Quilmes

80 第

Quilmesクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月07日

骨折でTiago Ibarraが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月07日

David LedesmaがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月07日

David Ledesma、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Quilmesには一人もいない。

試合2028年02月05日

白星を待つQuilmes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Quilmesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年02月07日

Quilmesでアカデミーの4人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2028年02月05日

Quilmes、Maipú戦は苦い午後に

Maipúに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年02月07日

Aaron Spetaleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Spetaleを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年02月07日

Quilmes、内部からCarlos Alberto Correaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Alberto Correaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年02月07日

Quilmes、内部からMiguel Pazを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Miguel Pazはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• スカッド Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Gabriel VázquezがMaipúに即座に応える
• スカッド Franco Balmacedaがチームメイトと衝突

79 第

Quilmesクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

骨折でTiago Ibarraが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月31日

Santiago MoreiraがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月31日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年01月31日

Thomas Ortegaに移籍説

Thomas Ortegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Quilmesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年01月31日

大事なとき、Tiago Ibarraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Carlos Casabuenaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 QuilmesがSantino Baldassarriを売却リストに載せた
• スカッド 練習場からの報せ：Agustín Bolívar

78 第

Quilmesクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

Tiago Ibarraが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月24日

Facundo Yozwiak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月24日

Quilmesはノーと言った——今回は

AndranikからのLisandro Santoméへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月24日

Federico Mazzurcoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年01月24日

Agustín Bolívarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月24日

Facundo Yozwiakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年01月24日

Brandon Rochaが帰還を望む

「座って見るためにVilla San Carlosへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年01月24日

Aaron Spetaleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年01月24日

Esteban Glellelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Esteban Glellelが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Luciano Quirozは監督が信頼する男になった
• スカッド Quilmesでの給与の問い
• ベンチから 指揮官、Mauricio Ponceに旗を立てる

77 第

Quilmesクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

骨折でTiago Ibarraが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月17日

QuilmesがGabriel Vázquezを巡るCasaranoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月17日

Mauricio PonceがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月17日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Moreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月17日

Aaron Spetaleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Mauricio Ponceは監督が信頼する男になった
• スカッド Quilmesでの給与の問い
• 移籍 Godoy CruzがEsteban Glellelにスカウトを派遣
• ベンチから David Ledesmaは監督の一票を保つ

76 第

Quilmesクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

骨折でTiago Ibarraが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月10日

David Ledesma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

David Ledesmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Ledesmaは別のクラブの選手になる。Quilmesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月10日

Federico Mazzurco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Federico MazzurcoとQuilmesは新たに4年で合意した。

スカッド2028年01月10日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月10日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年01月10日

Federico Mazzurco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Mazzurcoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2028年01月10日

Aaron Spetaleの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Quilmesは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

移籍2028年01月10日

QuilmesがBruno Oldaniを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bruno Oldaniは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Carlos Casabuenaは動かず
• 試合 Quilmesのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから 指揮官、Santiago Moreiraに旗を立てる

75 第

Quilmesクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

骨折でTiago Ibarraが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月03日

Santiago MoreiraがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月03日

Quilmes、Lautaro Garzónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Martín SJは自分たちの男を守り、Quilmesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月03日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年01月03日

QuilmesとFederico Mazzurcoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年01月03日

Federico Mazzurcoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年01月03日

Federico Mazzurcoに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Federico Mazzurcoはそこを上がった。

移籍2028年01月03日

ショーウィンドウにGabriel Vázquezが並んだ

Quilmesは市場に知らせた。Gabriel Vázquezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Thomas Ortegaをめぐる話は消えない
• ベンチから Tiago Ibarraは監督が信頼する男になった
• スタンドから サポーターがEsteban Glellelについて声を上げた

74 第

Quilmesクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

骨折でTiago Ibarraが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年12月27日

Facundo YozwiakがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月27日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月27日

Quilmes、Thiago Nahuelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independienteは自分たちの男を守り、Quilmesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月27日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年12月27日

Aaron Spetaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aaron Spetaleが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年12月27日

Thiago Deangelis、Bhayangkara Presisiで得点を重ねる

貸出先で32試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年12月27日

大事なときにLuciano Quirozは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Quirozがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月27日

Bruno Oldaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り 武者修行中のGabriel Vázquezからゴールが届き続ける
• 移籍 QuilmesがSantiago Torresを売却リストに載せた
• スカッド Máximo ParedesがQuilmesに馴染んだ

73 第

Quilmesクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Tiago Ibarraが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年12月20日

Mauricio PonceがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月20日

QuilmesがMauricio Ponceを巡るDeportivo Riestraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年12月20日

QuilmesがJulián Méndezを$96.0Kで放出

Julián Méndezが$96.0KでSan Martín SJへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年12月20日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bolívarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月20日

Facundo Yozwiakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年12月20日

Brandon Rocha、指折り数える日々

「ここからQuilmesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Villa San Carlosでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年12月20日

Esteban Glellelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Esteban Glellelが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年12月20日

Mauricio Ponceは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Carlos Casabuenaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Thomas Ortegaの隣に空いたフック
• ベンチから 監督がTiago Ibarraをかばった

72 第

Quilmesクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月13日

骨折でTiago Ibarraが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年12月13日

Julián MéndezがSan Martín SJと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Quilmesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年12月13日

Tiago IbarraがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月13日

David Ledesma、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Quilmesには一人もいない。

スカッド2027年12月13日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月13日

Deportivo RiestraがMauricio Ponceを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Quilmesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年12月13日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bolívarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年12月13日

José Barretoのおかげで$1.0MがQuilmesに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Quilmesに$1.0Mをもたらした。José Barretoが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

スカッド2027年12月13日

Quilmesでの給与の問い

Agustín Bolívarは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• ベンチから Carlos Casabuenaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Emanuel Candalに旗を立てる
• レンタル便り Gabriel Vázquezをめぐる決断のときが近づく

71 第

Quilmesクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Tiago Ibarraが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年12月06日

Luciano QuirozがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月06日

Esteban Glellelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Esteban GlellelがQuilmesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年12月06日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月06日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Paredesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月06日

Aaron Spetale、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAaron Spetaleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年12月06日

Thomas Ortegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとQuilmesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月06日

Tiago Ibarraは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2027年12月06日

Quilmesに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

• 移籍 Julián Méndezが移籍リストに
• 試合 中位、Quilmesもそれを分かっている
• ベンチから Mauricio Ponceは監督の一票を保つ

70 第

Quilmesクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

骨折でTiago Ibarraが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年11月29日

David LedesmaがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月29日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bolívarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

Aaron Spetaleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月29日

Aaron Spetaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aaron Spetaleが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年11月29日

武者修行中のThiago Deangelisからゴールが届き続ける

Bhayangkara Presisiで32試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Quilmesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年11月29日

Luciano Quirozは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月29日

QuilmesがBrandon Rochaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Brandon Rochaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Mauricio Ponceに良い報告
• ベンチから 監督がDavid Ledesmaをかばった
• レンタル便り Federico MazzurcoのSarmientoでのレンタルが満了間近

69 第

Quilmesクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

骨折でTiago Ibarraが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年11月22日

Mauricio Ponce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月22日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Quilmesで守られた約束

Sebastián López Prestaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにMauricio Ponceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mauricio Ponceがそこに載っていると告げている。

スタンドから2027年11月22日

Esteban Glellelの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Quilmesは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

ベンチから2027年11月22日

Franco Balmacedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月22日

Facundo Yozwiakが移籍リストに

QuilmesがFacundo Yozwiakを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Agustín Gaunaが無償で去る
• 移籍 Esteban Glellelは見られていた
• スカッド 練習場の話題はJoaquín Canadell

68 第

Quilmesクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月15日

Agustín GaunaがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年11月15日

David Ledesmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Ledesmaは別のクラブの選手になる。Quilmesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月15日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年11月15日

Gabriel Vázquezが帰還を望む

「座って見るためにTijuanaへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。41試合中13試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年11月15日

ロッカールームにスターがいる

Franco Balmacedaはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

短信

• ベンチから Bruno Oldaniが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにDavid Ledesmaが並んだ
• スカッド Franco BalmacedaがQuilmesに馴染んだ
• レンタル便り Bhayangkara PresisiでのThiago Deangelisに残り時間

67 第

Quilmesクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

膝——Nicolás Colazoが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Quilmesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年11月08日

Tiago Ibarra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月08日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月08日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

Bruno Oldaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Oldaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年11月08日

Thomas Ortegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとQuilmesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月08日

Esteban Glellelにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Quilmesの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにTiago Ibarraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Ibarraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月08日

Santiago Moreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 QuilmesがJulián Méndezを売却リストに載せた
• 試合 Quilmesのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから 監督がFacundo Yozwiakをかばった

66 第

Quilmesクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年11月01日

Facundo Yozwiak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月01日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月01日

Aaron Spetaleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月01日

Agustín Bolívarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月01日

QuilmesでNicolás Colazoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年11月01日

Agustín Bolívarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年11月01日

Aaron Spetaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aaron Spetaleが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年11月01日

Thiago Deangelisがレンタル先で6得点

Bhayangkara Presisiで32試合、得点は止まらない。Quilmesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• ベンチから Luciano Quirozは監督が信頼する男になった
• 移籍 ショーウィンドウにBrandon Rochaが並んだ
• ベンチから 指揮官、Mauricio Ponceに旗を立てる

65 第

Quilmesクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年10月25日

Mauricio PonceがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月25日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月25日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年10月25日

給与がQuilmesの収入の97%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年10月25日

Quilmesで守られた約束

Agustín Bolívarに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月25日

Nicolás Colazoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月25日

Agustín Gaunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年10月25日

Esteban Glellelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Esteban Glellelが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Mauricio Ponceは監督が信頼する男になった
• 移籍 QuilmesがJoaquín Canadellを売却リストに載せた
• 移籍 Luciano Cuellaが無償で去る

64 第

Quilmesクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年10月18日

Esteban Glellelがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年10月18日

David Ledesma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年10月18日

David Ledesmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Ledesmaは別のクラブの選手になる。Quilmesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月18日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Paredesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月16日

Quilmesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはQuilmesの誰にも言えない。

試合2027年10月16日

Central Córdoba SdEがQuilmesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2027年10月18日

Gabriel Vázquezが帰還を望む

「座って見るためにTijuanaへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中11試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから Juan Carlos Silva「言い訳はしない」
• 選手採点 Thomas Ortegaは手のつけようがなかった
• ベンチから Nicolás Colazo、監督室のドアを叩く

63 第

Quilmesクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年10月11日

Brandon Rochaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月11日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Luciano Recaldeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年10月11日

ショーウィンドウにFranco Balmacedaが並んだ

Quilmesは市場に知らせた。Franco Balmacedaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年10月11日

Thomas Ortegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとQuilmesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月11日

Tiago Ibarraは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年10月11日

次戦展望：Central Córdoba SdEへの遠征

ホスト側は2位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

• 試合 Quilmesのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから 監督がFacundo Yozwiakをかばった

62 第

Quilmesクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年10月04日

Facundo Yozwiakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年10月04日

Santiago Torres「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Quilmesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年10月04日

Luciano Cuellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Quilmesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年10月04日

Nicolás Colazo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás ColazoとQuilmesは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年10月04日

Joaquín Canadellが過ごした、間違ったロッカールームでの一年

毎週ゴールを守るために出て行き、0試合、うち無失点0試合で戻ってきた。昨夏、Quilmesにはこの移籍を推した人間がいた。いま推す者は誰もいない。

移籍2027年10月04日

Franco Balmacedaにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。2試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままQuilmesに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

短信

• ベンチから Franco Balmacedaが監督の部屋の扉を叩く
• レンタル便り Thiago Deangelisがレンタル先で6得点
• ベンチから 大事なとき、Luciano Quirozは出る

61 第

Quilmesクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月27日

Julián MéndezがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月27日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月27日

Aaron Spetaleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月25日

San MartínがQuilmesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2027年09月27日

Quilmesでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

レンタル便り2027年09月27日

Franco Balmaceda、指折り数える日々

「ここからQuilmesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Algecirasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年09月27日

Juan Carlos Silva「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 選手採点 Thomas Ortegaが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Aaron Spetaleをめぐる質問がQuilmesについて回る
• ベンチから Mauricio Ponceは監督が信頼する男になった

60 第

Quilmesクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月20日

Esteban Glellelがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年09月20日

Mauricio PonceがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月20日

David Ledesmaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Quilmesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月20日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月18日

Quilmes、Ferro Carril Oesteに及ばず

Ferro Carril Oesteが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年09月20日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年09月20日

Gabriel Vázquezが帰還を望む

「座って見るためにTijuanaへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。33試合中8試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年09月20日

Juan Carlos Silvaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Brandon Rochaに隠れ場所はない
• 次戦展望 Aaron SpetaleがSan Martínと向き合いに帰る
• 移籍 Esteban Glellelに移籍説

59 第

Quilmesクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月13日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月13日

セーブ6本——Esteban Glellelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2027年09月13日

21歳のCarlos Casabuena、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年09月13日

Brandon Rocha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月13日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Paredesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年09月13日

観客がCarlos Casabuenaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年09月11日

Pío BonacciがQuilmesをAlmagro戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPío Bonacciだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はQuilmesのものになった。

移籍2027年09月13日

Quilmes、内部からMateo Vidalを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mateo Vidalはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Facundo SilvaがQuilmesアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Miguel AriasがQuilmesのトップチームへ
• ベンチから Agustín Bolívarに隠れ場所はない

58 第

Quilmesクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月06日

Facundo YozwiakがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月06日

Luciano Cuella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Quilmesには一人もいない。

スカッド2027年09月06日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年09月06日

Joaquín Canadell、Deportivo Armenioはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、37試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年09月06日

Santiago Moreiraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Santiago Moreiraはその比較の末にチームに残り、Quilmesはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年09月06日

Nicolás Colazoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月06日

Bruno Oldaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Oldaniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 次戦展望 Agustín BolívarがAlmagroと向き合いに帰る
• 移籍 Thomas Ortegaをめぐる質問がQuilmesについて回る
• レンタル便り Thiago Deangelis、Bhayangkara Presisiで得点を重ねる

57 第

Quilmesクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月30日

Julián Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月30日

QuilmesがLisandro Santoméを巡るPersisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年08月30日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年08月28日

QuilmesがSan Miguelを退ける

Quilmesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Miguelに1‑0と競り勝った。

役員会2027年08月30日

給与がQuilmesの収入の116%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年08月30日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bolívarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年08月30日

Aaron Spetaleがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、Quilmesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年08月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてJuan Carlos Silva。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Nicolás Colazo、監督室のドアを叩く
• ベンチから Agustín Gaunaに隠れ場所はない
• 移籍 Emanuel Candalは新しいクラブを探してよい

56 第

Quilmesクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月23日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年08月21日

Quilmes、解体される

Patronatoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2027年08月23日

Aaron Spetaleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月23日

David Ledesmaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月23日

David Ledesmaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Quilmesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月23日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月23日

Esteban Glellelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月23日

Máximo Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年08月23日

Quilmesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• レンタル便り Franco Balmaceda、指折り数える日々
• ベンチから 監督の評価
• 移籍 Lisandro Santoméに新天地探しを通告

55 第

Quilmesクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

膝——Nicolás Colazoが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Quilmesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月16日

Bruno Oldani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年08月16日

Thiago Dragoが上がって仕留める——7.51

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.51。

スカッド2027年08月16日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月16日

Lisandro Santoméの行列にPersisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLisandro Santoméについて口にしてきた問いを、Persisが正式に尋ねたのだ。Quilmesの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年08月16日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Paredesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年08月16日

Pío Bonacciが両方の仕事をこなした——6.66

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.66、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

レンタル便り2027年08月16日

Gabriel Vázquez、指折り数える日々

「ここからQuilmesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Tijuanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2027年08月14日

Thiago DragoのゴールでQuilmesが勝ち点1

Thiago Dragoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Racingと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Santiago Moreiraが監督の見せしめに
• スカッド 19歳のThiago Dragoが週末の最優秀若手

54 第

Quilmesクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

Nicolás Colazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年08月07日

Aaron SpetaleがQuilmesに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAaron Spetaleは誰も帰さないと決めた。Maipúに返す時間は残っていなかった。

スカッド2027年08月09日

Esteban Glellel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年08月09日

Facundo Yozwiak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月09日

Luciano Cuellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Quilmesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月09日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月07日

Aaron SpetaleがQuilmesをMaipú戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAaron Spetaleだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はQuilmesのものになった。

スカッド2027年08月09日

Agustín Bolívarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年08月09日

この午後はAaron Spetaleのものだった

評価7.54に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• ベンチから 満足のJuan Carlos Silva
• ベンチから Luciano Recaldeが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Mauricio Ponceが監督の見せしめに

53 第

Quilmesクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月02日

膝——Nicolás Colazoが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Quilmesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月02日

Brandon RochaがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月02日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Paredesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年08月02日

Quilmesは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2027年08月02日

QuilmesとLuciano Recaldeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2027年08月02日

Joaquín Canadell、Quilmesの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Deportivo Armenioでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

試合2027年07月31日

QuilmesとGüemesが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年08月02日

Agustín Bolívarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Bolívarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Santiago Moreiraに月間ベストイレブンの座
• ベンチから Luciano Recaldeが監督との話し合いを求めた
• ベンチから ベンチからの眺め

52 第

Quilmesクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月26日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月26日

Gonzalo VegaがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年07月26日

期限到来、契約0人・放出45人

次に市場が開くまで、Quilmesの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年07月26日

David Ledesma、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Quilmesには一人もいない。

移籍2027年07月26日

Quilmesはノーと言った——今回は

PersisからのLisandro Santoméへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年07月26日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月26日

Pío Bonacciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPío Bonacciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月26日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bolívarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年07月26日

構想にAgustín Bolívarの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Agustín BolívarはQuilmesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 Thomas Ortegaがすべての上に立つ
• 選手採点 Facundo Yozwiakは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Juan Carlos Silva「もっと良くならなければ」

51 第

Quilmesクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月19日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月19日

Agustín BolívarがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月19日

Quilmesはノーと言った——今回は

NoahからのNahuel Yzaurraldeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年07月19日

Darián Romeroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Quilmesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年07月19日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはRamiro Lunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月17日

Bruno Oldaniのゴールも及ばず、Quilmes敗戦

Bruno Oldaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arsenalに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年07月19日

Luciano Recaldeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月19日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Rassoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年07月17日

ArsenalがQuilmesの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

• レンタル便り Gabriel Vázquezが帰還を望む
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Nicolás Colazoが監督との話し合いを求めた

50 第

Quilmesクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年07月12日

Nicolás Colazoが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月12日

Ramiro LunaがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月12日

Esteban Glellelが独力でQuilmesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年07月10日

いまのQuilmesとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2027年07月12日

Luciano Cuella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Quilmesには一人もいない。

役員会2027年07月12日

Luciano Cuella、Quilmesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年07月12日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年07月12日

QuilmesがGian Gómezを$47.0Kで放出

Gian Gómezが$47.0KでArgentino de Quilmesへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

• 試合 Quilmes、All Boys戦の仕事を済ませる
• スタンドから 観客がMáximo Paredesを受け入れた
• 選手採点 Ramiro Lunaの圧巻の出来

49 第

Quilmesクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月05日

Ariel Kippesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

試合2027年07月03日

いまのQuilmesとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年07月05日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月05日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年07月03日

QuilmesがAtlantaを退ける

Quilmesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlantaに2‑1と競り勝った。

レンタル便り2027年07月05日

Joaquín Canadell、指折り数える日々

「ここからQuilmesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Armenioでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年07月05日

Argentino de QuilmesがGian Gómezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Quilmesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2027年07月05日

Ramiro Luna、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2027年07月05日

Quilmesがアカデミーに3人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• スカッド Thomas Ortegaが月間ベストイレブン入り
• ベンチから Juan Carlos Silva「あれが基準だ」
• ベンチから Gonzalo Vegaに隠れ場所はない

48 第

Quilmesクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月28日

Axel Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年06月28日

Thomas Ortegaが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2027年06月28日

David Ledesma、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Quilmesには一人もいない。

移籍2027年06月28日

Quilmesはノーと言った——今回は

Gimnasia y TiroからのDarián Romeroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年06月28日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月28日

ビジネスはビジネス——Jano Coronel退団

Lanúsが$190.0Kを払い、Quilmesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月28日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年06月26日

QuilmesがColegialesを退ける

Quilmesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColegialesに2‑0と競り勝った。

試合2027年06月26日

Colegiales、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Colegialesは立て直そうとし、Quilmesはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• スカッド Santiago Adroverはかつての選手ではない
• ベンチから Agustín Bolívarが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

47 第

Quilmesクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

Darián RomeroがGimnasia y Tiroと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Quilmesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2027年06月21日

Aaron Spetaleが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年06月21日

Agustín BolívarがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月21日

Dinamo Batumiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Quilmesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月21日

QuilmesがUlises Veraを$1.1Mで放出

Ulises Veraが$1.1MでDeportivo Riestraへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月21日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

時間がNicolás Colazoに追いついてきた

Quilmesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年06月21日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月19日

Quilmes、Tristán Suárez戦の仕事を済ませる

Tristán Suárezに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• ベンチから Nicolás Colazoが監督の見せしめに
• 選手採点 Axel Batistaは手のつけようがなかった
• ベンチから 監督の評価

46 第

Quilmesクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Ramiro Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年06月12日

Quilmes、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAlvaradoは来続け、Quilmesは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2027年06月14日

QuilmesがAaron Spetaleを巡るO'Higginsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月14日

条件合意：David Ledesmaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTalleres。Quilmesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年06月14日

Guapo、Quilmesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年06月14日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月14日

Agustín Bindella、次の場所へ

Rosario Centralが$230.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年06月14日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月14日

Esteban Glellelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 折り返し：Quilmesは14位
• 試合 QuilmesとAlvaradoが勝ち点1を分け合う
• 役員会 Quilmesは収入の90%を人件費に払っている

45 第

Quilmesクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Agustín BindellaがRosario Centralと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Quilmesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年06月07日

Ian Rasso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月07日

Guadalajaraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Quilmesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年06月07日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年06月05日

ようやく、Quilmesが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのCentral Córdoba SdE戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年06月07日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年06月07日

観客がUlises Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2027年06月07日

Darián Romeroの行列にPersisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDarián Romeroについて口にしてきた問いを、Persisが正式に尋ねたのだ。Quilmesの答えは変わっていない——今のところは。

試合2027年06月05日

Ulises VeraがQuilmesをCentral Córdoba SdE戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はUlises Veraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はQuilmesのものになった。

短信

• スカッド Mauro Fernándezはかつての選手ではない
• ベンチから Pío Bonacciが監督の見せしめに
• レンタル便り Gabriel Vázquezが帰還を望む

44 第

Quilmesクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Mirko Juárezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月31日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月31日

Ricardo Marinoが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年05月31日

Nicolás Colazoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月31日

Santiago Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Agustín Bindellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月31日

Aaron Spetaleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとQuilmesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月31日

Jonatan Resquinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• レンタル便り Thiago Deangelisがレンタル先で3得点
• 移籍 QuilmesがRamiro Martínezを売却リストに載せた
• 移籍 Joaquín Postigoが無償で去る

43 第

Quilmesクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年05月24日

Axel Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

試合2027年05月22日

Quilmesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年05月24日

David Ledesma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Quilmesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年05月24日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月24日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月22日

Pío Bonacciのゴールも及ばず、Quilmes敗戦

Pío Bonacciは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Martínに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2027年05月22日

Quilmes、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年05月24日

Axel Batistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Carlos Silvaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 選手採点 Axel Batistaは手のつけようがなかった
• ベンチから Nicolás Colazoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Esteban Glellelをめぐる話は消えない

42 第

Quilmesクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月17日

Ramiro Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年05月17日

Thiago Mejíasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年05月15日

Quilmes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Quilmesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年05月17日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月17日

Luciano RecaldeはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2027年05月15日

Quilmes、Ferro Carril Oesteと勝ち点を分け合う

Ferro Carril Oesteとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月17日

Ramiro Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Juan Carlos Silvaは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 選手採点 Luciano Recaldeには忘れたい一日
• 次戦展望 Aaron SpetaleがSan Martínと向き合いに帰る
• 移籍 Thomas Ortegaをめぐる質問がQuilmesについて回る

41 第

Quilmesクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年05月10日

Pío Bonacciが2得点——7.99

2ゴールと、それに見合う7.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年05月10日

Joaquín NovilloがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月10日

Matías Vilalta、Quilmesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年05月08日

Quilmes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Quilmesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年05月10日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月08日

Pío Bonacciのゴールも及ばず、Quilmes敗戦

Pío Bonacciは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Almagroに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年05月10日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとJuan Carlos Silvaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会2027年05月10日

Quilmesは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから Agustín Bindellaが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにUlises Veraは選ばれる
• 選手採点 Aaron Spetaleが一人ずつ抜いていく

40 第

Quilmesクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年05月03日

2点ともAaron Spetale——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年05月03日

Santiago Barral、Quilmesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年05月03日

Lucas RomeoがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月03日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月03日

Axel Batistaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年05月03日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年05月03日

QuilmesとUlises Vera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Quilmesでまた一巡の交渉、そしてUlises Veraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2027年05月03日

Joaquín Canadell、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Quilmesで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではDeportivo Armenioの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

試合2027年05月01日

QuilmesとSan Miguel、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Agustín Bolívarはもう第一候補ではない
• ベンチから Agustín Bolívarに隠れ場所はない
• スカッド Santino Baldassarriに月間ベストイレブンの座

39 第

Quilmesクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月21日

Quilmes、カップ戦から姿を消す

Belgranoが勝ち上がり、Quilmesは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2027年04月26日

QuilmesがBelgranoに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍2027年04月26日

Ramiro MartínezがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年04月26日

Ramiro Lunaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Quilmesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年04月26日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月26日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Esteban Glellelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEsteban Glellelを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月24日

Quilmes、Patronato戦は苦い午後に

Patronatoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年04月26日

Gian Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 選手採点 Ulises Veraは誰も数えない仕事をした——6.15
• 役員会 Quilmes、閉ざされたドア
• ベンチから ベンチからの眺め

38 第

Quilmesクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年04月19日

Aaron Spetale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月19日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月19日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年04月19日

観客がMáximo Paredesを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年04月17日

Pío BonacciがQuilmesをRacing戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPío Bonacciだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はQuilmesのものになった。

選手採点2027年04月19日

Máximo ParedesがQuilmesにとっての決定的な差だった

評価7.56。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年04月19日

Mauro Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月19日

Juan Carlos Silvaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてJuan Carlos Silva。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年04月19日

いまは別の誰かがMauro Fernándezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• スカッド 週間最優秀若手選手：Santino Baldassarri
• ベンチから 大事なとき、Agustín Bindellaは出る
• 次戦展望 Martín Vallejosの再会

37 第

Quilmesクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年04月12日

Joaquín Novillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月12日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月10日

MaipúがQuilmesから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年04月12日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月12日

Pío Bonacciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPío Bonacciを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年04月12日

Thiago Deangelisが帰還を望む

「座って見るためにBhayangkara Presisiへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中8試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年04月12日

Esteban Glellelはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年04月12日

Juan Carlos Silvaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会2027年04月12日

Quilmesは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから 大事なときにUlises Veraは選ばれる
• スタンドから Esteban Glellelに世間の目が集まる
• 次戦展望 Quilmes、最強との腕試し

36 第

Quilmesクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月03日

GüemesがQuilmesの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Pío Bonacciが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からQuilmesの誰も逃れられない。

移籍2027年04月05日

Agustín Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年04月05日

David Ledesmaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月03日

Pío Bonacciのゴールも及ばず、Quilmes敗戦

Pío Bonacciは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Güemesに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年04月05日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月05日

Luciano Recaldeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月05日

Ramiro Lunaだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年04月05日

Santiago Adroverのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

• 移籍 QuilmesとUlises Veraの交渉が停滞
• スカッド Esteban Glellelの手をすり抜けた
• レンタル便り Gabriel Vázquez、Tijuanaはもう十分だ

35 第

Quilmesクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年03月29日

Ariel Kippesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月29日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月29日

時間がMauro Fernándezに追いついてきた

Quilmesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年03月29日

Santiago Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月29日

Aaron Spetaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aaron Spetaleが何かにサインするまで——Quilmesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年03月29日

Luciano Quirozは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年03月29日

Tiago Ibarra「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Quilmesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年03月29日

Ian Rassoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Quilmesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Joaquín Novilloが移籍リストに
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つQuilmes
• ベンチから 監督がAaron Spetaleをかばった

34 第

Quilmesクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年03月22日

Aaron SpetaleがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月22日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月22日

時間がNicolás Colazoに追いついてきた

Quilmesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年03月22日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年03月20日

QuilmesがGimnasia y Tiroを退ける

Quilmesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Tiroに1‑0と競り勝った。

レンタル便り2027年03月22日

Joaquín Canadellが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Armenioへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2027年03月22日

この午後はAxel Batistaのものだった

評価7.55に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年03月22日

調子の帳尻がNicolás Colazoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年03月22日

満足のJuan Carlos Silva

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Juan Carlos Silvaは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Ramiro Martínezが監督の見せしめに
• 選手採点 Ramiro Lunaは手のつけようがなかった
• 移籍 Esteban Glellelをめぐる話は消えない

33 第

Quilmesクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年03月15日

2点ともThomas Ortega——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年03月15日

Thiago Santi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月15日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年03月13日

Quilmes、Arsenal戦の仕事を済ませる

Arsenalに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年03月15日

Máximo Paredesは誰も数えない仕事をした——6.90

合計12アクション、6.90。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2027年03月15日

Axel Batistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月15日

満足のJuan Carlos Silva

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Juan Carlos Silvaは気前よくなれる。

移籍2027年03月15日

構想にJulián Correaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Julián CorreaはQuilmesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Agustín Bindellaは出る
• 移籍 Thomas Ortegaに移籍説
• ベンチから Jonatan Resquinはまだ一つのミスの罰を受けている

32 第

Quilmesクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月06日

Quilmesがカップ戦で前進

All Boysに1‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年03月03日

Quilmes、カップ戦を進撃

All Boysは去り、Quilmesは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年03月08日

Mauro Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年03月08日

20歳のGian Gómezに緊張の色なし——7.89

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gian Gómezにその必要はなかった。7.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年03月08日

Nicolás Colazoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolás ColazoはQuilmesとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月08日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年03月08日

観客がGian Gómezを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年03月08日

Luciano Recaldeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Recaldeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Juan Carlos Silvaが質問と向き合う
• スカッド Thomas Ortegaが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Ulises Veraは監督が信頼する男になった

31 第

Quilmesクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年03月01日

Pío Bonacci、Quilmesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年03月01日

Joaquín Novillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年03月01日

コーナーに上がったThomas Ortegaが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thomas Ortegaは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年03月01日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月01日

Axel Batistaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Quilmesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年03月01日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年02月27日

AtlantaがQuilmesから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月01日

Aaron Spetaleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Spetaleを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月01日

Axel Batistaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

• スカッド Esteban Glellelの手をすり抜けた
• ベンチから Esteban Glellelはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Juan Carlos Silvaが質問と向き合う

30 第

Quilmesクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月22日

Aaron Spetaleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年02月22日

Ulises Veraが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年02月22日

Ramiro Lunaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年02月22日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月22日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年02月20日

QuilmesがColegialesを退ける

Quilmesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColegialesに3‑1と競り勝った。

スタンドから2027年02月22日

観客がUlises Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年02月22日

Agustín Bolívarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年02月22日

Joaquín Canadell、Deportivo Armenioはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 選手採点 Axel Batistaの高すぎた一瞬
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Axel BatistaはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている

29 第

Quilmesクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年02月15日

コーナーに上がったThomas Ortegaが決めた——7.62

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thomas Ortegaは決め、7.62を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2027年02月15日

Thiago Santi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年02月13日

白星を待つQuilmes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Quilmesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年02月15日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月15日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年02月13日

Thomas Ortegaのゴールも及ばず、Quilmes敗戦

Thomas Ortegaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tristán Suárezに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年02月15日

Ian Rasso、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年02月15日

Axel Batistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月15日

Juan Carlos Silvaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJuan Carlos Silva。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Aaron Spetale、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Ian Rassoが古巣と対戦
• スカッド 19歳のSantiago Torresに機会が回ってきた

28 第

Quilmesクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月08日

Axel Batista「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Quilmesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年02月08日

Thomas Ortegaが上がって仕留める——7.60

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.60。

役員会2027年02月08日

Quilmesに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2027年02月08日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年02月08日

Quilmesの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年02月08日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年02月08日

Quilmes、内部からSergio Medinaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sergio Medinaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年02月08日

Quilmes、内部からDiego Molinaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Diego Molinaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年02月08日

Quilmes、内部からGuapoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Guapoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Ricardo MarinoがQuilmesのトップチームへ
• レンタル便り Franco Balmaceda、指折り数える日々
• 試合 Quilmes、Alvaradoと勝ち点を分け合う

27 第

Quilmesクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月01日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月01日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月01日

Aaron Spetaleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年02月01日

QuilmesとUlises Vera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Quilmesでまた一巡の交渉、そしてUlises Veraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2027年02月01日

Gabriel Vázquez、Tijuanaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、0試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年02月01日

大事なときにUlises Veraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ulises Veraがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年02月01日

Agustín Bolívarの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAlvaradoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2027年02月01日

Esteban Glellelはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はQuilmesの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2027年02月01日

QuilmesはAgustín Bindellaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

• 移籍 Thomas Ortegaをめぐる質問がQuilmesについて回る
• ベンチから Mauro Fernández、監督室のドアを叩く
• 移籍 Gabriel Vázquez、出場機会を求めてレンタル移籍

26 第

Quilmesクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月25日

膝——Jeremías Coronelが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Quilmesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年01月25日

QuilmesがFranco Balmacedaを巡るSpaeriの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月25日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月25日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年01月25日

Thiago Deangelisの行列にBhayangkara Presisiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThiago Deangelisについて口にしてきた問いを、Bhayangkara Presisiが正式に尋ねたのだ。Quilmesの答えは変わっていない——今のところは。

レンタル便り2027年01月25日

Joaquín Canadell、指折り数える日々

「ここからQuilmesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Armenioでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年01月25日

Jano Coronelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月25日

Ulises Veraをめぐる質問がQuilmesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ulises Veraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年01月25日

Agustín Bindellaは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Agustín Gaunaはベンチから出たがっている
• 移籍 Jano Coronelが移籍リストに
• ベンチから Mauro Fernández、監督室のドアを叩く

25 第

Quilmesクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月18日

Jeremías Coronelが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月18日

Thiago Santi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月18日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月18日

再びGabriel Vázquezに視線が集まる

Gabriel Vázquezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJuventud Torremolinosだ。Quilmesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年01月18日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月18日

Luciano RecaldeはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年01月18日

Ramiro Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年01月18日

Esteban Glellelに移籍説

Esteban Glellelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Quilmesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年01月18日

Gonzalo Vega「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Quilmesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Julián Correaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 QuilmesがSebastián López Prestaを売却リストに載せた
• ベンチから Axel Batistaは監督の一票を保つ

24 第

Quilmesクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月11日

Jeremías Coronelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年01月11日

Nahuel Yzaurralde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月11日

Quilmesで仲違い

Ramiro Lunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Nicolás Colazoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年01月11日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Recaldeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年01月11日

Joaquín Novilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月11日

Aaron Spetaleをめぐる質問がQuilmesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aaron Spetaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年01月11日

QuilmesとJoaquín Novilloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年01月11日

Jonatan Resquinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• ベンチから Jano Coronel、監督室のドアを叩く
• 移籍 Franco Balmacedaが移籍リストに
• ベンチから 監督がUlises Veraをかばった

23 第

Quilmesクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月04日

Jeremías Coronelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年01月04日

Martín Vallejos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月04日

Quilmesはノーと言った——今回は

MaipúからのGabriel Vázquezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月04日

Thomas Ortegaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Quilmesは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年01月04日

Esteban Glellelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Quilmesもそれを分かっている。

スカッド2027年01月04日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月04日

QuilmesとUlises Vera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Quilmesでまた一巡の交渉、そしてUlises Veraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年01月04日

Martín Vallejosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Vallejosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年01月04日

大事なときにUlises Veraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ulises Veraがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Ulises Vera、監督室のドアを叩く
• 移籍 Thomas Ortegaをめぐる質問がQuilmesについて回る
• ベンチから Carlos Casabuenaは監督の一票を保つ

22 第

Quilmesクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月28日

Jeremías Coronelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Quilmesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年12月28日

Raúl Lozanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

移籍2026年12月28日

QuilmesがAgustín Lavezziを$990.0Kで放出

Agustín Lavezziが$990.0KでVélezへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2026年12月28日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年12月28日

Julián Gurzi、次の場所へ

Tigreが$190.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2026年12月28日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年12月28日

給与がQuilmesの収入の209%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2026年12月28日

ショーウィンドウにJano Coronelが並んだ

Quilmesは市場に知らせた。Jano Coronelは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2026年12月28日

Luciano Quirozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Axel Batistaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Agustín Bindellaは監督が信頼する男になった
• スカッド Nicolás Colazoの隣に空いたフック

21 第

Quilmesクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年12月21日

Thiago Santiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年12月21日

Thomas Ortegaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Quilmesは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2026年12月21日

Ramiro Lunaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Quilmesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年12月21日

Ramiro Lunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月21日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Recaldeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2026年12月21日

Joaquín Canadell、Deportivo Armenioはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、0試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2026年12月21日

Luciano RecaldeはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2026年12月21日

Ian Rassoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Quilmesの監督はIan Rassoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年12月21日

Gonzalo Vegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Vegaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Esteban Glellelに移籍説
• ベンチから Ian Rassoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Nicolás Colazoにとって一番こたえた移籍

20 第

Quilmesクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月14日

骨折でManuel Joveが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから2026年12月14日

$5.6Mの売却、そして望まなかった街

José Barretoは去り、帳簿には$5.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2026年12月14日

ビジネスはビジネス——José Barreto退団

Defensa y Justiciaが$5.6Mを払い、Quilmesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2026年12月14日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月14日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月14日

Luciano Recaldeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Recaldeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年12月14日

Joaquín Canadellをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Deportivo Armenioは今週、Joaquín Canadellについて電話をかけてくる。Quilmesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2026年12月14日

Raúl Lozanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年12月14日

Aaron Spetaleをめぐる質問がQuilmesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aaron Spetaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Jonatan ResquinはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Thiago Mejíasはベンチにうんざりしている
• ベンチから Axel Batistaに出場時間の約束

19 第

Quilmesクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

骨折でManuel Joveが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月07日

Defensa y JusticiaがJosé Barretoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Quilmesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2026年12月07日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年12月07日

Raúl Lozanoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Quilmesの監督はRaúl Lozanoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年12月07日

Agustín Bolívarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年12月07日

RacingがGabriel Vázquezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Quilmesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

レンタル便り2026年12月07日

Jano Coronel、Spaeriはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2026年12月07日

Mauro Fernándezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mauro Fernándezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• ベンチから Raúl Lozanoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにUlises Veraは選ばれる
• 移籍 Raúl Lozanoをめぐる話は消えない

18 第

Quilmesクロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月30日

骨折でManuel Joveが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年11月30日

Gonzalo Vegaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年11月30日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはRamiro Lunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Recaldeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年11月30日

Quilmesは収入の222%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年11月30日

Juan Manuel Cohenが33日間離脱

メディカルはJuan Manuel Cohenの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• ベンチから Luciano Recalde、監督室のドアを叩く
• ベンチから Agustín Gaunaが監督に言われた
• 移籍 José Barretoをめぐる話は消えない
• ベンチから 大事なときにAgustín Bindellaは選ばれる

17 第

Quilmesクロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月23日

骨折でManuel Joveが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年11月23日

Thiago Santi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年11月23日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2026年11月23日

Franco Balmacedaが帰還を望む

「座って見るためにAktobeへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2026年11月23日

Luciano Recaldeはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年11月23日

Joaquín Novilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Novilloを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月23日

大事なとき、Adrián Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年11月23日

Esteban Glellelに移籍説

Esteban Glellelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Quilmesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Martín Vallejosに出場時間の約束
• スカッド Tiago Ibarraは自分の得にならないことをしている
• 移籍 Thomas Ortegaにまた新しいノートが開かれた

16 第

Quilmesクロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月16日

骨折でManuel Joveが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2026年11月16日

Gabriel Vázquez、Quilmesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月16日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月16日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Martín Vallejosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月16日

Jonatan ResquinはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2026年11月16日

「試合に出たい」：Agustín Gaunaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2026年11月16日

Ulises Veraに移籍説

Ulises Veraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Quilmesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2026年11月16日

Joaquín Novillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Novilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スタンドから Thomas Ortegaを巡る話は、スタンドにも届いている
• 移籍 Esteban Glellelにまた新しいノートが開かれた

15 第

Quilmesクロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2026年11月09日

Agustín Lavezziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年11月09日

Manuel Joveが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年11月09日

Quilmesで言葉の応酬

Ramiro Lunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bolívarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2026年11月09日

Jano Coronel、Spaeriはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2026年11月09日

Adrián Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月09日

Ulises Veraは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月09日

Ulises Veraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2026年11月09日

Esteban Glellelの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Quilmesは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Luciano Quirozが語る
• 移籍 Raúl Lozanoをめぐる話は消えない
• 移籍 Jonatan Resquinが移籍リストに

14 第

Quilmesクロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月02日

骨折でManuel Joveが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年11月02日

Joaquín Postigo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はQuilmesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2026年11月02日

Quilmesに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2026年11月02日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月02日

筋肉系の負傷でMauro Fernándezが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Quilmesは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2026年11月02日

Ramiro Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月02日

Quilmesは収入の222%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月02日

Ramiro Lunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月02日

ショーウィンドウにRaúl Lozanoが並んだ

Quilmesは市場に知らせた。Raúl Lozanoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Aaron Spetaleに移籍説
• ベンチから 大事なときにAgustín Bindellaは選ばれる
• ベンチから Martín Vallejosに扉が開く

13 第

Quilmesクロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月26日

Manuel Joveが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2026年10月26日

Mauro Fernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年10月26日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年10月26日

Raúl Lozanoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年10月26日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月26日

Agustín Lavezziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2026年10月26日

Franco Balmacedaが帰還を望む

「座って見るためにAktobeへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2026年10月26日

Luciano Recaldeはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年10月26日

Adrián Fernándezは監督が信頼する男になった

Quilmesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 José Barretoに移籍説
• スカッド Tiago Ibarraはベンチにうんざりしている
• 移籍 QuilmesがThiago Santiを売却リストに載せた

12 第

Quilmesクロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月19日

骨折でManuel Joveが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年10月19日

Adrián Fernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Quilmesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2026年10月19日

Ramiro Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Quilmesは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年10月19日

ディフェンダーのゴールがQuilmesに勝利をもたらす——7.82

Agustín Bolívarに1、評価7.82、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2026年10月19日

Ramiro Lunaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Quilmesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年10月19日

Matías Vilaltaの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月19日

Quilmesで仲違い

Ramiro Lunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Recaldeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月17日

Quilmes、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 試合 Agustín Bolívarのゴールも及ばず、Quilmes敗戦
• 選手採点 Ramiro Lunaが中盤を支配——6.97
• ベンチから Esteban Glellelに隠れ場所はない

11 第

Quilmesクロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月12日

骨折でManuel Joveが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年10月12日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月12日

32人の新顔、そしてQuilmesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2026年10月12日

Jano Coronel、Spaeriはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはQuilmesに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2026年10月12日

Luciano Recaldeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月12日

Gonzalo Vegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Ulises Veraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年10月12日

Jonatan ResquinはQuilmesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 次戦展望 Pío Bonacciの再会
• 移籍 Esteban Glellelをめぐる質問がQuilmesについて回る
• 次戦展望 Quilmesの次はMaipúへのアウェー遠征

10 第

Quilmesクロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月05日

Manuel Joveが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2026年10月05日

ドブレーテ、午後はJosé Barretoのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。José Barretoがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年10月05日

Mirko JuárezがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年10月05日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年10月03日

何があってもQuilmesは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2026年10月05日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年10月05日

Quilmesでは収入の311%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2026年10月05日

José Barretoには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2026年10月03日

Quilmesの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてGüemes。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

• ベンチから Agustín Bolívarに隠れ場所はない
• 試合 QuilmesとGüemes、痛み分け
• ベンチから 半分の満足：Juan Carlos Silvaが引き分けを語る

9 第

Quilmesクロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年09月28日

骨折でManuel Joveが140日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年09月28日

2点ともJosé Barreto——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年09月26日

Quilmesが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまQuilmesはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2026年09月28日

Thiago SantiがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年09月28日

Thomas Ortegaが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

スカッド2026年09月28日

Ramiro Lunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年09月26日

José BarretoがQuilmesをSan Martín戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJosé Barretoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はQuilmesのものになった。

スカッド2026年09月28日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Recaldeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月28日

Mauro Fernándezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

• ベンチから Luciano Recaldeが監督の見せしめに
• 試合 Quilmes、アウェーで勝ち続ける
• ベンチから 満足のJuan Carlos Silva

8 第

Quilmesクロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月21日

Esteban Glellelが独力でQuilmesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2026年09月21日

骨折でManuel Joveが147日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Quilmesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年09月21日

José Barretoが2得点——9.15

2ゴールと、それに見合う9.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2026年09月19日

Quilmesが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまQuilmesはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点2026年09月21日

コーナーに上がったAgustín Bolívarが決めた——7.54

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Agustín Bolívarは決め、7.54を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2026年09月21日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月19日

6ゴール、QuilmesとFerro Carril Oesteが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。QuilmesとFerro Carril Oesteの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2026年09月19日

QuilmesがFerro Carril Oesteを退ける

Quilmesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFerro Carril Oesteに4‑2と競り勝った。

スカッド2026年09月21日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Thomas Ortegaにとってあの日のひとつ
• ベンチから Martín Vallejosが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

7 第

Quilmesクロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月12日

大勝の主役はJosé Barreto、Los Andesを粉砕

5‑0。Quilmesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJosé Barretoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2026年09月14日

骨折でManuel Joveが154日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年09月14日

2点ともJosé Barreto——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年09月14日

2点ともAaron Spetale——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年09月14日

コーナーに上がったThomas Ortegaが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thomas Ortegaは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2026年09月14日

Quilmesはノーと言った——今回は

TrnjeからのJoaquín Canadellへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2026年09月12日

Quilmesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年09月14日

Quilmesで仲違い

Aaron Spetaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月14日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Ulises Vera
• 選手採点 Ramiro Lunaの圧巻の出来
• レンタル便り Franco Balmaceda、Aktobeはもう十分だ

6 第

Quilmesクロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月07日

骨折でDavid Ledesmaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年09月07日

Franco BalmacedaがAktobeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Quilmesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2026年09月07日

Panioniosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Quilmesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年09月07日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはRamiro Lunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Recaldeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月07日

Agustín Lavezziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Lavezziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月07日

Raúl Lozanoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Raúl Lozanoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

レンタル便り2026年09月07日

Jano Coronelが帰還を望む

「座って見るためにSpaeriへ行ったのではない。Quilmesに戻って自分の場所を争いたい」。0試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2026年09月07日

大事なときにUlises Veraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ulises Veraがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから 監督はJonatan Resquinのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Mauro Fernándezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Agustín Amiconeが移籍リストに

5 第

Quilmesクロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年08月31日

骨折でDavid Ledesmaが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年08月31日

Aaron Spetaleが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2026年08月31日

Thiago SantiがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2026年08月31日

Rustaviは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Quilmesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月31日

QuilmesはRamiro Lunaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ramiro Lunaは大陸間のサッカーを望んでいる。Quilmesにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年08月31日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月29日

QuilmesがAtlantaをこじ開ける

AtlantaはQuilmesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年08月31日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月29日

Quilmes、4分で反撃

Atlantaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Quilmesは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• ベンチから Agustín Bolívarが監督に言われた
• スカッド 32人の新顔、そしてQuilmesはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 調子の帳尻がMauro Fernándezに追いつく

4 第

Quilmesクロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月19日

Quilmesがカップ戦敗退

Independienteが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2026年08月22日

QuilmesがColegialesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Colegialesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2026年08月24日

骨折でDavid Ledesmaが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年08月24日

José Barretoが3ゴール

ウイニングボールはJosé Barretoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2026年08月24日

Esteban Glellelがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2026年08月24日

Alcione Milanoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Quilmesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月24日

Raúl Lozanoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Quilmesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年08月24日

Quilmesで言葉の応酬

Aaron Spetaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年08月24日

José Barreto、最高評価の域

9.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 Quilmes、2分で反撃
• ベンチから Luciano Recaldeが監督に言われた
• ベンチから Juan Carlos Silvaが語る

3 第

Quilmesクロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月12日

Quilmesがカップ戦を突破

Chaco For Everに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2026年08月17日

骨折でDavid Ledesmaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Quilmesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年08月17日

Agustín Bolívarが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

移籍2026年08月17日

Quilmesはノーと言った——今回は

VeracruzからのFranco Balmacedaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年08月17日

Quilmesで言葉の応酬

Ramiro Lunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月17日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年08月15日

Agustín Bolívarのゴールも及ばず、Quilmes敗戦

Agustín Bolívarは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tristán Suárezに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2026年08月17日

生え抜きの一人：Jonatan Resquin

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年08月17日

Esteban Glellelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Quilmes、内部からRaúl Suárezを引き上げる
• 移籍 Quilmes、内部からRuloを引き上げる
• 移籍 我らが一員：ChifleがQuilmesのトップチームへ

2 第

Quilmesクロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年08月10日

Ilvesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Quilmesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年08月10日

Quilmesで気が立った

中心にいたのはAaron Spetaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月10日

Quilmesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Lunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年08月10日

Franco Balmacedaに集まる視線

Franco Balmacedaの名前が、Quilmesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2026年08月10日

Axel Batistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年08月10日

Esteban Glellelの残り契約、あと48か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Esteban Glellelの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

試合2026年08月08日

QuilmesとAlvaradoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年08月10日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Juan Carlos Silvaは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2026年08月10日

Aaron Spetaleがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Quilmesは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 選手採点 誰もMauro Fernándezに近づけなかった
• 次戦展望 José BarretoがTristán Suárezと向き合いに帰る
• スカッド Gian Gómezに初のトップチームのユニフォーム

1 第

Quilmesクロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年08月03日

Luciano Quirozが忘れられないデビュー——7.36

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.36、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2026年08月03日

Thiago SantiがQuilmesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年08月03日

Nicolás Colazoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolás ColazoがQuilmesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Quilmesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月03日

Quilmesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年08月01日

MadrynがQuilmesから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2026年08月03日

Quilmesの誰もRamiro Lunaに電話をかけていない

残り36か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2026年08月03日

Quilmesでの、速すぎる変化

三か月で32人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月03日

Juan Carlos Silvaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Facundo Yozwiakが監督に言われた
• ベンチから Axel Batistaが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Agustín BolívarがAlvaradoと向き合いに帰る