PSBS Biak

224 第

PSBS Biakヘラルド

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年11月11日

PSBS Biakの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年11月11日

Aswinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2030年11月11日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年11月11日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年11月11日

PSBS Biakは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2030年11月11日

PSBS Biakの負債は$24.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2030年11月11日

Kadúをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年11月11日

Aswinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年11月11日

Irfan Arhanが移籍リストに

PSBS BiakがIrfan Arhanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド 監督がBadrian Ilhamをかばった
• スカッド Luquinhasが練習に復帰

223 第

PSBS Biakヘラルド

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年11月04日

Mufli Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年11月04日

Kadúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年11月04日

PSBS Biakにオーナーの$252.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2030年11月04日

Aziz Suyunovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。PSBS Biakが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年11月04日

Luquinhasから腕章が外れる

PSBS Biakはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2030年11月04日

Luquinhasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Ilham Udin Armaynが主将の腕章を受け取る
• 移籍 Rayhan Utinaが移籍リストに
• 移籍 Aswinの交渉は時計が代行する

222 第

PSBS Biakヘラルド

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年10月28日

PSBS Biakが18位に転落

勝ち点30、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2030年10月28日

Badrian IlhamがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年10月28日

Heri Susanto離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は118日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年10月28日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月28日

PSBS BiakがAde Kristianoを失う

メディカルの見立ては109日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2030年10月28日

Pablo Andradeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Hanif Santosoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Hanif Santosoが移籍リストに
• 移籍 Mufli Hidayatが契約を消化中
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

221 第

PSBS Biakヘラルド

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年10月21日

Yasser Al-Moosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年10月21日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年10月21日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2030年10月21日

Aswin離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2030年10月21日

Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年10月21日

Hanif Santosoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 PSBS BiakがBasel Al-Bediwiを売却リストに載せた
• スカッド Mufli Hidayatは自分の得にならないことをしている

220 第

PSBS Biakヘラルド

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年10月14日

PSBS Biakの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年10月14日

Pablo AndradeがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年10月14日

Evan Hidayatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Hidayatは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年10月14日

Kadúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年10月14日

PSBS Biakでは収入の154%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2030年10月14日

PSBS Biakの負債は$24.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2030年10月14日

Kadúに移籍説

Kadúの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年10月14日

PSBS Biakの選手たちに神経の揺れ

Luquinhasは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

スカッド2030年10月14日

Badrian Ilhamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFariz Alfitrahが並んだ
• スカッド 指揮官、Irfan Arhanに旗を立てる

219 第

PSBS Biakヘラルド

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年10月07日

Aswinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年10月07日

Luquinhas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。LuquinhasとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2030年10月07日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年10月07日

オーナーがPSBS Biakに$234.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2030年10月07日

Evan Hidayatが17日間離脱

メディカルはEvan Hidayatの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年10月07日

Evan Asnawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 PSBS Biakの商業契約は先細りだ
• 移籍 Luquinhasに移籍説
• 移籍 Mufli Hidayatが移籍リストに

218 第

PSBS Biakヘラルド

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月30日

PSBS Biakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年09月30日

Mufli Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月30日

PSBS BiakがHeri Susantoを失う

メディカルの見立ては146日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年09月30日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月30日

Badrian Ilhamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBadrian Ilhamを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年09月30日

Pablo Andradeに移籍説

Pablo Andradeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Heri Susanto、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにIrfan Arhanが並んだ
• 移籍 Mufli Hidayatが契約を消化中
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

217 第

PSBS Biakヘラルド

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月21日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年09月23日

Basel Al-BediwiがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月23日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月23日

Aswin離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2030年09月23日

Yahav Afriatの圧巻の出来

評価8.66——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2030年09月23日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2030年09月23日

Luquinhasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

スカッド2030年09月23日

Nurhidayatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月23日

Basel Al-Bediwiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Yahav AfriatのゴールでPSBS Biakが勝ち点1
• スカッド Pablo Andradeが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない

216 第

PSBS Biakヘラルド

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年09月16日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2030年09月14日

PSBS Biak、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年09月16日

Samuel Simanjuntak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年09月16日

Hanif Santosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2030年09月16日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月16日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年09月16日

PSBS Biakは収入の199%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2030年09月14日

PSBS Biak、Persisに及ばず

Persisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2030年09月16日

PSBS Biakの負債は$24.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド 大一番でPablo Andradeが外れた
• 選手採点 Luquinhasは一日中仕掛け続けた
• スカッド Mufli Hidayatが監督の見せしめに

215 第

PSBS Biakヘラルド

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月07日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年09月09日

Aswin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月09日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

Pablo Andradeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Andradeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年09月07日

PSBS Biak、Bali Unitedに及ばず

Bali Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年09月09日

Evan Hidayatが45日間離脱

メディカルはEvan Hidayatの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2030年09月09日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年09月09日

Luquinhasに移籍説

Luquinhasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年09月09日

Nurhidayat、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNurhidayatは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 Badrian Ilhamには忘れたい一日
• 選手採点 テンポに置かれた：Nurhidayat
• 移籍 Samuel Simanjuntakが移籍リストに

214 第

PSBS Biakヘラルド

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月02日

PSBS Biakが17位に転落

勝ち点29、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2030年09月02日

PSBS Biak、Hendro Santosoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年09月02日

Mufli HidayatがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年08月31日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年09月02日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年09月02日

PSBS Biakにオーナーの$225.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2030年08月31日

PSBS Biak、Borneoに及ばず

Borneoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年09月02日

Heri Susantoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年09月02日

誰もYahav Afriatに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Pablo Andradeに移籍説
• 選手採点 Yasser Al-Moosaには忘れたい一日
• 選手採点 テンポに置かれた：Heri Susanto

213 第

PSBS Biakヘラルド

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年08月26日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月26日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年08月24日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年08月26日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月26日

Aswin離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は73日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2030年08月24日

PSBS Biak、Bhayangkara Presisi戦は苦い午後に

Bhayangkara Presisiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2030年08月26日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2030年08月26日

誰もYali Danorに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年08月26日

Yasser Al-Moosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• 選手採点 テンポに置かれた：Yasser Al-Moosa
• 移籍 Yali Danorが契約を消化中

212 第

PSBS Biakヘラルド

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年08月19日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年08月19日

Hanif Santoso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年08月19日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年08月19日

Evan Hidayatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Hidayatは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年08月19日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年08月17日

PSBS Biak、Maluku Utara United戦は苦い午後に

Maluku Utara Unitedに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2030年08月19日

PSBS Biakは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2030年08月19日

Kevin Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年08月19日

Irfan Arhan、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 役員会 PSBS Biakの負債は$23.4Mに達した
• 移籍 PSBS BiakがTurki Al-Mutairiに長い賭けを打つ
• 移籍 PSBS BiakがFotis Charalambousを獲得、未来への一手

211 第

PSBS Biakヘラルド

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月12日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年08月12日

Irfan Arhanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月12日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年08月10日

PersebayaがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年08月12日

PSBS BiakがEvan Hidayatを失う

メディカルの見立ては73日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年08月12日

Nurhidayatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNurhidayatを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年08月12日

PSBS Biak、Fahad Obaidのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

選手採点2030年08月12日

Kevin Lópezのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、PSBS Biakの誰も言う必要はなかった。

選手採点2030年08月12日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Luquinhasに移籍説
• 選手採点 テンポに置かれた：Hanif Santoso
• 選手採点 Heri Susantoには忘れたい一日

210 第

PSBS Biakヘラルド

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年08月05日

Aswinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スタンドから2030年08月05日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム30人のうち6人がその中を歩いた。残りは出場していない。

スカッド2030年08月05日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年08月05日

PSBS Biakにオーナーの$199.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2030年08月05日

Pablo Andradeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年08月03日

PSIMがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年08月05日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年08月05日

Pablo Andradeに移籍説

Pablo Andradeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2030年08月05日

Badrian Ilhamは最後まで入れなかった

記録は5.49。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 選手採点 Heri Susantoは最後まで入れなかった
• 移籍 PSBS BiakがYali Danorを売却リストに載せた
• スカッド Yahav Afriatがポジションを奪った

209 第

PSBS Biakヘラルド

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月29日

Yali Danor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年07月29日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年07月29日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年07月27日

PSBS Biak、Arema戦の仕事を済ませる

Aremaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年07月29日

Yali Danor、最高評価の域

8.80という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2030年07月29日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2030年07月29日

Samuel Simanjuntakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年07月29日

Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年07月29日

大一番でHanif Santosoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Hanif Santosoは内心、別の言い方をする。

短信

• 選手採点 Ilham Udin Armaynは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにBasel Al-Bediwiが並んだ
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

208 第

PSBS Biakヘラルド

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年07月22日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

試合2030年07月20日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年07月22日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月22日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年07月22日

PSBS Biakでは収入の204%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年07月22日

Kadúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKadúを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年07月22日

PSBS Biakの負債は$22.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2030年07月22日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年07月20日

PSBS Biak、Persitaと勝ち点を分け合う

Persitaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Kadúに移籍説
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Irfan Arhan
• スカッド Luquinhas、このチームで本当の役割がほしい

207 第

PSBS Biakヘラルド

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月15日

Mufli Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年07月13日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年07月15日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月15日

Evan Hidayat離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は101日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2030年07月15日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年07月15日

この午後はEduardo Barbosaのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2030年07月15日

Kevin Lópezにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2030年07月15日

Evan Asnawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年07月13日

PSBS Biak、Persikを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Persikは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 Luquinhasに移籍説
• スカッド Yali Danorはいまだに馴染めない
• 選手採点 テンポに置かれた：Heri Susanto

206 第

PSBS Biakヘラルド

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月08日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年07月08日

PSBS Biakはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年07月08日

Basel Al-Bediwiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

試合2030年07月06日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年07月08日

Pablo Andradeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo AndradeがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年07月08日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年07月08日

PSBS Biakにオーナーの$166.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2030年07月06日

PersibがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年07月08日

Nurhidayatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もYali Danorに近づけなかった
• 移籍 Pablo Andradeに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにAswinが並んだ

205 第

PSBS Biakヘラルド

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月01日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月01日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年07月01日

Sandro Embalóにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2030年07月01日

Yahav Afriatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYahav Afriatを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年07月01日

Saud Al-Tumbuktiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2030年07月01日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2030年07月01日

この午後はKevin Lópezのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2030年07月01日

Yali Danorが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2030年06月29日

PSBS BiakとMadura Unitedが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Madura Unitedは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• スカッド Yahav Afriatはいまだに馴染めない
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Heri Susantoは最後まで入れなかった

204 第

PSBS Biakヘラルド

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年06月24日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年06月24日

AswinがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月24日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年06月24日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年06月24日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2030年06月24日

PSBS Biakでは収入の174%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2030年06月24日

Saud Al-Tumbuktiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.90、場内に異論はない。

役員会2030年06月24日

PSBS Biakの負債は$21.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2030年06月22日

PSBS BiakとDewa United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Samuel Simanjuntakが監督に言われた
• スカッド Pablo Andradeが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Kadúに移籍説

203 第

PSBS Biakヘラルド

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年06月17日

Mufli Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年06月17日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年06月17日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年06月17日

Pablo Andradeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年06月17日

PSBS BiakがAswinを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2030年06月17日

Yahav Afriatにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.57、場内に異論はない。

試合2030年06月15日

PSBS BiakとPersijaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2030年06月17日

Luquinhasに移籍説

Luquinhasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2030年06月17日

テンポに置かれた：Heri Susanto

5.73という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• スカッド Evan Asnawiはベンチにうんざりしている
• 移籍 Saeed Al-Subaieが移籍リストに
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

202 第

PSBS Biakヘラルド

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月10日

Kadúが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年06月10日

Saud Al-TumbuktiがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月10日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年06月08日

PSBS BiakがPSMを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPSMに2‑1と競り勝った。

選手採点2030年06月10日

Yali Danorの圧巻の出来

評価8.90——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年06月10日

Saud Al-Tumbukti、最高評価の域

8.88という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年06月10日

Heri Susantoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeri Susantoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年06月10日

Yahav Afriatが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。PSBS Biakも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点2030年06月10日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Nurhidayatが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Pablo Andradeに移籍説
• 移籍 PSBS Biakの誰もYasser Al-Moosaに電話をかけていない

201 第

PSBS Biakヘラルド

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年06月03日

PSBS Biak、Hendro Santosoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年06月03日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

試合2030年06月01日

PSBS Biak、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年06月03日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年06月01日

PSBS Biak、Semen Padang戦は苦い午後に

Semen Padangに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2030年06月03日

オーナーがPSBS Biakに$139.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2030年06月03日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2030年06月03日

Nurhidayatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNurhidayatを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年06月03日

Yahav Afriatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スタンドから Pablo Andradeについては誰もが一言持っている
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• スカッド Heri Susanto、これが最後のシーズンか

200 第

PSBS Biakヘラルド

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月27日

PSBS Biakが16位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2030年05月27日

PSBS Biakの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年05月27日

Hanif Santosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

試合2030年05月25日

PSBS Biak、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年05月27日

Evan Hidayatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Hidayatは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月27日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年05月27日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2030年05月27日

PSBS Biakでは収入の178%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年05月27日

Kadúが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 PSBS Biak、Persijap戦は苦い午後に
• 役員会 PSBS Biakの負債は$20.3Mに達した
• 移籍 Kadúに移籍説

199 第

PSBS Biakヘラルド

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年05月18日

PSBS Biakのカップ戦、ここまで

Persisに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2030年05月20日

Aswinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スタンドから2030年05月20日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち6人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

試合2030年05月18日

PSBS Biak、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年05月20日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

Aswin離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年05月20日

Eduardo Barbosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Barbosaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年05月20日

Saud Al-Tumbukti、最高評価の域

8.42という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年05月20日

Eduardo Barbosaの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 誰もIrfan Arhanに近づけなかった
• 移籍 Luquinhasに移籍説
• 選手採点 Mufli Hidayatは最後まで入れなかった

198 第

PSBS Biakヘラルド

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年05月13日

Saud Al-Tumbuktiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月13日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Ilham Udin Armaynが16日間離脱

メディカルはIlham Udin Armaynの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2030年05月11日

Bali UnitedがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年05月13日

Kevin Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月13日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年05月13日

Saeed Al-Subaieの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。PSBS Biakが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2030年05月13日

Saud Al-Tumbuktiは外し続ける

シュート：5、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2030年05月13日

Pablo Andradeに移籍説

Pablo Andradeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Mufli Hidayatには忘れたい一日
• 移籍 Yasser Al-Moosaが移籍リストに
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

197 第

PSBS Biakヘラルド

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年05月06日

Yali Danor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年05月06日

Yahav Afriat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yahav AfriatとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2030年05月06日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年05月06日

オーナーがPSBS Biakに$37.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2030年05月06日

Luquinhasの圧巻の出来

評価9.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年05月06日

Pablo Andradeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年05月06日

PSBS Biakは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2030年05月06日

Sandro Embaló、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年05月06日

PSBS BiakがRayhan Utinaを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 試合 PSBS BiakとBorneoが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Yali Danorはすべて置いてきた

196 第

PSBS Biakヘラルド

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年04月29日

PSBS Biakの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年04月29日

Evan Hidayatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Hidayatは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月29日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年04月29日

PSBS Biakでは収入の152%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2030年04月29日

Yali Danorにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.84、場内に異論はない。

試合2030年04月27日

PSBS BiakのBhayangkara Presisi戦、違いを作ったのはYali Danor

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yali Danorだ。Bhayangkara Presisiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2030年04月29日

PSBS Biakの負債は$19.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2030年04月29日

Sandro Embalóを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2030年04月29日

Kevin Lópezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 誰もYahav Afriatに近づけなかった
• 移籍 Kadúに移籍説
• スカッド Heri Susantoが監督との話し合いを求めた

195 第

PSBS Biakヘラルド

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月20日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年04月22日

Hanif Santosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月22日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月22日

Aswinが90日間離脱

メディカルはAswinの離脱を90日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2030年04月20日

Maluku Utara UnitedがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年04月22日

Heri Susantoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年04月22日

誰もSaud Al-Tumbuktiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年04月22日

Luquinhasに移籍説

Luquinhasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2030年04月22日

Luquinhasは外し続ける

シュート：5、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 Basel Al-Bediwiには忘れたい一日
• スカッド Mufli Hidayatが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Basel Al-Bediwiが移籍リストに

194 第

PSBS Biakヘラルド

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年04月13日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年04月15日

Reza KarimiがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年04月15日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年04月15日

Yahav Afriatの圧巻の出来

評価9.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年04月15日

Kadúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKadúを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年04月13日

PSBS Biak、Persebayaと勝ち点を分け合う

Persebayaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2030年04月15日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2030年04月15日

Kadúへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2030年04月15日

Pablo Andradeに移籍説

Pablo Andradeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Yali Danorにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Luquinhas、このチームで本当の役割がほしい
• 移籍 PSBS BiakとRayhan Utina、いまだサインなし

193 第

PSBS Biakヘラルド

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年04月08日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

役員会2030年04月08日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

試合2030年04月06日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年04月08日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年04月08日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年04月08日

Rayhan Utina離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年04月08日

Yasser Al-Moosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年04月08日

Kevin Lópezが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2030年04月06日

PSBS Biak、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。PSIM相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• スカッド Yahav Afriatはいまだに馴染めない
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• 選手採点 テンポに置かれた：Heri Susanto

192 第

PSBS Biakヘラルド

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年04月01日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

試合2030年03月30日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年04月01日

Evan Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月01日

Evan Hidayatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Hidayatは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月01日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年04月01日

Sandro Embalóの圧巻の出来

評価8.89——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年04月01日

Eduardo Barbosaの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2030年04月01日

PSBS Biakは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2030年04月01日

PSBS Biakの負債は$19.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 Yali Danorは一日中仕掛け続けた
• 試合 PSBS BiakとArema、痛み分け
• スカッド Samuel Simanjuntakに隠れ場所はない

191 第

PSBS Biakヘラルド

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年03月25日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち6人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

移籍2030年03月25日

Hanif SantosoがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年03月25日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年03月23日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年03月25日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月25日

Yahav Afriatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYahav Afriatを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年03月23日

PersitaがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年03月25日

Yahav Afriatが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。PSBS Biakは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

スカッド2030年03月25日

Pablo Andradeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Luquinhasに移籍説
• スカッド Luquinhasが言うべきことを言った

190 第

PSBS Biakヘラルド

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年03月18日

Reza KarimiがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月18日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月16日

PersikがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年03月18日

Kadúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKadúを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年03月18日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年03月18日

Pablo Andrade、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Andradeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Heri Susantoがついに初ゴール
• 移籍 Pablo Andradeに移籍説
• 選手採点 Mufli Hidayatは最後まで入れなかった
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

189 第

PSBS Biakヘラルド

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年03月06日

PSBS Biakがカップ戦で前進

Maluku Utara Unitedに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2030年03月11日

Kadú、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはKadúだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

役員会2030年03月11日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

移籍2030年03月11日

Irfan Arhanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年03月11日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年03月11日

Basel Al-Bediwiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年03月11日

Pablo Andradeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年03月09日

PersibがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年03月11日

この午後はBadrian Ilhamのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• スカッド Yali Danorが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Heri Susantoには忘れたい一日

188 第

PSBS Biakヘラルド

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2030年03月04日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

移籍2030年03月04日

Evan Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2030年03月04日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月04日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年03月04日

Luquinhasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.43、場内に異論はない。

試合2030年03月02日

PSBS BiakのMadura United戦、違いを作ったのはLuquinhas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luquinhasだ。Madura Unitedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2030年03月04日

PSBS Biakは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2030年03月04日

PSBS Biakの負債は$18.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2030年03月04日

Heri Susantoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もYali Danorに近づけなかった
• 移籍 PSBS Biak、Saeed Al-Subaieのこれからの歳月を買う
• スカッド Luquinhasがついに初ゴール

187 第

PSBS Biakヘラルド

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年02月25日

Eduardo Barbosaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて30、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2030年02月25日

Basel Al-Bediwi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月25日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年02月25日

Yahav Afriatにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.16、場内に異論はない。

選手採点2030年02月25日

Sandro Embalóの圧巻の出来

評価8.90——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2030年02月23日

PSBS BiakがDewa Unitedを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDewa Unitedに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年02月25日

Luquinhasの圧巻の出来

評価8.53——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年02月25日

Rayhan Utina離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年02月25日

Aswinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Sandro EmbalóがPSBS Biakでの初ゴール
• 移籍 Luquinhasに移籍説
• スタンドから 記者たちはSandro Embalóを見つけた

186 第

PSBS Biakヘラルド

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年02月18日

Reza Karimiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年02月18日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月18日

Reza Karimiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PSBS Biakもそれを分かっている。

試合2030年02月16日

PSBS Biak、Persija戦は苦い午後に

Persijaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2030年02月18日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年02月18日

Mufli Hidayatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年02月18日

Pablo Andradeに移籍説

Pablo Andradeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2030年02月18日

Heri Susantoには忘れたい一日

評価5.60、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スカッド2030年02月18日

Pablo Andradeが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにIrfan Arhanが並んだ
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

185 第

PSBS Biakヘラルド

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2030年02月11日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2030年02月11日

Hanif Santoso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年02月11日

Eduardo Barbosaが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2030年02月11日

Sandro Embalóが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2030年02月11日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年02月11日

Yahav Afriatにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.40、場内に異論はない。

選手採点2030年02月11日

Yali Danorにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.11、場内に異論はない。

試合2030年02月09日

PSBS BiakがPSMをこじ開ける

PSMはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年02月11日

Samuel Simanjuntakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Simanjuntakを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 PSBS BiakとReza Karimiの話がかみ合わない
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにSamuel Simanjuntakが並んだ

184 第

PSBS Biakヘラルド

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年02月04日

Yali Danor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月04日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年02月04日

Evan Hidayat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

スカッド2030年02月04日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年02月04日

Hendro Suciptoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Hendro SuciptoがPSBS Biakに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2030年02月04日

Kurniawan AbimanyuがふたたびPSBS Biakの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

選手採点2030年02月04日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年02月04日

Yahav Afriat、最高評価の域

8.69という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年02月04日

Yali Danorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYali Danorを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 PSBS Biakの負債は$17.4M
• 役員会 PSBS Biak首脳陣が約束を反故に
• 役員会 PSBS Biakでは収入の105%が給与に消える

183 第

PSBS Biakヘラルド

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月28日

Mufli HidayatがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月28日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年01月28日

Luquinhasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luquinhasが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年01月28日

Pablo Andradeのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Pablo Andradeは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。PSBS Biakは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2030年01月28日

PSBS BiakとFerian Rizkiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2030年01月28日

Rayhan UtinaがフリーでPSBS Biakに加入

移籍金もドラマもなし。Rayhan UtinaがPSBS Biakと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• スカッド Hanif Santoso、監督室のドアを叩く
• スカッド 練習場でReza Karimiに疑問符

182 第

PSBS Biakヘラルド

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年01月21日

PSBS Biakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年01月21日

Reza Karimi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年01月21日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月21日

Kadúをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年01月21日

Mufli Hidayat、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMufli Hidayatは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年01月21日

PSBS BiakとEvan Asnawiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド 練習場でYahav Afriatに疑問符
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

181 第

PSBS Biakヘラルド

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月14日

PSBS Biakの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年01月14日

Saud Al-TumbuktiがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年01月14日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年01月14日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年01月14日

PSBS BiakがEvan Asnawiに長い賭けを打つ

彼は17歳で、PSBS Biakの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2030年01月14日

Evan Hidayatをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Maluku Utara Unitedは今週、Evan Hidayatについて電話をかけてくる。PSBS Biakには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Reza Karimiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Pablo Andradeをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• スカッド PSBS Biakの選手たちに神経の揺れ
• スカッド Reza Karimiのポジションに新たな挑戦者

180 第

PSBS Biakヘラルド

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月07日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2030年01月07日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月07日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年01月07日

PSBS Biakの負債は$17.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2030年01月07日

PSBS Biakでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2030年01月07日

PSBS BiakとReza Karimiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Reza Karimiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• スカッド Luquinhasは計算を始めている
• スカッド Saud Al-Tumbuktiは監督の一票を保つ

179 第

PSBS Biakヘラルド

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月31日

Aswinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年12月31日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月31日

Luquinhasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luquinhasが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Heri Susantoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 PSBS BiakがHanif Santosoを売却リストに載せた
• スカッド Aswinは監督の一票を保つ
• スカッド Kadúが練習に復帰

178 第

PSBS Biakヘラルド

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年12月24日

PSBS Biakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年12月24日

Irfan Arhan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月24日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年12月24日

Claudio Oliveraが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Claudio OliveraがPSBS Biakに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2029年12月24日

PSBS BiakがBagas Patoに長い賭けを打つ

彼は18歳で、PSBS Biakの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2029年12月24日

Kadúをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Heri Susantoが監督との話し合いを求めた
• スカッド Luquinhasのポジションに新たな挑戦者
• スカッド Reza Karimiにとって外側で過ぎた一季
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

177 第

PSBS Biakヘラルド

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月17日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

役員会2029年12月17日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2029年12月17日

Mufli Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月17日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月17日

PSBS BiakがWitan Hardiyantoに長い賭けを打つ

彼は20歳で、PSBS Biakの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2029年12月17日

Pablo Andradeをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pablo Andradeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Qusai Al-Khaibari、監督室のドアを叩く
• 移籍 PSBS BiakがAswinを売却リストに載せた
• スカッド Hanif Santosoのポジションに同居人が来た
• スカッド 指揮官、Mufli Hidayatに旗を立てる

176 第

PSBS Biakヘラルド

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月10日

Yali Danor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年12月10日

Evan Hidayat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

スカッド2029年12月10日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年12月10日

PSBS Biakでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2029年12月10日

Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年12月10日

Yahav Afriatは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。PSBS Biakで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

• スカッド Iqbal Hadi、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにIrfan Arhanが並んだ
• スカッド Fariz Alfitrahにようやく腑に落ちた

175 第

PSBS Biakヘラルド

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月03日

PSBS Biak、Hendro Santosoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hendro Santosoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年12月03日

AswinがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月03日

Pablo Andrade、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo AndradeとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2029年12月03日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月03日

Luquinhasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luquinhasが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年12月03日

PSBS Biakの選手たちに神経の揺れ

Luquinhasは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• スカッド Mufli Hidayatが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Mufli Hidayatが移籍リストに
• 移籍 Samuel Gwijanggeが無償で去る
• 役員会 PSBS Biakのロッカールームが応える

174 第

PSBS Biakヘラルド

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年11月26日

PSBS Biakが18位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年11月26日

Samuel Gwijangge、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年11月26日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月26日

Samuel Gwijangge、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Gwijanggeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年11月26日

Kadúをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年11月26日

ショーウィンドウにMuhammad Natsirが並んだ

PSBS Biakは市場に知らせた。Muhammad Natsirは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない
• スカッド Mufli Hidayatは自分の得にならないことをしている
• スカッド 指揮官、Yali Danorに旗を立てる

173 第

PSBS Biakヘラルド

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年11月19日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年11月19日

Mufli Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月19日

Samuel Gwijangge離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年11月19日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年11月19日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年11月19日

Samuel Gwijanggeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Pablo Andradeをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• スカッド Muhammad Natsirにようやく腑に落ちた

172 第

PSBS Biakヘラルド

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月12日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2029年11月12日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月12日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年11月12日

PSBS Biakは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2029年11月12日

Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年11月12日

Fariz Alfitrah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFariz Alfitrahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド PSBS Biakの選手たちに神経の揺れ
• スカッド 練習場でYahav Afriatに疑問符

171 第

PSBS Biakヘラルド

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月05日

Aswin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年11月05日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月05日

Ilham Udin Armayn、キャプテンマークを外される

Ilham Udin Armaynからキャプテンマークが外された。PSBS Biakはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2029年11月05日

Samuel Gwijanggeの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PSBS Biakが求められる移籍金は下がり、Samuel Gwijanggeが求められる給料は上がる。

移籍2029年11月05日

Luquinhasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luquinhasが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年11月05日

Heri Susanto、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、94試合を戦ってきたHeri Susantoに対し、PSBS Biakはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• 移籍 PSBS BiakとFariz Alfitrah、いまだサインなし
• スカッド Luquinhasが腕章を巻く

170 第

PSBS Biakヘラルド

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年10月29日

PSBS Biakが18位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年10月29日

Samuel GwijanggeがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月29日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年10月29日

Kadúをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年10月29日

Qusai Al-Khaibari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のQusai Al-Khaibariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年10月29日

ショーウィンドウにMuhammad Natsirが並んだ

PSBS Biakは市場に知らせた。Muhammad Natsirは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない
• スカッド Mufli Hidayatは自分の得にならないことをしている
• スカッド 監督がSamuel Gwijanggeをかばった

169 第

PSBS Biakヘラルド

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年10月22日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年10月22日

Mufli Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月22日

PSBS BiakがSamuel Gwijanggeを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年10月22日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月22日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年10月22日

PSBS BiakがFerian Rizkiを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• レンタル便り Kurniawan Abimanyu、指折り数える日々
• 移籍 Pablo Andradeをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• スカッド Heri Susanto、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにSamuel Gwijanggeが並んだ

168 第

PSBS Biakヘラルド

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月15日

Yali Danorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2029年10月15日

Evan Hidayat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

スカッド2029年10月15日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年10月15日

PSBS Biakでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2029年10月15日

Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年10月15日

Heri Susanto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHeri Susantoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Saud Al-Tumbuktiはいまだに馴染めない
• スカッド Luquinhasは計算を始めている

167 第

PSBS Biakヘラルド

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月08日

Qusai Al-KhaibariがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月08日

Kadúは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KadúがPSBS Biakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年10月08日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Samuel Gwijangge、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Gwijanggeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年10月08日

Luquinhasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luquinhasが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年10月08日

Samuel Gwijanggeのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PSBS Biakが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Yali Danorにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 PSBS BiakとFariz Alfitrahの交渉が停滞

166 第

PSBS Biakヘラルド

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年10月01日

PSBS Biakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年10月01日

Muhammad Natsirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月01日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月01日

Qusai Al-Khaibariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてQusai Al-Khaibariを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年10月01日

Samuel Gwijangge、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Gwijanggeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年10月01日

Yahav Afriatはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、PSBS Biakが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Kadúをめぐる話は消えない
• 移籍 PSBS Biakの誰もSamuel Simanjuntakに電話をかけていない
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

165 第

PSBS Biakヘラルド

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年09月24日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

移籍2029年09月24日

Samuel GwijanggeがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年09月24日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年09月24日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2029年09月22日

PersijapがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年09月24日

Ferian Rizkiが68日間離脱

メディカルはFerian Rizkiの離脱を68日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年09月24日

Heri Susantoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeri Susantoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2029年09月24日

Kurniawan Abimanyu、指折り数える日々

「ここからPSBS Biakの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persitaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年09月24日

Saud Al-Tumbuktiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Pablo Andradeをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 選手採点 Samuel Gwijanggeには忘れたい一日
• 移籍 Yali Danorが移籍リストに

164 第

PSBS Biakヘラルド

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年09月17日

Mufli Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月17日

Kadúが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年09月17日

Evan Hidayatは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年09月17日

Evan Hidayatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Hidayatは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月17日

Kevin Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月15日

PersisがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2029年09月17日

PSBS Biakは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2029年09月17日

Saud Al-Tumbukti、最高評価の域

8.73という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年09月17日

Kevin Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Luquinhasの圧巻の出来
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Evan Hidayatは最後まで入れなかった

163 第

PSBS Biakヘラルド

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月10日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年09月10日

Eduardo Barbosaにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年09月10日

Irfan Arhanの圧巻の出来

評価8.72——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年09月08日

PSBS BiakのBali United戦、違いを作ったのはIrfan Arhan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Irfan Arhanだ。Bali Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年09月10日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年09月10日

Sandro Embalóを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年09月10日

Yasser Al-Moosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年09月10日

PSBS Biakの扉をくぐる経験

Muhammad Natsirは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2029年09月10日

Luquinhasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luquinhasが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Samuel Gwijanggeの交渉は時計が代行する
• スカッド Irfan ArhanがPSBS Biakでの初ゴール
• スカッド Qusai Al-Khaibari、監督室のドアを叩く

162 第

PSBS Biakヘラルド

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月03日

PSBS Biakが18位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2029年09月03日

PSBS Biak、Hendro Santosoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hendro Santosoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年09月03日

Qusai Al-Khaibariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月03日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年09月03日

Luquinhasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.10、場内に異論はない。

スカッド2029年09月03日

Luquinhasには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年09月03日

Kadúの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2029年09月03日

メンバー表がHeri Susantoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはHeri Susantoだった。

試合2029年09月01日

PSBS Biak、Borneoと勝ち点を分け合う

Borneoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 誰もSaud Al-Tumbuktiに近づけなかった
• 移籍 Maluku Utara UnitedがEvan Hidayatを巡り交渉入りへ
• 移籍 Kadúをめぐる話は消えない

161 第

PSBS Biakヘラルド

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年08月27日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

移籍2029年08月27日

Samuel GwijanggeがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年08月27日

Kadúが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年08月27日

Yahav Afriat離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年08月27日

PSBS BiakがPablo Andradeを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年08月27日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYali Danorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年08月27日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2029年08月25日

PSBS Biak、Bhayangkara Presisi戦は苦い午後に

Bhayangkara Presisiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2029年08月27日

Kurniawan Abimanyu、Persitaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPSBS Biakに戻ることで、33試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 選手採点 Yali Danorは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Pablo Andradeをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 選手採点 テンポに置かれた：Samuel Gwijangge

160 第

PSBS Biakヘラルド

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年08月20日

Mufli Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月20日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年08月20日

Eduardo Barbosaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年08月20日

Luquinhasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.16、場内に異論はない。

役員会2029年08月20日

PSBS Biakは収入の154%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年08月20日

Ferian Rizkiが106日間離脱

メディカルはFerian Rizkiの離脱を106日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2029年08月18日

PSBS BiakがMaluku Utara Unitedをこじ開ける

Maluku Utara UnitedはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年08月20日

Samuel Gwijanggeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年08月20日

Kevin Lópezが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド Luquinhas、キャリア最高の状態
• スタンドから Kadúについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Yali Danorは一日中仕掛け続けた

159 第

PSBS Biakヘラルド

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月11日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年08月13日

Yali DanorがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月13日

Evan Hidayatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月13日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年08月13日

Saud Al-Tumbukti、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年08月13日

Nurhidayatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年08月13日

Kadúの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2029年08月11日

PSBS BiakとPersebayaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年08月13日

Samuel Gwijangge、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Gwijanggeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 Luquinhasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Eduardo Barbosaに移籍説
• 移籍 Samuel Gwijanggeの交渉は時計が代行する

158 第

PSBS Biakヘラルド

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月06日

PSBS Biakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2029年08月04日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年08月06日

Qusai Al-Khaibari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月06日

Dony Tri Pamungkas離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は126日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年08月06日

Kevin Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月06日

Kevin Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年08月04日

PSIMがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年08月06日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年08月06日

Kadúの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

• 移籍 Maluku Utara UnitedがEvan Hidayatを巡り交渉入りへ
• 移籍 Luquinhasに移籍説
• 選手採点 Samuel Gwijanggeには忘れたい一日

157 第

PSBS Biakヘラルド

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月30日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年07月28日

PSBS Biak、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年07月30日

Dony Tri PamungkasがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月30日

Yahav Afriat離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は66日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年07月30日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月30日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年07月30日

Kadúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKadúを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年07月30日

Yali Danor、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年07月30日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• レンタル便り Kurniawan Abimanyu、指折り数える日々
• 試合 Yali DanorのゴールでPSBS Biakが勝ち点1
• 移籍 Kadúに移籍説

156 第

PSBS Biakヘラルド

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月23日

Saud Al-TumbuktiがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年07月21日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年07月23日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年07月23日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年07月23日

PSBS Biakでは収入の207%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2029年07月23日

Eduardo Barbosaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.88、場内に異論はない。

スカッド2029年07月23日

Dony Tri Pamungkasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年07月23日

大一番でHeri Susantoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Heri Susantoは内心、別の言い方をする。

試合2029年07月21日

PSBS BiakとPersita、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Pablo Andradeが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 テンポに置かれた：Samuel Gwijangge
• 移籍 Pablo Andradeをめぐる話は消えない

155 第

PSBS Biakヘラルド

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月16日

Samuel Gwijangge、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年07月14日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2029年07月16日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年07月16日

Kadúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

Pablo Andradeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年07月14日

PSBS Biak、Persik戦は苦い午後に

Persikに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年07月16日

Eduardo Barbosaに移籍説

Eduardo Barbosaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年07月16日

Heri Susantoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2029年07月16日

Samuel Gwijanggeは最後まで入れなかった

記録は5.45。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 選手採点 Heri Susantoには忘れたい一日
• 移籍 Samuel Gwijanggeのサインはまだない
• スカッド Luquinhas、その職務内容に納得していない

154 第

PSBS Biakヘラルド

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月09日

PSBS Biakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年07月09日

Yali Danor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月09日

Kadúが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年07月07日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2029年07月09日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年07月09日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年07月07日

PSBS Biak、Persibに及ばず

Persibが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年07月09日

Samuel Gwijanggeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Gwijanggeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年07月09日

PSBS BiakがTobias Solossaを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Luquinhasに移籍説
• 選手採点 Saud Al-Tumbuktiはすべて置いてきた
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

153 第

PSBS Biakヘラルド

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月02日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月02日

Dony Tri Pamungkas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月02日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年07月02日

Yahav Afriat離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は96日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年07月02日

Badrian Ilhamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年06月30日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年07月02日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月02日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2029年06月30日

Madura UnitedがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 Yahav Afriatの圧巻の出来
• レンタル便り Kurniawan Abimanyuが帰還を望む
• 選手採点 Eduardo Barbosaは一日中仕掛け続けた

152 第

PSBS Biakヘラルド

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月25日

Qusai Al-Khaibariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月25日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月25日

Luquinhas、最高評価の域

8.98という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2029年06月25日

PSBS Biakは収入の198%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年06月25日

Kevin Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年06月25日

Yali Danorにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.62、場内に異論はない。

試合2029年06月23日

PSBS BiakとDewa Unitedが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年06月25日

Kadú、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKadúは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年06月25日

Yali DanorがPSBS Biakでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• 移籍 Pablo Andradeをめぐる話は消えない
• 選手採点 Kevin Lópezは最後まで入れなかった
• 選手採点 Yahav Afriatは一日中仕掛け続けた

151 第

PSBS Biakヘラルド

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月18日

Samuel Gwijanggeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月18日

Qusai Al-Khaibari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年06月18日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年06月18日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

Kadúが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年06月16日

PSBS Biak、Persija戦は苦い午後に

Persijaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年06月18日

Eduardo Barbosaに移籍説

Eduardo Barbosaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2029年06月18日

Samuel Gwijanggeは最後まで入れなかった

記録は5.58。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

選手採点2029年06月18日

Saud Al-Tumbuktiは最後まで入れなかった

記録は5.69。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 選手採点 Heri Susantoは最後まで入れなかった
• 移籍 Samuel Gwijanggeの交渉は時計が代行する
• スカッド Luquinhas、起用法に不満

150 第

PSBS Biakヘラルド

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年06月11日

PSBS Biakはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年06月11日

Yali Danor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月11日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年06月11日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年06月09日

PSBS Biak、PSM戦は苦い午後に

PSMに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年06月11日

Eduardo Barbosa、最高評価の域

8.81という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年06月11日

Pablo Andradeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年06月11日

Tobias Solossaが50日間離脱

メディカルはTobias Solossaの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2029年06月11日

Yahav Afriatの圧巻の出来

評価8.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 誰もLuquinhasに近づけなかった
• 選手採点 Samuel Gwijanggeは最後まで入れなかった
• 移籍 Luquinhasに移籍説

149 第

PSBS Biakヘラルド

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月04日

PSBS Biak、Hendro Santosoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hendro Santosoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年06月04日

PSBS Biakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。PSBS Biakの残高は、もう心もとない。

移籍2029年06月04日

Dony Tri Pamungkasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月04日

Samuel Simanjuntakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年06月04日

Eduardo Barbosaにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2029年06月04日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年06月04日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2029年06月04日

Luquinhas、最高評価の域

9.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年06月04日

Pablo Andrade、最高評価の域

9.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 PSBS Biak、Semen Padang戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Nurhidayatにとって守備者の午後
• レンタル便り Kurniawan Abimanyu、指折り数える日々

148 第

PSBS Biakヘラルド

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年05月28日

Mufli Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月28日

Yasser Al-Moosa、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年05月28日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月28日

PSBS Biakでは収入の188%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年05月28日

Luquinhasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年05月26日

PersijapがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年05月28日

Eduardo Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年05月28日

Sandro Embalóが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月28日

Kadúをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kadúの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Yasser Al-Moosaには忘れたい一日
• 選手採点 テンポに置かれた：Heri Susanto
• 移籍 ショーウィンドウにYali Danorが並んだ

147 第

PSBS Biakヘラルド

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年05月21日

Qusai Al-KhaibariがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月21日

Taufik Hidayat、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年05月21日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年05月19日

PSBS Biak、Persis戦は苦い午後に

Persisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年05月21日

Nurhidayatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年05月21日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年05月21日

Pablo Andradeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年05月21日

Heri Susantoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2029年05月21日

テンポに置かれた：Samuel Gwijangge

5.58という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• 移籍 Samuel Gwijanggeのサインはまだない
• 移籍 PSBS BiakがSamuel Gwijanggeを売却リストに載せた
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

146 第

PSBS Biakヘラルド

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月14日

PSBS Biakはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年05月14日

Kadúが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年05月14日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年05月14日

Dony Tri Pamungkasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年05月14日

Yahav Afriat、最高評価の域

9.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年05月14日

Tobias Solossa離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は82日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年05月14日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年05月12日

PSBS BiakのBali United戦、違いを作ったのはYahav Afriat

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yahav Afriatだ。Bali Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年05月14日

Qusai Al-Khaibariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スタンドから Kadúへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Yali Danorはすべて置いてきた
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

145 第

PSBS Biakヘラルド

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月05日

PSBS Biak、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年05月07日

Yali DanorがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月07日

Pablo Andrade、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo AndradeとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2029年05月07日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年05月07日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2029年05月07日

Pablo Andradeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年05月07日

Yali Danorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2029年05月07日

Kurniawan Abimanyu、指折り数える日々

「ここからPSBS Biakの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persitaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年05月07日

Eduardo Barbosaが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 試合 PSBS Biak、Borneoを前に沈黙
• 移籍 Luquinhasに移籍説
• スカッド Heri Susantoは終わりだとは言わない

144 第

PSBS Biakヘラルド

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月28日

PSBS Biak、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年04月30日

Dony Tri PamungkasがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月30日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月30日

誰もSaud Al-Tumbuktiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年04月30日

Kadúが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年04月28日

PSBS Biak、Bhayangkara Presisi戦は苦い午後に

Bhayangkara Presisiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2029年04月30日

PSBS Biakは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2029年04月30日

Samuel Gwijanggeには忘れたい一日

評価4.87、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スカッド2029年04月30日

18歳のWahyu Irawanがデビュー

18歳のWahyu Irawanが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

短信

• 選手採点 Heri Susantoには忘れたい一日
• 移籍 Kadúをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• スカッド Eduardo Barbosaが言うべきことを言った

143 第

PSBS Biakヘラルド

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月21日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年04月23日

Mufli Hidayatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月23日

Qusai Al-Khaibari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月23日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月23日

Luquinhasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年04月21日

Maluku Utara UnitedがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年04月23日

Luquinhasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

選手採点2029年04月23日

誰もSaud Al-Tumbuktiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年04月23日

Pablo Andradeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Mufli Hidayatには忘れたい一日
• 選手採点 Samuel Gwijanggeには忘れたい一日
• 移籍 Samuel Gwijanggeが移籍リストに

142 第

PSBS Biakヘラルド

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月14日

PSBS Biak、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年04月16日

PSBS Biakが18位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年04月16日

Samuel GwijanggeがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月16日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

PSBS BiakがTobias Solossaを失う

メディカルの見立ては112日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2029年04月14日

PersebayaがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年04月16日

Samuel Gwijanggeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年04月16日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年04月16日

Luquinhasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 選手採点 テンポに置かれた：Heri Susanto
• 選手採点 Samuel Gwijanggeは最後まで入れなかった

141 第

PSBS Biakヘラルド

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月07日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年04月07日

PSBS Biakに手痛い一撃

PSIMに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年04月09日

Yali DanorがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月09日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月09日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2029年04月09日

Kevin Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年04月09日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2029年04月09日

PSBS Biak、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

レンタル便り2029年04月09日

Kurniawan Abimanyuが帰還を望む

「座って見るためにPersitaへ行ったのではない。PSBS Biakに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

• 選手採点 Kevin Lópezが自ら手放した
• 選手採点 Samuel Gwijanggeには忘れたい一日
• 移籍 Luquinhasに移籍説

140 第

PSBS Biakヘラルド

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月31日

PSBS Biak、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年04月02日

Dony Tri Pamungkas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年04月02日

Sadiq Saleh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

スカッド2029年04月02日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Sandro Embaló離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2029年03月31日

PSBS Biak、Arema戦は苦い午後に

Aremaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年04月02日

Heri Susantoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeri Susantoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月02日

PSBS Biakでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年04月02日

Luquinhasから腕章が外れる

PSBS Biakはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• 選手採点 Yahav Afriatは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Kadúをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 選手採点 Heri Susantoには忘れたい一日

139 第

PSBS Biakヘラルド

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月24日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月26日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月24日

PersitaがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年03月26日

Ilham Udin Armaynの圧巻の出来

評価8.73——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年03月26日

Pablo Andradeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年03月26日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2029年03月26日

Kadúについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2029年03月26日

Pablo Andradeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2029年03月26日

Yasser Al-Moosaは最後まで入れなかった

記録は5.64。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• スカッド Dony Tri Pamungkas、祖国からの招集
• スカッド Mufli Hidayatが監督との話し合いを求めた
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

138 第

PSBS Biakヘラルド

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月19日

Samuel Gwijanggeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月17日

PSBS Biak、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年03月19日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月17日

PSBS Biak、Persik戦は苦い午後に

Persikに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年03月19日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年03月19日

Sandro Embalóが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月19日

Kadúの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

移籍2029年03月19日

Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eduardo Barbosaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2029年03月19日

Heri Susantoは最後まで入れなかった

記録は5.29。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Yasser Al-Moosa
• スカッド Yahav Afriat、このチームで本当の役割がほしい
• 移籍 Basel Al-Bediwiが移籍リストに

137 第

PSBS Biakヘラルド

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月07日

PSBS Biak、小さな差で敗退

Persijapに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2029年03月12日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム31人のうち8人がその中を歩いた。残りは出場していない。

試合2029年03月10日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月12日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年03月12日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2029年03月12日

Kadúが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月10日

PSBS Biak、Persib戦は苦い午後に

Persibに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2029年03月12日

Kurniawan Abimanyuが帰還を望む

「座って見るためにPersitaへ行ったのではない。PSBS Biakに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2029年03月12日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Luquinhasに移籍説
• スカッド Hanif Santosoに初のトップチームのユニフォーム
• 選手採点 Samuel Gwijanggeには忘れたい一日

136 第

PSBS Biakヘラルド

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月05日

Kadú、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年03月05日

Luquinhas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。LuquinhasとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

スカッド2029年03月05日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年03月05日

Sadiq Saleh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

スカッド2029年03月05日

Samuel Gwijanggeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年03月05日

Sandro Embalóが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2029年03月05日

Eduardo Barbosaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

役員会2029年03月05日

PSBS Biakでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2029年03月05日

Kevin Lópezが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Luquinhasは一日中仕掛け続けた
• 試合 PSBS Biak対Madura United、ゴールなし
• 移籍 Sandro Embalóをめぐる話は消えない

135 第

PSBS Biakヘラルド

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月26日

Kadúが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年02月26日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年02月26日

Luquinhas、最高評価の域

9.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年02月26日

Sandro Embaló、最高評価の域

8.88という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年02月24日

PSBS BiakとDewa Unitedが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年02月26日

Samuel Simanjuntakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月26日

LuquinhasがPSBS Biakでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2029年02月26日

Kadúの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kadúが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2029年02月26日

誰もEduardo Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Heri Susanto
• スタンドから 記者たちはSandro Embalóを見つけた

134 第

PSBS Biakヘラルド

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

Saud Al-Tumbukti、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年02月19日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年02月19日

Eduardo Barbosa、最高評価の域

9.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年02月19日

誰もLuquinhasに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年02月19日

Heri Susantoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeri Susantoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年02月17日

PSBS BiakとPersijaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド Eduardo BarbosaがPSBS Biakでの初ゴール
• 移籍 Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 選手採点 Heri Susantoは最後まで入れなかった
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

133 第

PSBS Biakヘラルド

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年02月12日

Eduardo Barbosaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年02月12日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年02月12日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

試合2029年02月10日

PSBS BiakのPSM戦、違いを作ったのはHeri Susanto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Heri Susantoだ。PSMに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年02月12日

Kevin Lópezが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2029年02月12日

Luquinhasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年02月12日

Nurhidayatがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、PSBS Biakのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り2029年02月12日

Kurniawan Abimanyu、Persitaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPSBS Biakに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2029年02月12日

Mufli Hidayatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Heri SusantoがPSBS Biakでの初ゴール
• 移籍 Pablo Andradeの話題は消えることを拒む
• 移籍 Samuel Simanjuntakが移籍リストに

132 第

PSBS Biakヘラルド

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月03日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年02月05日

Eduardo Barbosaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて35、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年02月05日

Kevin Lópezが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2029年02月05日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年02月05日

Sadiq Saleh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

移籍2029年02月05日

まるで離れていなかったかのように——Dedi Kurniawan帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Dedi Kurniawanは再びPSBS Biakの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年02月05日

まるで離れていなかったかのように——Bimo Darmawan帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Bimo Darmawanは再びPSBS Biakの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年02月05日

まるで離れていなかったかのように——Andri Nugroho帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Andri Nugrohoは再びPSBS Biakの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2029年02月05日

Samuel Gwijanggeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 PSBS Biakの役員会が守らなかった約束
• スタンドから Kadúへの視線が厳しくなってきた
• 試合 PSBS BiakとSemen Padangが消し合う

131 第

PSBS Biakヘラルド

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Samuel GwijanggeがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月29日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月29日

Samuel Gwijanggeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Luquinhasをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• スカッド Luquinhasは監督の一票を保つ
• スカッド Qusai Al-Khaibariがまたピッチに立った

130 第

PSBS Biakヘラルド

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月22日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年01月22日

Indra Arya Wiguna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月22日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月22日

構想にIqbal Hadiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Iqbal HadiはPSBS Biakからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2029年01月22日

Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eduardo Barbosaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年01月22日

Yahav Afriatは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Yahav Afriatは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない
• スカッド Heri Susantoがまたピッチに立った

129 第

PSBS Biakヘラルド

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

Taufik Hidayat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月15日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年01月15日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

移籍2029年01月15日

Kadúをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年01月15日

Saud Al-Tumbuktiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、PSBS Biakが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2029年01月15日

Luquinhasにまた新しいノートが開かれた

Persibは週末、またLuquinhasを視察した。今回は隠そうともしなかった。クラブが隠れるのをやめるのは、値段を動かしたいときだけだ。

短信

• スカッド Saud Al-TumbuktiがPSBS Biakに馴染んできた
• スカッド Arjuna Agungは自分の得にならないことをしている
• 移籍 Kurniawan Abimanyuがレンタルで移る

128 第

PSBS Biakヘラルド

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月08日

Dony Tri Pamungkas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月08日

Sadiq Salehはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月08日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはYahav Afriatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Yali Danorにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。PSBS Biakの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2029年01月08日

Luquinhasのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Luquinhasは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、PSBS Biakの都合で。

移籍2029年01月08日

PSBS BiakとWahyu Subosetoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Sandro Embalóをめぐる話は消えない
• スカッド Wahyu Subosetoは終わりだとは言わない

127 第

PSBS Biakヘラルド

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月01日

Samuel Gwijangge、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

Luquinhasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月01日

Wahyu Subosetoが24日間離脱

メディカルはWahyu Subosetoの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年01月01日

Indra Arya Wigunaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Indra Arya WigunaはPSBS Biakの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2029年01月01日

PSBS Biakの扉をくぐる経験

Wahyu Subosetoは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

スカッド2029年01月01日

Yahav Afriatはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、PSBS Biakが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Pablo Andradeをめぐる話は消えない
• スカッド Kadúのポジションに同居人が来た

126 第

PSBS Biakヘラルド

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月25日

PSBS Biakでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年12月25日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはLuquinhasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月25日

PSBS BiakがSami Al-Shehriを獲得、未来への一手

Sami Al-Shehriは20歳。PSBS Biakが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2028年12月25日

Eduardo Barbosaをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eduardo Barbosaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年12月25日

Kadúのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Kadúは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。PSBS Biakは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2028年12月25日

Yasser Al-Moosaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Sami Al-Shehriが無償で去る
• スカッド Samuel Gwijanggeは自分の得にならないことをしている
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

125 第

PSBS Biakヘラルド

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月18日

Taufik Hidayat、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年12月18日

Yahav Afriatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年12月18日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

短信

• スカッド Qusai Al-Khaibari離脱の代償をPSBS Biakが数える
• 役員会 PSBS Biakは収入の88%を人件費に払っている
• スカッド Samuel Gwijangge、監督室のドアを叩く
• 移籍 Kadúをめぐる話は消えない