NK Zavrc

スカッド2032年11月22日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月22日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vall Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年11月20日

Niko Domjanićのゴールも及ばず、NK Zavrc敗戦

Niko Domjanićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Koperに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2032年11月22日

Jan Mayerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年11月22日

この一戦にLuka Badžimの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点2032年11月22日

Teo Lakićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：10。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年10月25日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月25日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年10月23日

NK Zavrc、NK Mariborに及ばず

NK Mariborが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2032年10月25日

NK Zavrc、最も重い一戦でNK Krskoと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2032年10月25日

Jan Mayerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJan Mayer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望2032年10月25日

Jan Balkovecの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでNK Krskoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2032年10月11日

Vall Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年10月11日

Dmytro Svietlychnyi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dmytro SvietlychnyiとNK Zavrcは新たに3年で合意した。

試合2032年10月09日

NK Zavrc、Olimpija Ljubljana戦は苦い午後に

Olimpija Ljubljanaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年10月11日

Matic Kamplが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2032年10月11日

NK Zavrc、最も重い一戦でNK Celjeと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2032年10月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Jan Mayerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

試合2032年09月18日

NK Zavrc、Koperに及ばず

Koperが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2032年09月20日

NK Zavrc、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点3。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2032年09月20日

Jan Mayer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年09月20日

Ivan Cimermanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK ZavrcはIvan Cimermanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2032年09月20日

Jan Vipotnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Vipotnikを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年09月20日

Roko Brajkovićに移籍説

Roko Brajkovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Zavrcは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2032年09月11日

NK Zavrc、Rudar Velenje戦は苦い午後に

Rudar Velenjeに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年09月13日

Dmytro Svietlychnyi離脱の代償をNK Zavrcが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2032年09月13日

誰もNiko Domjanićに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年09月13日

Matic Kamplが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年09月13日

Jan Mayer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年09月13日

Filip Stojanovicは監督が信頼する男になった

NK Zavrcの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2032年09月06日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Vall Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年09月06日

Olimpija LjubljanaがNK Zavrcに告げる：Vasil Nedyalkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年09月04日

NK Zavrc、NK Domzaleに及ばず

NK Domzaleが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2032年09月06日

時間切れ、Jan IlicicはOlimpija Ljubljanaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。NK Zavrcは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Olimpija Ljubljanaは売り手でないかもしれない。

スカッド2032年09月06日

Robert Pušaverが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合2032年08月21日

NK Zavrcの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2032年08月23日

NK ZavrcがJan Ilicicに$24.0Kで合意

クラブ間はOlimpija Ljubljanaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2032年08月23日

NK ZavrcのDmytro Svietlychnyiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dmytro Svietlychnyiは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2032年08月23日

NK Zavrcで気が立った

中心にいたのはJurgen Çelhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月23日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年08月23日

Luka Badžimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Badžimを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年08月16日

NK Zavrcで言葉の応酬

Jurgen Çelhakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年08月16日

NK Zavrc、Miha Elsnikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Mariborは自分たちの男を守り、NK Zavrcは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月16日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vall Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年08月14日

NK Zavrc、NK Celje戦は苦い午後に

NK Celjeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2032年08月16日

Roko Brajkovićの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2032年08月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Jan Mayerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2032年08月09日

NK Zavrc、Jan Ilicicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpija Ljubljanaは自分たちの男を守り、NK Zavrcは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月09日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年08月07日

NK Zavrc、Olimpija Ljubljanaに及ばず

Olimpija Ljubljanaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年08月09日

Jan Mayerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2032年08月09日

Teo Lakićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2032年08月09日

Jan VipotnikはNK Zavrcでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2032年08月02日

NK Zavrcで言葉の応酬

Žan Lebanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年07月31日

NK Zavrc、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年08月02日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年07月31日

NK Zavrc、NK Krkaに及ばず

NK Krkaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年08月02日

Jan Mayerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJan Mayer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2032年08月02日

NK ZavrcでIvan Cimermanが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2032年07月26日

Teo Lakićに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2032年07月26日

NK CeljeがNK Zavrcに告げる：Tom Donaghyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年07月24日

ND GoricaがNK Zavrcから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年07月26日

Jan Mayerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2032年07月26日

Roko Brajkovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年07月26日

NK ZavrcはDmytro Svietlychnyiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

獲得候補2032年07月12日

Olimpija LjubljanaがNK Zavrcに告げる：Jan Ilicicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年07月12日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年07月12日

Filip Kurtovicが26日間離脱

メディカルはFilip Kurtovicの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2032年07月12日

Ivan Cimermanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2032年07月12日

Stian Džumhurをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Zavrcは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年07月12日

Teo Lakićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、NK Zavrcに良い答えはない。

ベンチから2032年07月05日

Ivan Cimerman、NK Zavrcは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2032年07月05日

Lejs Pličanić、NK Zavrc加入までメディカルチェックを残すのみ

Rudar Velenjeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年07月05日

Marko Maučec、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marko MaučecとNK Zavrcは新たに2年で合意した。

スカッド2032年07月05日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月05日

Vall Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年07月05日

NK Zavrcのアカデミーに6人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

獲得候補2032年06月28日

NK CeljeがNK Zavrcに告げる：Tom Donaghyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月28日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年06月28日

Dmytro Svietlychnyi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dmytro SvietlychnyiとNK Zavrcは新たに3年で合意した。

獲得候補2032年06月14日

Olimpija LjubljanaがNK Zavrcに告げる：Jan Ilicicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月14日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vall Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年06月14日

NK ZavrcがFilip Kurtovicを失う

メディカルの見立ては55日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年06月07日

Vall Jankovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vall JankovićがNK Zavrcとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年06月07日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月07日

Roko Brajkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年06月07日

Artem Bezprozvannyiのレンタル移籍が進行中

NK ZavrcがNK Krskoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年06月07日

Jan Vipotnikはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2032年06月07日

NK Zavrcがまた契約できる

移籍市場が開き、それとともに、サポーターの希望を制限するのが算数だけという一年で唯一の月が始まった。役員会は算数を知っている。サポーターは希望を知っている。

スカッド2032年05月31日

Matic Kampl、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matic KamplとNK Zavrcは新たに2年で合意した。

ベンチから2032年05月31日

大事なときにFilip Stojanovicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Filip Stojanovicがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年05月31日

Ivan Cimermanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2032年05月10日

Filip Stojanovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filip StojanovicはNK Zavrcとさらに3年を歩む。

ベンチから2032年05月10日

Darko Marjanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年05月10日

Jan Vipotnikはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2032年05月10日

Ivan Cimermanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2032年05月10日

Tom Žurgaに移籍説

Tom Žurgaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Zavrcは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2032年05月10日

NK Zavrcのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から63人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

役員会2032年05月03日

NK Zavrcで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2032年05月03日

NK Zavrcで気が立った

中心にいたのはJurgen Çelhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月03日

Tom Žurgaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tom ŽurgaはNK Zavrcとさらに2年を歩む。

スカッド2032年05月03日

Vall Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月03日

Filip Stojanovicは監督が信頼する男になった

NK Zavrcの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2032年05月03日

NK Zavrcのロッカールームが応える

あのドアの向こうで何が語られたにせよ、効いた。プレスは戻り、言い争いは止み、監督の職は唯一意味のある言語で守られている。

スカッド2032年04月19日

NK ZavrcがFilip Kurtovicを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年04月19日

Miha Lovricはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、NK Zavrcは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2032年04月19日

Ivan Cimermanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2032年04月12日

Matic Verbicが17日間離脱

メディカルはMatic Verbicの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2032年04月12日

Jan Vipotnikはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2032年04月12日

Tom Žurgaに移籍説

Tom Žurgaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Zavrcは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2032年04月05日

NK Zavrcで気が立った

中心にいたのはJurgen Çelhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

NK ZavrcがStian Džumhurを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年04月05日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月15日

Jan VipotnikはNK Zavrcでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2032年03月15日

Tom Žurgaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Zavrcは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年03月15日

Jayden Rusはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、NK Zavrcが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2032年03月08日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月08日

Filip Stojanovicは監督が信頼する男になった

NK Zavrcの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年03月08日

Ivan Cimermanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ivan Cimermanは日付を書き留めた。

スカッド2032年02月23日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年02月23日

Stian Džumhurに移籍説

Stian Džumhurの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Zavrcは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2032年02月23日

Josh Kellyの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

スカッド2032年02月16日

Jayden Rusが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jayden RusはNK Zavrcとさらに3年を歩む。

ベンチから2032年02月16日

Jan Vipotnikはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2032年02月16日

監督がIvan Cimermanに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Zavrcで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

獲得候補2032年02月09日

NK Zavrc、Nikita Dmitrijevの値段に尻込み

ND Goricaは$59.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2032年02月09日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vall Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月09日

Teo Lakić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTeo Lakićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年02月02日

Darko Marjanovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darko MarjanovićがNK Zavrcとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年02月02日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

Roko Brajkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年02月02日

Luka Elsnikの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

NK ZavrcはRudar Velenjeとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2032年02月02日

Teo Lakićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Zavrcの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年02月02日

Rok Birsa、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRok Birsaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2032年01月26日

NK Zavrcで言葉の応酬

Jurgen Çelhakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月26日

NK ZavrcがNikita Dmitrijevに$59.0Kを提示

オファーは今週ND Goricaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2032年01月26日

NK CeljeがNK Zavrcに告げる：Tom Donaghyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月26日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年01月26日

Jan Vipotnikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan VipotnikがNK Zavrcとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年01月26日

Ivan Cimermanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ivan Cimermanは日付を書き留めた。

獲得候補2032年01月19日

Ivan Ercegへの扉は閉ざされた

NK Zavrcが尋ね、Koperは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年01月19日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vall Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年01月19日

Jan VipotnikはNK Zavrcでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2032年01月19日

Tom Žurgaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Zavrcは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2032年01月19日

NK ZavrcとDomen Bijolの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2032年01月19日

Kevin Kamplが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Kevin Kamplは静かなやり方でNK Zavrcを去り、人件費は少しだけ息をつく。

獲得候補2032年01月12日

Filip Birsaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK ZavrcはNK Krkaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年01月12日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年01月12日

NK Zavrc、Nikita Dmitrijevの値段に尻込み

ND Goricaは$57.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2032年01月12日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年01月12日

大事なとき、Filip Stojanovicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年01月12日

Petar Janzaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Petar Janzaは静かなやり方でNK Zavrcを去り、人件費は少しだけ息をつく。

スカッド2032年01月05日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年01月05日

Luka Stojanovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka StojanovicとNK Zavrcは新たに3年で合意した。

ベンチから2032年01月05日

NK Zavrcで守られた約束

Darko Marjanovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2032年01月05日

NK Zavrcに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

ベンチから2032年01月05日

Ivan Cimermanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2031年12月29日

NK Zavrcで言葉の応酬

Jurgen Çelhakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月29日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vall Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月29日

Miha Lovric「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、NK Zavrcは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2031年12月22日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月22日

Jan VipotnikはNK Zavrcでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2031年12月22日

Tom Žurgaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Zavrcは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2031年12月15日

Teo Lakićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Teo LakićはNK Zavrcとさらに4年を歩む。

スカッド2031年12月15日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月15日

Teo Lakić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTeo Lakićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年12月08日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Vall Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年12月08日

NK Zavrcでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年12月08日

監督の退任でMarko Maučecが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Marko Maučecは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2031年12月08日

Matic Kamplに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Kamplを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月08日

NK Zavrcが$883.4Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2031年12月01日

NK Zavrcで言葉の応酬

Jurgen Çelhakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月01日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月01日

Jure Vipotnikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jure VipotnikがNK Zavrcとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年12月01日

NK Zavrcで守られた約束

Žan Lebanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年12月01日

Marko Maučec、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMarko Maučecのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2031年12月01日

Stian Džumhurに移籍説

Stian Džumhurの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Zavrcは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年11月17日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年11月17日

Niko Domjanićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年11月17日

Vall Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年11月15日

NK Zavrc、Koperに及ばず

Koperが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年11月17日

Jan Seskoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jan SeskoはNK Zavrcとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年11月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Jan Mayerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2031年11月03日

Robert Pušaverは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Robert PušaverがNK Zavrcとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年11月03日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Brajkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月03日

Darko Marjanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2031年11月03日

NK Zavrc、最も重い一戦でRudar Velenjeと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会2031年11月03日

NK Zavrcで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2031年11月03日

NK ZavrcがMiha Seskoを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年10月20日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月20日

Roko Brajkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年10月18日

NK MariborがNK Zavrcから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2031年10月20日

NK Zavrcに勝ち点6の一戦

次はNK Krsko。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2031年10月20日

Jan Mayerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2031年10月20日

Teo Lakić「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、NK Zavrcは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

試合2031年10月11日

NK CeljeがNK Zavrcから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年10月13日

Teo Lakićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年10月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJan Mayerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2031年10月13日

新しい布陣にTeo Lakićの居場所はない

外されているのではない。NK Zavrcが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

選手採点2031年10月13日

Stian Džumhurは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年10月13日

いまは別の誰かがTom Žurgaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2031年09月15日

筋肉系の負傷でMarko Maučecが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。NK Zavrcは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2031年09月15日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vall Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年09月15日

折り返し：NK Zavrcは9位

折り返し時点で勝ち点3。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2031年09月15日

NK Zavrc、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2031年09月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとJan Mayerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年09月01日

Darko Marjanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Zavrcは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年09月01日

Rodrigo Mosquedaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK ZavrcはNK Domzaleとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年09月01日

Darko Marjanovićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：NK Zavrcは加入7、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2031年09月01日

NK Zavrcで気が立った

中心にいたのはJurgen Çelhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月30日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNK ZavrcにもNK Domzaleにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2031年08月18日

NK ZavrcのJayden Rusに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jayden Rusは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2031年08月18日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Brajkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年08月18日

Luka Badžimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年08月18日

NK Zavrcのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年08月18日

Jan Mayerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのJan Mayer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年08月04日

NK Zavrcで気が立った

中心にいたのはJurgen Çelhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月02日

6ゴール、NK ZavrcとOlimpija Ljubljanaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NK ZavrcとOlimpija Ljubljanaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2031年08月02日

NK Zavrc、Olimpija Ljubljanaに及ばず

Olimpija Ljubljanaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2031年08月04日

NK Zavrc、Nikita Dmitrijevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ND Goricaは自分たちの男を守り、NK Zavrcは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年08月02日

NK Zavrc、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2031年08月04日

Nemanja Gavrićの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2031年07月28日

まるで離れていなかったかのように——Matic Balkovec帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Matic Balkovecは再びNK Zavrcの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年07月28日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Zavrcで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年07月26日

Niko Domjanićのゴールも及ばず、NK Zavrc敗戦

Niko Domjanićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NK Krkaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2031年07月28日

NK Zavrc、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2031年07月28日

NK Zavrcの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Žurgaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月28日

Martí Sosaへの扉は閉ざされた

NK Zavrcが尋ね、NK Mariborは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2031年07月21日

移籍金は決着、次はRodrigo Mosquedaの条件面

NK ZavrcとNK Domzaleは$2.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2031年07月21日

Darko Marjanovićが独力でNK Zavrcを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2031年07月21日

Interim CoachがNK Zavrcの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

試合2031年07月19日

NK Zavrcの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年07月21日

Jayden Rusは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年07月21日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月14日

高すぎる：NK ZavrcがNikita Dmitrijevから手を引く

$57.0Kがクラブの出せる上限で、ND Goricaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年07月14日

Dmytro Svietlychnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年07月14日

Darko Marjanovićは監督が信頼する男になった

NK Zavrcの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年07月07日

Darko Marjanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Darko MarjanovićはNK Zavrcとさらに2年を歩む。

スカッド2031年07月07日

NK Zavrcで言葉の応酬

Jurgen Çelhakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月07日

Josh Kellyが44日間離脱

メディカルはJosh Kellyの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2031年07月07日

NK ZavrcがNikita Dmitrijevに$57.0Kを提示

オファーは今週ND Goricaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年07月07日

Tom Žurgaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年07月07日

NK Zavrcのアカデミーに5人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

スカッド2031年06月23日

Josh Kellyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年06月23日

大事なときにŽan Lebanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Žan Lebanがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年06月23日

Darko Marjanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Zavrcの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年06月16日

NK Zavrcで気が立った

中心にいたのはJurgen Çelhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月16日

NK Zavrc、Nikita Dmitrijevの値段に尻込み

ND Goricaは$56.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2031年06月16日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Žurgaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月09日

Nikita Dmitrijevに$56.0Kのオファー

NK ZavrcはND Goricaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年06月09日

Josh Kellyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Josh KellyはNK Zavrcとさらに2年を歩む。

スカッド2031年06月09日

NK Zavrcで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Žurgaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年06月09日

Roko Brajkovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年06月09日

大事なとき、Stian Džumhurは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年06月09日

Stian Džumhurに移籍説

Stian Džumhurの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Zavrcは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2031年06月02日

NK Zavrcで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2031年06月02日

NK Zavrcで仲違い

Jurgen Çelhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Josh Kellyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josh KellyがNK Zavrcとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年06月02日

Josh Kellyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年06月02日

大事なときにNiko Domjanićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Niko Domjanićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年06月02日

Matic Kampl、自分を信じていた監督を失う