Potenza U18

Italian Serie C/C U18
7 6月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1140 第

Potenzaクロニクル

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年06月01日

Manuel Toscano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

役員会2048年06月01日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年06月01日

Potenzaの負債は$21.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2048年06月01日

Matteo Basileが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年06月01日

監督の退任でLorenzo Galliが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Lorenzo Galliは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2048年06月01日

Daniel Stanciuは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Potenzaの監督はDaniel Stanciuの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2048年06月01日

Ryan Babelはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Potenzaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2048年06月01日

Louis Morel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLouis Morelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2048年06月01日

PotenzaとManuel Toscanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
1139 第

Potenzaクロニクル

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月25日

Christian De Amicis、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年05月25日

Denys Yaremchukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年05月25日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Benesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1138 第

Potenzaクロニクル

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年05月18日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2048年05月16日

Trapaniに残酷な結末、Potenzaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Potenzaが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2048年05月18日

Matteo Basileが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年05月18日

Stephan Schubert、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2048年05月18日

34歳のOlivier Lerouxが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年05月16日

PotenzaのTrapani戦、違いを作ったのはStephan Schubert

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stephan Schubertだ。Trapaniに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2048年05月18日

観客がYann Françoisを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年05月18日

Stephan Schubertの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年05月18日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1137 第

Potenzaクロニクル

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年05月09日

CasertanaがPotenzaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Olivier Lerouxが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPotenzaの誰も逃れられない。

選手採点2048年05月11日

ドブレーテ、午後はOlivier Lerouxのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Olivier Lerouxがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年05月11日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年05月11日

Atanas Bojinov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Atanas Bojinovは今、Potenzaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2048年05月09日

PotenzaとCasertanaが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2048年05月11日

誰もStephan Schubertに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年05月11日

Šimun Sokačが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年05月11日

PotenzaとDenys Yaremchukの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2048年05月11日

大事なとき、Janos Gazdagは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1136 第

Potenzaクロニクル

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月04日

骨折でManuel Toscanoが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年05月04日

Matteo Basileが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年05月04日

年齢はまだOlivier Lerouxに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年05月04日

Manuel Toscanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenzaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年05月02日

いまのPotenzaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2048年05月04日

Olivier Lerouxが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Olivier LerouxはPotenzaとさらに2年を歩む。

役員会2048年05月04日

Potenzaにオーナーの$210.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2048年05月02日

PotenzaがGiuglianoを退ける

Potenzaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGiuglianoに2‑1と競り勝った。

役員会2048年05月04日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • 選手採点 Cristiano Chiariの圧巻の出来
  • 役員会 Potenzaの負債は$22.0Mに達した
  • スカッド Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突
1135 第

Potenzaクロニクル

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月27日

Manuel Toscanoが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年04月27日

2点ともStephan Schubert——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年04月27日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年04月27日

Denys Yaremchukは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenzaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年04月27日

Stephan Schubertには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2048年04月25日

PotenzaがCaveseを退ける

Potenzaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCaveseに2‑1と競り勝った。

短信

1134 第

Potenzaクロニクル

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年04月20日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年04月20日

Manuel Toscanoが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年04月20日

Stephan SchubertがPotenzaを背負う

19得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年04月18日

PotenzaがSorrentoをこじ開ける

SorrentoはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2048年04月20日

Stephan Schubert、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年04月20日

Denys Yaremchukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年04月20日

誰もCristiano Chiariに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年04月20日

Jasse Lamは監督が信頼する男になった

Potenzaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年04月20日

Matteo Basileの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Basileが何かにサインするまで——Potenzaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1133 第

Potenzaクロニクル

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月13日

Manuel Toscanoが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年04月13日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年04月11日

MonopoliがPotenzaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2048年04月13日

Kevin Poschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月13日

Christian De Amicisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian De Amicisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年04月13日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1132 第

Potenzaクロニクル

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月06日

Matteo Basile、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年04月04日

容赦なきPotenza

Picernoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Potenzaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2048年04月06日

Manuel Toscanoが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年04月06日

2点ともCristiano Chiari——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2048年04月06日

34歳のOlivier Lerouxが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2048年04月06日

Manuel Toscanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Toscanoは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2048年04月06日

Stephan Schubertは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2048年04月06日

オーナーがPotenzaに$253.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2048年04月06日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1131 第

Potenzaクロニクル

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2048年03月30日

誰もStephan Schubertに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年03月28日

Potenza、Altamuraに及ばず

Altamuraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月30日

Stanislav Provodに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStanislav Provodを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1130 第

Potenzaクロニクル

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年03月23日

Potenzaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2048年03月23日

Kevin Poschが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2048年03月23日

Stephan Schubert、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2048年03月21日

CosenzaがPotenzaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2048年03月21日

Kevin PoschがCosenzaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Kevin Poschは2分以内にPotenzaを同点に戻し、Cosenzaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2048年03月23日

Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド メンバー表がChristian De Amicisについてすべてを語った
  • スカッド Denys Yaremchukが監督の見せしめに
  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Potenzaの生産ラインは止まらない
1129 第

Potenzaクロニクル

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年03月14日

Potenza、Salernitana相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Potenzaは一点ずつ午後を組み立て直し、Salernitanaにはその何にも答えがなかった。

スカッド2048年03月16日

Olivier Ménardが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年03月16日

Cristiano Chiari、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2048年03月16日

Matteo Basile、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年03月14日

Cristiano ChiariがPotenzaをSalernitana戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はCristiano Chiariだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPotenzaのものになった。

選手採点2048年03月16日

Cristiano Chiariにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.39、場内に異論はない。

試合2048年03月14日

Potenzaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2048年03月16日

Kevin Poschだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2048年03月16日

誰もStephan Schubertに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1128 第

Potenzaクロニクル

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月09日

Olivier Ménardが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年03月09日

Yann François、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年03月09日

Manuel Toscano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

スカッド2048年03月09日

Arturo Sorrentino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Arturo SorrentinoとPotenzaは新たに2年で合意した。

試合2048年03月07日

Potenza、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2048年03月09日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2048年03月09日

Potenzaの負債は$22.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2048年03月09日

Bruno Paganelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Paganelliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年03月09日

誰もCristiano Chiariに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1127 第

Potenzaクロニクル

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年03月02日

Potenza、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年03月02日

Potenzaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年03月02日

Olivier Ménardが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年03月02日

Potenzaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2048年03月02日

Potenzaにオーナーの$171.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2048年03月02日

Arturo Sorrentinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arturo SorrentinoがPotenzaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年03月02日

Stanislav Provodが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年03月02日

監督の退任でLorenzo Galliが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Lorenzo Galliは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

選手採点2048年03月02日

Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1126 第

Potenzaクロニクル

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月24日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月24日

Olivier Ménardが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年02月24日

Potenzaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年02月24日

Stephan Schubertには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2048年02月24日

Stephan Schubertだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2048年02月22日

PotenzaとLatina、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1125 第

Potenzaクロニクル

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月17日

Olivier Ménardが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年02月15日

PotenzaのCrotone戦、違いを作ったのはJasse Lam

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jasse Lamだ。Crotoneに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年02月17日

Stephan Schubertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年02月17日

Stephan Schubertが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Potenzaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2048年02月17日

Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年02月17日

計画にChristian De Amicisの居場所はなかった

Potenzaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2048年02月17日

大事なとき、Jasse Lamは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2048年02月17日

Bruno Paganelliが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenzaは金を失っている。

移籍2048年02月17日

Matteo Basileをめぐる質問がPotenzaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo Basileの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにŠimun Sokačが並んだ
  • 役員会 Potenzaの育成ラインは止まらない
1124 第

Potenzaクロニクル

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年02月10日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年02月10日

Olivier Ménardが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年02月10日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年02月10日

Manuel Toscano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

試合2048年02月08日

Potenza、Siracusaに及ばず

Siracusaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年02月10日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Benesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月10日

Stephan Schubertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenzaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2048年02月10日

誰もStephen Robertsに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年02月10日

Nicolò Conteに移籍説

Nicolò Conteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Potenzaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1123 第

Potenzaクロニクル

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月03日

Olivier Ménardが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年02月03日

Potenzaにオーナーの$115.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2048年02月03日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年02月03日

Potenzaの負債は$22.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2048年02月03日

Stephan Schubertは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年02月03日

Ryan Babelが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2048年02月03日

Manuel Toscanoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Picernoは今週、Manuel Toscanoについて電話をかけてくる。Potenzaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年02月03日

Daniel Stanciuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2048年02月03日

PotenzaとChristian De Amicisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Nicolò Conteが扉を閉じる
  • 試合 Potenza、拾った1か逃した2か
1122 第

Potenzaクロニクル

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月27日

Olivier Ménardが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年01月27日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年01月27日

Gerardo Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenzaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年01月27日

Stefano Martinelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

試合2048年01月25日

PotenzaがCasaranoを退ける

Potenzaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCasaranoに1‑0と競り勝った。

スカッド2048年01月27日

Gerardo Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年01月27日

Ryan Babelの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2048年01月27日

Potenza、Christian De Amicisを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2048年01月27日

大事なとき、Janos Gazdagは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1121 第

Potenzaクロニクル

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月20日

Olivier Ménardが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年01月20日

Gerardo Colombo、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年01月20日

Christian De Amicisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian De Amicisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年01月20日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年01月20日

Matteo Basileをめぐる質問がPotenzaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo Basileの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2048年01月20日

PotenzaがKevin Mignoletを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kevin Mignoletは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1120 第

Potenzaクロニクル

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年01月13日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年01月13日

Olivier Ménardが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年01月13日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年01月13日

Potenzaはノーと言った——今回は

PergoletteseからのManuel Toscanoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2048年01月11日

Jasse Lamも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jasse Lamも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPotenzaとFoggiaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2048年01月13日

Stephan Schubertには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2048年01月13日

Cristiano Chiariだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2048年01月11日

PotenzaとFoggia、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2048年01月13日

誰もStephan Schubertに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1119 第

Potenzaクロニクル

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月06日

Olivier Ménardが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年01月06日

このシーズンはStephan Schubertのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPotenzaだった。

スカッド2048年01月06日

Lorenzo Galliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lorenzo GalliはPotenzaとさらに4年を歩む。

役員会2048年01月06日

Potenzaにオーナーの$102.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2048年01月04日

Potenza、Trapaniに及ばず

Trapaniが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2048年01月06日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年01月06日

Potenzaの負債は$21.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2048年01月06日

Potenzaでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年01月06日

Stephan Schubertが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Stephan Schubertはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1118 第

Potenzaクロニクル

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年12月28日

PotenzaがCasertanaを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年12月30日

Olivier Ménardが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月30日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年12月30日

2点ともStephen Roberts——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2047年12月30日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

選手採点2047年12月30日

年齢はまだOlivier Lerouxに追いついていない——8.28

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.28の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年12月28日

Potenzaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2047年12月28日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPotenzaにもCasertanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2047年12月30日

PotenzaのサポーターがGianluca Marianiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gianluca Marianiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1117 第

Potenzaクロニクル

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年12月21日

PotenzaがGiuglianoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Giuglianoに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2047年12月23日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年12月23日

Olivier Ménardが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年12月23日

Stephan Schubertが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年12月23日

最高のCristiano Chiariによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Potenzaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年12月23日

Christian De Amicisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian De Amicisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年12月23日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年12月23日

Nicolò Conteにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2047年12月23日

Ryan Babelにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1116 第

Potenzaクロニクル

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年12月16日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2047年12月16日

2点ともCristiano Chiari——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年12月16日

Manuel Toscanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Toscanoは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年12月14日

Cristiano Chiariも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Cristiano Chiariも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPotenzaとCaveseにこれ以上求めることはできない。

試合2047年12月14日

Cristiano ChiariがPotenzaをCavese戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はCristiano Chiariだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPotenzaのものになった。

選手採点2047年12月16日

Jasse Lamにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

選手採点2047年12月16日

Stephan Schubert、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2047年12月16日

PotenzaがWout Dijksに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Potenzaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2047年12月16日

Jan Benesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Benesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1115 第

Potenzaクロニクル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年12月09日

Leonardo Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenzaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年12月09日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年12月07日

Potenzaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年12月09日

Ryan Babel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ryan BabelとPotenzaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月09日

筋肉系の負傷でChristian De Amicisが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Potenzaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2047年12月07日

SorrentoがPotenzaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年12月09日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2047年12月09日

Stephan Schubertだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2047年12月09日

Potenzaの負債は$21.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • 役員会 Potenzaでは収入の90%が給与に消える
  • スカッド Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Nicolò Conteをめぐる話は消えない
1114 第

Potenzaクロニクル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年12月02日

Potenza、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年12月02日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年12月02日

Potenzaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年12月02日

ドブレーテ、午後はStephan Schubertのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Stephan Schubertがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2047年12月02日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

役員会2047年12月02日

Potenzaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2047年12月02日

Ryan Babelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryan BabelがPotenzaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年11月30日

Potenza、Monopoli戦は苦い午後に

Monopoliに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年12月02日

Kevin Poschが51日間離脱

メディカルはKevin Poschの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1113 第

Potenzaクロニクル

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月25日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年11月25日

33歳のOlivier Lerouxが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年11月25日

Christian De Amicisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年11月23日

PotenzaとPicerno、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年11月25日

Stephan Schubertは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月25日

Stephan Schubertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1112 第

Potenzaクロニクル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年11月18日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年11月18日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月18日

Matteo Basileは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenzaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年11月18日

Manuel Toscano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

選手採点2047年11月18日

Stephan Schubertは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月18日

Bruno Paganelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Paganelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年11月18日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Benesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年11月16日

Potenza、Altamuraを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Altamuraは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2047年11月18日

Ryan Babelにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1111 第

Potenzaクロニクル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年11月11日

Leonardo Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenzaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年11月09日

PotenzaのCosenza戦、違いを作ったのはStephan Schubert

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stephan Schubertだ。Cosenzaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年11月11日

Leonardo Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年11月11日

Nicolò Conteがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.74、Potenzaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年11月11日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月11日

誰もStephan Schubertに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年11月11日

Daniel Stanciuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PotenzaはDaniel Stanciuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2047年11月11日

Stephen Robertsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2047年11月11日

Gianluca Marianiにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1110 第

Potenzaクロニクル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年10月30日

Potenza、小さな差で敗退

Atalantaに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2047年11月04日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年11月04日

33歳のOlivier Lerouxが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年11月04日

Cristiano Chiari、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristiano ChiariとPotenzaは新たに3年で合意した。

役員会2047年11月04日

オーナーがPotenzaに$79.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2047年11月02日

PotenzaのSalernitana戦、違いを作ったのはOlivier Leroux

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Olivier Lerouxだ。Salernitanaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2047年11月04日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2047年11月04日

Ryan Babelは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年11月04日

誰もOlivier Ménardに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1109 第

Potenzaクロニクル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年10月28日

Stephan Schubertが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年10月26日

Potenza、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年10月26日

Potenza、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月28日

Christian De Amicisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月28日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月28日

Leonardo Miranda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Mirandaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1108 第

Potenzaクロニクル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年10月21日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年10月21日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年10月21日

Kevin Poschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenzaは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年10月21日

Kevin Poschが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年10月19日

Potenza、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2047年10月21日

Manuel Toscano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

試合2047年10月19日

PotenzaがCataniaをこじ開ける

CataniaはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2047年10月19日

Potenza、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Cataniaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2047年10月21日

Bruno Paganelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Olivier Lerouxがついに初ゴール
  • 選手採点 誰もStephan Schubertに近づけなかった
1107 第

Potenzaクロニクル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年10月14日

Leonardo Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Mirandaは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年10月12日

Potenza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Potenzaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月12日

Potenza、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年10月12日

Potenza、Latina戦は苦い午後に

Latinaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月14日

Jasse Lamが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年10月14日

Matteo Basileに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Basileを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年10月14日

Stanislav Provodに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PotenzaはStanislav Provodにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2047年10月14日

Janos Gazdagは監督が信頼する男になった

Potenzaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年10月14日

Matteo Basileに移籍説

Matteo Basileの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Potenzaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1106 第

Potenzaクロニクル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月07日

Olivier Lerouxが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Olivier LerouxはPotenzaとさらに2年を歩む。

役員会2047年10月07日

オーナーがPotenzaに$65.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2047年10月05日

Potenza、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年10月05日

CrotoneがPotenzaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2047年10月07日

観客がJan Benesを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2047年10月07日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年10月07日

Stephan Schubertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年10月07日

Potenzaの負債は$21.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 選手採点 Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Nicolò Conteをめぐる質問がPotenzaについて回る
1105 第

Potenzaクロニクル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月30日

Šimun SokačがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2047年09月25日

Marco CostaがPotenzaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Catania戦でそれをやったのがMarco Costaだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはPotenzaの名前が入る。

選手採点2047年09月30日

誰もGerardo Colomboに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月28日

SiracusaがPotenzaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月30日

Gianluca Marianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年09月25日

Marco CostaがCataniaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Marco Costaは2分以内にPotenzaを同点に戻し、Cataniaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2047年09月30日

Bruno PaganelliがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

スカッド2047年09月30日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月30日

Stephan Schubertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenzaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1104 第

Potenzaクロニクル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年09月23日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年09月23日

Gianluca Mariani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年09月23日

ドブレーテ、午後はCristiano Chiariのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristiano Chiariがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年09月23日

Jan Benes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月23日

Kevin Poschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenzaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年09月23日

Manuel Toscano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

スカッド2047年09月23日

PotenzaがLorenzo Galliを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年09月21日

Potenza、Audace Cerignola戦の仕事を済ませる

Audace Cerignolaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年09月23日

Stephen Robertsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1103 第

Potenzaクロニクル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Christian De Amicis、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年09月16日

Leonardo Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Mirandaは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年09月14日

Potenzaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2047年09月16日

Leonardo Miranda、Potenzaに在籍したままComoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Leonardo Mirandaは夏に向けてComoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2047年09月16日

PotenzaがLeonardo Mirandaを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年09月14日

CasaranoがPotenzaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月16日

Manuel Toscanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年09月16日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月16日

誰もKevin Poschに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1102 第

Potenzaクロニクル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月09日

Daniel Stanciuが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年09月09日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年09月09日

Potenzaの負債は$21.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年09月09日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Benesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月09日

Vasil Tonevに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vasil TonevはPotenzaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年09月09日

Leonardo Miranda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Mirandaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1101 第

Potenzaクロニクル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年09月02日

Potenza、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年09月02日

Potenzaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年09月02日

Daniel Stanciuが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月02日

Janos Gazdagはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで68試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2047年09月02日

Potenzaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2047年08月31日

Potenzaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月02日

PotenzaのManuel Toscanoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Manuel Toscanoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年09月02日

Potenzaにオーナーの$69.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2047年08月31日

Potenza、Foggiaに及ばず

Foggiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1100 第

Potenzaクロニクル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年08月26日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年08月26日

Daniel Stanciuが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年08月26日

Kevin Posch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenzaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年08月26日

Potenzaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年08月26日

Potenza、内部からNicolò Rizziを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nicolò Rizziはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Potenza、内部からMarco Costaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marco Costaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Potenza、内部からGiulio Testaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Giulio Testaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2047年08月26日

Potenza首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド2047年08月26日

6人の新顔、そしてPotenzaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • 役員会 Potenza、施設への投資なし
  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Janos Gazdagは出る
1099 第

Potenzaクロニクル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

骨折でDaniel Stanciuが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月19日

Leonardo Miranda離脱の代償をPotenzaが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年08月19日

Stephen Robertsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Leonardo Mirandaのサインはまだない
  • 移籍 ショーウィンドウにKevin Mignoletが並んだ
  • 役員会 Potenzaの育成ラインは止まらない
1098 第

Potenzaクロニクル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月12日

Potenzaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年08月12日

骨折でDaniel Stanciuが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月12日

Stephan Schubertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenzaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1097 第

Potenzaクロニクル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月05日

骨折でDaniel Stanciuが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月05日

Nicolò Conteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolò ConteはPotenzaとさらに3年を歩む。

役員会2047年08月05日

オーナーがPotenzaに$50.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2047年08月05日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年08月05日

Potenzaの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年08月05日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Benesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1096 第

Potenzaクロニクル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年07月29日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年07月29日

骨折でDaniel Stanciuが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

Kevin Poschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenzaは聞かなかったふりができない。

短信

1095 第

Potenzaクロニクル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

骨折でDaniel Stanciuが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月22日

筋肉系の負傷でRyan Babelが20日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Potenzaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年07月22日

PotenzaのDomenico Pavoneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Domenico Pavoneは17歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1094 第

Potenzaクロニクル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月15日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年07月15日

骨折でDaniel Stanciuが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月15日

Leonardo Miranda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年07月15日

Jan BenesがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月15日

Jan Benesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月15日

Potenzaの扉をくぐる経験

Šimun Sokačは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1093 第

Potenzaクロニクル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

骨折でDaniel Stanciuが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月08日

Daniel Stanciuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenzaは聞かなかったふりができない。

役員会2047年07月08日

オーナーがPotenzaに$52.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2047年07月08日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年07月08日

Potenzaの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年07月08日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年07月08日

Daniel Stanciuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Potenzaもそれを分かっている。

役員会2047年07月08日

Potenzaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2047年07月08日

PotenzaとMatteo Basileの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1092 第

Potenzaクロニクル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年07月01日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年07月01日

骨折でDaniel Stanciuが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenzaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月01日

Kevin Posch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenzaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月01日

5人の新顔、そしてPotenzaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2047年07月01日

Stephan Schubertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenzaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2047年07月01日

Ivica Bilicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1091 第

Potenzaクロニクル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月24日

AlbinoLeffeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Potenzaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年06月24日

Stephan Schubertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2047年06月24日

Jasse Lamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年06月24日

Gerardo Colomboが移籍リストに

PotenzaがGerardo Colomboを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2047年06月24日

Tin Kramaricが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Tin Kramaricは静かなやり方でPotenzaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2047年06月24日

Potenzaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから199人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

1090 第

Potenzaクロニクル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月17日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年06月17日

再びDomenico Pavoneに視線が集まる

Domenico Pavoneをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlbinoLeffeだ。Potenzaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年06月17日

Jan Benesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jan BenesはPotenzaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年06月17日

Matteo Basile、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatteo Basileは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年06月17日

大事なとき、Jasse Lamは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年06月17日

Matteo Basileをめぐる質問がPotenzaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo Basileの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1089 第

Potenzaクロニクル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月10日

再びArturo Sorrentinoに視線が集まる

Arturo Sorrentinoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLeccoだ。Potenzaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2047年06月10日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年06月10日

Potenzaの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年06月10日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月10日

大事なとき、Janos Gazdagは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年06月10日

Nicolò Conteをめぐる質問がPotenzaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolò Conteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1088 第

Potenzaクロニクル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年06月03日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年06月03日

Potenza、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年06月03日

Potenzaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Kevin PoschがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年06月03日

Potenzaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2047年06月03日

Potenzaにオーナーの$55.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年06月03日

Stephen Roberts、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stephen RobertsとPotenzaは新たに2年で合意した。

移籍2047年06月03日

PotenzaとChristian De Amicisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2047年06月03日

Mattia Costantiniに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mattia Costantiniはその比較の末にチームに残り、Potenzaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1087 第

Potenzaクロニクル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Tommaso Sanna、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年05月27日

Nicolò Conteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月27日

Kevin Mignoletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1086 第

Potenzaクロニクル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月20日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年05月18日

Potenza、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでTrapaniは来続け、Potenzaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2047年05月20日

Matteo Basile「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年05月18日

Potenzaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPotenzaが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年05月20日

Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月20日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Zirdumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月20日

この午後はJasse Lamのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2047年05月18日

PotenzaとTrapaniが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年05月20日

計画にGabriel Salvettiの居場所はなかった

Potenzaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

1085 第

Potenzaクロニクル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

Sviatoslav Hlotsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenzaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年05月13日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月13日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年05月13日

Tommaso Sannaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Potenzaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2047年05月11日

PotenzaとCasertanaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年05月13日

Stephan Schubertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenzaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1084 第

Potenzaクロニクル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月06日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年05月06日

Matteo Basileが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年05月06日

Kevin Poschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenzaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月06日

Ryan Babelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ryan BabelはPotenzaとさらに2年を歩む。

役員会2047年05月06日

Potenzaにオーナーの$74.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年05月06日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年05月06日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2047年05月06日

Potenzaの負債は$20.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年05月06日

このリーグはStephan Schubertには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Potenzaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

1083 第

Potenzaクロニクル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Domenico Pavone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月29日

年齢はまだOlivier Lerouxに追いついていない——8.08

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年04月29日

Gabriel Salvettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年04月27日

PotenzaがCaveseをこじ開ける

CaveseはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年04月29日

Karlo Zirdumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月29日

Ivica Bilicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1082 第

Potenzaクロニクル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年04月22日

Potenzaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年04月22日

Ignazio Venturaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

Jan Benesが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2047年04月22日

PotenzaのサポーターがJan Benesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jan Benesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年04月20日

PotenzaのSorrento戦、違いを作ったのはJasse Lam

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jasse Lamだ。Sorrentoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年04月22日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Zirdumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月22日

Janos Gazdagが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月22日

Ryan Babelが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年04月22日

Olivier Lerouxは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Karlo Zirdumを抜けたものはない
  • 役員会 Potenzaの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Janos Gazdagにはいつもパスがあった
1081 第

Potenzaクロニクル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月15日

Ignazio Venturaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月15日

Domenico Pavone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月15日

Andrea Casellaは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年04月15日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2047年04月15日

観客がDomenico Pavoneを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年04月15日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月15日

Ryan Babelを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年04月15日

Nicolò Conteを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2047年04月13日

Potenza、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Monopoli相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1080 第

Potenzaクロニクル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2047年04月08日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年04月06日

Potenza、解体される

Picernoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2047年04月08日

Potenzaにオーナーの$67.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年04月08日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年04月08日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年04月08日

筋肉系の負傷でManuel Toscanoが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Potenzaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年04月08日

Arturo Sorrentinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年04月08日

Potenzaの負債は$20.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2047年04月08日

Potenza、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1079 第

Potenzaクロニクル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月30日

大勝の主役はCristiano Chiari、Altamuraを粉砕

3‑0。Potenzaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCristiano Chiariだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2047年04月01日

2点ともCristiano Chiari——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年04月01日

Ivica BilicがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年03月30日

Potenzaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPotenzaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年04月01日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年04月01日

Virgil Langの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年04月01日

Andrea Casellaの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年04月01日

Stanislav Provodが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年04月01日

Cristiano Chiariが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Cristiano Chiariはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

1078 第

Potenzaクロニクル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年03月25日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年03月23日

PotenzaがCosenzaをこじ開ける

CosenzaはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年03月25日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2047年03月25日

観客がDominik Zieglerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年03月25日

Virgil Langにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

スカッド2047年03月25日

メンバー表がMatteo Basileについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMatteo Basileだった。

スカッド2047年03月25日

Sviatoslav Hlotsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年03月25日

Potenzaの若手が新人賞を獲得

Domenico Pavoneは17歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2047年03月25日

誰もCristiano Chiariに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1077 第

Potenzaクロニクル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月18日

Domenico Pavoneが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月18日

ドブレーテ、午後はCristiano Chiariのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristiano Chiariがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年03月16日

PotenzaがSalernitanaをこじ開ける

SalernitanaはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年03月18日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年03月18日

誰もVirgil Langに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Ivica Bilicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年03月18日

Nicolò Conteをめぐる質問がPotenzaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolò Conteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2047年03月18日

Karlo Zirdumの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenzaが求められる移籍金は下がり、Karlo Zirdumが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Potenzaの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Dominik Zieglerにはいつもパスがあった
1076 第

Potenzaクロニクル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年03月11日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年03月11日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはGabriel Salvettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月09日

Olivier Lerouxのゴールも及ばず、Potenza敗戦

Olivier Lerouxは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Beneventoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2047年03月11日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年03月11日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年03月11日

Potenzaの負債は$20.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2047年03月11日

誰もVirgil Langに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月11日

不調が続き、Kevin Poschが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1075 第

Potenzaクロニクル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年03月04日

Potenza、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年03月04日

Domenico Pavone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年03月04日

Potenzaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Cristiano Chiari、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2047年03月04日

Janos Gazdagは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenzaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2047年03月04日

Potenzaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2047年03月02日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPotenzaにもCataniaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年03月02日

PotenzaがCataniaを退ける

Potenzaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCataniaに4‑2と競り勝った。

短信

1074 第

Potenzaクロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月25日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年02月25日

Domenico Pavone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月25日

Bruno Paganelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年02月25日

Andrea Casellaは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年02月25日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2047年02月25日

観客がDomenico Pavoneを受け入れた

16歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年02月23日

PotenzaがLatinaをこじ開ける

LatinaはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年02月25日

Nicolò Conteは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1073 第

Potenzaクロニクル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月18日

Matteo Basile「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年02月16日

白星を待つPotenza、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenzaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年02月16日

Potenza、Crotone戦は苦い午後に

Crotoneに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月18日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月18日

誰もDominik Zieglerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月18日

PotenzaはKevin Poschより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2047年02月18日

Karlo Zirdumが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenzaは金を失っている。

移籍2047年02月18日

PotenzaがJasse Lamを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jasse Lamは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 Potenzaの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Tommaso Sannaの話題は消えることを拒む
1072 第

Potenzaクロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年02月11日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年02月11日

Domenico Pavoneが独力でPotenzaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月09日

Potenza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Potenzaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月11日

Tommaso Sanna「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年02月11日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月09日

PotenzaとSiracusaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年02月11日

Virgil Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年02月11日

ショーウィンドウにStanislav Provodが並んだ

Potenzaは市場に知らせた。Stanislav Provodは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1071 第

Potenzaクロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月02日

Potenzaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2047年02月04日

オーナーがPotenzaに$85.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年02月04日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年02月04日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年02月04日

Potenzaの負債は$20.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2047年02月04日

Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月02日

Potenza、Audace Cerignolaと勝ち点を分け合う

Audace Cerignolaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月04日

Domenico Pavoneに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Domenico Pavoneはその比較の末にチームに残り、Potenzaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1070 第

Potenzaクロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月28日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年01月28日

Sviatoslav HlotsがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月28日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年01月28日

Nicolò Conteの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年01月28日

Karlo Zirdumに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PotenzaはKarlo Zirdumにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2047年01月28日

Stephen Robertsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephen Robertsを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年01月28日

Andrea Casellaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年01月28日

Virgil Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1069 第

Potenzaクロニクル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Gabriel Salvetti、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月21日

Gabriel Salvettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月21日

Yann François、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yann Françoisは今、Potenzaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年01月21日

PotenzaがYann Françoisを獲得、未来への一手

Yann Françoisは20歳。Potenzaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2047年01月21日

PotenzaがOlivier Ménardを獲得、未来への一手

Olivier Ménardは19歳。Potenzaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

1068 第

Potenzaクロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年01月14日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年01月14日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月12日

FoggiaがPotenzaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年01月14日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年01月14日

誰もCristiano Chiariに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月14日

計画にGabriel Salvettiの居場所はなかった

Potenzaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2047年01月14日

Nicolò Conteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenzaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2047年01月14日

Sviatoslav Hlotsが移籍リストに

PotenzaがSviatoslav Hlotsを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1067 第

Potenzaクロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

Arturo Sorrentino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年01月07日

Domenico PavoneがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年01月05日

Olivier Lerouxのゴールも及ばず、Potenza敗戦

Olivier Lerouxは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Trapaniに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2047年01月07日

オーナーがPotenzaに$92.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年01月07日

Arturo Sorrentinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arturo SorrentinoがPotenzaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年01月07日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2047年01月07日

Dominik Zieglerの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1066 第

Potenzaクロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月31日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年12月31日

Julian Schlagerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenzaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月29日

PotenzaのCasertana戦、違いを作ったのはCristiano Chiari

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristiano Chiariだ。Casertanaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年12月31日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月31日

Gabriel Salvettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年12月31日

Cristiano Chiariの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年12月31日

Olivier Lerouxにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2046年12月31日

Virgil Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1065 第

Potenzaクロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月24日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月22日

PotenzaがGiuglianoをこじ開ける

GiuglianoはPotenzaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年12月24日

Dominik Zieglerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Potenzaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年12月24日

Potenzaの若手が新人賞を獲得

Domenico Pavoneは16歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Janos Gazdagは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年12月24日

Nicolò Conteが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年12月24日

Virgil Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年12月24日

Andrea Casellaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて9、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1064 第

Potenzaクロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年12月17日

Potenzaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年12月15日

白星を待つPotenza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenzaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月17日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年12月17日

観客がDominik Zieglerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年12月17日

誰もCristiano Chiariに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年12月17日

Dominik ZieglerがPotenzaにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年12月15日

Dominik ZieglerのゴールでPotenzaが勝ち点1

Dominik Zieglerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Caveseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年12月17日

Stanislav Provodが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1063 第

Potenzaクロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Arturo Sorrentinoが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月08日

SorrentoがPotenzaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Julian Schlagerが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPotenzaの誰も逃れられない。

試合2046年12月08日

SorrentoがPotenzaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年12月10日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年12月10日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年12月10日

Matteo Basileが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年12月10日

Olivier Lerouxの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2046年12月10日

Potenzaの負債は$20.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2046年12月10日

誰もVirgil Langに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1062 第

Potenzaクロニクル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Arturo Sorrentinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenzaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年12月03日

Potenzaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年12月03日

Julian Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

スカッド2046年12月03日

Kevin Mignoletは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenzaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年12月03日

Potenzaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年12月03日

Gabriel Salvettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年12月03日

オーナーがPotenzaに$118.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2046年12月01日

Olivier Lerouxのゴールも及ばず、Potenza敗戦

Olivier Lerouxは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monopoliに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1061 第

Potenzaクロニクル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Arturo Sorrentinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenzaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月26日

2点ともCristiano Chiari——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年11月26日

Karlo ZirdumがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年11月24日

Potenza、Picerno戦は苦い午後に

Picernoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年11月26日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年11月26日

誰もOlivier Lerouxに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月26日

Karlo Zirdumが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年11月26日

Gabriel Salvetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Salvettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2046年11月26日

Julian Schlagerはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1060 第

Potenzaクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Arturo Sorrentinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenzaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年11月19日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2046年11月19日

Thomas Moinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Moinoは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月17日

Potenzaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年11月17日

Potenza、Altamura戦の仕事を済ませる

Altamuraに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年11月19日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年11月19日

Cristiano Chiariにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

選手採点2046年11月19日

Julian Schlager、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年11月19日

Arturo Sorrentinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1059 第

Potenzaクロニクル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Arturo Sorrentinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenzaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月12日

ドブレーテ、午後はCristiano Chiariのものに——9.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristiano Chiariがそれをもたらした。名前の横の9.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年11月10日

Potenza、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年11月10日

PotenzaがCosenzaを退ける

Potenzaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCosenzaに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年11月12日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはNicolò Conteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Zirdumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はPotenzaの男だった
  • 選手採点 誰もJulian Schlagerに近づけなかった
  • 移籍 Matteo Basileをめぐる質問がPotenzaについて回る
  • 役員会 Potenzaの生産ラインは止まらない
1058 第

Potenzaクロニクル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月05日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年11月05日

Cristiano Chiariが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年11月05日

Julian Schlagerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Schlagerは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月03日

PotenzaのSalernitana戦、違いを作ったのはCristiano Chiari

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristiano Chiariだ。Salernitanaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2046年11月05日

オーナーがPotenzaに$149.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2046年11月03日

Potenza、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年11月05日

Karlo Zirdumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年11月05日

PotenzaのサポーターがDominik Zieglerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dominik Zieglerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 役員会 Potenzaは誰も獲得できない
  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Potenzaの負債は$20.2M
1057 第

Potenzaクロニクル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月27日

BeneventoがPotenzaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年10月29日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月29日

Potenza、Julian Schlagerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2046年10月29日

Dominik Zieglerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月29日

Julian Schlagerは監督が信頼する男になった

Potenzaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年10月29日

PotenzaとKevin Poschの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2046年10月29日

Stephen RobertsがフリーでPotenzaに加入

移籍金もドラマもなし。Stephen RobertsがPotenzaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2046年10月29日

Martino Bonettiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Martino Bonettiは静かなやり方でPotenzaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1056 第

Potenzaクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年10月22日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年10月22日

Sviatoslav Hlotsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenzaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年10月22日

Thomas Moinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Moinoは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年10月20日

Dominik Zieglerも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Dominik Zieglerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPotenzaとCataniaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年10月20日

Potenza、Catania戦は苦い午後に

Cataniaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月22日

Gabriel Salvettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月22日

Karlo Zirdumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月22日

Olivier Lerouxは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1055 第

Potenzaクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはGabriel Salvettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月13日

Potenza、Latinaに及ばず

Latinaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月15日

Mattia Costantini離脱の代償をPotenzaが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年10月15日

Arturo Sorrentinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月15日

Dominik Zieglerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1054 第

Potenzaクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年10月08日

Julian Schlager、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年10月08日

Julian Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

スカッド2046年10月08日

Thomas Moino、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月08日

Ryan Babelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryan BabelがPotenzaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年10月08日

Ryan Babelの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2046年10月08日

オーナーがPotenzaに$183.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2046年10月08日

Nicolò Conteの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1053 第

Potenzaクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月29日

白星を待つPotenza、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenzaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月29日

Olivier Lerouxのゴールも及ばず、Potenza敗戦

Olivier Lerouxは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Siracusaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年10月01日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Zirdumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月01日

Gerardo Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月01日

誰もDominik Zieglerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月01日

PotenzaとKarlo Zirdumの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2046年10月01日

Cristiano Chiariは三点取れていたかもしれない

13回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

スカッド2046年10月01日

Dominik Ziegler、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDominik Zieglerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1052 第

Potenzaクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年09月24日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年09月19日

Potenza、小さな差で敗退

Mantovaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年09月24日

Dominik Ziegler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年09月24日

Cristiano Chiariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年09月24日

Thomas Moinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenzaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年09月22日

白星を待つPotenza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenzaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年09月24日

Potenza、Thomas Moinoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Thomas Moinoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2046年09月22日

Olivier Lerouxのゴールも及ばず、Potenza敗戦

Olivier Lerouxは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Audace Cerignolaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1051 第

Potenzaクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年09月17日

Karlo ZirdumがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月17日

Janos Gazdag「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年09月17日

Karlo Zirdumは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Potenzaもそれを分かっている。

スカッド2046年09月17日

Karlo Zirdumが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

試合2046年09月15日

Julian SchlagerのゴールでPotenzaが勝ち点1

Julian Schlagerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Casaranoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1050 第

Potenzaクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月10日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

移籍2046年09月10日

Julian Schlagerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Schlagerは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月10日

Kevin Posch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenzaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年09月10日

Trentoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Thomas Moinoは忘れたい夏を抱えてPotenzaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2046年09月10日

Potenzaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年09月10日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年09月10日

Karlo Zirdumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年09月10日

Potenzaの負債は$20.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 移籍 Jasse Lamは新しいクラブを探してよい
  • 移籍 Matteo Basileをめぐる話は消えない
  • 役員会 Potenzaの育成ラインは止まらない
1049 第

Potenzaクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月03日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Potenzaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2046年09月01日

Potenza、解体される

Foggiaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2046年09月03日

Potenzaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年09月03日

Bruno PaganelliがPotenzaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月03日

Julian Schlagerとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、121試合。こういう経歴はもう作られない。Potenzaは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2046年09月03日

Potenzaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2046年09月03日

Potenzaにオーナーの$213.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2046年09月03日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1048 第

Potenzaクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年08月27日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年08月27日

Gabriel Salvettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenzaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年08月27日

Potenzaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Fabrizio CollettiがPotenzaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fabrizio Collettiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

Potenza、内部からDomenico Pellegrinoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Domenico Pellegrinoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Ciro GentileがPotenzaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ciro Gentileはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Alberto BartoliがPotenzaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alberto Bartoliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2046年08月27日

Potenza首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

  • 役員会 Potenza、施設への投資なし
  • スカッド 大事なとき、Julian Schlagerは出る
  • スカッド Leo Lozanoにとって外側で過ぎた一季
1047 第

Potenzaクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Zirdumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月20日

Tommaso Sannaが30日間離脱

メディカルはTommaso Sannaの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年08月20日

5人の新顔、そしてPotenzaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2046年08月20日

Potenzaでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2046年08月20日

ショーウィンドウにTin Kramaricが並んだ

Potenzaは市場に知らせた。Tin Kramaricは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1046 第

Potenzaクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月13日

Potenzaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年08月13日

Julian Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenzaには一人もいない。

短信

  • スカッド Karlo Zirdumがチームメイトと衝突
  • スカッド Matteo Basileが監督に言われた
  • スカッド Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Potenzaの生産ラインは止まらない
1045 第

Potenzaクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月06日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年08月06日

Bruno Paganelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenzaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月06日

Gabriel Salvetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel SalvettiとPotenzaは新たに2年で合意した。

役員会2046年08月06日

Potenzaにオーナーの$254.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2046年08月06日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年08月06日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1044 第

Potenzaクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年07月30日

Potenzaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年07月30日

Potenzaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月30日

Potenza、Leo Lozanoのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Julian Schlagerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年07月30日

Dominik Zieglerのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Dominik Zieglerは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Potenzaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

1043 第

Potenzaクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Matteo Basileが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

Arturo Sorrentinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月23日

Potenzaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年07月23日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはKarlo Zirdumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月23日

Janos Gazdagが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年07月23日

Tin Kramaricが移籍リストに

PotenzaがTin Kramaricを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1042 第

Potenzaクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年07月16日

Potenzaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenzaの残高は、もう心もとない。

移籍2046年07月16日

Julian Schlagerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Schlagerは別のクラブの選手になる。Potenzaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月16日

Tommaso Sanna、Potenzaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月16日

Matteo Basileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年07月16日

PotenzaがMartino Bonettiを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年07月16日

Potenzaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにBruno Paganelliが並んだ
  • 役員会 Potenzaの生産ラインは止まらない
1041 第

Potenzaクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月09日

Bruno Paganelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenzaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月09日

Potenzaで気が立った

中心にいたのはGabriel Salvettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年07月09日

Potenzaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年07月09日

Arturo Sorrentinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月09日

Potenzaの負債は$20.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年07月09日

Bruno Paganelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Paganelliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信