Plaza Colonia

133 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Joaquín Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年02月10日

容赦なきPlaza Colonia

Wanderersはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Plaza Coloniaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年02月12日

Álvaro López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

ベンチから2029年02月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年02月12日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年02月12日

Plaza Coloniaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2029年02月12日

Daniel NunezがPlaza Coloniaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daniel Nunezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年02月12日

我らが一員：Sergio AguirreがPlaza Coloniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergio Aguirreはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年02月12日

Plaza Colonia、内部からIgnacio Cardozoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ignacio Cardozoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 選手採点 最高のÁlvaro Lópezによる九十分
• 選手採点 Ivo Costantino、最高評価の域
• スカッド Diego Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

132 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月05日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年02月05日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月05日

Ivo Costantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月05日

大事なときにDiego Villalbaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Villalbaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年02月05日

Valentín Amorosoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年02月05日

Plaza ColoniaがLautaro Gerezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lautaro Gerezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Joaquín Silvaの話題は消えることを拒む
• スカッド Michael LópezがついにPlaza Coloniaの一員になった
• ベンチから 監督がFacundo Kiddをかばった
• スカッド おかえり、Nahuel Nunez

131 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月29日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年01月29日

Valentín Amorosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

Ignacio Gonella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

スカッド2029年01月29日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年01月29日

Plaza ColoniaはJoaquín Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2029年01月29日

Matías de los Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías de los Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月29日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月29日

Ivo Costantinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年01月29日

Agustín dos Santosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Nicolás Gonzálezをめぐる話は消えない
• ベンチから 指揮官、Pablo Adornoに旗を立てる
• スカッド Tomás Escalanteに良い報告

130 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月22日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2029年01月22日

Rodrigo Novo、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月22日

Plaza ColoniaはNatanael Guzmánの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Natanael Guzmánは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年01月22日

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Diego Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月22日

Luis Garcia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis GarciaとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年01月22日

大事なときにValentín Amorosoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Amorosoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年01月22日

Mauricio Alanizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月22日

Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Escalanteが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Matías de los Santosが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにLeonel Niklinskiが並んだ
• 試合 中位、Plaza Coloniaもそれを分かっている

129 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月15日

膝——Michael Coveaが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月15日

Álvaro López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

ベンチから2029年01月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年01月15日

Ivo Costantinoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年01月15日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月15日

Plaza Coloniaでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年01月15日

新しい布陣にLautaro Gerezの居場所はない

外されているのではない。Plaza Coloniaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年01月15日

大事なとき、Ignacio Gonellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年01月15日

市場は閉じ、Álvaro Lópezは残った

Plaza Coloniaは移籍期間を通じてÁlvaro Lópezの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

• 移籍 Plaza ColoniaがJuan Riccettoを売却リストに載せた
• ベンチから Tomás Escalanteは監督の一票を保つ
• 役員会 Plaza Coloniaの育成ラインは止まらない

128 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月08日

膝——Michael Coveaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2029年01月08日

Francisco Sciarini、Plaza Colonia加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerro Portenoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月08日

Kevin Morgan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin MorganとPlaza Coloniaは新たに4年で合意した。

スカッド2029年01月08日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Lautaro Gerezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lautaro GerezはPlaza Coloniaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2029年01月08日

Plaza Colonia、Diego Fagúndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Sociedadは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年01月08日

Plaza Colonia、内部からGabriel Aguirreを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriel Aguirreはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年01月08日

我らが一員：Eduardo GonzalezがPlaza Coloniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eduardo Gonzalezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年01月08日

Luis De ArrascaetaがPlaza Coloniaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis De Arrascaetaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 我らが一員：Luis GarciaがPlaza Coloniaのトップチームへ
• ベンチから Kevin Morganが監督に言われた
• ベンチから 大事なとき、Diego Villalbaは出る

127 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月01日

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月01日

条件合意：Álvaro Lópezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDanubio。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月01日

Valentín Amorosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

筋肉系の負傷でTomás Escalanteが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Plaza Coloniaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2029年01月01日

Ignacio Gonellaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Gonellaは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月01日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月01日

Matías Contreraへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Shrewsbury Townは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月01日

Matías de los Santosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matías de los Santosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

獲得候補2029年01月01日

Plaza ColoniaがFrancisco Sciariniを借りようとしている

Cerro Portenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 移籍 Yacouba Meïtéに新天地探しを通告
• ベンチから Kevin Morganが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Joaquín Silvaが監督の見せしめに

126 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月25日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年12月25日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月25日

La LuzがPlaza Coloniaに告げる：Nahuel Albanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月25日

Juan RiccettoがふたたびPlaza Coloniaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2028年12月25日

DanubioがÁlvaro Lópezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Plaza Coloniaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年12月25日

Franco Suárez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Franco SuárezはPlaza Coloniaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年12月25日

Leonel Niklinski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonel NiklinskiとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年12月25日

Plaza Colonia、Leonel Niklinskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月25日

大事なとき、Valentín Amorosoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Rodrigo Novoが監督の見せしめに
• 移籍 Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む
• ベンチから Valentín Amorosoが監督の部屋の扉を叩く

125 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月18日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年12月18日

Ignacio GonellaがOrientalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年12月18日

Valentín Amoroso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月18日

Ezequiel Medinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ezequiel MedinaはPlaza Coloniaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2028年12月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2028年12月18日

Rodrigo NovoがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月18日

Nazareno Cappelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNazareno Cappelloは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年12月18日

Ismael Torres、Plaza Coloniaに在籍したままCerro Largoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ismael Torresは夏に向けてCerro Largoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年12月18日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 移籍 Plaza ColoniaがAlex Brunoを$290.0Kで放出
• 獲得候補 NacionalがPlaza Coloniaに告げる：Rodrigo Martínezは売り物ではない
• スカッド Ezequiel Medinaは動かない

124 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月11日

膝——Michael Coveaが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年12月11日

条件合意：Alex Brunoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBoston River。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年12月11日

Plaza ColoniaがÁlvaro Lópezを巡るDanubioの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年12月11日

Pablo García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月11日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年12月11日

Plaza Coloniaが市場を出し抜き、FenixからRamiro Bertalmioを確保

Fenixは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ramiro BertalmioはPlaza Coloniaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2028年12月11日

Diego Fagúndezへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Real Sociedadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年12月11日

Matías de los Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías de los Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月11日

Juan Pintoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan PintoはPlaza Coloniaとさらに4年を歩む。

短信

• 獲得候補 Plaza ColoniaがMatías Contreraについて打診
• 移籍 Plaza Colonia、Taddeo Alfaroのこれからの歳月を買う
• ベンチから Ivo Costantinoが監督の部屋の扉を叩く

123 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月04日

膝——Michael Coveaが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年12月04日

Álvaro Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Lópezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年12月04日

Valentín Amorosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月04日

Michael Coveaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael CoveaがPlaza Coloniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Matías de los Santosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年12月04日

PalmeirasがPlaza Coloniaに告げる：Heittorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月04日

OrientalがIgnacio Gonellaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Plaza Coloniaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2028年12月04日

Plaza ColoniaがDiego Fagúndezについて打診

Real Sociedadへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年12月04日

Matías de los Santos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías de los Santosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 構想にIgnacio Gonellaの居場所はない
• ベンチから 大事なとき、Diego Villalbaは出る
• 役員会 営業開始：Plaza Coloniaが移籍市場に入る

122 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年11月27日

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年11月27日

Joaquín Silvaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2028年11月27日

大事なとき、Juan Pintoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月27日

Mauricio Alanizに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mauricio Alanizは日付を書き留めた。

ベンチから2028年11月27日

Michael Coveaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Michael Coveaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド Pablo Adornoは証明したい男のように練習している
• スカッド Yacouba Meïtéが戦列に戻る
• レンタル便り Michael LópezのShonan Bellmareでのレンタルが満了間近

121 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年11月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2028年11月20日

Natanael Guzmánはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年11月20日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Pablo Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月20日

大事なときにValentín Amorosoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Amorosoがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る
• スカッド Felipe LongoがPlaza Coloniaに馴染んだ
• ベンチから Pablo Adornoは監督の一票を保つ
• スカッド Ivo Costantinoが戦列に戻る

120 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

膝——Michael Coveaが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年11月13日

Ivo Costantinoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年11月13日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはNatanael Guzmánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

Ivo Costantinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月13日

Plaza ColoniaがIsmael Torresを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにIgnacio Gonellaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Gonellaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Pablo García、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がMauricio Alanizに約束する
• 移籍 Joaquín Silvaの話題は消えることを拒む
• スカッド 練習場からの報せ：Alex Bruno

119 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月06日

膝——Michael Coveaが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年11月06日

Álvaro Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Lópezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年11月06日

Joaquín Silva、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月06日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月06日

Matías de los Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías de los Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月06日

大事なとき、Diego Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月06日

Alex Brunoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年11月06日

Mauricio Alanizは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。35歳、背後には2試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

移籍2028年11月06日

Nicolás Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPlaza Coloniaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 役員会 Plaza Coloniaのアカデミーが元を取る
• 試合 Plaza Coloniaに残ったのは意地だけ
• スカッド Jonathan Vieraが戦列に戻る

118 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月30日

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年10月30日

Ivo Costantino、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月30日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月30日

Agustín dos Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月30日

大事なとき、Juan Pintoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月30日

監督がValentín Amorosoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Plaza Coloniaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Felipe Fernandezが戦列に戻る
• レンタル便り Michael Lópezをめぐる決断のときが近づく

117 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月23日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年10月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年10月23日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月23日

Ivo Costantinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年10月23日

大事なとき、Valentín Amorosoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年10月23日

Tomás Escalanteをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Escalanteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 監督がAlex Brunoに約束する
• スカッド Henry Rochónがまたピッチに立った

116 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年10月16日

Matías de los Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月16日

Plaza Coloniaで仲違い

Matías de los Santosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにIgnacio Gonellaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Gonellaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月16日

Rodrigo Novoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年10月16日

Joaquín Silvaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joaquín Silvaが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Plaza ColoniaでAlex Brunoのレッスンが手配される
• ベンチから 監督がTomás Escalanteをかばった
• スカッド Mauricio Alanizが練習に復帰

115 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月09日

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは148日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年10月09日

Álvaro López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

スカッド2028年10月09日

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月09日

Valentín Amorosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月09日

Kevin Morganが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin MorganはPlaza Coloniaとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年10月09日

大事なときにDiego Villalbaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Villalbaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月09日

Mateo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年10月09日

Nicolás Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPlaza Coloniaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年10月09日

指揮官、Pablo Adornoに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はPablo Adornoの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• スカッド Kevin MorganがついにPlaza Coloniaの一員になった
• 試合 中位、Plaza Coloniaもそれを分かっている

114 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Alex Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年10月02日

Kevin Morganの一年に、見せられるものは何もない

0試合、無失点0試合、そして出て行った日から一歩も進んでいないGK。それが本人の責任なのか、借りたクラブの責任なのか、話をまとめた人間の責任なのか——Plaza Coloniaは今月それを議論することになる。

スカッド2028年10月02日

Alex Brunoが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりPlaza Coloniaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2028年10月02日

大事なときにJuan Pintoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Pintoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月02日

監督がMauricio Alanizに約束する

書面もなく、公の場でもない。Plaza Coloniaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Kevin Morgan、監督室のドアを叩く
• 移籍 Benjamín Cavenaghiが移籍リストに
• スカッド Michael Coveaが指導者ライセンスを取り始めた
• スカッド Juan Pintoにマンツーマンの練習

113 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年09月25日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年09月25日

Plaza ColoniaはJoaquín Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

• ベンチから Valentín Amorosoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る
• ベンチから Valentín Amorosoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がMauricio Alanizに約束する

112 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月18日

Natanael Guzmánはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年09月18日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Pablo Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月18日

Plaza Colonia、Yacouba Meïtéとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年09月18日

Valentín Amoroso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Amorosoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Ignacio Gonellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Joaquín Silvaの話題は消えることを拒む
• スカッド Felipe Longoにようやく腑に落ちた
• スカッド Mauricio Alanizが練習に復帰

111 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Álvaro López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

移籍2028年09月11日

Plaza ColoniaはIvo Costantinoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ivo Costantinoは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年09月11日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月11日

Ivo Costantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月11日

Diego Villalbaは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Pablo García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 監督がMauricio Alanizに約束する
• 移籍 Nicolás Gonzálezをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る
• スカッド 練習場の話題はMichael Covea
• 試合 中位、Plaza Coloniaもそれを分かっている

110 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月04日

Plaza Coloniaは10位でシーズンを終える

勝ち点35、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年09月04日

Valentín Amorosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年09月04日

Rodrigo Novo、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月04日

Matías de los Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matías de los SantosとPlaza Coloniaは新たに2年で合意した。

スカッド2028年09月04日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年09月04日

Natanael Guzmánが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り2028年09月04日

Kevin Morganが帰還を望む

「座って見るためにAl-Taawounへ行ったのではない。Plaza Coloniaに戻って自分の場所を争いたい」。32試合中0試合という数字が残りを語る。

試合2028年09月02日

ProgresoがPlaza Coloniaから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点2028年09月04日

Alex Brunoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.26。Plaza Coloniaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 試合 Plaza ColoniaとProgresoが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 半分の満足：Carlos Pereiraが引き分けを語る
• ベンチから Joaquín Silvaが監督の見せしめに

109 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月26日

大勝の主役はÁlvaro López、Deportivo Maldonadoを粉砕

3‑0。Plaza Coloniaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはÁlvaro Lópezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年08月28日

Álvaro Lópezが2得点——9.33

2ゴールと、それに見合う9.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年08月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年08月28日

Álvaro López、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2028年08月28日

Valentín Amorosoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年08月28日

Plaza Coloniaで仲違い

Matías de los Santosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月28日

Matías de los Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年08月28日

Carlos Pereiraが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてCarlos Pereira。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年08月28日

大事なときにValentín Amorosoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Amorosoがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Álvaro Lópezが週間最優秀選手に
• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Facundo Kiddの再会

108 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月21日

Álvaro López、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2028年08月19日

Plaza ColoniaがRacingを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Racingに5‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2028年08月21日

Felipe Longoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年08月21日

Agustín dos Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年08月21日

Valentín Amorosoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年08月21日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年08月21日

Álvaro Lópezの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年08月19日

6ゴール、Plaza ColoniaとRacingが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Plaza ColoniaとRacingの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2028年08月21日

Álvaro LópezがPlaza Coloniaを背負う

14得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 選手採点 Nicolás Gonzálezだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Tomás Escalanteが中盤を支配——7.99
• ベンチから 大一番の名簿にMatías de los Santosはいなかった

107 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年08月14日

誰もValentín Amorosoに近づけなかった

ドリブル成功：36。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年08月14日

Álvaro Lópezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月14日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年08月12日

Plaza Colonia、Orientalと勝ち点を分け合う

Orientalとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年08月14日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとCarlos Pereiraはそれを隠さず、Plaza Coloniaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2028年08月14日

Mauricio Alanizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月14日

計画にMatías de los Santosの居場所はなかった

Plaza Coloniaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2028年08月14日

大事なときにIgnacio Gonellaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Gonellaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年08月14日

Michael Coveaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Michael Coveaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Plaza Coloniaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

• スカッド Diego Villalbaがポジションを奪った
• スカッド Diego Villalba、待ちに待った一点
• 移籍 Nicolás Gonzálezをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る

106 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月07日

Valentín AmorosoがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年08月07日

Alex Brunoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年08月07日

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年08月05日

Plaza Colonia、Albionに及ばず

Albionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年08月07日

Diego Villalbaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego VillalbaがPlaza Coloniaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年08月07日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年08月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとCarlos Pereiraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年08月07日

Plaza ColoniaでPablo Garcíaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2028年08月07日

Brandon Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Diego Villalbaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Ivo Costantinoは外し続ける
• 移籍 Plaza Coloniaの誰もDiego Villalbaに電話をかけていない

105 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年07月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年07月31日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年07月29日

Plaza Coloniaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Danubio戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2028年07月29日

Álvaro LópezがPlaza ColoniaをDanubio戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はÁlvaro Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

選手採点2028年07月31日

Álvaro Lópezの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年07月31日

メンバー表がIvo Costantinoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIvo Costantinoだった。

ベンチから2028年07月31日

満足のCarlos Pereira

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Carlos Pereiraは気前よくなれる。

ベンチから2028年07月31日

Plaza Coloniaで守られた約束

Pablo Garcíaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2028年07月31日

Valentín Amorosoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 選手採点 Nicolás Gonzálezはすべて置いてきた
• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Álvaro Lópezの再会

104 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月22日

Plaza Coloniaに手痛い一撃

Liverpool Montevideoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2028年07月24日

Felipe Longoが独力でPlaza Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年07月22日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年07月24日

移籍市場閉幕：Plaza Coloniaは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年07月24日

Matías Velázquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Velázquezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月24日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年07月24日

Ivo Costantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2028年07月24日

Rafael Hornosの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Plaza ColoniaはLiverpool Montevideoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍2028年07月24日

Plaza ColoniaはJoaquín Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

• 役員会 Plaza Coloniaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Carlos Pereiraが質問と向き合う
• ベンチから 大事なとき、Valentín Amorosoは出る

103 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月17日

Álvaro Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Lópezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年07月17日

Alex BrunoがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年07月15日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年07月17日

Natanael Guzmánの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年07月17日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Álvaro Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年07月15日

Plaza Colonia、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年07月17日

Pablo Adornoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年07月17日

メンバー表がMatías de los Santosについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMatías de los Santosだった。

ベンチから2028年07月17日

Carlos Pereiraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのCarlos Pereira。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 移籍 Rodrigo Novoに新天地探しを通告
• ベンチから Ivo Costantinoが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Valentín Amorosoは一日中仕掛け続けた

102 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Valentín AmorosoがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月10日

Ivo Costantinoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年07月08日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年07月10日

誰もÁlvaro Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年07月10日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Matías de los Santosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月10日

Plaza Colonia、Gabriel Pachecoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cortuluaは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年07月08日

Plaza ColoniaはWanderersに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2028年07月10日

Mauricio Alanizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年07月10日

Michael López、Plaza Coloniaの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Shonan Bellmareでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

短信

• ベンチから Plaza Colonia、Valentín Amorosoとの約束を守る
• 試合 Pablo GarcíaのゴールでPlaza Coloniaが勝ち点1
• ベンチから 監督の評価

101 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月03日

Álvaro LópezがLiverpool Montevideoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月03日

Álvaro Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月03日

Felipe Longoがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年07月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年07月03日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはNatanael Guzmánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月03日

Mauricio Alanizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauricio AlanizはPlaza Coloniaとさらに2年を歩む。

選手採点2028年07月03日

Tomás Escalanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2028年07月03日

Kevin Morgan、指折り数える日々

「ここからPlaza Coloniaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al-Taawounでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2028年07月03日

構想にMichael Coveaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michael CoveaはPlaza Coloniaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スタンドから Plaza ColoniaのサポーターがFelipe Longoという愛される存在を見つけた
• 試合 Plaza Colonia、Juventud戦は苦い午後に
• 選手採点 Natanael Guzmánが中盤を支配——6.82

100 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月26日

Plaza ColoniaがÁlvaro Lópezを巡るLiverpool Montevideoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月26日

Plaza ColoniaがRafael Hornosに$210.0Kで合意

クラブ間はLiverpool Montevideoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年06月26日

Matías Velázquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Velázquezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年06月26日

Plaza Colonia、Matías Velázquezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Matías Velázquezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年06月26日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年06月26日

Natanael Guzmánは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年06月26日

Tomás Escalante、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2028年06月24日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

94分、同点。Plaza Coloniaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Cerroは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2028年06月24日

Plaza Colonia、Cerroと勝ち点を分け合う

Cerroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Rodrigo Novoが監督に言われた
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにDiego Villalbaは選ばれる

99 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月19日

Miqueas Redín、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年06月19日

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年06月17日

Boston RiverがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年06月19日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年06月19日

Plaza Colonia、Ivo Costantinoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年06月19日

Carlos Pereira「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2028年06月19日

Alex Brunoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alex BrunoはPlaza Coloniaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年06月19日

Nicolás Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年06月19日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから Valentín Amorosoが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Nicolás GonzálezがCerroと向き合いに帰る
• スカッド Álvaro Lópezが話し、部屋が聞く

98 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月12日

Valentín Amorosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年06月12日

Valentín Amorosoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年06月12日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年06月10日

Plaza ColoniaがMontevideo City Torqueを退ける

Plaza Coloniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMontevideo City Torqueに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年06月12日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年06月12日

Álvaro López、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年06月12日

Pablo Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年06月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Carlos Pereiraは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2028年06月12日

ショーウィンドウにÁlvaro Lópezが並んだ

Plaza Coloniaは市場に知らせた。Álvaro Lópezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Valentín Amorosoは出る
• ベンチから Plaza Coloniaで守られた約束
• 移籍 構想にModibo Traoréの居場所はない

97 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月05日

Segundo PachaméがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年06月05日

Álvaro Lópezが2得点——9.39

2ゴールと、それに見合う9.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年06月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2028年06月05日

Joaquín Silva、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年06月05日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月05日

筋肉系の負傷でMauricio Alanizが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Plaza Coloniaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年06月05日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月05日

CortuluaがPlaza Coloniaに告げる：Gabriel Pachecoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年06月05日

Ivo Costantino、最高評価の域

8.57という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 Plaza Colonia、94分に追いつかれる
• 試合 Plaza Colonia、Defensor Sportingと勝ち点を分け合う
• ベンチから Diego Villalbaが監督の見せしめに

96 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月29日

膝——Ignacio Duranteが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年05月29日

Plaza Coloniaで仲違い

Álvaro Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月27日

NacionalがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年05月29日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月29日

Valentín Amorosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Pereiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年05月29日

週末はÁlvaro Lópezのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2028年05月29日

Enrique Etcheverryに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Plaza ColoniaはEnrique Etcheverryにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Diego Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る
• 次戦展望 Nicolás Gonzálezが古巣と対戦
• 選手採点 誰もSegundo Pachaméに近づけなかった

95 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月22日

膝——Ignacio Duranteが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年05月22日

Álvaro Lópezが2得点——9.53

2ゴールと、それに見合う9.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年05月22日

Felipe Longo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年05月22日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはMatías de los Santosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月20日

Álvaro LópezがPlaza ColoniaをProgreso戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はÁlvaro Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

スカッド2028年05月22日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月22日

Plaza ColoniaはJoaquín Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2028年05月22日

Mauricio Alanizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年05月22日

折り返し：Plaza Coloniaは10位

折り返し時点で勝ち点18。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

• ベンチから Ivo CostantinoはPlaza Coloniaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 一瞬がIvo Costantinoを台無しにする
• ベンチから 満足のCarlos Pereira

94 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月15日

骨折でIsmael Torresが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年05月15日

Plaza ColoniaはNatanael Guzmánの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Natanael Guzmánは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2028年05月15日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年05月15日

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月13日

Plaza Coloniaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPlaza Coloniaの誰にも言えない。

スカッド2028年05月15日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Segundo Pachaméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Pablo Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月15日

Ivo Costantinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年05月15日

Carlos Pereira「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• 選手採点 Ivo Costantinoは外し続ける
• 試合 Plaza ColoniaとDeportivo Maldonadoが消し合う
• 次戦展望 Facundo Kiddが古巣と対戦

93 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月06日

Plaza Colonia、解体される

Racingに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年05月08日

Ismael Torresが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年05月08日

Ivo Costantinoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年05月08日

Michael Coveaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael CoveaはPlaza Coloniaとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年05月08日

Plaza Coloniaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年05月08日

Carlos Pereira「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2028年05月08日

Diego Villalba、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Plaza Coloniaは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

短信

• ベンチから Miqueas Redínが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにValentín Amorosoは選ばれる
• 次戦展望 Facundo Kiddの再会

92 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月01日

骨折でIsmael Torresが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年05月01日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年05月01日

Kevin Morgan、Al-Taawounはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPlaza Coloniaに戻ることで、14試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2028年05月01日

Plaza ColoniaのサポーターがFelipe Longoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Felipe Longoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年05月01日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Segundo Pachaméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月01日

Valentín Amorosoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月01日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Carlos Pereiraは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年05月01日

いまは別の誰かがMiqueas Redínより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2028年04月29日

Plaza Colonia、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Oriental相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 次戦展望 Santiago OteguiがRacingと向き合いに帰る
• ベンチから Plaza Colonia、Pablo Garcíaを戦術的理由で外す
• 選手採点 誰もNatanael Guzmánに近づけなかった

91 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

骨折でIsmael Torresが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年04月22日

いまのPlaza Coloniaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年04月24日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月24日

Felipe Longoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年04月22日

Álvaro LópezがPlaza ColoniaをAlbion戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はÁlvaro Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

スカッド2028年04月24日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年04月24日

Álvaro Lópezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

ベンチから2028年04月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてCarlos Pereira。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年04月24日

Diego Villalbaは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む
• ベンチから Máximo Lorenziはプランの中にいない
• スカッド Ivo Costantinoがポジションを自分のものにする

90 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月17日

Ismael Torresが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2028年04月17日

35歳のMatías de los Santosが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年04月17日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月17日

Pablo Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年04月15日

Matías de los SantosがPlaza ColoniaをDanubio戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatías de los Santosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

スカッド2028年04月17日

Facundo Kiddが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年04月17日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年04月17日

誰もNatanael Guzmánに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年04月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Carlos Pereiraは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Felipe Longoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Pablo Garcíaはプランの中にいない
• 次戦展望 Álvaro LópezがAlbionと向き合いに帰る

89 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月10日

骨折でIsmael Torresが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年04月10日

Felipe Longoが独力でPlaza Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年04月10日

Álvaro Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月08日

Plaza ColoniaがLiverpool Montevideoをこじ開ける

Liverpool MontevideoはPlaza Coloniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2028年04月10日

Pablo Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Plaza Coloniaの監督はPablo Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年04月10日

Ivo Costantinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年04月10日

Álvaro Lópezだけが別の午後を過ごしていた

8.54。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2028年04月10日

Ivo Costantinoだけが別の午後を過ごしていた

8.39。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年04月10日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Plaza Colonia、Ivo Costantinoとの約束を守る
• ベンチから Carlos Pereira「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なとき、Valentín Amorosoは出る

88 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月03日

Ismael Torresが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年04月03日

セーブ7本——Felipe Longoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2028年04月03日

コーナーに上がったYacouba Meïtéが決めた——7.37

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Yacouba Meïtéは決め、7.37を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2028年04月01日

Plaza Colonia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年04月03日

Matías de los Santosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPlaza ColoniaにもPenarolにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2028年04月01日

Diego Villalbaのゴールも及ばず、Plaza Colonia敗戦

Diego Villalbaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Penarolに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2028年04月01日

Plaza Colonia、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2028年04月03日

Álvaro Lópezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Álvaro LópezはPlaza Coloniaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Matías de los Santosが監督の見せしめに
• スカッド Plaza Coloniaで努力をめぐる口論
• ベンチから Matías de los Santosに対して果たされた約束

87 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月27日

骨折でIsmael Torresが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年03月27日

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月25日

Plaza Colonia、Wanderers戦は苦い午後に

Wanderersに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年03月27日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月27日

Máximo Lorenziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

Carlos Pereiraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのCarlos Pereira。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年03月27日

5人の新顔、そしてPlaza Coloniaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望2028年03月27日

Plaza Colonia、全員が追うチームに挑む

Penarolが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2028年03月27日

計画にPablo Garcíaの居場所はなかった

Plaza Coloniaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから 大事なときにDiego Villalbaは選ばれる
• 移籍 Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Valentín Amorosoが古巣と対戦

86 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月15日

Plaza Colonia、カップ戦から姿を消す

Boston Riverが勝ち上がり、Plaza Coloniaは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2028年03月20日

骨折でIsmael Torresが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年03月20日

Joaquín Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2028年03月20日

19歳のJuan Pintoが主役をさらう——7.94

19歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2028年03月20日

Enrique Etcheverry、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月20日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年03月18日

Plaza Colonia、Juventudに及ばず

Juventudが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年03月20日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月20日

Valentín Amorosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Amorosoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Carlos Pereira「言い訳はしない」
• 選手採点 Brandon Sosaが一人ずつ抜いていく
• ベンチから 計画にÁlvaro Lópezの居場所はなかった

85 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月13日

骨折でIsmael Torresが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年03月13日

ディフェンダーのゴールがPlaza Coloniaに勝利をもたらす——7.92

Santiago Oteguiに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2028年03月13日

Natanael Guzmánは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年03月13日

Pablo García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo GarcíaとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

スカッド2028年03月13日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはNatanael Guzmánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Alvaro Rossi離脱の代償をPlaza Coloniaが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2028年03月11日

Plaza ColoniaがCerroをこじ開ける

CerroはPlaza Coloniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年03月13日

Ivo Costantinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvo Costantinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年03月13日

Álvaro Lópezの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 移籍 Joaquín Silvaの目はヨーロッパに
• ベンチから 監督の評価
• 移籍 構想にEnrique Etcheverryの居場所はない

84 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月06日

骨折でIsmael Torresが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年03月06日

Felipe Longoが独力でPlaza Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年03月06日

Ivo Costantinoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年03月04日

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年03月06日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月06日

Valentín Amorosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín AmorosoがPlaza Coloniaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2028年03月06日

Kevin Morgan、Al-Taawounはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPlaza Coloniaに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年03月06日

Pablo Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年03月06日

Valentín Amorosoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

• 試合 Plaza ColoniaとBoston Riverが勝ち点1を分け合う
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Valentín Amorosoは出る

83 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年02月28日

Felipe Longoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年02月28日

Ismael Torresが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年02月28日

セーブ7本——Felipe Longoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年02月28日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月26日

Plaza Colonia、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2028年02月28日

Joaquín Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年02月28日

誰もValentín Amorosoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年02月26日

Montevideo City TorqueがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月28日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Carlos Pereira「言い訳はしない」
• ベンチから いまは別の誰かがEnrique Etcheverryより良い
• 次戦展望 Álvaro LópezがBoston Riverと向き合いに帰る

82 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月21日

Ismael Torresが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年02月21日

Ignacio Gonella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年02月21日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月19日

Defensor SportingがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月21日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Segundo Pachaméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Pereiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年02月21日

Rodrigo Novoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月21日

Joaquín Silva、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Silvaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2028年02月21日

Natanael Guzmánが古巣と対戦

次はMontevideo City Torque。Plaza Coloniaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 移籍 Nicolás Gonzálezをめぐる話は消えない
• スカッド Joaquín Silvaに競争相手が到着
• 選手採点 誰もNatanael Guzmánに近づけなかった

81 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月14日

骨折でIsmael Torresが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年02月14日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年02月14日

Plaza Coloniaで仲違い

Matías de los Santosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Alvaro Rossi離脱の代償をPlaza Coloniaが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年02月14日

Mauricio Alanizが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2028年02月14日

Felipe Longoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年02月12日

Plaza Colonia、Nacional戦は苦い午後に

Nacionalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年02月14日

Carlos Pereiraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年02月14日

Plaza ColoniaはEnrique Etcheverryより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから この一戦にMatías de los Santosの出番はない
• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Nicolás Gonzálezが古巣と対戦

80 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

骨折でIsmael Torresが131日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年02月07日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年02月07日

Michael Lópezの行列にShonan Bellmareも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMichael Lópezについて口にしてきた問いを、Shonan Bellmareが正式に尋ねたのだ。Plaza Coloniaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年02月07日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月07日

10人の新顔、そしてPlaza Coloniaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年02月07日

Ignacio Gonellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Joaquín Silvaに移籍説
• ベンチから Enrique Etcheverryに扉が開く
• ベンチから 指揮官、Michael Coveaに旗を立てる
• 試合 Plaza Coloniaに残ったのは意地だけ

79 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Miqueas Redín、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月31日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Segundo Pachaméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Alex Brunoに隠れ場所はない
• スカッド Mauricio AlanizがPlaza Coloniaに馴染んだ
• ベンチから Nicolás Gonzálezは監督の一票を保つ
• スカッド Juan Pablo Hernándezの練習報告が芳しくない

78 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Enrique Etcheverryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月24日

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年01月24日

Ivo Costantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月24日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月24日

Lucas Jimenezが27日間離脱

メディカルはLucas Jimenezの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年01月24日

大事なとき、Valentín Amorosoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年01月24日

Nicolás Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPlaza Coloniaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年01月24日

Alex Brunoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はPlaza Coloniaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年01月24日

Michael Lópezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督がBrandon Sosaに約束する
• 移籍 Plaza ColoniaがMateo Rodríguezを売却リストに載せた
• 移籍 Kevin Morgan、出場機会を求めてレンタル移籍

77 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年01月17日

Ivo Costantinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月17日

Kevin MorganがNauticoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年01月17日

Michael López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

スカッド2028年01月17日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月17日

筋肉系の負傷でIgnacio Gonellaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Plaza Coloniaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年01月17日

Michael Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月17日

Diego Villalbaは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年01月17日

Tomás Escalanteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPlaza Coloniaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Felipe Longoはいまだによそ者のまま
• ベンチから 監督がRodrigo Novoに約束する
• 移籍 Luca Araújoが移籍リストに

76 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Joaquín Silvaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年01月10日

Natanael Guzmán、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Natanael GuzmánとPlaza Coloniaは新たに4年で合意した。

スカッド2028年01月10日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月10日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月10日

Plaza Coloniaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月10日

Pablo Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年01月10日

NauticoがKevin Morganを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Plaza Coloniaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2028年01月10日

Natanael Guzmánが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年01月10日

Joaquín Silvaに移籍説

Joaquín Silvaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Plaza Coloniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Plaza ColoniaとBenjamín Cavenaghiの交渉が停滞
• 試合 Plaza Coloniaに残ったのは意地だけ

75 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月03日

Álvaro López、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Plaza Coloniaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2028年01月03日

Juan Pablo Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

Ivo Costantinoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年01月03日

Ivo Costantino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivo CostantinoとPlaza Coloniaは新たに4年で合意した。

スカッド2028年01月03日

Plaza Coloniaで仲違い

Michael Coveaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月03日

Plaza ColoniaがKauãを借りようとしている

Santosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2028年01月03日

Plaza ColoniaがBenjamín Cavenaghiを獲得、未来への一手

Benjamín Cavenaghiは19歳。Plaza Coloniaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2028年01月03日

Plaza ColoniaがJuan Pintoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Plaza Coloniaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• ベンチから Natanael Guzmánが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Ignacio Gonellaに扉が開く
• ベンチから 監督がJoaquín Silvaをかばった

74 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2027年12月27日

Álvaro Lópezがレンタル先で27得点

Albionで25試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年12月27日

Michael LópezがProgresoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Plaza Coloniaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年12月27日

Miqueas RedínがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月27日

General Diazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Plaza Coloniaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年12月27日

Plaza Coloniaで仲違い

Matías de los Santosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月27日

Rodrigo Novoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Valentín Amorosoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年12月27日

Ismael Torresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ismael TorresはPlaza Coloniaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Michael Lópezに出場時間の約束
• ベンチから Kauêが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 練習場でNazareno Cappelloに疑問符

73 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年12月20日

Plaza Colonia、Luciano Minhondoの値段に尻込み

Uruguay Montevideoは$62.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2027年12月20日

Benjamín CavenaghiがPlaza Coloniaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Benjamín Cavenaghiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPlaza Coloniaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2027年12月20日

Mateo Martínezへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年12月20日

Ivo Costantinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvo Costantinoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月20日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oteguiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年12月20日

Nazareno Cappelloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Plaza Coloniaの監督はNazareno Cappelloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年12月20日

大事なとき、Diego Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年12月20日

Tomás Escalanteに移籍説

Tomás Escalanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Plaza Coloniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMiqueas Redínが並んだ
• レンタル便り Alex Brunoがレンタル先で3得点
• スカッド Felipe Longoはいまだによそ者のまま

72 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月13日

条件合意：Michael Lópezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCobresal。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2027年12月13日

Plaza Coloniaが人気者を$1.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Lucas Carrizoは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2027年12月13日

Erik Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月13日

Plaza ColoniaがLucas Carrizoを$1.5Mで放出

Lucas Carrizoが$1.5MでPenarolへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年12月13日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月13日

Plaza ColoniaがLuciano Minhondo獲得に動く

Uruguay Montevideoのテーブルに$34.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年12月13日

Francisco Coutureへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Albionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年12月13日

フォーメーションがMatías de los Santosを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Plaza Coloniaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2027年12月13日

Enrique Etcheverryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Plaza Coloniaはまだ互いに他人同士だ
• 移籍 Michael Lópezに新天地探しを通告
• ベンチから Ignacio Gonellaに隠れ場所はない

71 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年12月06日

Inti Lópezを巡り、クラブ間は$360.0Kで決着

River Plateは金を受け入れた。Plaza Coloniaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2027年12月06日

Mauricio Alaniz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mauricio Alanizは今、Plaza Coloniaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2027年12月06日

Matías Velázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月06日

PenarolがLucas Carrizoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Plaza Coloniaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年12月06日

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月06日

Uruguay MontevideoがPlaza Coloniaに告げる：Luciano Minhondoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年12月06日

構想にLucas Carrizoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lucas CarrizoはPlaza Coloniaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2027年12月06日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年12月06日

Juan Pablo Hernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Pablo HernándezがPlaza Coloniaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 獲得候補 Plaza ColoniaがFelipe Longoについて打診
• ベンチから Segundo Pachaméに隠れ場所はない
• 移籍 Mauricio Alaniz、Plaza Coloniaに足りなかった白髪を連れてくる

70 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2027年11月29日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で25試合、27ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年11月29日

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月29日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月29日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはEnrique Etcheverryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年11月29日

Nicolás Gonzálezに移籍説

Nicolás Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Plaza Coloniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年11月29日

Ivo Costantinoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ivo Costantinoは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Segundo Pachaméが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Haibrany Ruiz Díazに旗を立てる
• スカッド Rodrigo Novoが戦列に戻る
• レンタル便り Natanael Guzmánをめぐる決断のときが近づく

69 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月22日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Santiago Oteguiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月22日

Pablo Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月22日

Lucas Carrizoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月22日

大事なとき、Diego Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年11月22日

Joaquín Silvaをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joaquín Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 監督がIgnacio Gonellaに約束する
• スカッド Miqueas Redínは証明したい男のように練習している
• スカッド Rodrigo Pastoriniがまたピッチに立った
• レンタル便り Álvaro Lópezをめぐる決断のときが近づく

68 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Segundo Pachaméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月15日

Lucas Carrizo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Carrizoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月15日

Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Escalanteが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年11月15日

武者修行中のAlex Brunoからゴールが届き続ける

Austin FCで24試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年11月15日

監督がMichael Lópezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Plaza Coloniaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから 監督がNicolás Gonzálezをかばった
• スカッド 練習場からの報せ：Tomás Escalante
• スカッド Segundo Pachaméが練習に復帰

67 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月08日

Ignacio Gonella、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年11月08日

Plaza ColoniaはJoaquín Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年11月08日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Ivo Costantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月08日

Enrique Etcheverry離脱の代償をPlaza Coloniaが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年11月08日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enrique Etcheverryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにValentín Amorosoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Amorosoがそこに載っていると告げている。

移籍2027年11月08日

Lucas Carrizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Carrizoが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年11月08日

Kauêが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Plaza ColoniaでのLucas Carrizoの追加練習
• 試合 Plaza Coloniaに残ったのは意地だけ

66 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2027年11月01日

Álvaro Lópezがレンタル先で27得点

Albionで25試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年11月01日

Plaza ColoniaはIvo Costantinoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ivo Costantinoは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年11月01日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Oteguiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月01日

Plaza ColoniaがMichael Coveaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2027年11月01日

Rodrigo Pastoriniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年11月01日

Nicolás Gonzálezに移籍説

Nicolás Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Plaza Coloniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月01日

Tomás Escalanteが腕章を巻く

ただの布切れで、土曜日には何も決めない。それでもロッカールームには、監督が誰の意見を重んじているかがはっきり伝わる——意味はそこにある。

ベンチから2027年11月01日

Agustín dos Santosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 監督がBrandon Sosaに約束する
• ベンチから 指揮官、Facundo Kiddに旗を立てる
• レンタル便り Alex Brunoをめぐる決断のときが近づく

65 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月25日

Pablo García、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月25日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Rodrigo Novoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

Ivo Costantinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月25日

大事なときにDiego Villalbaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Villalbaがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Joaquín Silvaをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る
• スカッド Michael Coveaは証明したい男のように練習している
• スカッド Tomás Escalanteが練習に復帰

64 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年10月18日

Plaza Colonia、Santiago Peraltaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2027年10月18日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月18日

Ignacio Gonellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gonellaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年10月18日

Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Escalanteが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月18日

Segundo Pachaméが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り 武者修行中のAlex Brunoからゴールが届き続ける
• ベンチから Brandon Sosaに扉が開く
• ベンチから 指揮官、Nicolás Gonzálezに旗を立てる
• スカッド Miqueas Redínが戦列に戻る

63 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

骨折でLucas Carrizoが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年10月11日

Lucas Carrizoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2027年10月11日

Ivo Costantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月11日

我らが一員：Alejandro AguirreがPlaza Coloniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alejandro Aguirreはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2027年10月11日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Enrique Etcheverryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Valentín Amorosoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年10月11日

Lucas Carrizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Carrizoが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Segundo Pachamé、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSegundo Pachaméは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Segundo Pachaméは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• ベンチから Brandon Sosaに出場時間の約束
• 試合 Plaza Coloniaに残ったのは意地だけ

62 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

骨折でLucas Carrizoが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

レンタル便り2027年10月04日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で25試合、27ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年10月04日

Michael Covea、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michael CoveaとPlaza Coloniaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月04日

Lucas Carrizoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Carrizoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月04日

Segundo Pachaméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Nicolás Gonzálezに移籍説
• ベンチから Valentín Amoroso、監督室のドアを叩く
• ベンチから 指揮官、Miqueas Redínに旗を立てる

61 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

骨折でLucas Carrizoが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年09月27日

Ivo Costantinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月27日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月27日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月27日

Pablo Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月27日

Lucas Carrizoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なときにDiego Villalbaは選ばれる
• 移籍 Joaquín Silvaをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る
• スカッド KauêがついにPlaza Coloniaの一員になった

60 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年09月20日

Kauêは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月20日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

Michael Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年09月20日

Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Escalanteが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年09月20日

Enrique Etcheverryが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• レンタル便り 武者修行中のAlex Brunoからゴールが届き続ける
• スカッド Rodrigo Novoにようやく腑に落ちた
• ベンチから Nicolás Gonzálezは監督の一票を保つ
• スカッド 練習場の話題はLucas Carrizo

59 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月13日

Ivo Costantinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvo Costantinoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月13日

Enrique Etcheverryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月13日

Valentín Amorosoは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年09月13日

Lucas Carrizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Carrizoが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年09月13日

Diego Gonzálezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Plaza Coloniaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Enrique Etcheverryが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Diego Gonzálezに扉が開く
• スカッド Plaza Coloniaでの給与の問い
• 試合 Plaza Coloniaに残ったのは意地だけ

58 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月04日

Plaza ColoniaがProgresoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Progresoに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2027年09月04日

Plaza Colonia、Progreso戦で待ち時間を終える

13試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

レンタル便り2027年09月06日

Álvaro Lópezがレンタル先で27得点

Albionで25試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2027年09月06日

Plaza Coloniaのシーズンに終了の笛

勝ち点30で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2027年09月06日

Ezequías Redínとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、338試合。こういう経歴はもう作られない。Plaza Coloniaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2027年09月06日

Plaza ColoniaはJoaquín Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年09月06日

Pablo Adorno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo AdornoとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

スカッド2027年09月06日

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年09月06日

Plaza Coloniaが市場を出し抜き、NacionalからJuan Pintoを確保

Nacionalは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Juan PintoはPlaza Coloniaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

• 移籍 Jorge AlvarezがPlaza Coloniaアカデミーから昇格
• 選手採点 最高のLucas Carrizoによる九十分
• スカッド Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

57 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月28日

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年08月30日

Lucas Carrizo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月30日

Ivo Costantinoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年08月30日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月28日

WanderersがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月30日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月30日

Carlos Pereira「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2027年08月30日

Segundo Pachaméは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年08月30日

Rodrigo Pastoriniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 計画にMichael Coveaの居場所はなかった
• ベンチから Diego Villalbaは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Haibrany Ruiz DíazがProgresoと向き合いに帰る

56 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2027年08月23日

誰もTomás Escalanteに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年08月23日

Juan Pablo Hernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年08月21日

JuventudがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月23日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Diego Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年08月23日

Pablo Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月23日

Plaza Coloniaで守られた約束

Ivo Costantinoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年08月23日

Enrique Etcheverryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月23日

Carlos Pereiraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 移籍 Tomás Escalanteの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Rodrigo Novoの再会
• レンタル便り 武者修行中のAlex Brunoからゴールが届き続ける

55 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月14日

Plaza Colonia、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年08月14日

Diego VillalbaがいながらPlaza Coloniaは逃した

Diego Villalbaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Orientalは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2027年08月16日

往年のMichael Covea——8.30

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.30、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年08月16日

Plaza Coloniaはノーと言った——今回は

Ghazl El MahallaからのKevin Morganへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月16日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Ivo Costantinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年08月16日

誰もTomás Escalanteに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年08月16日

Lucas Carrizoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Carrizoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月16日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月14日

Plaza ColoniaとOriental、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Máximo Lorenziのミスが決着をつけた
• ベンチから Máximo LorenziはPlaza Coloniaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Carlos Pereira「もっと良くならなければ」

54 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月07日

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

レンタル便り2027年08月09日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で25試合、27ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年08月09日

Plaza ColoniaはLucas Carrizoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Carrizoは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年08月09日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはIvo Costantinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Pablo García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo GarcíaとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

試合2027年08月07日

Plaza Colonia、Cerro Largo戦は苦い午後に

Cerro Largoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年08月09日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月09日

Carlos Pereiraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのCarlos Pereira。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年08月09日

大一番でPablo Garcíaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Pablo Garcíaは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから Segundo Pachaméが監督に言われた
• ベンチから Lucas Carrizoが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Lucas Carrizoは手のつけようがなかった

53 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年07月31日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年08月02日

Ivo Costantinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月02日

Franco TejeraがPlaza Coloniaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Franco Tejeraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPlaza Coloniaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2027年08月02日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Etcheverryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月02日

Diego Villalbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Villalbaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年07月31日

Plaza ColoniaとDanubio、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年08月02日

Brandon Sosaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Brandon Sosaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年08月02日

Plaza ColoniaがLucas Carrizoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2027年08月02日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Carlos Pereiraは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• ベンチから 不調が続き、Enrique Etcheverryが外れる
• 選手採点 Michael Coveaが一人ずつ抜いていく
• ベンチから 大事なときにDiego Villalbaは選ばれる

52 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月24日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

レンタル便り2027年07月26日

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで24試合25ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

役員会2027年07月26日

期限到来、契約9人・放出0人

次に市場が開くまで、Plaza Coloniaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年07月26日

あと一歩——Michael Lópezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Progresoは次へ進み、Michael LópezはPlaza Coloniaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2027年07月26日

Plaza Coloniaで仲違い

Ivo Costantinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月24日

Plaza Colonia、Liverpool Montevideoに及ばず

Liverpool Montevideoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年07月26日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月26日

Pablo Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Pereiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 選手採点 Nicolás Gonzálezは手のつけようがなかった
• ベンチから 計画にJoaquín Silvaの居場所はなかった
• ベンチから Valentín Amorosoは監督が信頼する男になった

51 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年07月19日

Michael LópezがRiver Plateにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年07月19日

Kevin Morgan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年07月17日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

レンタル便り2027年07月19日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で23試合、23ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年07月19日

Plaza ColoniaがKevin Morganを巡るGhazl El Mahallaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月19日

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月17日

Plaza Colonia、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年07月19日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年07月17日

Plaza Colonia、2分で反撃

Penarolがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Plaza Coloniaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Michael Lópezが監督の見せしめに
• スカッド フォーメーションがRodrigo Novoを置き去りにした

50 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Bruno Aberasteguiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月12日

Matías Velázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年07月10日

Plaza Colonia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年07月12日

Plaza Coloniaはノーと言った——今回は

CerroからのMichael Lópezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年07月12日

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月12日

再びKevin Morganに視線が集まる

Kevin Morganをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGhazl El Mahallaだ。Plaza Coloniaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月12日

Alvaro RossiがPlaza Coloniaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alvaro Rossiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2027年07月12日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enrique Etcheverryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月12日

Facundo Pírizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Pírizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Ivo Costantinoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Carlos Pereira「もっと良くならなければ」
• 次戦展望 Plaza Coloniaの次は首位

49 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月05日

Bruno Aberasteguiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月05日

Michael Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

レンタル便り2027年07月05日

Álvaro Lópezがレンタル先で22得点

Albionで21試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2027年07月03日

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年07月05日

Tomás Escalanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年07月05日

Joaquín Silva離脱の代償をPlaza Coloniaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年07月05日

Plaza ColoniaはIvo Costantinoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ivo Costantinoは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年07月05日

Brandon Sosa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon SosaとPlaza Coloniaは新たに4年で合意した。

試合2027年07月03日

Plaza Colonia、Deportivo Maldonado戦は苦い午後に

Deportivo Maldonadoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Brandon Sosaが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

48 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年06月28日

Tomás Escalanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年06月28日

Segundo Pachamé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月28日

Matías Velázquez、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年06月26日

Plaza Colonia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年06月28日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月28日

高すぎる：Plaza ColoniaがSantiago Benítezから手を引く

$210.0Kがクラブの出せる上限で、Wanderersはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年06月28日

Francisco Gómezへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年06月28日

最高のLucas Carrizoによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Plaza Coloniaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る
• ベンチから Diego Gonzálezに隠れ場所はない
• 試合 Plaza Colonia、Cerroと勝ち点を分け合う

47 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年06月19日

Plaza Coloniaに手痛い一撃

Boston Riverに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

レンタル便り2027年06月21日

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで19試合21ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

獲得候補2027年06月21日

Santiago Benítezに$210.0Kのオファー

Plaza ColoniaはWanderersに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではSantiago Milanoの取引は成立せず

Plaza Coloniaは$200.0Kを提示し、Liverpool Montevideoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2027年06月21日

Nenecaへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Santa Claraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Plaza Coloniaで仲違い

Máximo Lorenziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月21日

Pablo Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年06月21日

Plaza Colonia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2027年06月21日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Etcheverryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Kevin Morganにとって忘れたい一日
• 移籍 Plaza Colonia、Agustín dos Santosのこれからの歳月を買う

46 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年06月14日

誰もTomás Escalanteに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2027年06月14日

Plaza ColoniaがAgustín dos Santosに$98.0Kで合意

クラブ間はNacionalと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

レンタル便り2027年06月14日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で18試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年06月14日

Diego Ruiz Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月14日

Plaza Coloniaが$1.0MでIvo Costantinoを獲得

書類は整った。Ivo CostantinoがDanubioから$1.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年06月14日

Plaza ColoniaがSantiago Milano獲得に動く

Liverpool Montevideoのテーブルに$200.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年06月14日

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年06月14日

Ivo Costantinoに$1.0M、そしてPlaza Coloniaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。DanubioからIvo Costantinoを$1.0Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

試合2027年06月12日

Montevideo City TorqueがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Plaza Coloniaで努力をめぐる口論
• ベンチから Carlos Pereira「言い訳はしない」
• 移籍 構想にMichael Lópezの居場所はない

45 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年06月07日

移籍金は決着、次はIvo Costantinoの条件面

Plaza ColoniaとDanubioは$1.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年06月07日

Ezequías RedínがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月07日

Joaquín Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年06月07日

Joaquín Silva離脱の代償をPlaza Coloniaが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年06月07日

Lucas Carrizoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2027年06月05日

Defensor SportingがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年06月07日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはValentín Amorosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月07日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Pereiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 移籍 構想にMatías Velázquezの居場所はない
• ベンチから Matías Velázquezに隠れ場所はない
• ベンチから Plaza Colonia、Diego Villalbaとの約束を守る

44 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年05月31日

33歳のMichael Coveaが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

レンタル便り2027年05月31日

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで16試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年05月31日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月29日

Nicolás GonzálezがPlaza ColoniaをNacional戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNicolás Gonzálezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

ベンチから2027年05月31日

Brandon Sosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月31日

Enrique Etcheverryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Carlos Pereiraが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてCarlos Pereira。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2027年05月31日

構想にKevin Morganの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kevin MorganはPlaza Coloniaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2027年05月31日

警告の積み重ねがFacundo Kiddに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Plaza Coloniaは土曜にそれを痛感する。

短信

• ベンチから Diego Villalbaは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Nicolás Gonzálezの再会
• 移籍 Lucas Carrizoをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る

43 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月19日

Plaza Coloniaのカップ戦、ここまで

Wanderersに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

レンタル便り2027年05月24日

Álvaro Lópezがレンタル先で18得点

Albionで15試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年05月24日

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月22日

Plaza Colonia、Progreso戦は苦い午後に

Progresoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年05月24日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Lorenziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年05月24日

誰もTomás Escalanteに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年05月24日

Pablo Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月24日

折り返し：Plaza Coloniaは7位

折り返し時点で勝ち点20。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとCarlos Pereiraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がMatías Velázquezに追いつく
• ベンチから この一戦にMichael Coveaの出番はない
• 次戦展望 Pablo GarcíaがNacionalと向き合いに帰る

42 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年05月17日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年05月15日

Plaza ColoniaがWanderersをこじ開ける

WanderersはPlaza Coloniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年05月17日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月17日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはEnrique Etcheverryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月17日

Lucas Carrizoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Plaza Coloniaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年05月17日

Carlos Pereira「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年05月17日

Valentín Amorosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月17日

不調が続き、Valentín Amorosoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2027年05月17日

警告の積み重ねがMáximo Lorenziに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Plaza Coloniaは土曜にそれを痛感する。

短信

• ベンチから 大事なとき、Valentín Amorosoは出る
• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Haibrany Ruiz DíazがProgresoと向き合いに帰る

41 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年05月10日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

レンタル便り2027年05月10日

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで13試合17ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年05月10日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Nicolás Gonzálezが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合2027年05月08日

土壇場の土壇場、Plaza Coloniaが勝ち点1

95分、Juventud戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2027年05月10日

Diego Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月10日

Mateo Pisciottanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo PisciottanoはPlaza Coloniaとさらに3年を歩む。

スカッド2027年05月10日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Etcheverryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年05月08日

Plaza ColoniaとJuventud、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• ベンチから 半分の満足：Carlos Pereiraが引き分けを語る
• ベンチから Plaza ColoniaはValentín Amorosoより別の選手を選んだ
• 次戦展望 Santiago Syzardが古巣と対戦

40 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年05月03日

往年のHaibrany Ruiz Díaz——7.80

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

レンタル便り2027年05月03日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で12試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2027年05月01日

Plaza ColoniaがOrientalを退ける

Plaza Coloniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrientalに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年05月03日

Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月03日

Brandon Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年05月03日

誰もNicolás Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年05月03日

Mateo Pisciottano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo PisciottanoとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

スカッド2027年05月03日

Plaza ColoniaでEnrique Etcheverryが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年05月03日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Mateo Pisciottanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 調子の帳尻がValentín Amorosoに追いつく
• ベンチから Pablo Garcíaが監督との話し合いを求めた

39 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月24日

Plaza Coloniaが土壇場でCerro Largoを仕留める

残り時間は89分、Cerro Largoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Plaza Coloniaは言い訳もしなかった。

スカッド2027年04月26日

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年04月26日

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年04月24日

Lucas CarrizoがPlaza ColoniaをCerro Largo戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLucas Carrizoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

選手採点2027年04月26日

最高のLucas Carrizoによる九十分

評価8.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Plaza Coloniaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2027年04月26日

Nicolás Gonzálezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.56、場内に異論はない。

レンタル便り2027年04月26日

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで11試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年04月26日

Pablo Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月26日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Velázquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 調子の帳尻がEnrique Etcheverryに追いつく
• ベンチから 大事なとき、Diego Villalbaは出る

38 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月19日

膝——Brandon Sosaが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年04月17日

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2027年04月19日

Tomás Escalanteが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年04月19日

Plaza Coloniaで仲違い

Máximo Lorenziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月17日

Plaza Colonia、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年04月19日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enrique Etcheverryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年04月19日

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで10試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年04月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとCarlos Pereiraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年04月19日

Matías Velázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Valentín Amorosoは出る
• 次戦展望 Joaquín Silvaが古巣と対戦
• 移籍 Tomás Escalanteをめぐる質問がPlaza Coloniaについて回る

37 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

Brandon Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年04月12日

誰もTomás Escalanteに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月12日

Brandon Sosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年04月12日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月12日

Enrique Etcheverryは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enrique EtcheverryがPlaza Coloniaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年04月10日

Plaza Coloniaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPlaza Coloniaの誰にも言えない。

移籍2027年04月12日

我らが一員：Kevin RiosがPlaza Coloniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kevin Riosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2027年04月12日

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年04月12日

Pablo Adornoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、Plaza Coloniaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• ベンチから Ignacio Gonellaが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから いまは別の誰かがEnrique Etcheverryより良い

36 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Brandon Sosaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年04月05日

Plaza ColoniaはLucas Carrizoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Carrizoは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年04月05日

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月03日

PenarolがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月05日

Enrique Etcheverryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnrique Etcheverryを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年04月05日

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で8試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年04月05日

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Velázquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月05日

Carlos Pereiraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年04月05日

最も残酷なゴール、それがLucas Carrizoの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Plaza Coloniaも今夜は試みないだろう。

短信

• スカッド Tomás Escalanteに月間ベストイレブンの座
• ベンチから Maximiliano Nobleに対して果たされた約束
• 選手採点 誰もNicolás Gonzálezに近づけなかった

35 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Brandon Sosaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年03月29日

再びAlex Brunoに視線が集まる

Alex Brunoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAtlanta United FCだ。Plaza Coloniaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年03月29日

Enrique Etcheverryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年03月29日

Álvaro Lópezがレンタル先で9得点

Albionで7試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年03月29日

Valentín Amorosoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月29日

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年03月29日

Nicolás Gonzálezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年03月29日

Carlos Pereira「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年03月29日

Plaza ColoniaはEnrique Etcheverryより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから この一戦にAlex Brunoの出番はない
• 試合 Plaza Colonia、拾った1か逃した2か
• 次戦展望 Valentín Amorosoの再会

34 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年03月22日

Valentín Amorosoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：48。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月22日

Brandon Sosaが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年03月17日

Plaza Coloniaがカップ戦で前進

Rampla Juniorsに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年03月20日

大勝の主役はLucas Carrizo、Deportivo Maldonadoを粉砕

4‑0。Plaza Coloniaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLucas Carrizoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2027年03月17日

Ignacio Gonella、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

121分。Ignacio Gonellaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Rampla Juniorsは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2027年03月22日

2点ともLucas Carrizo——9.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年03月22日

33歳のMichael Coveaが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年03月20日

いまのPlaza Coloniaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年03月22日

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Plaza Coloniaが市場を出し抜き、WanderersからRodrigo Novoを確保
• スタンドから 生え抜きの一人：Ignacio Gonella
• スカッド Máximo Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突