFerencvarosが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

MTK BudapestでKristóf Hinoraが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

113 第

MTK Budapestクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

MTK Budapest、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。MTK BudapestはRadnik Surdulica相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

何があってもMTK Budapestは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Lazar Mališ、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Bence Gundel-Takácsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Florent Hadergjonajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

MTK BudapestとFerencvaros、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

試合

MTK BudapestはRadnik Surdulicaに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

大一番の名簿にMilán Klauszはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。MTK Budapestの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

112 第

MTK Budapestクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

MTK Budapestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点15。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Bence Gundel-Takácsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

試合

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kevin Körmendiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

試合

MTK BudapestのUjpest戦、違いを作ったのはRóbert Polievka

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Róbert Polievkaだ。Ujpestに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Mihály Kataが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Patrik Demjénが無失点25試合に到達

367試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

短信

111 第

MTK Budapestクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mátyás Kovács、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Paksiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Luka Radulovićは忘れたい夏を抱えてMTK Budapestに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Kevin Körmendiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MTK BudapestとSándor Hidi M.、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてSándor Hidi M.のサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

MTK Budapestで守られた約束

Sándor Hidi M.に何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Róbert Polievkaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ilia Beriashviliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

110 第

MTK Budapestクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luka RadulovićがPaksiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

MTK Budapest、カップ戦を進撃

Soroksárは去り、MTK Budapestは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Luka Radulovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

Milán KlauszのKazincbarcika移籍が破談

Milán KlauszをKazincbarcikaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてMTK Budapestに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点

21歳のOgnjen Mišić、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

期限到来、契約17人・放出20人

次に市場が開くまで、MTK Budapestの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

何があってもMTK Budapestは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Filip Pintérへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Nyíregyházaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド MTK Budapestで仲違い
  • スタンドから 観客がOgnjen Mišićを受け入れた
109 第

MTK Budapestクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

PaksiからのMilán Klauszへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Vilius Armalasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

獲得候補

ZTEがMTK Budapestに告げる:Ognjen Miloševićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Sándor Hidi M.とチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ZTEがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Dániel Zsóriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDániel Zsóriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

半分の満足:David Nagyが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

108 第

MTK Budapestクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Milán Klausz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Milán Klauszに集まる視線

Milán Klauszの名前が、MTK Budapestの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

いまのMTK Budapestとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

MTK Budapest、狙った男を手に入れる

Ábel Krajcsovics追跡は、$420.0Kが動き、Ujpestに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

UjpestがMTK Budapestに告げる:Vladyslav Ostrovskyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Zalán Kerezsiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Zsombor GruberがMTK BudapestをETO Győr戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はZsombor Gruberだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

短信

107 第

MTK Budapestクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kristóf Hinoraが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともRóbert Polievka——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Tibor SzabóはMTK Budapestの選手だ

移籍金は$690.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Honvedは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

MTK BudapestがÁbel Krajcsovics獲得に動く

Ujpestのテーブルに$420.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Florent Hadergjonajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MTK BudapestがHonvedをこじ開ける

HonvedはMTK Budapestに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Luka Radulovićは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Vilius Armalasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。MTK Budapestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

106 第

MTK Budapestクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luka Radulovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Benedek Varju

11シーズン、222試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補

MTK BudapestがTibor Szabóに$690.0Kを提示

オファーは今週Honvedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

MTK Budapest、Bence Pethő獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$500.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBence Pethőを欲しがっているクラブである。

獲得候補

MTK BudapestがBence Pethőに$460.0Kを提示

オファーは今週Diosgyorに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

105 第

MTK Budapestクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kristóf Hinoraが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Zsombor GruberがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

MTK Budapest、Bence Pethő獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$500.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBence Pethőを欲しがっているクラブである。

獲得候補

ZTEがMTK Budapestに告げる:Ognjen Miloševićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

高すぎる:MTK BudapestがBence Pethőから手を引く

$450.0Kがクラブの出せる上限で、Diosgyorはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Novak Petrušić、次の場所へ

Kazincbarcikaが$650.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会

MTK Budapestでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

我らが一員:Daniel FiolaがMTK Budapestのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Fiolaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

104 第

MTK Budapestクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

MTK Budapestが10位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Milán Klauszが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

KarcagからのNikola Furtulaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Róbert Polievkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

ベンチから

大事なとき、Róbert Polievkaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ilia Beriashviliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

103 第

MTK Budapestクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vince NyíriがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Aleksandar Đukanovićへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、BVSC-Zuglóは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではDominik Sztojkaの取引は成立せず

MTK Budapestは$140.0Kを提示し、Vasasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Kevin Körmendiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

短信

102 第

MTK Budapestクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがMTK Budapestの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Kristóf Hinoraが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marin Jurina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Miloš Zličićへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Kecskeméti TEは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benedek Varjuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

筋肉系の負傷でGergely Csókaが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。MTK Budapestは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

MTK BudapestとIlia Beriashvili、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてIlia Beriashviliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

構想にNovak Petrušićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Novak PetrušićはMTK Budapestからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

101 第

MTK Budapestクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

David Nagyの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。MTK Budapestの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

MTK Budapestの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Zsombor Gruberが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

József SzalaiがUnirea Sloboziaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。József Szalaiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

MTK Budapest、狙った男を手に入れる

Sándor Hidi M.追跡は、$820.0Kが動き、Vasasに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会

MTK Budapest、Levente Katona獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$200.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどLevente Katonaを欲しがっているクラブである。

移籍

MTK Budapestが$500.0KでOgnjen Mišićを獲得

書類は整った。Ognjen MišićがBudafoki MTEから$500.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはFlorent Hadergjonajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

100 第

MTK Budapestクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

MTK Budapestはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Zalán KerezsiがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

$1.3Mの売却、そして望まなかった街

Stipe Radićは去り、帳簿には$1.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Karcagは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

ビジネスはビジネス——Stipe Radić退団

Kazincbarcikaが$1.3Mを払い、MTK Budapestがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Florent Hadergjonajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dániel Zsóriに集まる視線

Dániel Zsóriの名前が、MTK Budapestの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

99 第

MTK Budapestクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

MTK Budapestが$1.5MでDániel Némethを獲得

書類は整った。Dániel NémethがZTEから$1.5Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

MTK BudapestがSándor Hidi M.獲得に動く

Vasasのテーブルに$790.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Gellért DúzsはMTK Budapestの選手だ

移籍金は$660.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Vasasは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Kazincbarcikaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

高すぎる:MTK BudapestがDominik Sztojkaから手を引く

$66.0Kがクラブの出せる上限で、Vasasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから

街が求め、MTK Budapestが$1.5Mを払った

Dániel Némethはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$1.5Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

  • スカッド MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Marin Jurinaに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なときにMihály Kataは選ばれる
98 第

MTK Budapestクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

MTK Budapestへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Kristóf Hinoraが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

MTK BudapestがDániel Némethに$1.5Mで合意

クラブ間はZTEと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

その値段ではAhmed Nadhir Benboualiの取引は成立せず

MTK Budapestは$7.3Mを提示し、ETO Győrは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

MTK Budapest、Ahmed Nadhir Benbouali獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$8.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAhmed Nadhir Benboualiを欲しがっているクラブである。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Stipe Radićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

DebrecenがPál Helmichを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。MTK Budapestは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

97 第

MTK Budapestクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kristóf Hinoraが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

MTK Budapest、David Nagyに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

MTK Budapestの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補

Ahmed Nadhir Benboualiに$6.7Mのオファー

MTK BudapestはETO Győrに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Botond Nándoriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

獲得候補

MTK BudapestがMilán Tóth獲得に動く

Vasasのテーブルに$740.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Mihály Kataが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mihály KataはMTK Budapestとさらに4年を歩む。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Stipe Radićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

SoroksárがMTK Budapestに告げる:Semir Smajlagićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

96 第

MTK Budapestクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

MTK Budapestにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Pál HelmichがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはRóbert Polievkaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはMTK Budapestだった。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Novak Petrušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Nikola Furtulaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Róbert Polievkaは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Milán Klausz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMilán Klauszは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

95 第

MTK Budapestクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pál Helmichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Nikola Furtulaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

MTK Budapest、Soma Szuhodovszkiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Mihály Kataは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Stipe Radićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

94 第

MTK Budapestクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがMTK Budapestの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でErik Kusnyírが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Stipe Radićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにSoma Szuhodovszkiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Soma Szuhodovszkiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Asante KwadwoはMTK Budapestでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Róbert Polievkaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。MTK Budapestの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

93 第

MTK Budapestクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapest、David Nagyにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。David Nagyは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Erik Kusnyírが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

MTK Budapestの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Florent Hadergjonaj、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Florent HadergjonajとMTK Budapestは新たに2年で合意した。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benedek Varjuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにFlorent Hadergjonajは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florent Hadergjonajがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督の退任でPatrik Demjénが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Patrik Demjénは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

監督はPéter Törőcsikのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

92 第

MTK Budapestクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

MTK Budapestはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でErik Kusnyírが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Róbert Polievkaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Patrik Demjén、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはPatrik Demjénのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド

Stipe Radićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、MTK Budapestが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Patrik Demjénの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Patrik Demjénが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

91 第

MTK Budapestクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でErik Kusnyírが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Zalán KerezsiがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pál Helmichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Harrison Armstrongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Mihály Kataは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ilia Beriashviliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Stipe Radićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

90 第

MTK Budapestクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でErik Kusnyírが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Stipe Radićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Soma Szuhodovszkiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Asante Kwadwoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Ilia Beriashviliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Soma Novothnyが移籍リストに

MTK BudapestがSoma Novothnyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

89 第

MTK Budapestクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でErik Kusnyírが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはNikola Furtulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

János Szépeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにFlorent Hadergjonajは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florent Hadergjonajがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Milán Klauszが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はPéter Törőcsikのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Florent Hadergjonajをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

武者修行中のLuka Radulovićからゴールが届き続ける

Altachで24試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。MTK Budapestでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

88 第

MTK Budapestクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——József Szalaiが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でErik Kusnyírが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

MTK Budapest、David Nagyに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

MTK Budapestはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Nikola Furtulaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Milán Klauszに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MTK BudapestはMilán Klauszにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Harrison Armstrong、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはHarrison Armstrongのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

87 第

MTK Budapestクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

József Szalaiが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

MTK Budapestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Pál Helmichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Milán Klauszが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Dániel Zsóriに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MTK BudapestはDániel Zsóriにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

86 第

MTK Budapestクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

膝——József Szalaiが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

MTK Budapest、カップ戦から姿を消す

Ferencvarosが勝ち上がり、MTK Budapestは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Patrik Demjénに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrik Demjénを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Zsombor Gruberが中盤を支配——6.54

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.54の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

David Nagyが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

85 第

MTK Budapestクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——József Szalaiが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Stipe Radićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Florent Hadergjonajは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mihály Kataが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Florent Hadergjonajをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

Luka Radulović、Altachで得点を重ねる

貸出先で24試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Zsombor Gruberは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、MTK Budapestに良い答えはない。

レンタル便り

Petar Antonićのレンタルは、何も起きないことで測られる

Diosgyorでの8試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

84 第

MTK Budapestクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

József Szalaiが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

MTK Budapest、David Nagyに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

MTK Budapestが10位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Róbert Polievkaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Róbert PolievkaがMTK Budapestとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Harrison Armstrongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benedek Varjuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Róbert Polievkaは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Patrik Demjén、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Patrik Demjénは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

83 第

MTK Budapestクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Pál Helmichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPál Helmichは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Nikola Furtulaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Zsombor Gruberに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MTK BudapestはZsombor Gruberにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Mihály Kataは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Asante KwadwoはMTK Budapestでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Stipe Radićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

82 第

MTK Budapestクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Stipe Radićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Patrik Demjénは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Botond Nándoriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBotond Nándoriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はPéter Törőcsikのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにStipe Radićが並んだ

MTK Budapestは市場に知らせた。Stipe Radićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

81 第

MTK Budapestクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Imre Antal Szélesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

獲得候補

時間切れ、András HársfalviはBudafoki MTEに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。MTK Budapestは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Budafoki MTEは売り手でないかもしれない。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benedek Varjuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはNikola Furtulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Florent Hadergjonajは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Florent Hadergjonajをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

MTK BudapestとPál Helmichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

MTK Budapestの選手たちに神経の揺れ

Harrison Armstrongは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

80 第

MTK Budapestクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

David Nagyの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。MTK Budapestの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

MTK Budapestはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Dániel ZsóriがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

MTK Budapest、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

András Hársfalviの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MTK BudapestはBudafoki MTEとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Stipe Radićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド

József Szalaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。József SzalaiがMTK Budapestとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

79 第

MTK Budapestクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

János Szépeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

Pál Helmich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍

MTK Budapest、狙った男を手に入れる

József Szalai追跡は、$950.0Kが動き、Paksiに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Florent Hadergjonajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PaksiがMTK Budapestに告げる:Dávid Banaiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

MTK BudapestがNikola Furtulaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Mihály Kata、監督室のドアを叩く
  • スカッド フォーメーションがJózsef Szalaiを置き去りにした
  • ベンチから Asante Kwadwoはまだ一つのミスの罰を受けている
78 第

MTK Budapestクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Stipe Radić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nick Oyekunleへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Fulhamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benedek Varjuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Patrik Demjénは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Márton EppelはMTK Budapestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Mihály Kata、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMihály Kataは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Harrison Armstrongはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。MTK Budapestは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

77 第

MTK Budapestクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

MTK Budapestのシーズンに終了の笛

勝ち点20で10位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

VasasからのNikola Furtulaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Patrik Szűcs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Stipe Radićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Márton Eppelが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Márton EppelがMTK Budapestに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Daniel Kanuへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Charlton Athleticは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

MTK Budapest、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから

Milán Klauszが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

76 第

MTK Budapestクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

MTK Budapestはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

MTK Budapest、カップ戦を進撃

Puskas Akademiaは去り、MTK Budapestは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Petar AntonićがDiosgyorと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Péter Törőcsikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

MTK BudapestがArtúr Horváthを$220.0Kで放出

Artúr Horváthが$220.0KでFerencvarosへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MTK Budapest、Sándor Hidi M.を巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vasasは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

MTK Budapest、ETO Győr戦は苦い午後に

ETO Győrに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Imre Antal Széles、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Imre Antal Szélesはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

短信

75 第

MTK Budapestクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

MTK Budapestへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MTK Budapestの残高は、もう心もとない。

役員会

David Nagyの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。MTK Budapestの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Soma Szuhodovszkiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Pál Helmich、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Róbert Polievka、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。MTK Budapestは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

選手採点

年齢はまだFlorent Hadergjonajに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Pál Helmich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

KazincbarcikaからのArtúr Horváthへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

MTK Budapestが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMTK Budapestはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

74 第

MTK Budapestクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

MTK Budapestへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Vince NyíriがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MTK Budapest、Vasas戦の仕事を済ませる

Vasasに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

MTK BudapestのサポーターがZsombor Gruberという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Zsombor Gruberはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Nikola Furtula離脱の代償をMTK Budapestが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

最高のMátyás Kovácsによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、MTK Budapestの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはNikola Furtulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大一番の名簿にMilán Klauszはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。MTK Budapestの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Dániel Zsóriが監督の見せしめに
  • ベンチから 大事なとき、Mihály Kataは出る
73 第

MTK Budapestクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はRóbert Polievka、Nyíregyházaを粉砕

3‑0。MTK Budapestのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRóbert Polievkaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともRóbert Polievka——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

ようやく、MTK Budapestが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのNyíregyháza戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

János SzépeがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Péter Törőcsik、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Stipe Radićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

MTK Budapestに勝ち点6の一戦

次はVasas。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

メンバー表がMarin Jurinaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMarin Jurinaだった。

短信

72 第

MTK Budapestクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

MTK Budapestにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMTK Budapestに勝利をもたらす——6.96

Stipe Radićに1、評価6.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

KisvárdaがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Patrik Demjénが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Benedek Varjuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

David Nagy「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Asante Kwadwoが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。MTK Budapestは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

71 第

MTK Budapestクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MTK Budapestの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Stipe Radićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

役員会

MTK Budapestへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。MTK Budapestの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Botond Nándori、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Pál Helmichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはSoma Novothnyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MTK Budapest、Puskas Akademiaに及ばず

Puskas Akademiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、David Nagyは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

70 第

MTK Budapestクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

MTK Budapestへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

MTK Budapest、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、MTK Budapestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Soma NovothnyがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Dániel Zsóri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Stipe Radićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

すべてはPuskas Akademia戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。MTK Budapestは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

試合

MTK BudapestとFerencvaros、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なとき、Róbert Polievkaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

69 第

MTK Budapestクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MTK Budapest、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、MTK Budapestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Péter TörőcsikがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

UjpestがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Stipe Radićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

János Szépeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ádám Nyersが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

David Nagyが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Mihály Kataは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

68 第

MTK Budapestクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MTK Budapestはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

János Szépe、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Dániel ZsóriがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mihály Kataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Nikola Furtulaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

MTK Budapestで守られた約束

Milán Klauszに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Patrik Demjénは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Soma Novothnyが古巣と対戦

次はUjpest。MTK Budapestのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

67 第

MTK Budapestクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bence Gundel-Takács、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはBence Gundel-Takácsだった。止めたのは4本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

MTK Budapestがカップ戦を突破

Ujpestに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Pál Helmichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Stipe Radićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zalán Kerezsiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZalán Kerezsiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Marin JurinaがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

選手採点

Péter Törőcsikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

66 第

MTK Budapestクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMTK Budapestに勝利をもたらす——7.28

Ilia Beriashviliに1、評価7.28、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MTK Budapest、Kazincbarcikaに及ばず

Kazincbarcikaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り

Vilius Armalas、指折り数える日々

「ここからMTK Budapestの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。ETO Győrでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Zsombor Gruberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZsombor Gruberを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

János Szépeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Patrik Demjénに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MTK BudapestはPatrik Demjénにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

65 第

MTK Budapestクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Soma Novothny、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

MTK Budapest、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、MTK Budapestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Szeged-Csanád GAがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Róbert Polievkaは誰も数えない仕事をした——6.95

合計10アクション、6.95。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Marin Jurinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MTK Budapest、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点6。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

David Nagyが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

64 第

MTK Budapestクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

MTK Budapestにとって手痛い一日

ETO Győrに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

MTK Budapestが11位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Marin Jurina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Soma Novothnyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

János Szépe、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Soma Novothnyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSoma Novothnyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

MTK Budapestのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

63 第

MTK Budapestクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nikola FurtulaがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pál Helmichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、János Szépeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dániel Zsóriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにFlorent Hadergjonajは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florent Hadergjonajがそこに載っていると告げている。

次戦展望

MTK Budapestの次は首位

ETO Győrが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

次戦展望

Soma SzuhodovszkiがETO Győrと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSoma Szuhodovszkiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMTK Budapest。

移籍

Stipe Radićに移籍説

Stipe Radićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

62 第

MTK Budapestクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Milán Klauszが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Petar Antonić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Florent Hadergjonajは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Florent HadergjonajがMTK Budapestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Stipe Radićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MTK Budapest、Debrecenに及ばず

Debrecenが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Milán Klausz

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Soma Szuhodovszkiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSoma Szuhodovszkiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

David Nagy「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

61 第

MTK Budapestクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marin Jurinaのゴールも及ばず、MTK Budapest敗戦

Marin Jurinaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vasasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Stipe Radićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStipe Radićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Nikola Furtulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

David Nagyが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zsombor Gruber、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZsombor Gruberは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

誰もMátyás Kovácsに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望

Patrik Demjénが古巣と対戦

次はDebrecen。MTK Budapestのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

60 第

MTK Budapestクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Zsombor Gruber、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

MTK Budapestにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。János Szépeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

MTK Budapestでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Patrik Demjénは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

半分の満足:David Nagyが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点

Zalán Kerezsiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

計画にMilán Klauszの居場所はなかった

MTK Budapestの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

59 第

MTK Budapestクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

年齢はまだFlorent Hadergjonajに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Pál Helmichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPál Helmichは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Stipe Radićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stipe RadićはMTK Budapestとさらに4年を歩む。

スカッド

Stipe Radićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MTK Budapest、Kisvárda戦の仕事を済ませる

Kisvárdaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、David Nagyは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Florent Hadergjonajは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

58 第

MTK Budapestクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Pál Helmichは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDiosgyor。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

期限到来、契約19人・放出10人

次に市場が開くまで、MTK Budapestの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

ZhetysuからのPetar Antonićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

ZTEへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Artúr Horváthは忘れたい夏を抱えてMTK Budapestに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはFlorent Hadergjonajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MTK BudapestのBenjámin Cseke獲得、期限に阻まれる

Vasasがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍

Vilius Armalasの行列にETO Győrも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVilius Armalasについて口にしてきた問いを、ETO Győrが正式に尋ねたのだ。MTK Budapestの答えは変わっていない——今のところは。

短信

57 第

MTK Budapestクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

MTK Budapest、カップ戦を進撃

Diosgyorは去り、MTK Budapestは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Luka RadulovićがMFK Michalovceと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でKristóf Hinoraが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Viktor Fiolaが忘れられないデビュー——7.68

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.68、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍

Soma Szuhodovszki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Patrik Demjénがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

MezőkövesdからのArtúr Horváthへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Vilius Armalas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

役員会

MTK Budapest、Benjámin Cseke獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$851.1Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBenjámin Csekeを欲しがっているクラブである。

短信

56 第

MTK Budapestクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

SlovackoからのLuka Radulovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

MTK BudapestがBence Gundel-Takácsに$640.0Kで合意

クラブ間はZTEと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Ivan Bašićへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Tobolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

MTK BudapestがBenjámin Cseke獲得に動く

Vasasのテーブルに$84.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

再びArtúr Horváthに視線が集まる

Artúr Horváthをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMezőkövesdだ。MTK Budapestは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはStipe Radićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FerencvarosがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから David Nagyが質問と向き合う
  • ベンチから Patrik Demjénは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Lazar Mališは新しいクラブを探してよい
55 第

MTK Budapestクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vilius ArmalasがDebrecenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Soma Novothnyを巡り、クラブ間は$160.0Kで決着

Kisvárdaは金を受け入れた。MTK Budapestがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合

MTK Budapestの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Muhamadou Kantehへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Shakhtarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Stipe Radićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Zsombor Gruberは誰も数えない仕事をした——6.79

合計11アクション、6.79。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点

Florent Hadergjonajは誰も数えない仕事をした——7.32

合計10アクション、7.32。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

MTK BudapestとUjpestが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Mihály Kataは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Botond Nándoriに隠れ場所はない
  • ベンチから 半分の満足:David Nagyが引き分けを語る
54 第

MTK Budapestクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

DebrecenからのVilius Armalasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

MTK Budapest、Soma Novothnyの値段に尻込み

Kisvárdaは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合

Zsombor Gruberのゴールも及ばず、MTK Budapest敗戦

Zsombor Gruberは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。ZTEに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Nikola Furtulaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikola FurtulaはMTK Budapestとさらに4年を歩む。

ベンチから

János Szépeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

9人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとDavid Nagyは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Florent Hadergjonajは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

53 第

MTK Budapestクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Marin Jurina、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

MTK BudapestがNovak Petrušićを巡るShakhterの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Benedek Varjuはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで208試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

Ilia Beriashviliが正しい側のゴール前に現れる——7.28

7.28、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

David Nagy、長期政権へサイン

MTK Budapestは誰かに先を越される前に動いた。David Nagyとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

獲得候補

MTK BudapestがSoma Novothny獲得に動く

Kisvárdaのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MTK Budapestの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

MTK Budapest、Kazincbarcika戦は苦い午後に

Kazincbarcikaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

52 第

MTK Budapestクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mihály Kataが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

MTK Budapest、狙った男を手に入れる

Botond Nándori追跡は、$590.0Kが動き、Budafoki MTEに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MTK Budapest、John Dembeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Banik Ostravaは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ilia Beriashviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

MTK Budapestで守られた約束

Stipe Radićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにPatrik Demjénは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrik Demjénがそこに載っていると告げている。

スカッド

Botond NándoriはMTK Budapestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

51 第

MTK Budapestクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mihály Kataが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Florent Hadergjonajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Budafoki MTEがMTK Budapestに告げる:Botond Nándoriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

MTK BudapestがTamas Dibuszを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

MTK BudapestとZalán Kerezsiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにMihály Kataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mihály Kataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zalán Kerezsiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Petar Antonićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Róbert Polievkaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Róbert Polievkaが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

50 第

MTK Budapestクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mihály Kataが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Imre Antal Szélesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

Vince NyíriはMTK Budapestの選手だ

移籍金は$1.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kazincbarcikaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Benedek Varju離脱の代償をMTK Budapestが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

HonvedがMTK Budapestに告げる:Dániel Winterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

Vince Nyíriに$1.3M、そしてMTK Budapestのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。KazincbarcikaからVince Nyíriを$1.3Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド

Nikola Furtula離脱の代償をMTK Budapestが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Marin Jurinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

49 第

MTK Budapestクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Attila Szoboszlaiが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Artúr Horváth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

MTK BudapestがVince Nyíriに$1.3Mで合意

クラブ間はKazincbarcikaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Fehervarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

結構です:Ádám Pintérが移籍を拒否

MTK Budapestは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMezőkövesdに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Vilius Armalasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

FC AugsburgがMTK Budapestに告げる:Marcel Łubikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

48 第

MTK Budapestクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Attila Szoboszlaiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Kristóf Hinora、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

MTK BudapestがÁdám Pintérに$2.6Mを提示

オファーは今週Mezőkövesdに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

MTK Budapest、Milán Tóthを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vasasは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

Róbert Polievkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MTK Budapest、Bálint Geigerの値段に尻込み

Ujpestは$350.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Artúr Horváthの行列にFehervarも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがArtúr Horváthについて口にしてきた問いを、Fehervarが正式に尋ねたのだ。MTK Budapestの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Krisztián Hegyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKrisztián Hegyiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

47 第

MTK Budapestクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

MTK Budapest、Zsombor Gruberをクラブ史上最高額の名前に

$6.2M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

スカッド

膝——Attila Szoboszlaiが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Artúr Horváthは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

MTK Budapestはノーと言った——今回は

KudrivkaからのZsombor Gruberへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Budafoki MTEがMTK Budapestに告げる:Adrián Szőkeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

MTK Budapest、Bálint Geiger獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$389.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBálint Geigerを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Bálint Geigerに$350.0Kのオファー

MTK BudapestはUjpestに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Barna Benczenleitnerに$310.0Kのオファー

MTK BudapestはNyíregyházaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

46 第

MTK Budapestクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Attila Szoboszlaiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Zsombor Gruberを巡り、クラブ間は$6.2Mで決着

Ferencvarosは金を受け入れた。MTK Budapestがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Kristóf Lépő、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

レンタル便り

武者修行中のDániel Zsóriからゴールが届き続ける

Kozármislenyで30試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。MTK Budapestでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

役員会

MTK Budapest、Michael Okeke獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$389.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMichael Okekeを欲しがっているクラブである。

スカッド

Benedek Varju離脱の代償をMTK Budapestが数える

検査は70日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

MTK Budapestで言葉の応酬

György Komáromiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではMichael Okekeの取引は成立せず

MTK Budapestは$350.0Kを提示し、Puskas Akademiaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

45 第

MTK Budapestクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Attila Szoboszlaiが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

MTK BudapestがNfansu Njieに$1.5Mで合意

クラブ間はETO Győrと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Vilius Armalasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍

MTK BudapestがKristóf Lépőを巡るSzentlőrincの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

MTK BudapestがMichael Okekeに$270.0Kを提示

オファーは今週Puskas Akademiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Florent Hadergjonajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kristóf Lépőの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Milán Klauszがレンタル先で12得点

Kazincbarcikaで22試合、得点は止まらない。MTK Budapestは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信