Newell's Old Boys U20

3 5月 2029
木曜日
処理
144 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ian Glavinovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

ベンチから

Kevin Coronel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Newell's Old Boysのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Ignacio Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Newell's Old BoysがBoca Juniorsをこじ開ける

Boca JuniorsはNewell's Old Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望

大一番:Independienteが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Newell's Old Boysは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Patricio Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Luciano Gondouがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Newell's Old Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

バックナンバー
143 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysがカップ戦を突破

Estudiantesに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Valentino Acuñaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Martín Luciano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Felipe Frazzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

選手採点

Exequiel Zeballosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから

生え抜きの一人:Agustín Juárez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Newell's Old Boys、Vélezに及ばず

Vélezが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Oswaldo ValenciaがNewell's Old Boysの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にOswaldo Valencia。Estudiantesは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

142 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はIgnacio Ramírezのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Newell's Old Boysが3位に浮上

勝ち点19で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Agustín Juárez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Francisco Sciarini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Newell's Old Boys、Atlético Tucumán戦の仕事を済ませる

Atlético Tucumánに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Gabriel Ayalaが64日間離脱

メディカルはGabriel Ayalaの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

誰もExequiel Zeballosに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

141 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Josué Reinatti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド

Exequiel Zeballosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Newell's Old BoysがAlejo Monteroを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ignacio Chiccoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Newell's Old BoysとTalleres、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Ian Glavinovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Exequiel Zeballosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

半分の満足:José Pazが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

140 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ian Glavinovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Newell's Old Boys、Josué Reinattiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Josué Reinattiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Newell's Old BoysとIan Glavinovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Ramiro Ruiz Rodríguezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ramiro Ruiz Rodríguezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Ian Glavinovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Lucas Carrizoから腕章が外れる

Newell's Old Boysはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

次戦展望

Ignacio ChiccoがTalleresと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIgnacio Chiccoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNewell's Old Boys。

短信

139 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はIgnacio Ramírezのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Christian Ordoñezが正しい側のゴール前に現れる——7.73

7.73、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Francisco Sciarini、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Exequiel Zeballosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Newell's Old BoysがDefensa y Justiciaを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensa y Justiciaに3‑1と競り勝った。

選手採点

Exequiel Zeballosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、José Pazは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Christian Ordoñez、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Newell's Old Boysの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

138 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

暫定から昇格:José Pazが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

ベンチから

Luciano Cingolaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Felipe Frazzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはExequiel Zeballosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Franco Pardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Newell's Old BoysとGimnasia y Esgrimaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:José Pazが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点

誰もExequiel Zeballosに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

137 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Martín Ortega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Luciano Cingolaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Francisco Sciariniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Newell's Old Boysのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Alejo Montero離脱の代償をNewell's Old Boysが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Newell's Old BoysがJason Priceに動く

打診はすでにZulte Waregemへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

試合

Newell's Old BoysがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはNewell's Old Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

8人の新顔、そしてNewell's Old Boysはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

136 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ian Glavinovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIan Glavinovichは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Patricio MoyanoがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ignacio Ramírez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio RamírezとNewell's Old Boysは新たに2年で合意した。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Newell's Old Boys、Lanús戦は苦い午後に

Lanúsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Alejo Monteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Pablo Altamiranoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

José Pazが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJosé Paz。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Newell's Old BoysでFernando Cardozoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

135 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Martín Ortegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったOscar Salomónが決めた——7.70

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Oscar Salomónは決め、7.70を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Newell's Old Boysが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ignacio Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ramiro Ruiz Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Newell's Old BoysとPlatense、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

José Paz、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJosé Paz。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

134 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Luciano Gondouが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Tomás Galván、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Agustín Juárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Felipe Frazziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Frazziは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Newell's Old Boys、Felipe Frazziを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Felipe Frazziは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはExequiel Zeballosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Newell's Old BoysのUnión de Santa Fe戦、違いを作ったのはLuciano Gondou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luciano Gondouだ。Unión de Santa Feに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Guillermo Balziにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

短信

133 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Exequiel ZeballosがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Valentino Acuña、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Francisco Sciarini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Newell's Old Boysのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Ian Glavinovichが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Agustín Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Newell's Old BoysとIan Glavinovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Newell's Old Boysでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 選手採点 Fernando Cardozoは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ignacio Ramírezはプランの中にいない
132 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Juan Manuel VidalがNewell's Old Boysを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍

Luciano Gondou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ian Glavinovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIan Glavinovichは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Guillermo Balziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Newell's Old Boys、José María Ingrattiに$136.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Newell's Old BoysがJosé María Ingrattiに投じた$136.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

José PazがNewell's Old Boysで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

役員会

Ian Glavinovich、Newell's Old Boysを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Exequiel Zeballosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

時間切れ、Adolfo GaichはEstudiantesに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Newell's Old Boysは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Estudiantesは売り手でないかもしれない。

短信

131 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Newell's Old Boysへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Newell's Old Boysへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Newell's Old Boysの残高は、もう心もとない。

移籍

条件合意:Francisco Sciariniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBrown de Adrogué。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

River Plateは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Luca RegiardoがComunicacionesを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Luca RegiardoがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Exequiel Zeballosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

VélezがNewell's Old Boysに告げる:Francisco Pozzoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

130 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Marcelo Espondaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnion La Calera。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

移籍金は決着、次はAdolfo Gaichの条件面

Newell's Old BoysとEstudiantesは$2.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Nahuel BarriosがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Brown de AdroguéからのFrancisco Sciariniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Luciano Cingolaniに集まる視線

Luciano Cingolaniの名前が、Newell's Old Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Escobarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Guillermo Balziは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Josué Reinattiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

129 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martín FernándezがRacingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Tomás GalvánがBoston Riverを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Audax Italianoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Franco EscobarがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Patricio Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jherson Mosqueraは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Carlos Gruezoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

「試合に出たい」:Francisco Sciariniが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

128 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Martín Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tomás Galvánの行列にBoston Riverも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTomás Galvánについて口にしてきた問いを、Boston Riverが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Boca JuniorsがNewell's Old Boysに告げる:Rodrigo Bacidalupeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Oscar Salomónは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Newell's Old Boysの監督はOscar Salomónの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Newell's Old Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Ian Glavinovichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

127 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがNewell's Old Boysの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Newell's Old Boysの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Tomás Galván、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Julián Contreraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Limache。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Fernando Cardozoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Danubioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Exequiel Zeballosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Newell's Old Boys、Francisco Pozzoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Carlos Gruezoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Newell's Old Boysは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

126 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jherson Mosquera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mauricio CardilloがJuventudにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Progresoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはExequiel Zeballosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Newell's Old Boys、Facundo Giacopuzziを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Madrynは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Cardilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Gabriel Ayalaが帰還を望む

「座って見るためにCentral Espanolへ行ったのではない。Newell's Old Boysに戻って自分の場所を争いたい」。23試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Ignacio Ramírezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Guillermo Balziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

125 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Newell's Old Boysに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

獲得候補

Víctor Gómezへの扉は閉ざされた

Newell's Old Boysが尋ね、Schalke 04は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Franco Pardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Francisco Sciariniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIndependiente Rivadavia。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Sportivo LuquenoからのFranco Pardoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Carlos MorenoはNewell's Old Boysには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Pachucaの誰も語らず、Newell's Old Boysの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Agustín Ramírez、Newell's Old Boysでメディカルチェックへ

Mitreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Exequiel Zeballosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Mauricio Cardilloの行列にJuventudも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMauricio Cardilloについて口にしてきた問いを、Juventudが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

短信

124 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補

移籍金は決着、次はAdolfo Gaichの条件面

Newell's Old BoysとEstudiantesは$2.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Facundo Guch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jherson Mosqueraが41日間離脱

メディカルはJherson Mosqueraの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

再びFranco Pardoに視線が集まる

Franco Pardoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSportivo Luquenoだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Exequiel Zeballosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jherson Mosqueraは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Luciano Herreraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luciano HerreraはNewell's Old Boysの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

123 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Newell's Old Boysでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Juan Manuel Vidalの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Newell's Old Boysの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから

Newell's Old Boysの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Martín Ortega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Luciano CingolaniがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Newell's Old BoysがJulián Contreraを巡るCerroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Patricio Moyanoに集まる視線

Patricio Moyanoの名前が、Newell's Old Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Newell's Old BoysとIan Glavinovich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Newell's Old Boysでまた一巡の交渉、そしてIan Glavinovichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

122 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mauricio Cardillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Valentino Acuñaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Carlos Suárez離脱の代償をNewell's Old Boysが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り

Gabriel Ayala、Central Espanolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNewell's Old Boysに戻ることで、19試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Josué Reinattiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosué Reinattiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Josué Reinattiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Martín Ortegaは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Carlos Gruezoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

121 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Franco Pardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Josué Reinatti、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Bruno Cabreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luca Regiardo離脱の代償をNewell's Old Boysが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Ian Glavinovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにGuillermo Balziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guillermo Balziがそこに載っていると告げている。

移籍

Newell's Old BoysがTomás Galvánを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tomás Galvánは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

120 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Exequiel Zeballosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Carlos Gruezoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Jherson Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luciano Gondouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Newell's Old BoysとMartín Fernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Marcelo EspondaはFerrocarril Midlandのシャツを自分のものにした

スタメン30試合、平均6.62。Ferrocarril Midlandのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

スカッド

祖国がExequiel Zeballosを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Newell's Old Boysはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

119 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Newell's Old Boysへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Newell's Old Boysの残高は、もう心もとない。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Exequiel Zeballosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Fernando Cardozoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Jherson Mosqueraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.96。Newell's Old Boysにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Newell's Old BoysでValentino Acuñaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Ignacio Ramírezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Ian Glavinovichは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Luciano Gondou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuciano Gondouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Exequiel Zeballosにできなかった唯一のこと
  • ベンチから 計画にLuciano Gondouの居場所はなかった
118 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luciano CingolaniがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはExequiel Zeballosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Gabriel Ayala、指折り数える日々

「ここからNewell's Old Boysの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Central Espanolでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Newell's Old Boys、Guillermo Balziとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Agustín Juárezは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

週末はIgnacio Ramírezのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから

Francisco Sciariniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Josué ReinattiはNewell's Old Boysでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

117 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ignacio Ramírez、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Tomás Galván、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Bruno Cabreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Cabreraは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Exequiel Zeballosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Newell's Old Boys、Independiente戦の仕事を済ませる

Independienteに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNewell's Old BoysにもIndependienteにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

最高のIgnacio Ramírezによる九十分

評価9.84。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ignacio Chiccoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

116 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rodrigo Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはJulián Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Newell's Old Boys、Guillermo Balziとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Jherson Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Newell's Old BoysとMartín Fernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Agustín Juárezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Newell's Old BoysがJherson Mosqueraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jherson Mosqueraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

115 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valentino Acuñaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Newell's Old Boys、Boca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniorsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Fernando Cardozoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Carlos Gruezoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Gruezoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Newell's Old BoysとIan Glavinovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なとき、Ian Glavinovichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Valentino Acuñaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

114 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Alejo MonteroがNewell's Old Boysに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAlejo Monteroは誰も帰さないと決めた。San Lorenzoに返す時間は残っていなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがNewell's Old Boysに勝利をもたらす——7.68

Alejo Monteroに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Francisco Sciarini、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Newell's Old Boys、San Lorenzo戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Newell's Old Boys、San Lorenzo戦の仕事を済ませる

San Lorenzoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Franco Pardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Newell's Old Boysで守られた約束

Christian Ordoñezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

113 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Bruno Cabreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Cabreraは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Exequiel Zeballosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luciano Gondouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Gondouを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Fernando Cardozoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Juan Manuel Vidalは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

役員会

Matías Cóccaroのおかげで$500.0KがNewell's Old Boysに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Newell's Old Boysに$500.0Kをもたらした。Matías Cóccaroが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

ベンチから

Guillermo Balziは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

112 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysが14位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

白星を待つNewell's Old Boys、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Newell's Old Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Exequiel Zeballosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Valentino Acuña、Potenzaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNewell's Old Boysに戻ることで、34試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Jherson MosqueraがNewell's Old Boysにとっての決定的な差だった

評価7.70。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Martín Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Christian Ordoñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Jherson Mosqueraは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

111 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranco Escobarが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Gruezoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Newell's Old Boysで守られた約束

Exequiel Zeballosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにIan Glavinovichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ian Glavinovichがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Josué Reinattiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

ショーウィンドウにIan Glavinovichが並んだ

Newell's Old Boysは市場に知らせた。Ian Glavinovichは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

レンタル便り

Marcelo EspondaはFerrocarril Midlandのシャツを自分のものにした

スタメン28試合、平均6.61。Ferrocarril Midlandのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

110 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Agustín JuárezがMaccabi Petach Tikvaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Franco Escobarが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Franco Pardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つNewell's Old Boys、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Newell's Old Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christian Ordoñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Newell's Old Boys、Defensa y Justicia戦は苦い午後に

Defensa y Justiciaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Juan Manuel Vidalが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJuan Manuel Vidal。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Leonardo Molinaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

109 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Escobarが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Bruno Cabreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Cabreraは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Bruno Cabrera、Newell's Old Boysに在籍したままBanfieldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bruno Cabreraは夏に向けてBanfieldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

Newell's Old Boys、Gimnasia y Esgrima戦は苦い午後に

Gimnasia y Esgrimaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ignacio Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Agustín Juárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Newell's Old Boys、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Manuel Vidalは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

108 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Escobarが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

EstudiantesがNewell's Old Boysから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Franco Pardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Agustín Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mauricio Cardilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Valentino Acuña、指折り数える日々

「ここからNewell's Old Boysの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Potenzaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Jherson Mosqueraは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Fernando Cardozoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

107 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Escobarが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Patricio Moyanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Guillermo Balziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guillermo BalziはNewell's Old Boysとさらに4年を歩む。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Newell's Old Boysが市場を出し抜き、Argentinos JuniorsからKevin Coronelを確保

Argentinos Juniorsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kevin CoronelはNewell's Old Boysへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Newell's Old Boys、Lanús戦は苦い午後に

Lanúsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Rodrigo Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJuan Manuel Vidalは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

106 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old BoysがPlatenseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Platenseに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Jherson Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でFranco Escobarが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Luciano Gondou、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Exequiel Zeballosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Newell's Old BoysのMartín Rodríguez獲得、期限に阻まれる

Mitreがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

役員会

Newell's Old Boysが市場を出し抜き、IndependienteからWalter Mazzanttiを確保

Independienteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Walter MazzanttiはNewell's Old Boysへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点

最高のLuciano Gondouによる九十分

評価9.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

短信

105 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Newell's Old Boysのカップ戦、ここまで

Unión de Santa Feに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でFranco Escobarが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Guillermo Balziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから

Newell's Old BoysがUnión de Santa Feに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

PalestinoからのJulián Contreraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

その値段ではNicolás Retamarの取引は成立せず

Newell's Old Boysは$1.1Mを提示し、Rosario Centralは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Newell's Old Boys、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Newell's Old Boysに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Vélezへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Francisco Sciariniは忘れたい夏を抱えてNewell's Old Boysに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Exequiel Zeballosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

104 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

骨折でFranco Escobarが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Newell's Old BoysがMiguel Merentielに$2.0Mで合意

クラブ間はBoca Juniorsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Francisco SciariniがVélezにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Fabián Nogueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Franco Pardoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Ian Glavinovichが上がって仕留める——7.47

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.47。

獲得候補

Newell's Old Boys、Marcos Landaburuの値段に尻込み

Vélezは$2.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Newell's Old Boys、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

103 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Escobarが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Martín LucianoがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Newell's Old BoysがMarcos Landaburu獲得に動く

Vélezのテーブルに$2.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合

TalleresがNewell's Old Boysから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Agustín Juárez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín JuárezとNewell's Old Boysは新たに4年で合意した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Manuel Vidalは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLeonardo Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Julián Contreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

102 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranco Escobarが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Alejo MonteroがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gabriel Ayalaの行列にCentral Espanolも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGabriel Ayalaについて口にしてきた問いを、Central Espanolが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Julián Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Carlos Gruezoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mauricio Cardilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにJherson Mosqueraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jherson Mosqueraがそこに載っていると告げている。

スカッド

フォーメーションがLautaro Rojasを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Newell's Old Boysは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Fernando Cardozoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

101 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Escobarが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ian Glavinovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Newell's Old BoysがFrancisco Pozzoに$1.6Mを提示

オファーは今週Vélezに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Newell's Old Boysが$440.0KでLautaro Rojasを獲得

書類は整った。Lautaro RojasがBoca Juniorsから$440.0Kで加入。難しいのはここからだ。

役員会

Jonathan De IrastorzaがNewell's Old Boysに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jonathan De Irastorzaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNewell's Old Boysは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bruno Cabrera離脱の代償をNewell's Old Boysが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Ignacio Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはJulián Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

100 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boys、カップ戦を進撃

Argentino de Merloは去り、Newell's Old Boysは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Franco PardoがRacingを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Mauricio Cardilloは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRiver Plate。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Fernando Cardozo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Miguel Ángel Gómezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともAgustín Juárez——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Lautaro Rojas、Newell's Old Boys加入までメディカルチェックを残すのみ

Boca Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Newell's Old BoysがSantiago Fernández獲得に動く

Talleresのテーブルに$940.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

99 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Newell's Old Boysが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

試合

Rosario CentralがNewell's Old Boysの無敗記録を21で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は21試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Miguel Ángel Gómezが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Patricio Moyanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Felipe Frazzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Agustín ValverdeはNewell's Old Boysの選手だ

移籍金は$270.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Godoy Cruzは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

再びMauricio Cardilloに視線が集まる

Mauricio Cardilloをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRiver Plateだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Newell's Old Boys、Tomás Paredesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはExequiel Zeballosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

98 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysが21試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも21試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

試合

仕事完了:Newell's Old BoysがBoca Juniorsを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は0‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド

Juan EspínolaがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍

Newell's Old Boys、Belgranoに$10.3Mを支払い本物の上積みを得る

Belgranoは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Exequiel Zeballosに$10.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

Newell's Old Boys、水準を上げるために$8.9Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$8.9Mが支払われたのは、Christian Ordoñezが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

ベンチから

Alejo Montero、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luca RegiardoがColegialesにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luca Regiardoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Diego Guallamaを巡り、クラブ間は$150.0Kで決着

All Boysは金を受け入れた。Newell's Old Boysがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Bruno Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

97 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

試合

仕事完了:Newell's Old BoysがIndependiente Rivadaviaを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は1‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

獲得候補

Newell's Old BoysがExequiel Zeballosに$10.3Mで合意

クラブ間はBelgranoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合

Newell's Old Boysのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Newell's Old Boys、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして117分にボールはネットへ。Independiente Rivadaviaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Guillermo Balzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Josué Reinatti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Tomás Galvánは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jherson Mosqueraが20日間離脱

メディカルはJherson Mosqueraの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

96 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fernando Cardozo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Newell's Old BoysがBruno Cabreraを失う

メディカルの見立ては70日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Patricio Moyanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Agustín Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mauricio Cardilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Jherson Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Newell's Old Boys、古い取引から$12.0Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Pablo Altamiranoはもう他人のものだが、$12.0Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

スカッド

週末はLuciano Gondouのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから

監督がFranco Pardoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Newell's Old Boysで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

95 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Luciano Gondouが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Mauricio Cardilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Martín Lucianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

試合

Newell's Old BoysがDeportivo Riestraをこじ開ける

Deportivo RiestraはNewell's Old Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

誰もFernando Cardozoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Julián Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

94 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Facundo Guch、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Guillermo Balziは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juan Espínolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Jerónimo RussoがDeportivo Riestraと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJerónimo Russoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNewell's Old Boys。

移籍

Ian Glavinovichが移籍リストに

Newell's Old BoysがIan Glavinovichを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Newell's Old BoysとGabriel Ayalaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Luciano Cingolaniはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Newell's Old Boysは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

93 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Newell's Old Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Newell's Old Boysが監督に$22.5Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点

この午後はLuciano Gondouのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Fernando Cardozoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Martín Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jherson Mosqueraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jherson Mosqueraはその比較の末にチームに残り、Newell's Old Boysはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

92 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもNewell's Old Boysは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Newell's Old Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

4試合ぶりに、Newell's Old Boysがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Boca Juniors相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Juan Espínolaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Juan Espínolaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tomás Galvánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Newell's Old Boys、Juan Espínolaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにJherson Mosqueraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jherson Mosqueraがそこに載っていると告げている。

短信

91 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Newell's Old Boysがカップ戦で前進

Agropecuario Argentinoに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Newell's Old Boysは上位争いの中にいる

2位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Newell's Old Boys、Agropecuario Argentino相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Agropecuario Argentinoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

21歳のFacundo Guch、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Ignacio Chicco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Gabriel Ayala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

いまのNewell's Old Boysとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがNewell's Old Boysに勝利をもたらす——7.90

Rodrigo Herreraに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

90 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもNewell's Old Boysは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

コーナーに上がったRodrigo Herreraが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Rodrigo Herreraは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Newell's Old Boysのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Newell's Old BoysがUnión de Santa Feを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnión de Santa Feに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Franco Pardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はGuillermo Balziのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Newell's Old Boysで守られた約束

Carlos Gruezoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

89 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

選手採点

Ignacio Ramírezが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Newell's Old BoysがInstitutoを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でInstitutoに3‑1と競り勝った。

ベンチから

Juan Espínolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

試合はJherson Mosqueraを経由していた——7.81

ピッチの両端で9アクション、評価7.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Agustín Juárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なとき、Guillermo Balziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

88 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Juan Espínola、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもNewell's Old Boysは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Newell's Old Boysのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もGuillermo Balziに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Julián Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Valentino Acuña、Potenzaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNewell's Old Boysに戻ることで、10試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

ピッチでLucas Carrizoに及ぶ者はいなかった

7.28。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Luciano Gondouが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

87 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Espínolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにIan Glavinovichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ian Glavinovichがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Rodrigo HerreraがDefensa y Justiciaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRodrigo Herreraの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNewell's Old Boys。

移籍

Newell's Old BoysがGuillermo Balziを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Guillermo Balziは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Agustín Juárezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Newell's Old Boysに良い答えはない。

移籍

Josué Reinattiに移籍説

Josué Reinattiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Newell's Old Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

ホームの安らぎが待つNewell's Old Boys

8位のDefensa y Justiciaが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

86 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ian GlavinovichがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Newell's Old Boysが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Felipe Frazzi、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

土壇場の土壇場、Newell's Old Boysが勝ち点1

90分、Gimnasia y Esgrima戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luciano Gondouに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Newell's Old BoysはLuciano Gondouにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Luciano Gondouがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Newell's Old Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

Newell's Old BoysとGimnasia y Esgrima、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

85 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Guillermo Balziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Pablo Godoy離脱の代償をNewell's Old Boysが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Luciano Cingolaniは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Newell's Old Boysの監督はLuciano Cingolaniの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Newell's Old Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Agustín Juárezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

84 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Rodrigo Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo HerreraとNewell's Old Boysは新たに4年で合意した。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Luciano GondouがNewell's Old BoysをLanús戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLuciano Gondouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

スカッド

Newell's Old BoysでIgnacio Ramírezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点

Guillermo BalziがNewell's Old Boysにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

Patricio Moyanoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Newell's Old Boysの監督はPatricio Moyanoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Martín Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

83 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Gruezoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

ピッチでJherson Mosqueraに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Jherson Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Newell's Old Boys、Platenseと勝ち点を分け合う

Platenseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Martín Ortega、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Ortegaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

半分の満足:Juan Manuel Vidalが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

82 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Felipe FrazziがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fakelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Newell's Old Boysが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Fernando Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Juan Espínolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Newell's Old Boysのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補

時間切れ、Fabricio HassはCentral Norteに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Newell's Old Boysは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Central Norteは売り手でないかもしれない。

スカッド

Luciano Herreraが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

81 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Carlos Gruezo、$1.9Mという意思表示とともにNewell's Old Boysへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Newell's Old BoysはCarlos Gruezoに$1.9Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Argentino de QuilmesからのGabriel Ayalaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

時間切れ、Santiago FernándezはTalleresに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Newell's Old Boysは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Talleresは売り手でないかもしれない。

試合

何があってもNewell's Old Boysは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Saúl Salcedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaúl Salcedoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Newell's Old Boysはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Newell's Old BoysがAtlético Tucumánをこじ開ける

Atlético TucumánはNewell's Old Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはJulián Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

80 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old BoysがTalleresを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Luciano Gondouが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

Kevin Zenónへの扉は閉ざされた

Newell's Old Boysが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Martín Fernández、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Newell's Old BoysがCarlos Gruezoに$1.9Mで合意

クラブ間はSantos Lagunaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会

Newell's Old Boys、Agustín Méndezに$426.3Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Newell's Old BoysがAgustín Méndezに投じた$426.3Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

Newell's Old BoysがSantiago Fernández獲得に動く

Talleresのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Juan Manuel Vidalと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

Ian Glavinovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

79 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Franco Pardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Sportivo LuquenoからのNahuel Barriosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Newell's Old BoysがCarlos Gruezo獲得に動く

Santos Lagunaのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Racing ClubがNewell's Old Boysに告げる:Lucas Alarioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martín Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jherson Mosqueraは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ian Glavinovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIan Glavinovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

78 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Espínola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luca RegiardoがSportivo Italianoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Ramiro Ruiz Rodríguezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Szeged-Csanád GAは今週、Ramiro Ruiz Rodríguezについて電話をかけてくる。Newell's Old Boysには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Newell's Old BoysとIan Glavinovich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Newell's Old Boysでまた一巡の交渉、そしてIan Glavinovichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Facundo Guchは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo GuchがNewell's Old Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なときにIan Glavinovichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ian Glavinovichがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ian Glavinovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIan Glavinovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

77 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ramiro Ruiz RodríguezがRiver Plateにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Guillermo Balziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Newell's Old BoysがLuca Regiardoを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alejo Navarro、次の場所へ

Gimnasia y Esgrimaが$470.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alejo Monteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ignacio ChiccoはNewell's Old Boysでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Martín Ortegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

76 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Valentino Acuñaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRavenna。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ramiro Ruiz Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Oswaldo Valencia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Faustino Piottiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Newell's Old Boys、Santiago Beltránを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Martín Lucianoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martín LucianoがNewell's Old Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Newell's Old Boysでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

75 第

Newell's Old Boysヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Fernándezが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Lucas Carrizo、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

条件合意:Luca Regiardoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMorón。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Newell's Old BoysがValentino Acuñaを巡るDeportivo Maldonadoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nahuel BarriosがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ignacio Ramírez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Newell's Old Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Tomás Galvánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Racing ClubがNewell's Old Boysに告げる:Lucas Alarioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

74 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Fernándezが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Franco Pardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Walter Núñez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ramiro Ruiz Rodríguezの行列にDeportes La Serenaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRamiro Ruiz Rodríguezについて口にしてきた問いを、Deportes La Serenaが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはJulián Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oswaldo Valenciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ian Glavinovichは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Walter Mazzanttiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

73 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Martín Fernándezが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Newell's Old Boysに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

ベンチから

Walter Mazzanttiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Faustino PiottiがSan Martínにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Ignacio Ramírezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Newell's Old Boysは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Franco EscobarがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Alejo Torres、Newell's Old Boysに在籍したままDeportivo Merloと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejo Torresは夏に向けてDeportivo Merloと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Francisco Scarpeccio、次の場所へ

Gimnasia La Plataが$1.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

72 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Newell's Old Boysがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド

Martín Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Newell's Old Boysが勝ち上がる

今夜2‑2、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Newell's Old Boysの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はIgnacio Ramírezのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Ignacio ChiccoがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Deportivo MunicipalからのRamiro Ruiz Rodríguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Luciano CingolaniがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ignacio Ramírezには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会

Lucas Baños、Newell's Old Boysに在籍したままVilla Dálmineと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lucas Bañosは夏に向けてVilla Dálmineと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

  • スカッド Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 土壇場の土壇場、Newell's Old Boysが勝ち点1
  • ベンチから メンバー表がSaúl Salcedoについてすべてを語った
71 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ignacio RamírezがNewell's Old Boysを決勝へ送り込む

3‑1、そして誰かがこのシーズンを覚えている限り、街がこの出来事に結びつけ続ける名前。Ignacio Ramírezは、美しくやることより、ただやることのほうが価値を持つ唯一の試合でそれをやった。

スカッド

膝——Martín Fernándezが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Newell's Old BoysがIgnacio Ramírezを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

2点ともIgnacio Ramírez——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Armando MéndezがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nicolás Goitea、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Newell's Old Boysが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNewell's Old Boysはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

Alejo Comini、Newell's Old Boysに在籍したままVilla Dálmineと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejo Cominiは夏に向けてVilla Dálmineと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

70 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Martín Fernándezが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Newell's Old Boysが突破

1‑0で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

移籍

Ramiro Ruiz Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

コーナーに上がったLucas Gómezが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lucas Gómezは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Newell's Old BoysのサポーターがLucas Gómezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Gómezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Mauricio Cardilloは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Juan Manuel Vidalが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてJuan Manuel Vidal。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

69 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

仕事完了:Newell's Old BoysがRacing Clubを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は1‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

ベンチから

Martín Ortegaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Franco Pardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

21歳のFrancisco Scarpeccioが主役をさらう——7.71

21歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がFrancisco Scarpeccioを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Gabriel Ayalaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ian Glavinovichは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 計画にTomás Galvánの居場所はなかった
68 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Lucas Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Newell's Old BoysがAgustín Méndezを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Newell's Old Boys、Jherson Mosqueraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Luca Regiardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nicolás Goiteaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Nahuel Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Barracas Centralでは誰もJuan Espínolaから点を取れない

29試合で無失点5試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Juan Espínolaにはその午後が多い。

短信

67 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Fernándezが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Ignacio Ramírezのゴールも及ばず、Newell's Old Boys敗戦

Ignacio Ramírezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gimnasia y Esgrimaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Jherson Mosqueraは誰も数えない仕事をした——7.06

合計11アクション、7.06。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Franco Pardoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Newell's Old Boysで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Gabriel Ayalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Juan Manuel Vidalが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なときにJherson Mosqueraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jherson Mosqueraがそこに載っていると告げている。

短信

66 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Fernándezが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Francisco Sciarini、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Luciano Gondouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Walter Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Walter Mazzanttiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Walter Mazzanttiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Newell's Old Boys、Luciano Gondouとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにGuillermo Balziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guillermo Balziがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Lucas Carrizoが古巣と対戦

次はGimnasia y Esgrima。Newell's Old Boysのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

65 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSaúl Salcedoが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Newell's Old Boysにとって手痛い一日

Independienteに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ramiro Ruiz Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Newell's Old Boys、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Manuel Vidalは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

いまは別の誰かがWalter Mazzanttiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

64 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Fernándezが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Saúl Salcedoが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Newell's Old Boysが3位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Julián Contrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Newell's Old Boys、Boca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniorsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Walter Mazzanttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

大一番:Independienteが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Newell's Old Boysは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

63 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Saúl Salcedoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Blas Samánが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望

Newell's Old Boysに首位攻防戦

次はBoca Juniors。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

Lucas Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJherson Mosqueraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jherson Mosqueraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Armando MéndezはNewell's Old Boysでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Alejo Monteroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

62 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Juan Blas Samánが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Nahuel Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Newell's Old Boysの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Tomás Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ignacio RamírezがNewell's Old BoysをSan Lorenzo戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIgnacio Ramírezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

試合

Ignacio RamírezがSan Lorenzoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ignacio Ramírezは2分以内にNewell's Old Boysを同点に戻し、San Lorenzoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

Alejo Monteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Franco Pardoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Franco Pardoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

61 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Juan Blas Samánが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Luciano GondouがUnión de Santa Feの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Luciano Gondouは86分に決めた。Unión de Santa Feはすでに帰路を考えていて、Newell's Old Boysがすべてを持ち帰った。

ベンチから

Oswaldo Valenciaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

いまのNewell's Old Boysとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはTomás Galvánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Franco Pardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Pardoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Luciano GondouがNewell's Old BoysをUnión de Santa Fe戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLuciano Gondouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

選手採点

ピッチでLuciano Gondouに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

60 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysは上位争いの中にいる

2位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

2点ともIgnacio Ramírez——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Gondouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Newell's Old Boys、Talleres戦の仕事を済ませる

Talleresに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Martín Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Newell's Old BoysとIan Glavinovichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはGabriel Ayalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

不調が続き、Walter Mazzanttiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Juan Manuel Vidalが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてJuan Manuel Vidal。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

59 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきNewell's Old Boys

Deportivo Riestraはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Newell's Old Boysは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Newell's Old Boysのカップ戦、ここまで

Estudiantesに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Luciano Gondou、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スタンドから

Estudiantesでのカップ戦の恥、Newell's Old Boysの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍

Nahuel Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Bruno Cabrera、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Jerónimo Gómez Mattar、Newell's Old Boysに在籍したままSacachispasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jerónimo Gómez Mattarは夏に向けてSacachispasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

最高のLuciano Gondouによる九十分

評価9.51。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

58 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Felipe Frazzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはFranco Pardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walter Mazzanttiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Franco Pardoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Newell's Old BoysはFranco Pardoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督はIan Glavinovichのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Oswaldo Valenciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はNewell's Old Boysの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもIgnacio Ramírezが最良だったと判断したのだ。

レンタル便り

Juan Espínolaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Barracas Centralでの22試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍

Newell's Old BoysとJosé María Ingrattiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

57 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともIgnacio Ramírez——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Francisco Sciarini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ignacio Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

6ゴール、Newell's Old BoysとTristán Suárezが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Newell's Old BoysとTristán Suárezの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Newell's Old BoysがTristán Suárezを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTristán Suárezに4‑2と競り勝った。

スカッド

Walter Mazzanttiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Saúl Salcedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaúl Salcedoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Rodrigo Herrera、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Newell's Old Boysでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

56 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Franco Pardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Newell's Old Boys、Estudiantes戦の仕事を済ませる

Estudiantesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Ramiro Ruiz Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Newell's Old Boysで守られた約束

Luciano Gondouに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

この午後はIgnacio Ramírezのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

不調が続き、Walter Mazzanttiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

レンタル便り

Martín LucianoはBoston Riverのシャツを自分のものにした

スタメン27試合、平均6.97。Boston Riverのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

55 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Walter Núñez、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Newell's Old Boysの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Walter Mazzanttiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Walter Mazzanttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Walter Mazzanttiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

大事なときにJherson Mosqueraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jherson Mosqueraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

Newell's Old Boys、Lanúsを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Lanúsは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

54 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysにとって手痛い一日

Platenseに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Newell's Old Boys、Augusto Levrandを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Augusto Levrandは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Ignacio Chiccoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio ChiccoがNewell's Old Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Tomás Galvánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Walter Mazzanttiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Newell's Old Boysで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Martín Ortegaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Newell's Old BoysはMartín Ortegaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Ian GlavinovichはNewell's Old Boysでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

53 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Walter Mazzanttiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Sebastián Montero、Newell's Old Boysに在籍したままVilla Dálmineと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sebastián Monteroは夏に向けてVilla Dálmineと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Ignacio Chicco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio ChiccoとNewell's Old Boysは新たに3年で合意した。

選手採点

Walter Mazzanttiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Lucas Carrizoは誰も数えない仕事をした——6.96

合計11アクション、6.96。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Rodrigo Herreraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Newell's Old BoysはRodrigo Herreraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Gabriel Ayalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

ピッチでLuciano Gondouに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

52 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysがカップ戦で前進

Banfieldに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

2点ともFrancisco Scarpeccio——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Julián ContreraがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Newell's Old Boys、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Walter Mazzanttiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ignacio Ramírezのゴールも及ばず、Newell's Old Boys敗戦

Ignacio Ramírezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Institutoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Franco Pardoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

生え抜きの一人:Francisco Scarpeccio

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAgustín Juárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

51 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Oscar Salomón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Giovani Chiaverano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Franco Pardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Gondouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Martín Ortegaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Newell's Old BoysがDefensa y Justiciaを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensa y Justiciaに1‑0と競り勝った。

選手採点

Jherson MosqueraがNewell's Old Boysにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Armando Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Juan Manuel Vidal「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

50 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Néstor BorettoがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luciano Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luciano HerreraとNewell's Old Boysは新たに3年で合意した。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

構想にArmando Méndezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Armando MéndezはNewell's Old Boysからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Nicolás Goiteaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Goiteaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ian Glavinovichは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Newell's Old BoysとRamiro Ruiz Rodríguezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ian Glavinovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

49 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Walter Mazzantti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Newell's Old Boysが2位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Fabián NogueraがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Franco Pardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Walter Mazzanttiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Jerónimo Russo、Deportivo Riestraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNewell's Old Boysに戻ることで、24試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍

Guillermo Balzi、成功したレンタルから帰還

他所で22試合2得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

移籍

Newell's Old BoysとTomás Galván、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Newell's Old Boysでまた一巡の交渉、そしてTomás Galvánのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Newell's Old Boysのテーブルに$20.8M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

48 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Newell's Old Boys、Javi Ontiverosの値段に尻込み

Cádizは$25.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Newell's Old BoysがFacundo Cáseresに$9.9Mを提示

オファーは今週Gil Vicenteに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Newell's Old Boys、水準を上げるために$4.9Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$4.9Mが支払われたのは、Franco Pardoが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

Julián Contreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Francisco Sciariniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Santos LagunaがNewell's Old Boysに告げる:Carlos Gruezoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Newell's Old Boysが$230.0KでJosé María Ingrattiを獲得

書類は整った。José María IngrattiがMitreから$230.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Tomás Galvánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

José María Ingratti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。José María Ingrattiは今、Newell's Old Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

47 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Newell's Old BoysがJavi Ontiverosに$25.2Mを提示

オファーは今週Cádizに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Newell's Old Boys、David Larrubiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Málagaは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Newell's Old Boys、Lautaro Di Lolloの値段に尻込み

Boca Juniorsは$7.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Newell's Old BoysがFranco Pardoに$4.9Mを提示

オファーは今週Santos Lagunaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Luca Regiardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Newell's Old BoysがMatías Cóccaroを$3.9Mで放出

Matías Cóccaroが$3.9MでLanúsへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Cerro LargoからのBruno Cabreraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Newell's Old Boys、Joaquín Novillo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$199.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJoaquín Novilloを欲しがっているクラブである。

移籍

Newell's Old Boysが$390.0KでGuillermo Rodríguezを獲得

書類は整った。Guillermo RodríguezがSan Martínから$390.0Kで加入。難しいのはここからだ。

短信

46 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Newell's Old Boysのシーズンはここで終わる

Estudiantesが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

試合

Newell's Old Boysがカップ戦を突破

Sarmientoに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Newell's Old Boys、水準を上げるために$15.3Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$15.3Mが支払われたのは、Luciano Gondouが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補

その値段ではAarón Quirosの取引は成立せず

Newell's Old Boysは$7.5Mを提示し、Vélezは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Armando Méndezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Mauricio Cardilloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

21歳のFrancisco Scarpeccio、何年もここにいるかのように——7.66

7.66という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Sportivo ItalianoからのFranco Escobarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

母国のクラブがLuciano Gondouに打診

Newell's Old Boysが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

短信

45 第

Newell's Old Boysヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Newell's Old Boysが勝ち上がる

今夜2‑0、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Newell's Old Boysの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

獲得候補

Newell's Old BoysがTiago Palaciosに$10.6Mで合意

クラブ間はEstudiantesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Jherson Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Newell's Old BoysがLuciano Gondou獲得に動く

CSKA Moscowのテーブルに$15.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合

Newell's Old Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Walter Núñez、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Lautaro Di Lolloに$7.0Mのオファー

Newell's Old BoysはBoca Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点

Mauricio Cardilloが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

獲得候補

Newell's Old Boys、Nicolás Carrizoの値段に尻込み

All Boysは$4.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信