Persis

スカッド2028年09月11日

Dejan Tumbasには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年09月11日

Persisで仲違い

Dimitriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Zulkifli Lukmansyah、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Zulkifli Lukmansyahは今、Persisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2028年09月09日

Persisが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPersisが持っていなかった土台だ。

獲得候補2028年09月11日

ZurichがPersisに告げる：Admir Elvediは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年09月11日

最高のDejan Tumbasによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Persisの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補2028年09月04日

結構です：Joao Rodriguesが移籍を拒否

Persisは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSporting CPに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2028年09月02日

6ゴール、PersisとDewa Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PersisとDewa Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年09月02日

Abu KamaraがPersisをDewa United戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はAbu Kamaraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersisのものになった。

スカッド2028年09月04日

Dimitriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月04日

Wesley Langへの扉は閉ざされた

Persisが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月04日

Slavko Damjanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年08月28日

Vava Mario Yagalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月28日

Dwiky Hardiansyahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDwiky Hardiansyahは別のクラブの選手になる。Persisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年08月28日

Dwiky Hardiansyah、Persisに在籍したままPersijapと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dwiky Hardiansyahは夏に向けてPersijapと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2028年08月28日

Zahir FazyaがふたたびPersisの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2028年08月28日

Persisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月28日

Persis、Juan Sebastián Toncelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Magdalenaは自分たちの男を守り、Persisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月31日

Persisで仲違い

Dimitriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月31日

Francisco Martinicorenaへの扉は閉ざされた

Persisが尋ね、Uruguay Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月31日

Persisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sutanto Tanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月31日

Persisでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2028年01月31日

Persisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2028年01月31日

Dimitriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dimitriが何かにサインするまで——Persisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

獲得候補2028年01月24日

Ramiro Bornia、Persis加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月24日

Dimitriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月24日

Sho Yamamotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月24日

OrientalがPersisに告げる：Nahuel Ciroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月24日

Sho Yamamotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月24日

大事なとき、Vukašin Vranešは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年01月17日

Alexvan DjinがAremaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Alexvan Djinは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会2028年01月17日

Persis、Gede Aditya Juliantaraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gede Aditya Juliantaraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2028年01月17日

Gede Aditya Juliantaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年01月17日

Persisで気が立った

中心にいたのはSho Yamamotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Persisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月17日

Facundo Garcíaへの扉は閉ざされた

Persisが尋ね、Almirante Brownは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月10日

Dwiky Hardiansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月10日

Persisで言葉の応酬

Dimitriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月10日

再びAlexvan Djinに視線が集まる

Alexvan Djinをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAremaだ。Persisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年01月10日

Persis、Pablo Ortizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chacarita Juniorsは自分たちの男を守り、Persisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月10日

Persisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sutanto Tanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Facundo Garcíaのレンタル移籍が進行中

PersisがAlmirante Brownに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年01月03日

Persisで言葉の応酬

Dimitriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月03日

Arkhan Kakaが有効に使った一年

25試合、6得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Persisでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2028年01月03日

Sutanto Tanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月03日

Persisでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年01月03日

Alexvan Djinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月03日

PersisがPablo Ortizについて打診

Chacarita Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年12月27日

大事なときにVukašin Vranešは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vukašin Vranešがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月27日

Cleyltonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年12月27日

Arkhan Kakaがレンタル先で6得点

Maluku Utara Unitedで25試合、得点は止まらない。Persisは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年12月20日

Irfan Jauhari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIrfan Jauhariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年12月20日

Dejan Tumbasをめぐる質問がPersisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dejan Tumbasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年12月20日

Francisco SilvaがPersisに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

スカッド2027年12月13日

Persisで仲違い

Dimitriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月13日

Abu Kamaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月13日

Gede Aditya Juliantaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにRiswan Lauhinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riswan Lauhinがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月13日

Zahir Fazyaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年12月13日

Abu Kamaraがまたピッチに立った

全メニューをこなし、最後は笑って終えた。Persisは焦らせないだろう。そして本人はこれから二週間、クラブを焦らせにかかる。

スカッド2027年12月06日

Sutanto Tanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月06日

Cleyltonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCleyltonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年12月06日

Persisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersisの順序だ。

ベンチから2027年12月06日

Sho Yamamotoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年12月06日

大事なときにFeby Eka Putraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Feby Eka Putraがそこに載っていると告げている。

移籍2027年12月06日

Miroslav Maričićをめぐる質問がPersisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Miroslav Maričićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年11月29日

大事なときにVukašin Vranešは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vukašin Vranešがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月29日

Sho Yamamotoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月29日

Dwiky HardiansyahはPersisの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

レンタル便り2027年11月29日

Arkhan Kakaがレンタル先で6得点

Maluku Utara Unitedで25試合、得点は止まらない。Persisは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年11月29日

Dimitriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月29日

Dimitriに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Persisは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

ベンチから2027年11月22日

指揮官、Dimitriに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はDimitriの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド2027年11月22日

Zahir Fazyaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

スカッド2027年11月22日

おかえり、Luka Dumančić

丸一週間の練習を反応なくこなし、もう出場を求めている。Persisは慎重に扱うだろうし、彼はその一日一日を恨むだろう。

スカッド2027年11月15日

Sutanto Tanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年11月15日

Abu Kamaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Riswan Lauhinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年11月15日

Febri Hariyadi、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Persisは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド2027年11月15日

Wbeymar Angulo、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてPersisのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2027年11月15日

指揮官、Dejan Tumbasに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はDejan Tumbasの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

役員会2027年11月08日

Persisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Feby Eka Putraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月08日

Cleyltonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月08日

Miroslav Maričićをめぐる質問がPersisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Miroslav Maričićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年11月08日

Sho Yamamotoは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Sho Yamamotoは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

スカッド2027年11月08日

Rasyid Bakriに個別プログラムが組まれる

グループを離れた個人練習。コーチ陣が彼の足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。ニュースになることは滅多にないが、実際の上達の大半はこうして起きる。

レンタル便り2027年11月01日

Jefferson、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Persisで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではBhayangkara Presisiの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

役員会2027年11月01日

Persisは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年11月01日

大事なときにVukašin Vranešは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vukašin Vranešがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2027年11月01日

Arkhan Kaka、Maluku Utara Unitedで得点を重ねる

貸出先で25試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年11月01日

Irfan Jauhari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIrfan Jauhariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月01日

Dimitriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年10月25日

Zahir Fazyaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Zahir FazyaはPersisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2027年10月25日

Dejan Tumbasをめぐる質問がPersisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dejan Tumbasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年10月25日

Gianluca Pandeynuwuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年10月18日

Persisで仲違い

Sho Yamamotoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Persisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年10月18日

Abu Kamaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月18日

Riswan Lauhinは監督が信頼する男になった

Persisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年10月18日

Gede Aditya Juliantara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGede Aditya Juliantaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年10月18日

Francisco SilvaがPersisに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

スカッド2027年10月11日

Persisでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年10月11日

Persisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersisの順序だ。

ベンチから2027年10月11日

Feby Eka Putraは監督が信頼する男になった

Persisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年10月04日

Sho Yamamotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月04日

Sutanto Tanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年10月04日

Persisでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年10月04日

大事なときにVukašin Vranešは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vukašin Vranešがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2027年10月04日

武者修行中のArkhan Kakaからゴールが届き続ける

Maluku Utara Unitedで25試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Persisでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年10月04日

Dimitriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2027年09月27日

Persisは12位でシーズンを終える

勝ち点43、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2027年09月27日

Dimitriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年09月27日

Leonel Szalich、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年09月27日

Sho Yamamotoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月27日

Persisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月25日

PersisとPersikが勝ち点1を分け合う

5‑5で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2027年09月06日

Dimitriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年09月06日

Persis、Ezequiel Gerezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chacarita Juniorsは自分たちの男を守り、Persisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年09月06日

生え抜きの一人：Francisco Martinicorena

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年09月06日

Francisco Martinicorenaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

役員会2027年09月06日

Persisは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年09月06日

Irfan Jauhariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIrfan Jauhariを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月16日

Abu Kamara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年08月16日

Dimitriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月16日

Matías Batuleへの扉は閉ざされた

Persisが尋ね、Mitreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年08月16日

生え抜きの一人：Francisco Silva

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年08月14日

PersisのSemen Padang戦、違いを作ったのはSho Yamamoto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sho Yamamotoだ。Semen Padangに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2027年08月14日

Persisが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Semen Padang戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年08月09日

Persisで気が立った

中心にいたのはSho Yamamotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月09日

Irsyad Maulanaの行列にSemen Padangも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIrsyad Maulanaについて口にしてきた問いを、Semen Padangが正式に尋ねたのだ。Persisの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年08月09日

Wbeymar Anguloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Wbeymar AnguloがPersisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月09日

Dimitriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月07日

Persisからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPersisの誰にも言えない。

獲得候補2027年08月09日

La LuzがPersisに告げる：Nicolás Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2027年06月07日

Wbeymar Anguloが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

試合2027年06月05日

何があってもPersisは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2027年06月07日

Irsyad Maulanaの行列にPersibも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIrsyad Maulanaについて口にしてきた問いを、Persibが正式に尋ねたのだ。Persisの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年06月07日

Persisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

Persis、Francisco Martinicorenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Uruguay Montevideoは自分たちの男を守り、Persisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月07日

Persisで仲違い