Naftan

Belarusian Highest League
2 12月 2027
木曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 70 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
70 第

Naftanガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年11月29日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年11月29日

Evgeniy Zemkoが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年11月29日

Naftanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年11月29日

Golden Mafwenta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月29日

Evgeniy Elezarenkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月29日

Naftanで気が立った

中心にいたのはArtem Drabatovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

Matvey Sushaは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月29日

Matvey Sushaに移籍説

Matvey Sushaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Naftanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年11月29日

NaftanがArtem Drabatovichを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Artem Drabatovichは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

バックナンバー
69 第

Naftanガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

Evgeniy Zemkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月22日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Matvey Susha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatvey Sushaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月22日

大事なとき、Vadim Yakovlevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年11月22日

Golden Mafwentaが移籍リストに

NaftanがGolden Mafwentaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

68 第

Naftanガゼット

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月15日

Evgeniy Zemkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月15日

Naftanはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2027年11月15日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月15日

Vitaliy Podshiblov離脱の代償をNaftanが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年11月15日

Artem Drabatovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

67 第

Naftanガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

Evgeniy Zemkoが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年11月08日

Naftan、Yauhen Pavlovにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yauhen Pavlovは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年11月08日

Artem Drabatovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月08日

Naftanで言葉の応酬

Artem Drabatovichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Yamoussa Camara、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはYamoussa Camaraのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2027年11月08日

Artem Drabatovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArtem Drabatovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月08日

Ilya Seleznevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにAlimkhan Zainivovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alimkhan Zainivovがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年11月08日

Andrey Lebedevは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Naftanで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

短信

66 第

Naftanガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年11月01日

Naftanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年11月01日

Evgeniy Zemkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年11月01日

Naftanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年11月01日

Naftanで気が立った

中心にいたのはArtem Drabatovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Yamoussa Camara、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはYamoussa Camaraのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2027年11月01日

Matvey Sushaは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月01日

Dmitriy Fedortsovから腕章が外れる

Naftanはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2027年11月01日

Dmitriy Fedortsovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

65 第

Naftanガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Evgeniy Zemkoが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年10月25日

Golden Mafwentaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月25日

Artem Drabatovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

Denys Shelikhovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月25日

Vadim Yakovlevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

64 第

Naftanガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

Evgeniy Zemkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年10月18日

Naftanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年10月18日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Vitaliy Podshiblov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vitaliy PodshiblovとNaftanは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年10月18日

Vitaliy Podshiblovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Timur Galimzyanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

63 第

Naftanガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Evgeniy Zemkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年10月11日

Naftanで言葉の応酬

Artem Drabatovichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Alexey Abramenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexey AbramenkoとNaftanは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年10月11日

Danila Kashtelyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにAlimkhan Zainivovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alimkhan Zainivovがそこに載っていると告げている。

短信

62 第

Naftanガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年10月04日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年10月04日

Evgeniy Zemkoが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年10月04日

Artem DrabatovichがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年10月04日

Naftanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年10月04日

Andrey Lebedev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrey LebedevとNaftanは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Naftanで仲違い

Yamoussa Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月04日

Artemiy Litvinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月04日

大事なとき、Matvey Sushaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

61 第

Naftanガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月22日

Naftan、小さな差で敗退

BATEに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2027年09月27日

Golden Mafwenta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月27日

Alimkhan Zainivovが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年09月25日

Naftanの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年09月25日

Naftanからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

ベンチから2027年09月27日

Artemiy Litvinov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年09月27日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年09月25日

Naftan、Dinamo Brest戦は苦い午後に

Dinamo Brestに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2027年09月27日

NaftanのArtem Malashko獲得、期限に阻まれる

Minskがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

60 第

Naftanガゼット

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月20日

Naftanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年09月20日

骨折でAlimkhan Zainivovが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Naftanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月18日

Naftanの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年09月18日

Naftanからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

スカッド2027年09月20日

Naftanで仲違い

Artem Drabatovichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月20日

時間切れ、Danila SokolはBATEに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Naftanは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃BATEは売り手でないかもしれない。

スカッド2027年09月20日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

大一番の名簿にNikita Kostomarovはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Naftanの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2027年09月20日

誰もIgnat Pranovichに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

59 第

Naftanガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

Alimkhan Zainivovが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年09月13日

Danila Sokolを巡り、クラブ間は$480.0Kで決着

BATEは金を受け入れた。Naftanがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2027年09月13日

移籍市場閉幕：Naftanは加入8、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。8人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2027年09月11日

Naftanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年09月11日

Naftanからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

スカッド2027年09月13日

Naftanで言葉の応酬

Artem Drabatovichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月13日

Denys Shelikhovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月13日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月13日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとYauhen Pavlovはそれを隠さず、Naftanのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

58 第

Naftanガゼット

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年09月06日

Naftanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年09月06日

Alimkhan Zainivovが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年09月06日

この名前を覚えておけ——Vitaliy Podshiblov

20歳、平均6.54。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

獲得候補2027年09月06日

結構です：Kirill Semashkoが移籍を拒否

Naftanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNemanに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年09月06日

Naftanで気が立った

中心にいたのはArtem Drabatovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月04日

Naftanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

試合2027年09月04日

Naftan、Dnepr Mogilevに及ばず

Dnepr Mogilevが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年09月06日

Ivan Tikhonovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Dmitriy Fedortsovが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dmitriy Fedortsovは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

57 第

Naftanガゼット

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月30日

骨折でAlimkhan Zainivovが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Naftanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月30日

Golden Mafwentaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月30日

Brian Leroy OnanaがNaftanを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vitebskは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年08月30日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月30日

Naftan、Artem Malashkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Minskは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月30日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月30日

Nikita Kostomarovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2027年08月30日

NaftanがKirill Semashkoを借りようとしている

Nemanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年08月30日

Naftanで守られた約束

Anatoliy Sannikovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

56 第

Naftanガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

Naftan、逃げ場のない完敗

Vitebskに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年08月23日

Alimkhan Zainivovが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年08月23日

Naftanが13位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2027年08月23日

Ivan Dig、Naftanでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年08月23日

Daniil Golikovへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月23日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2027年08月23日

Naftan、最も重い一戦でNemanと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2027年08月23日

Vladislav Shubovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Shubovichを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年08月23日

Naftanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

55 第

Naftanガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月16日

Evgeniy Elezarenko、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年08月16日

往年のDmitriy Fedortsov——7.98

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年08月14日

Naftanが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Torpedo-BelAZ戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2027年08月16日

Yamoussa Camaraが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

獲得候補2027年08月16日

Danila Sokol、Naftan加入までメディカルチェックを残すのみ

BATEとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2027年08月16日

Vitaliy Zygmantovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月16日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月16日

Dynamo KyivがNaftanに告げる：Kyrylo Osypenkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年08月16日

観客がShamil Gadjievを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

54 第

Naftanガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月07日

Naftanの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年08月09日

Artem DrabatovichがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月09日

Prokhor StrukはNaftanには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Minskの誰も語らず、Naftanの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年08月09日

Denys Shelikhovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denys ShelikhovはNaftanとさらに2年を歩む。

試合2027年08月07日

Naftan、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年08月09日

Naftanで気が立った

中心にいたのはArtem Drabatovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月09日

Anthony Pavlešićへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Slavia Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月09日

NaftanがDaniil Golikovを借りようとしている

Krasnodarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

53 第

Naftanガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

Denys ShelikhovがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2027年07月31日

Naftan、カップ戦を進撃

Dinamo Minskは去り、Naftanは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年08月02日

Golden Mafwentaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

試合2027年07月31日

Naftan、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月02日

Denys Shelikhov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Denys ShelikhovとNaftanは新たに2年で合意した。

スカッド2027年08月02日

Artem Drabatovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月31日

Naftanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

獲得候補2027年08月02日

Naftan、Andrey Kudravetsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Moscowは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月02日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

52 第

Naftanガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月26日

Naftanが13位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年07月24日

Naftan、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年07月26日

Vitaliy ZygmantovichがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月26日

Ruslan Belov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2027年07月26日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月26日

ビジネスはビジネス——Alexey Kharitonovich退団

Vitebskが$140.0Kを払い、Naftanがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年07月26日

Naftan、Galin Grigorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Septemvriは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年07月24日

IslochがNaftanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年07月26日

Yauhen Pavlovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのYauhen Pavlov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

51 第

Naftanガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年07月19日

Vadim Yakovlevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年07月17日

Naftan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年07月19日

コーナーに上がったGolden Mafwentaが決めた——7.58

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Golden Mafwentaは決め、7.58を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2027年07月19日

Vitaliy Zygmantovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVitaliy Zygmantovichは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月19日

Naftanで言葉の応酬

Artem Drabatovichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月19日

Tai Žnuderlへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月19日

Vadzim PavlovがNaftanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Vadzim Pavlovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月19日

我らが一員：Dzmitry MalevichがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dzmitry Malevichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月19日

Dzmitry IhnatovichがNaftanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dzmitry Ihnatovichは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

50 第

Naftanガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Artem Drabatovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月12日

NaftanがAlexey Kharitonovichを巡るNemanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月12日

Naftanで気が立った

中心にいたのはArtem Drabatovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Matvey Susha、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matvey SushaとNaftanは新たに4年で合意した。

獲得候補2027年07月12日

Axel Holewińskiへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Legiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2027年07月12日

Naftanに勝ち点6の一戦

次はSlutsk。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

獲得候補2027年07月12日

NaftanがAndrii Matkevychを借りようとしている

Dynamo Kyivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月12日

Vadim Yakovlevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVadim Yakovlevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

49 第

Naftanガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年07月03日

Naftan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年07月03日

Naftanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

獲得候補2027年07月05日

Naftan、Giorgos Kyriopoulosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月05日

Alexey Kharitonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月05日

Golden Mafwenta、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2027年07月05日

Matvey Sushaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年07月05日

Naftanで言葉の応酬

Danila Kashtelyanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月05日

NaftanとDmitriy Fedortsovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2027年07月05日

Axel Holewińskiのレンタル移籍が進行中

NaftanがLegiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

48 第

Naftanガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月28日

Alexey KharitonovichがLokomotiv Gomelを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2027年06月28日

Ignat Pranovichは手のつけようがなかった

ドリブル成功：32。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年06月28日

Naftanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年06月28日

Daniil Baranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

Ruslan Belovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年06月26日

Naftan、Slavia Mozyrに及ばず

Slavia Mozyrが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年06月28日

Andrey Lebedevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrey Lebedevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月28日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月28日

Naftanで気が立った

中心にいたのはDanila Kashtelyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

47 第

Naftanガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

Nikita KostomarovがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月21日

Alexey Kharitonovichの行列にLokomotiv Gomelも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlexey Kharitonovichについて口にしてきた問いを、Lokomotiv Gomelが正式に尋ねたのだ。Naftanの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年06月21日

Ivan Nekhaichik離脱の代償をNaftanが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年06月21日

Vitaliy Zygmantovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2027年06月21日

Ignat Pranovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年06月21日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年06月21日

折り返し：Naftanは12位

折り返し時点で勝ち点13。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

獲得候補2027年06月21日

NaftanがProkhor Strukを借りようとしている

Minskは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月21日

Brian Leroy Onanaのレンタル移籍が進行中

NaftanがVitebskに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

46 第

Naftanガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Artem Drabatovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年06月14日

19歳のMatvey Sushaに緊張の色なし——7.83

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matvey Sushaにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年06月14日

Naftanで気が立った

中心にいたのはArtem Drabatovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月14日

Evgeniy Elezarenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvgeniy Elezarenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月14日

Ilya Seleznevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ilya SeleznevがNaftanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年06月12日

NaftanとDinamo Brestが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年06月14日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Yauhen Pavlovは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2027年06月14日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandr Rudyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年06月14日

Evgeniy Elezarenkoの契約、時計は進む

残り8か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

  • スカッド 19歳のMatvey Sushaが週末の最優秀若手
  • ベンチから Ilya SeleznevはNaftanでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから Matvey Sushaは監督が信頼する男になった
45 第

Naftanガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月02日

Naftanがカップ戦を突破

Islochに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年06月02日

Naftan、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Islochは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2027年06月07日

ドブレーテ、午後はMatvey Sushaのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matvey Sushaがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年06月07日

21歳のShamil Gadjiev、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年06月07日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年06月07日

生え抜きの一人：Alexey Abramenko

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年06月05日

Naftan、Gomel戦の仕事を済ませる

Gomelに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年06月07日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Shamil Gadjievが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Shamil Gadjievはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Danila Kashtelyanが監督に言われた
  • ベンチから Artem Drabatovichが監督との話し合いを求めた
44 第

Naftanガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月31日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年05月31日

Ruslan Belovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月31日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月29日

Naftan、Minsk戦は苦い午後に

Minskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年05月31日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

Yauhen Pavlovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのYauhen Pavlov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年05月31日

Naftan、Nikita Kostomarovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年05月31日

誰もIgnat Pranovichに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年05月31日

Dmitriy Fedortsov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDmitriy Fedortsovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

43 第

Naftanガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年05月24日

Golden Mafwentaが正しい側のゴール前に現れる——7.40

7.40、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年05月24日

Ivan Nekhaichikが49日間離脱

メディカルはIvan Nekhaichikの離脱を49日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2027年05月24日

Vitaliy Zygmantovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月24日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年05月24日

Timur Galimzyanovは誰も数えない仕事をした——7.04

合計14アクション、7.04。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2027年05月24日

Ignat Pranovichが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年05月24日

Alexey Kharitonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年05月22日

Naftanが93分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。93分までは。Dnepr Mogilevは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

42 第

Naftanガゼット

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Dmitriy Fedortsovが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年05月17日

Artem DrabatovichがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年05月15日

Ivan TikhonovがNaftanに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがIvan Tikhonovは誰も帰さないと決めた。Nemanに返す時間は残っていなかった。

試合2027年05月15日

Naftan、Neman戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2027年05月17日

生え抜きの一人：Ivan Tikhonov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年05月15日

NaftanのNeman戦、違いを作ったのはIvan Tikhonov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Tikhonovだ。Nemanに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年05月17日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年05月17日

誰もYamoussa Camaraに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年05月17日

Naftanで仲違い

Danila Kashtelyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

41 第

Naftanガゼット

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Dmitriy Fedortsovが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年05月10日

Naftanはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2027年05月08日

白星を待つNaftan、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naftanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年05月08日

Naftan、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年05月10日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月10日

Matvey Sushaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matvey SushaがNaftanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年05月10日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Yauhen Pavlovは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2027年05月10日

NaftanとVladislav Shubovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2027年05月10日

Matvey Sushaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • 試合 Naftan、拾った1か逃した2か
  • ベンチから Ilya SeleznevはNaftanでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 大事なときにMatvey Sushaは選ばれる
40 第

Naftanガゼット

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月03日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年05月01日

Naftan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年05月03日

Ruslan Belovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年05月01日

Naftanからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

試合2027年05月01日

Naftan、Torpedo-BelAZに及ばず

Torpedo-BelAZが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年05月03日

Naftanで気が立った

中心にいたのはDanila Kashtelyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月03日

Nikita Kostomarovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月03日

NaftanとDmitriy Fedortsovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年05月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとYauhen Pavlovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

39 第

Naftanガゼット

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年04月24日

Naftan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2027年04月26日

Vitaliy Zygmantovich、Naftanを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2027年04月26日

Vitaliy Zygmantovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2027年04月26日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月24日

Naftanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

スカッド2027年04月26日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年04月26日

誰もIgnat Pranovichに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Yauhen Pavlovは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

38 第

Naftanガゼット

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月19日

膝——Dmitriy Fedortsovが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naftanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年04月19日

Artem Drabatovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月19日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年04月19日

Alexey Kharitonovichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年04月17日

Naftan、Dinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年04月19日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月19日

Yauhen Pavlov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年04月19日

Vadim Yakovlevは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年04月19日

Alexey KharitonovichがBelshinaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlexey Kharitonovichの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNaftan。

短信

37 第

Naftanガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月12日

膝——Dmitriy Fedortsovが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naftanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年04月12日

Ignat Pranovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年04月12日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月12日

Artem Drabatovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Drabatovichを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月10日

Naftan、Islochに及ばず

Islochが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年04月12日

Yauhen Pavlovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのYauhen Pavlov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年04月12日

Dmitriy Fedortsov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDmitriy Fedortsovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年04月12日

Golden Mafwentaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naftanの監督はGolden Mafwentaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年04月12日

監督はIlya Seleznevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

36 第

Naftanガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Dmitriy Fedortsovが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月05日

Matvey Sushaが4ゴール

ウイニングボールはMatvey Sushaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2027年03月31日

Matvey SushaがNaftanを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Niva戦でそれをやったのがMatvey Sushaだった。5‑0。次のラウンドの抽選箱にはNaftanの名前が入る。

選手採点2027年04月05日

19歳のMatvey Sushaに緊張の色なし——9.95

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matvey Sushaにその必要はなかった。9.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2027年04月05日

Ruslan Belov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2027年04月05日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月03日

Naftan、Slutskに及ばず

Slutskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2027年04月05日

生え抜きの一人：Timur Galimzyanov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年04月05日

最高のAlimkhan Zainivovによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Naftanの全員の前でそれを一度手にした。

短信

35 第

Naftanガゼット

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Dmitriy Fedortsovが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年03月29日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月29日

Naftanで仲違い

Danila Kashtelyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望2027年03月29日

Evgeniy Elezarenkoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSlutskと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Timur Galimzyanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年03月29日

Evgeniy ElezarenkoがNaftanに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

  • 次戦展望 次戦展望：Slutskへの遠征
  • ベンチから 指揮官、Andrey Lebedevに旗を立てる
34 第

Naftanガゼット

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Dmitriy Fedortsovが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年03月20日

白星を待つNaftan、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Naftanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年03月20日

Naftanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはNaftanの誰にも言えない。

ベンチから2027年03月22日

Alexey Kharitonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月22日

Danila Kashtelyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月22日

調子の帳尻がAndrey Lebedevに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年03月22日

半分の満足：Yauhen Pavlovが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2027年03月20日

Naftan、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。BATE相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2027年03月22日

大事なときにMatvey Sushaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matvey Sushaがそこに載っていると告げている。

短信

33 第

Naftanガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年03月15日

Ignat Pranovichが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年03月13日

Slavia MozyrがNaftanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年03月15日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

Naftanで気が立った

中心にいたのはDanila Kashtelyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月15日

Nikita Kostomarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Kostomarovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとYauhen Pavlovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2027年03月15日

NaftanとVladislav Shubovichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年03月15日

Ilya SeleznevはNaftanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

32 第

Naftanガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

膝——Dmitriy Fedortsovが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naftanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年03月08日

Nikita Kostomarov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naftanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年03月08日

Naftan、Ruslan Belovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ruslan Belovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年03月08日

Andrey Lebedevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrey LebedevはNaftanとさらに2年を歩む。

移籍2027年03月08日

Ruslan Belovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuslan Belovは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年03月08日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年03月08日

Naftanでアカデミーの2人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2027年03月08日

Jan Buryánへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Mlada Boleslavは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年03月08日

Yahor KavalyouがNaftanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Yahor Kavalyouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 移籍 我らが一員：Eduard VolodkoがNaftanのトップチームへ
  • スカッド Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Golden Mafwentaが一人ずつ抜いていく
31 第

Naftanガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年03月01日

Alexey KharitonovichのMinsk移籍が破談

Alexey KharitonovichをMinskへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNaftanに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2027年03月01日

移籍市場閉幕：Naftanは加入2、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年03月01日

Naftanで仲違い

Yamoussa Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年03月01日

Naftan、Taj Rožič Šuligojを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ND Goricaは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年03月01日

Dmitriy Fedortsovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年03月01日

NaftanとDmitriy Fedortsovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年03月01日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danila Kashtelyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年03月01日

Evgeniy Elezarenkoの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Evgeniy Elezarenkoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

30 第

Naftanガゼット

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

Dmitriy Fedortsovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年02月22日

NaftanがAlexey Kharitonovichを巡るMinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年02月22日

Brian Leroy Onanaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NaftanはVitebskとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年02月22日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年02月22日

Marsel Bibishkovへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Septemvriは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月22日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月22日

NaftanがJan Buryánを借りようとしている

Mlada Boleslavは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年02月22日

Dmitriy Fedortsov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDmitriy Fedortsovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年02月22日

Vadim Yakovlevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

29 第

Naftanガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月15日

Evgeniy Zemkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

移籍2027年02月15日

Evgeniy ElezarenkoがふたたびNaftanの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2027年02月15日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月15日

Naftan、Arseniy Zhukovskiyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slonimは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月15日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月15日

Marsel Bibishkovのレンタル移籍が進行中

NaftanがSeptemvriに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年02月15日

NaftanがTaj Rožič Šuligojを借りようとしている

ND Goricaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年02月15日

Andrey Lebedevに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Naftanは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

ベンチから2027年02月15日

Vadim Yakovlev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVadim Yakovlevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

28 第

Naftanガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Alexey KharitonovichがSlutskにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Naftanは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2027年02月08日

OrshaがNaftanに告げる：Nikita Bobchenokは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月08日

Alexey Kharitonovichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年02月08日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danila Kashtelyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月08日

NaftanがNikita Vekhtevを借りようとしている

Vitebskは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年02月08日

Artem Drabatovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年02月08日

Ilya Seleznevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年02月08日

Nikita Kostomarovが移籍リストに

NaftanがNikita Kostomarovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年02月08日

大事なときにAlimkhan Zainivovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alimkhan Zainivovがそこに載っていると告げている。

短信

27 第

Naftanガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月01日

SlutskがAlexey Kharitonovichを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Naftanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2027年02月01日

Gleb Chugunovへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Lokomotiv Gomelは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月01日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月01日

Naftanで仲違い

Danila Kashtelyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月01日

NaftanがNikita Bobchenokについて打診

Orshaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年02月01日

Arseniy Zhukovskiyのレンタル移籍が進行中

NaftanがSlonimに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年02月01日

Denys Shelikhovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月01日

Artem Drabatovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年02月01日

Ruslan Belovが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ruslan Belovは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

26 第

Naftanガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Danila Kashtelyanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年01月25日

Nikita Kostomarovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月25日

構想にEvgeniy Zemkoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Evgeniy ZemkoはNaftanからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年01月25日

大事なとき、Matvey Sushaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年01月25日

Alexey Kharitonovichに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alexey Kharitonovichは日付を書き留めた。

ベンチから2027年01月25日

Denys Shelikhov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDenys Shelikhovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

25 第

Naftanガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Danila Kashtelyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年01月18日

NaftanがDanila Kashtelyanを獲得、未来への一手

Danila Kashtelyanは20歳。Naftanが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

24 第

Naftanガゼット

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Sergei DragunがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergei Dragunはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

Dzmitry FilipenkoがNaftanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dzmitry Filipenkoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年01月11日

Alexey Kharitonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年01月11日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年01月11日

NaftanとVladislav Shubovich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naftanでまた一巡の交渉、そしてVladislav Shubovichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年01月11日

監督はIlya Seleznevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年01月11日

大事なとき、Alimkhan Zainivovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年01月11日

監督がNikita Kostomarovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Naftanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

23 第

Naftanガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Naftanで仲違い

Yamoussa Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年01月04日

NaftanとDmitriy Fedortsov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naftanでまた一巡の交渉、そしてDmitriy Fedortsovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年01月04日

Dmitriy Fedortsov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDmitriy Fedortsovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年01月04日

Vadim Yakovlevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月04日

大事なとき、Timur Galimzyanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

22 第

Naftanガゼット

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年12月28日

Vadim Yakovlev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Naftanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月28日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年12月28日

Matvey Sushaは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

21 第

Naftanガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月21日

Ivan Tikhonovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月21日

Artemiy Litvinovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artemiy LitvinovがNaftanとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

20 第

Naftanガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

筋肉系の負傷でDenys Shelikhovが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Naftanは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2026年12月14日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月14日

Artem Drabatovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年12月14日

監督はIlya Seleznevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年12月14日

Alimkhan Zainivovは監督が信頼する男になった

Naftanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年12月14日

Alexey Kharitonovichに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alexey Kharitonovichは日付を書き留めた。

短信

19 第

Naftanガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月07日

Alexandr Alexandrovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexandr Alexandrovichは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2026年12月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2026年12月07日

Alexey Kharitonovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexey Kharitonovichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月07日

Vadim Yakovlevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vadim YakovlevがNaftanとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年12月07日

Vitaliy Zygmantovichが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Naftanは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2026年12月07日

Naftanで仲違い

Egor Savitskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

18 第

Naftanガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月30日

Alexandr Alexandrovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年11月30日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月30日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月30日

Nikita Kostomarov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikita Kostomarovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月30日

大事なとき、Matvey Sushaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年11月30日

Alexey Kharitonovichに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alexey Kharitonovichは日付を書き留めた。

短信

17 第

Naftanガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月23日

Vadim Yakovlevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月23日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Ivan Tikhonovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan TikhonovがNaftanとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年11月23日

Naftanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Shubovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月23日

Vadim Yakovlevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月23日

Alexey Kharitonovichに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

16 第

Naftanガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年11月16日

Evgeniy Zemko、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月16日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月16日

Nikita Kostomarovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

監督はIlya Seleznevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年11月16日

大事なとき、Alimkhan Zainivovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年11月16日

Ivan Tikhonovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNaftanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

15 第

Naftanガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月09日

Alexandr Alexandrovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexandr Alexandrovichは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月09日

Naftanで仲違い

Yamoussa Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月09日

Vladislav Shubovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年11月09日

NaftanとVladislav Shubovichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年11月09日

Dmitriy Fedortsovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年11月09日

大事なときにTimur Galimzyanovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Timur Galimzyanovがそこに載っていると告げている。

短信

14 第

Naftanガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年11月02日

Anatoliy Sannikov、Naftanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2026年11月02日

Alexandr Alexandrovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2026年11月02日

Alexey Kharitonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年11月02日

NaftanとDmitriy Fedortsov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Naftanでまた一巡の交渉、そしてDmitriy Fedortsovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年11月02日

NaftanがDmitriy Fedortsovから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2026年11月02日

Dmitriy Fedortsov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDmitriy Fedortsovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月02日

大事なときにMatvey Sushaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matvey Sushaがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年11月02日

NaftanがDenys Shelikhovに腕章を託す

ピッチでは何も決めず、部屋ではすべてを決める決定。監督は口に出さずに、自分の声が届かないとき誰の声を届かせたいかを告げた。

移籍2026年11月02日

Evgeniy Zemkoが移籍リストに

NaftanがEvgeniy Zemkoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

13 第

Naftanガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月26日

Ivan Tikhonovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Naftanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2026年10月26日

Vadim Yakovlevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年10月26日

Naftanでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

12 第

Naftanガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月19日

Nikita Kostomarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Kostomarovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月19日

Yamoussa Camaraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NaftanはYamoussa Camaraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2026年10月19日

Naftanで言葉の応酬

Egor Savitskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年10月19日

Ilya SeleznevはNaftanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2026年10月19日

大事なとき、Alimkhan Zainivovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年10月19日

Ivan Tikhonovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNaftanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

11 第

Naftanガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月12日

Alexandr Alexandrovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2026年10月12日

Naftanで仲違い

Yamoussa Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年10月12日

Naftanが市場を出し抜き、BATEからMaxim Mardasを確保

BATEは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Maxim MardasはNaftanへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2026年10月12日

我らが一員：Yahor FilipenkoがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yahor Filipenkoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年10月12日

Naftan、内部からHleb Korzunを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hleb Korzunはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2026年10月12日

Nikita Kostomarovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Timur Galimzyanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年10月12日

Alexey Kharitonovichに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2026年10月12日

Vladislav ShubovichがNaftanに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

10 第

Naftanガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月05日

Alexandr Alexandrovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年10月05日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2026年10月05日

Naftan、Alexey Chernodarovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2026年10月05日

Vladislav Shubovichが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年10月05日

大事なとき、Matvey Sushaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2026年10月05日

NaftanはGolden Mafwentaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2026年10月05日

Nikita Kostomarovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nikita Kostomarovは日付を書き留めた。

移籍2026年10月05日

NaftanがEvgeniy Zemkoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Evgeniy Zemkoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2026年10月05日

Vadim Yakovlevの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Naftanが求められる移籍金は下がり、Vadim Yakovlevが求められる給料は上がる。

短信

9 第

Naftanガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月28日

Vadim Yakovlev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

スカッド2026年09月28日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月26日

土壇場の土壇場、Naftanが勝ち点1

95分、Molodechno戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド2026年09月28日

14人の新顔、そしてNaftanはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2026年09月26日

Naftan、Molodechnoと勝ち点を分け合う

Molodechnoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年09月28日

Vadim Yakovlevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月28日

Yauhen Pavlov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のYauhen Pavlov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2026年09月28日

誰もIgnat Pranovichに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年09月28日

いまは別の誰かがAnatoliy Sannikovより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

8 第

Naftanガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年09月21日

Naftanが市場を出し抜き、NivaからArtem Kuratnikを確保

Nivaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Artem KuratnikはNaftanへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点2026年09月21日

Ignat Pranovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2026年09月21日

Mohamed Touréへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Viktoria Plzenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2026年09月21日

生え抜きの一人：Momodou Jobarteh

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年09月19日

NaftanがGomelをこじ開ける

GomelはNaftanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年09月21日

Momodou Jobartehの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Yauhen Pavlovは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年09月21日

Anatoliy Sannikovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

7 第

Naftanガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月14日

Minskへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alexey Kharitonovichは忘れたい夏を抱えてNaftanに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2026年09月14日

Ruslan BelovがNaftanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2026年09月14日

Naftan、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2026年09月14日

Alexandr Alexandrovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Naftanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2026年09月14日

Ivan ĆubelićがNaftanを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Rijekaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2026年09月14日

Jude Mammanへの扉は閉ざされた

Naftanが尋ね、Barauは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2026年09月14日

観客がIgnat Pranovichを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年09月12日

Naftan、Minsk戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2026年09月14日

我らが一員：Uladzimir PalitsevichがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Uladzimir Palitsevichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

6 第

Naftanガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月07日

Raman Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Naftanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年09月07日

Alexandr Alexandrovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Naftanは聞かなかったふりができない。

試合2026年09月05日

Naftan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2026年09月07日

Naftan、Maxim Kovalevichを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Islochは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年09月07日

Minskがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Naftanが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2026年09月07日

Naftanが市場を出し抜き、IslochからSergi Abramishviliを確保

Islochは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sergi AbramishviliはNaftanへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2026年09月07日

NaftanとDmitriy Fedortsovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2026年09月07日

NaftanがIvan Ćubelićを借りようとしている

HNK Rijekaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年09月07日

Sotiris Kontourisのレンタル移籍が進行中

NaftanがPanathinaikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

5 第

Naftanガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

膝——Raman Hlebが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Naftanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年08月31日

Alexey Kharitonovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年08月31日

Vadim Yakovlev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Naftanには一人もいない。

試合2026年08月29日

Naftan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Naftanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2026年08月31日

Alexandr Alexandrovich、Naftanを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2026年08月31日

Naftan、Leo Rimacを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Koperは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2026年08月29日

Naftan、Neman戦は苦い午後に

Nemanに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月31日

Naftanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Shubovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年08月31日

Shamil Gadjievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Ignat Pranovichは一日中仕掛け続けた
  • スカッド 14人の新顔、そしてNaftanはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
4 第

Naftanガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年08月19日

Naftan、カップ戦から姿を消す

Slavia Mozyrが勝ち上がり、Naftanは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2026年08月24日

Naftanで言葉の応酬

Yamoussa Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年08月24日

Evgeniy Zemkoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2026年08月24日

Naftan、Lekan Malikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Remo Starsは自分たちの男を守り、Naftanは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月24日

Alexey Kharitonovichは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Naftanの監督はAlexey Kharitonovichの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年08月24日

Nikita Kostomarovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年08月24日

半分の満足：Yauhen Pavlovが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2026年08月24日

NaftanとVladislav Shubovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年08月24日

Yamoussa Camaraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Naftanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 選手採点 Ilya Seleznevは最後まで入れなかった
  • 試合 Naftan、拾った1か逃した2か
  • ベンチから Ilya SeleznevはNaftanでいまだに一つの午後の代償を払っている
3 第

Naftanガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月12日

Naftan、カップ戦を進撃

Bumprom Gomelは去り、Naftanは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2026年08月17日

19歳のIlya Seleznevが主役をさらう——7.68

19歳で7.68。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年08月17日

Vladislav Shubovich、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vladislav ShubovichはNaftanで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2026年08月17日

Maxim TarasovがNaftanを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点2026年08月17日

Timur Galimzyanovがそのうち2に絡んだ——7.89

評価7.89。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2026年08月17日

Naftanで仲違い

Yamoussa Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月17日

NemanがNaftanに告げる：Guljigit Borubaevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年08月17日

観客がTimur Galimzyanovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年08月15日

Torpedo-BelAZがNaftanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

2 第

Naftanガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年08月10日

ディフェンダーのゴールがNaftanに勝利をもたらす——7.44

Golden Mafwentaに1、評価7.44、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2026年08月10日

Naftanで気が立った

中心にいたのはYamoussa Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月10日

Andrei NoyokがNaftanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andrei Noyokは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Artem KlimovichがNaftanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Artem Klimovichは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Raman HlebがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Raman Hlebはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Uladzislau MartynovichがNaftanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Uladzislau Martynovichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2026年08月10日

Alexey Kharitonovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexey Kharitonovichを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年08月08日

Naftanが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Dinamo Brestは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2026年08月10日

Matvey Sushaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matvey SushaはNaftanとさらに3年を歩む。

短信

1 第

Naftanガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月03日

Alexandr Alexandrovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNaftanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年08月03日

Vadim Yakovlevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVadim Yakovlevは別のクラブの選手になる。Naftanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2026年08月03日

Vadim Yakovlev、Naftanを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2026年08月03日

Andrey Lebedevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrey LebedevがNaftanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2026年08月03日

NaftanがArtem Salygo獲得に動く

Lidaのテーブルに$46.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年08月03日

Yamoussa Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Naftanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2026年08月03日

Artem AntipovがNaftanに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Artem Antipovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNaftanは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2026年08月03日

Andrey Lebedevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年08月01日

Naftan、Dinamo Minskに及ばず

Dinamo Minskが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信