Real Salt Lake

294 第

Real Salt Lakeポスト

2032年03月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年03月15日

Rayan Lucas、Real Salt Lake加入までメディカルチェックを残すのみ

São Pauloとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年03月15日

Anisse SaidiがReal Salt Lakeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Diego Football Clubは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年03月15日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Victor Olatunjiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年03月15日

Sergio Oregelへの扉は閉ざされた

Real Salt Lakeが尋ね、Chicago Fireは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年03月13日

Real Salt LakeのHouston Dynamo戦、違いを作ったのはHinneh Listowell

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hinneh Listowellだ。Houston Dynamoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年03月15日

Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年03月15日

Victor Olatunjiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2032年03月15日

Hinneh Listowellが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Real Salt Lakeにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2032年03月15日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

• スカッド Hinneh Listowellがついに初ゴール
• スカッド 登録規定がReal Salt LakeでCristobal Hernándezを締め出す
• 移籍 Stijn Spieringsをめぐる話は消えない

293 第

Real Salt Lakeポスト

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2032年03月08日

Owen BradleyのReal Salt Lake移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はSeattle Soundersに戻り、Real Salt Lakeは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補2032年03月08日

New York CityがReal Salt Lakeに告げる：James Sandsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年03月08日

Diego González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Salt Lakeには一人もいない。

獲得候補2032年03月08日

Facundo JainikoskiはReal Salt Lakeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Real Salt Lakeの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2032年03月06日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2032年03月08日

Real Salt Lakeでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2032年03月08日

Victor Olatunjiのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2032年03月08日

Cooper Flaxは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cooper FlaxがReal Salt Lakeとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2032年03月06日

Real Salt Lake、Sporting Kansas City戦は苦い午後に

Sporting Kansas Cityに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Real Salt Lakeで努力をめぐる口論
• スカッド Real Salt Lakeで気が立った
• 移籍 我らが一員：Ryan DestがReal Salt Lakeのトップチームへ

292 第

Real Salt Lakeポスト

2032年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年03月01日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2032年03月01日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年03月01日

Real Salt Lake、Carlos Nemocónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitóriaは自分たちの男を守り、Real Salt Lakeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年03月01日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月01日

Aaron Pepiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aaron PepiがReal Salt Lakeとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年03月01日

Real Salt LakeがFacundo Jainikoskiを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年03月01日

Real Salt LakeがAnisse Saidiを借りようとしている

San Diego Football Clubは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2032年03月01日

Diego González、外国人枠でリストから外れる

サッカーではなくパスポートについての規則が、彼は出場できないと決めた。Real Salt Lakeは書類が許す以上の人数を抱えており、誰かが「収まらなかった名前」にならねばならなかった。

ベンチから2032年03月01日

監督がGrant Leveilleに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Salt Lakeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Aiden Hezarkhaniをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る
• ベンチから John Tillmanが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Gio Weahが無償で去る

291 第

Real Salt Lakeポスト

2032年02月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年02月23日

Luke PruterがMinnesota United FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Salt Lakeの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年02月23日

Adolfo ReynagaがReal Salt Lakeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月23日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年02月23日

Ștefan Chirilăへの扉は閉ざされた

Real Salt Lakeが尋ね、FC Cincinnatiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年02月23日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月23日

Hinneh Listowell、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHinneh Listowellは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年02月23日

Grant Leveilleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grant Leveilleが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年02月23日

監督がMarlon Mena Martinezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Salt Lakeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2032年02月23日

Ryan Dempseyが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ryan Dempseyは静かなやり方でReal Salt Lakeを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• ベンチから 監督がVictor Olatunjiをかばった
• スカッド Real Salt LakeでJuan Quevedoのレッスンが手配される

290 第

Real Salt Lakeポスト

2032年02月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年02月16日

Diego González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Salt Lakeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年02月16日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年02月16日

Dylan Tillmanへの扉は閉ざされた

Real Salt Lakeが尋ね、Los Angeles Football Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年02月16日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年02月16日

Ștefan Chirilăのレンタル移籍が進行中

Real Salt LakeがFC Cincinnatiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年02月16日

Carlos Nemocónのレンタル移籍が進行中

Real Salt LakeがVitóriaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年02月16日

Hinneh Listowellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年02月16日

Daniel McKennieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年02月16日

営業開始：Real Salt Lakeが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

短信

• スカッド Real Salt Lakeでの給与の問い
• スカッド 「試合に出たい」：Daniel McKennieが語る
• 役員会 Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない

289 第

Real Salt Lakeポスト

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年02月09日

Real Salt Lakeが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2032年02月09日

Diego Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Salt Lakeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年02月09日

Real Salt Lake、Diego Gonzálezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Diego Gonzálezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年02月09日

Real Salt Lakeで仲違い

Victor Olatunjiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月09日

Joel Waterman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joel WatermanとReal Salt Lakeは新たに2年で合意した。

スカッド2032年02月09日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年02月09日

Cooper Flaxは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Real Salt Lakeの監督はCooper Flaxの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年02月09日

Cole Turnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年02月09日

Real Salt LakeがJames Brooksを獲得、未来への一手

James Brooksは17歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• スカッド James BrooksはReal Salt Lakeの型に合わない
• 移籍 Stijn Spieringsに移籍説
• ベンチから Grant Leveilleに扉が開く

288 第

Real Salt Lakeポスト

2032年02月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年02月02日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年02月02日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Real Salt Lakeは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

ベンチから2032年02月02日

Cole Turner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Salt Lakeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年02月02日

Joel Watermanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel WatermanはReal Salt Lakeとさらに2年を歩む。

スカッド2032年02月02日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月02日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年02月02日

Cole Turnerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Real Salt Lakeの監督はCole Turnerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年02月02日

Grant Leveilleに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2032年02月02日

Diego Gonzálezは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。37歳、背後には25試合。Real Salt Lakeはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• 移籍 Tim Zardesが移籍リストに
• 移籍 Grant Leveilleにまた新しいノートが開かれた
• ベンチから Emeka Eneliは監督の一票を保つ

287 第

Real Salt Lakeポスト

2032年01月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月26日

Real Salt LakeがEmeka Eneliを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年01月26日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月26日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Aiden Hezarkhaniの話題は消えることを拒む
• ベンチから Victor Olatunjiは監督の一票を保つ

286 第

Real Salt Lakeポスト

2032年01月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月19日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hinneh Listowellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年01月19日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月19日

Marcos Zambranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcos ZambranoはReal Salt Lakeとさらに3年を歩む。

短信

• 移籍 Grant Leveilleに移籍説
• 役員会 Real Salt Lakeのアカデミーが元を取る
• ベンチから 監督がStijn Spieringsをかばった
• スカッド Adolfo Reynagaの練習報告が芳しくない

285 第

Real Salt Lakeポスト

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年01月12日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年01月12日

Connor Morrisが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2032年01月12日

Real Salt Lakeのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2032年01月12日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAiden Hezarkhaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月12日

新しい布陣にTim Zardesの居場所はない

外されているのではない。Real Salt Lakeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 Stijn Spieringsに移籍説
• ベンチから 監督がGrant Leveilleに約束する
• ベンチから Cameron Yedlinが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Sam Rogersは監督の一票を保つ

284 第

Real Salt Lakeポスト

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年01月05日

Interim CoachがReal Salt Lakeを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2032年01月05日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年01月05日

Real Salt Lakeに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2032年01月05日

骨折でConnor Morrisが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Salt Lakeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年01月05日

Interim CoachがReal Salt Lakeで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2032年01月05日

Victor Olatunjiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月05日

Tim Zardes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tim Zardesは今、Real Salt Lakeと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年01月05日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年01月05日

news_h_severance_paid

news_b_severance_paid

短信

• 移籍 Real Salt LakeがTim Zardesに長い賭けを打つ
• ベンチから Hinneh Listowellが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Aaron Pepiが監督の見せしめに

283 第

Real Salt Lakeポスト

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月29日

Connor Morrisが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年12月29日

Emeka Eneliが62日間離脱

メディカルはEmeka Eneliの離脱を62日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年12月29日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tray Fullerがチームメイトと衝突
• ベンチから Hinneh Listowellが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督がVictor Olatunjiをかばった

282 第

Real Salt Lakeポスト

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年12月22日

Real Salt Lakeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年12月22日

Connor Morrisが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年12月22日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Victor Olatunjiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月22日

Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年12月22日

Grant Leveilleに移籍説

Grant Leveilleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年12月22日

Grant Leveilleに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 役員会 Real Salt Lakeの育成ラインは止まらない
• ベンチから Isaiah LeFloreは監督の一票を保つ
• スカッド 練習場でMarcos Zambranoに疑問符

281 第

Real Salt Lakeポスト

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月15日

Real Salt Lakeが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年12月15日

骨折でConnor Morrisが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Salt Lakeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月15日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年12月15日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAiden Hezarkhaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月15日

Stijn Spieringsに移籍説

Stijn Spieringsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年12月15日

監督がCole Turnerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Salt Lakeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Diego Gonzálezにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから Emeka Eneliは監督の一票を保つ

280 第

Real Salt Lakeポスト

2031年12月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月08日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年12月08日

Victor Olatunjiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月08日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年12月08日

Aiden Hezarkhaniをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aiden Hezarkhaniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2031年12月08日

Luciano Fariasはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はReal Salt Lakeの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2031年12月08日

Grant Leveilleにまた新しいノートが開かれた

Toronto FCは週末、またGrant Leveilleを視察した。今回は隠そうともしなかった。クラブが隠れるのをやめるのは、値段を動かしたいときだけだ。

短信

• ベンチから 指揮官、Grant Leveilleに旗を立てる
• スカッド Ryan Sargent——さらに4日

279 第

Real Salt Lakeポスト

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月01日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年12月01日

Grant Leveilleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月01日

Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Victor Olatunjiにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから 監督がMarlon Mena Martinezに約束する
• ベンチから 指揮官、Stijn Spieringsに旗を立てる
• スカッド Real Salt LakeでのSam Rogersの追加練習

278 第

Real Salt Lakeポスト

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年11月24日

Real Salt Lakeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Salt Lakeの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年11月24日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hinneh Listowellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年11月24日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年11月24日

Grant Leveilleに移籍説

Grant Leveilleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年11月24日

Cole Turnerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cole Turnerは日付を書き留めた。

ベンチから2031年11月24日

Diego González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Victor Olatunjiに旗を立てる
• スカッド Axel Cruzの練習報告が芳しくない
• スカッド Alex Morrisがまたピッチに立った

277 第

Real Salt Lakeポスト

2031年11月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年11月17日

Real Salt Lakeが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年11月17日

Real Salt Lakeで仲違い

Victor Olatunjiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月17日

Hinneh Listowellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年11月17日

Stijn Spieringsに移籍説

Stijn Spieringsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年11月17日

練習場でMarcos Zambranoに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• スカッド Juan Quevedoにようやく腑に落ちた
• ベンチから 指揮官、Joel Watermanに旗を立てる

276 第

Real Salt Lakeポスト

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年11月10日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年11月10日

Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月10日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAaron Zardesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年11月10日

Hinneh Listowellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年11月10日

フォーメーションがCameron Yedlinを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Real Salt Lakeは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2031年11月10日

Grant Leveilleに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Grant Leveilleは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Grant Leveilleは隣の男の給料を知った
• 移籍 Aiden Hezarkhaniをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る
• ベンチから 指揮官、Isaiah LeFloreに旗を立てる

275 第

Real Salt Lakeポスト

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月03日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

Aaron Pepi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Aaron PepiはReal Salt Lakeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年11月03日

Thomas Roberts、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thomas RobertsとReal Salt Lakeは新たに3年で合意した。

スカッド2031年11月03日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hinneh Listowellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年11月03日

Real Salt Lake、Aaron Pepiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2031年11月03日

Real Salt Lake、Cameron Yedlinのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• ベンチから 監督がCole Turnerに約束する
• 移籍 Real Salt LakeとAaron Pepi、いまだサインなし
• ベンチから Ben Benderは監督の一票を保つ

274 第

Real Salt Lakeポスト

2031年10月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年10月27日

Real Salt Lakeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年10月27日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月27日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月27日

Jack Howardが14日間離脱

メディカルはJack Howardの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2031年10月27日

Grant Leveilleに移籍説

Grant Leveilleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2031年10月27日

Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから51人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• ベンチから Victor Olatunjiは監督の一票を保つ
• スカッド Aiden Hezarkhaniが練習に復帰

273 第

Real Salt Lakeポスト

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年10月20日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2031年10月20日

Real Salt Lakeで仲違い

Victor Olatunjiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月20日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年10月20日

Stijn Spieringsに移籍説

Stijn Spieringsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年10月20日

Grant Leveilleに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Grant Leveilleは日付を書き留めた。

ベンチから2031年10月20日

Stijn Spieringsは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Stijn Spieringsは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド Juan Quevedoが語学に取り組む
• スカッド おかえり、Daniel Howard

272 第

Real Salt Lakeポスト

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年10月13日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年10月13日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月13日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月13日

Grant Leveilleは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Real Salt Lakeにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2031年10月13日

監督がCole Turnerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Salt Lakeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年10月13日

Aiden Hezarkhaniをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aiden Hezarkhaniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 監督がGrant Leveilleをかばった
• スカッド Sergio VillalpandoがReal Salt Lakeに馴染んだ

271 第

Real Salt Lakeポスト

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年10月06日

Real Salt Lake、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2031年10月06日

Isaiah LeFloreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Isaiah LeFloreはReal Salt Lakeとさらに4年を歩む。

スカッド2031年10月06日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月06日

Real Salt Lakeで仲違い

Aiden Hezarkhaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年10月06日

監督の退任でHinneh Listowellが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Hinneh Listowellは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2031年10月06日

Hinneh Listowellは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Real Salt Lakeにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 移籍 Juan Quevedoが移籍リストに
• 役員会 Real Salt Lakeが言い返した
• ベンチから 指揮官、Emeka Eneliに旗を立てる

270 第

Real Salt Lakeポスト

2031年09月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年09月29日

Real Salt Lakeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年09月29日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Victor Olatunjiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月29日

Jack Howardが42日間離脱

メディカルはJack Howardの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年09月29日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月29日

Hinneh Listowellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Salt Lakeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年09月29日

Diego Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年09月29日

Grant Leveilleに移籍説

Grant Leveilleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年09月29日

監督がGrant Leveilleに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Salt Lakeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会2031年09月29日

Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから51人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド Hinneh Listowellにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がVictor Olatunjiをかばった

269 第

Real Salt Lakeポスト

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年09月22日

Real Salt Lakeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年09月22日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年09月20日

Real Salt Lake、Austin FC戦は苦い午後に

Austin FCに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年09月22日

Real Salt Lakeでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年09月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2031年09月22日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aaron Zardesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年09月22日

誰もLuciano Fariasに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年09月22日

Hinneh Listowellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Salt Lakeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年09月22日

John Mooreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohn Mooreを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Stijn Spieringsに移籍説
• スカッド 17歳のJohn Mooreに機会が回ってきた
• ベンチから Joel Watermanはプランの中にいない

268 第

Real Salt Lakeポスト

2031年09月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年09月15日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年09月15日

Victor Olatunjiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年09月15日

Ben Benderが中盤を支配——7.80

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.80の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2031年09月15日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hinneh Listowellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年09月15日

Victor Olatunjiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Real Salt Lakeにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2031年09月13日

Real Salt Lake、San Diego Football Clubと勝ち点を分け合う

San Diego Football Clubとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2031年09月15日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Real Salt Lakeのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2031年09月15日

フォーメーションがJuan Quevedoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Real Salt Lakeは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望2031年09月15日

Jack DempseyがAustin FCと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJack Dempseyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいReal Salt Lake。

短信

• スカッド Grant Leveilleは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• 移籍 Aiden Hezarkhaniをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る
• 選手採点 誰もLuciano Fariasに近づけなかった

267 第

Real Salt Lakeポスト

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月08日

Victor Olatunji、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor OlatunjiとReal Salt Lakeは新たに2年で合意した。

スカッド2031年09月08日

Juan Quevedo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan QuevedoはReal Salt Lakeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年09月08日

Real Salt Lakeで仲違い

Aiden Hezarkhaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月06日

FC DallasがReal Salt Lakeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年09月08日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月08日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2031年09月08日

Victor Olatunjiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2031年09月08日

Bruno Damianiのおかげで$450.0KがReal Salt Lakeに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Real Salt Lakeに$450.0Kをもたらした。Bruno Damianiが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

次戦展望2031年09月08日

Daniel Howardの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSan Diego Football Clubと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• ベンチから Real Salt Lake、Joel Watermanを戦術的理由で外す
• ベンチから 監督がGrant Leveilleに約束する
• スタンドから Grant Leveilleを巡る話は、スタンドにも届いている

266 第

Real Salt Lakeポスト

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年09月01日

Real Salt Lakeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Salt Lakeの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年09月01日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Victor Olatunjiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月01日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hinneh Listowellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年09月01日

観客がHinneh Listowellを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2031年09月01日

Ben Benderが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年08月30日

Real Salt LakeがSan Jose Earthquakesを退ける

Real Salt Lakeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Jose Earthquakesに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年09月01日

Victor Olatunjiだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2031年09月01日

Cole Turnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年09月01日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• 移籍 Diego Rocioに新天地探しを通告
• スカッド Grant Leveilleが序列を上がる
• スカッド Victor Olatunjiはいまだに馴染めない

265 第

Real Salt Lakeポスト

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月25日

Real Salt Lakeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年08月25日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAiden Hezarkhaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月23日

Colorado RapidsがReal Salt Lakeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年08月25日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cole Turnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年08月25日

8人の新顔、そしてReal Salt Lakeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年08月25日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2031年08月25日

Ben Benderが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2031年08月25日

Rodrygo Cunhaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年08月25日

Stijn Spieringsに移籍説

Stijn Spieringsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 次戦展望 Isaiah LeFloreがSan Jose Earthquakesと向き合いに帰る
• ベンチから Real Salt Lake、Luke Pruterを戦術的理由で外す
• スカッド Rodrygo Cunhaはいまだに馴染めない

264 第

Real Salt Lakeポスト

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年08月18日

Real Salt Lakeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2031年08月18日

Stijn Spieringsが上がって仕留める——7.52

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.52。

スカッド2031年08月18日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年08月16日

Minnesota United FCがReal Salt Lakeから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年08月18日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2031年08月18日

すべてはColorado Rapids戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Real Salt Lakeは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2031年08月18日

Aiden Hezarkhaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年08月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年08月18日

Real Salt Lakeで守られた約束

Grant Leveilleに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド フォーメーションがSergio Villalpandoを置き去りにした
• スカッド Sam Rogersは今節を見て過ごす
• ベンチから Joel Watermanが監督との話し合いを求めた

263 第

Real Salt Lakeポスト

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年08月11日

Victor Olatunjiが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2031年08月11日

期限到来、契約29人・放出4人

次に市場が開くまで、Real Salt Lakeの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2031年08月11日

Luke PruterのNew York City移籍が破談

Luke PruterをNew York Cityへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてReal Salt Lakeに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2031年08月11日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月11日

Sean Musahが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sean MusahはReal Salt Lakeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年08月11日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hinneh Listowellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2031年08月11日

生え抜きの一人：Luciano Farias

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年08月09日

Victor OlatunjiがReal Salt LakeをSeattle Sounders戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はVictor Olatunjiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Salt Lakeのものになった。

ベンチから2031年08月11日

Hinneh Listowellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHinneh Listowellを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 獲得候補 Tyler Bradleyの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
• スカッド Real Salt LakeがLuca Weahを失う
• ベンチから 大一番でJoel Watermanが外れた

262 第

Real Salt Lakeポスト

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月04日

Grant Leveille、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2031年08月04日

Real Salt Lakeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Salt Lakeの残高は、もう心もとない。

移籍2031年08月04日

Tray Fullerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Salt Lakeは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年08月04日

Tyler Bradleyに$110.0Kのオファー

Real Salt LakeはNew York Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年08月04日

Real Salt Lakeで仲違い

Joel Watermanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Hinneh Listowellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年08月02日

Real Salt Lake、Los Angeles Football Club戦は苦い午後に

Los Angeles Football Clubに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年08月04日

Tray Fuller、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

次戦展望2031年08月04日

すべてはSeattle Sounders戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Real Salt Lakeは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから Hinneh Listowellが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Diego Gonzálezに隠れ場所はない

261 第

Real Salt Lakeポスト

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年07月26日

Real Salt Lake、St. Louis CITY SC戦で待ち時間を終える

26試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2031年07月28日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年07月28日

Luke PruterがPortland Timbersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Salt Lakeの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年07月28日

Real Salt Lakeで仲違い

Victor Olatunjiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月28日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年07月26日

Real Salt Lake、St. Louis CITY SC戦の仕事を済ませる

St. Louis CITY SCに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2031年07月28日

Victor Olatunji、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年07月28日

8人の新顔、そしてReal Salt Lakeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年07月28日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• 選手採点 Luciano Fariasが一人ずつ抜いていく
• 役員会 Bruno Damianiのおかげで$533.3KがReal Salt Lakeに入る
• スカッド Hinneh ListowellはReal Salt Lakeの型に合わない

260 第

Real Salt Lakeポスト

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年07月21日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年07月21日

Axel Cruzが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Axel CruzはReal Salt Lakeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年07月21日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年07月21日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月21日

Luke Pruterが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luke PruterはReal Salt Lakeとさらに3年を歩む。

移籍2031年07月21日

Portland TimbersがLuke Pruterを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Real Salt Lakeが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2031年07月21日

Diego Gonzálezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Diego GonzálezはReal Salt Lakeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2031年07月21日

Stijn Spieringsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Stijn Spieringsが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年07月21日

John Mooreに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Rodrygo Cunhaがレンタルで加入
• 役員会 Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つReal Salt Lake

259 第

Real Salt Lakeポスト

2031年07月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年07月12日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで26試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年07月12日

Real Salt Lake、逃げ場のない完敗

LA Galaxyに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

獲得候補2031年07月14日

Rodrygo Cunha、Real Salt Lake加入までメディカルチェックを残すのみ

Flamengoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年07月14日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年07月12日

Real Salt Lake、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2031年07月14日

Paulo da Costaへの扉は閉ざされた

Real Salt Lakeが尋ね、Palmeirasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年07月14日

Grant Leveilleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrant Leveilleを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年07月14日

Real Salt Lake、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2031年07月14日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 移籍 Real Salt LakeがAlex Morrisに長い賭けを打つ
• スカッド Alex Morrisが新契約に署名

258 第

Real Salt Lakeポスト

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年07月05日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで25試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年07月07日

セーブ9本——Grant Leveilleがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2031年07月07日

Real Salt Lakeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年07月07日

Luke Pruterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Pruterは別のクラブの選手になる。Real Salt Lakeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年07月07日

Joel Waterman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joel WatermanとReal Salt Lakeは新たに2年で合意した。

スカッド2031年07月07日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月07日

Real Salt Lakeで仲違い

Aiden Hezarkhaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2031年07月07日

観客がGrant Leveilleを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年07月05日

Real Salt Lake、Portland Timbers戦は苦い午後に

Portland Timbersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから John Mooreに隠れ場所はない
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 役員会 Real Salt Lakeがアカデミーに7人を受け入れる

257 第

Real Salt Lakeポスト

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年06月28日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年06月30日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2031年06月30日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年06月30日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年06月28日

Vancouver WhitecapsがReal Salt Lakeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年06月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2031年06月30日

Luciano Fariasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2031年06月30日

Joel Watermanの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPortland Timbersと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2031年06月30日

計画にJoel Watermanの居場所はなかった

Real Salt Lakeの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから Grant Leveilleに出場時間の約束
• スカッド Stijn Spieringsが話し、部屋が聞く
• ベンチから Cole Turner、このチームで本当の役割がほしい

256 第

Real Salt Lakeポスト

2031年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年06月21日

Real Salt Lake、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2031年06月23日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2031年06月23日

Victor Olatunjiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年06月23日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月23日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月23日

Diego Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年06月21日

Real Salt LakeとHouston Dynamo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2031年06月23日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2031年06月23日

Diego Gonzálezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real Salt LakeはDiego Gonzálezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Joel Watermanはプランの中にいない
• 移籍 Aiden Hezarkhaniをめぐる話は消えない
• スカッド Ben Benderが言うべきことを言った

255 第

Real Salt Lakeポスト

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年06月14日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年06月14日

Real Salt Lake、10試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに10試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年06月16日

Grant Leveilleがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2031年06月14日

Real Salt Lakeにとって手痛い一日

Sporting Kansas Cityに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年06月16日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年06月16日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年06月16日

Joel Watermanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoel Watermanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年06月16日

Real Salt Lakeの中間通知表

15位、勝ち点3、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

役員会2031年06月16日

Real Salt Lakeで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Real Salt Lakeはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから John Moore、監督室のドアを叩く

254 第

Real Salt Lakeポスト

2031年06月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年06月07日

Real Salt Lake、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年06月07日

Real Salt Lakeからゴールが去った

9試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Salt Lakeの誰にも言えない。

移籍2031年06月09日

Luke Pruter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Salt Lakeには一人もいない。

スカッド2031年06月09日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年06月07日

Real Salt Lake、Austin FCに及ばず

Austin FCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年06月09日

Diego Rocio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego RocioとReal Salt Lakeは新たに3年で合意した。

ベンチから2031年06月09日

Grant Leveilleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年06月09日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• スカッド John Mooreはベンチにうんざりしている
• 移籍 Stijn Spieringsをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る
• ベンチから Real Salt Lake、Joel Watermanを戦術的理由で外す

253 第

Real Salt Lakeポスト

2031年06月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月31日

Real Salt Lake、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年06月02日

Real Salt Lakeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2031年05月31日

Real Salt Lake、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年06月02日

Grant Leveilleがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年06月02日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年05月31日

Real Salt Lake、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2031年05月31日

Real Salt Lake、San Diego Football Clubに及ばず

San Diego Football Clubが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年06月02日

Emeka Eneliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2031年06月02日

John Mooreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Real Salt Lakeで努力をめぐる口論
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Marlon Mena Martinezが序列を下がる

252 第

Real Salt Lakeポスト

2031年05月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月24日

Real Salt Lake、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2031年05月26日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年05月26日

Grant Leveille、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2031年05月24日

Real Salt Lake、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年05月26日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月26日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年05月24日

FC DallasがReal Salt Lakeから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年05月26日

William Lodmellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliam Lodmellを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年05月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• スカッド Jack Dempseyが新契約に署名
• ベンチから Real Salt Lakeで守られた約束
• 選手採点 Victor Olatunjiは一日中仕掛け続けた

251 第

Real Salt Lakeポスト

2031年05月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月17日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年05月17日

Real Salt Lake、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2031年05月19日

Ben Benderが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年05月19日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月19日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年05月17日

San Jose EarthquakesがReal Salt Lakeから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年05月19日

Real Salt Lakeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年05月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2031年05月19日

Real Salt LakeがJack Dempseyを獲得、未来への一手

Jack Dempseyは18歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 Real Salt LakeがDaniel Zardesに長い賭けを打つ
• スカッド Jack Dempseyは動かない
• ベンチから Cole Turnerに隠れ場所はない

250 第

Real Salt Lakeポスト

2031年05月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月10日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年05月10日

Real Salt Lakeからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Salt Lakeの誰にも言えない。

移籍2031年05月12日

Luke Pruterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Salt Lakeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年05月12日

Real Salt Lakeで仲違い

Aiden Hezarkhaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年05月10日

Real Salt Lake、Colorado Rapidsに及ばず

Colorado Rapidsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年05月12日

Marlon Mena Martinezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Salt Lakeもそれを分かっている。

スカッド2031年05月12日

Diego Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2031年05月12日

「試合に出たい」：William Lodmellが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• ベンチから Cooper Flaxが監督の見せしめに
• 選手採点 Ben Benderは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Stijn Spieringsをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る

249 第

Real Salt Lakeポスト

2031年05月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年05月03日

Real Salt Lake、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年05月05日

Real Salt Lakeが15位に転落

勝ち点3、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年05月05日

Grant Leveilleが独力でReal Salt Lakeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年05月05日

Real Salt Lakeで仲違い

Stijn Spieringsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年05月03日

Real Salt Lakeからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Salt Lakeの誰にも言えない。

選手採点2031年05月05日

Emeka Eneliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年05月05日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Robertsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2031年05月05日

Real Salt LakeのサポーターがGrant Leveilleという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Grant Leveilleはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2031年05月05日

Cooper Flaxが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• 選手採点 Sam Rogersを抜けたものはない
• ベンチから Marlon Mena Martinezが監督に言われた
• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る

248 第

Real Salt Lakeポスト

2031年04月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月26日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2031年04月28日

Real Salt Lakeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年04月28日

条件合意：Luke Pruterは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVancouver Whitecaps。Real Salt Lakeの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2031年04月28日

移籍市場閉幕：Real Salt Lakeは加入19、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2031年04月28日

Turki Al-AmmarはReal Salt Lakeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Qadisiyahの誰も語らず、Real Salt Lakeの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2031年04月28日

誰もEmeka Eneliに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年04月26日

Real Salt Lake、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年04月28日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAiden Hezarkhaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年04月26日

Real Salt Lake、Seattle Soundersに及ばず

Seattle Soundersが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Thomas Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから John Mooreに隠れ場所はない
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

247 第

Real Salt Lakeポスト

2031年04月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月19日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年04月21日

Real Salt LakeがAiden Hezarkhaniを巡るPhiladelphia Unionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年04月21日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Victor Olatunjiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年04月21日

Al-QadisiyahがReal Salt Lakeに告げる：Miguel Carvalhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年04月19日

Real Salt Lake、Los Angeles Football Clubに及ばず

Los Angeles Football Clubが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年04月21日

Victor Olatunjiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年04月21日

Real Salt LakeがJohn Destを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年04月21日

Cole Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年04月21日

Real Salt Lakeでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Tray Fullerが監督の見せしめに
• ベンチから John Moore、監督室のドアを叩く

246 第

Real Salt Lakeポスト

2031年04月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月12日

Real Salt Lake、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年04月12日

Real Salt Lake、逃げ場のない完敗

St. Louis CITY SCに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2031年04月14日

Real Salt Lake、Atlanta United FCに$400.0Kを支払い本物の上積みを得る

Atlanta United FCは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Thomas Robertsに$400.0K。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド2031年04月14日

Real Salt Lakeで仲違い

Aiden Hezarkhaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月14日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年04月14日

Real Salt Lake、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2031年04月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2031年04月14日

Victor Olatunjiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年04月14日

Luke Pruterをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sporting Kansas Cityは今週、Luke Pruterについて電話をかけてくる。Real Salt Lakeには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 構想にCooper Flaxの居場所はない
• ベンチから Grant Leveilleに隠れ場所はない
• 次戦展望 Cole Turnerの再会

245 第

Real Salt Lakeポスト

2031年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月07日

Grant LeveilleがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2031年04月02日

Real Salt Lake、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年04月07日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Real Salt Lakeは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2031年04月02日

Real Salt Lake、小さな差で敗退

FC Dallasに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

獲得候補2031年04月07日

Real Salt LakeがThomas Robertsに$400.0Kで合意

クラブ間はAtlanta United FCと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2031年04月07日

Real Salt Lakeで仲違い

Stijn Spieringsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年04月07日

Christian Sargentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年04月07日

William Lodmellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliam Lodmellを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年04月02日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

119分、同点。Real Salt Lakeがほぼ仕留めていたはずの午後だった。FC Dallasは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

• 選手採点 Joel Waterman、PKスポットで失敗
• 移籍 Cole Turnerは新しいクラブを探してよい
• スカッド Ben Benderから腕章が外れる

244 第

Real Salt Lakeポスト

2031年03月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年03月31日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2031年03月29日

Real Salt Lake、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年03月31日

Luke PruterがNew York Red Bullsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Salt Lakeの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年03月31日

Grant Leveilleがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2031年03月31日

結構です：Turki Al-Ammarが移籍を拒否

Real Salt Lakeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Qadisiyahに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2031年03月29日

Real Salt Lake、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2031年03月29日

Real Salt Lake、LA Galaxy戦は苦い午後に

LA Galaxyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年03月31日

Cole Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年03月31日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• スカッド 新しい布陣にJack Dempseyの居場所はない
• 移籍 Stijn Spieringsに移籍説
• ベンチから Joel Watermanはプランの中にいない

243 第

Real Salt Lakeポスト

2031年03月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年03月22日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2031年03月24日

Jack Dempsey、Real Salt Lake加入までメディカルチェックを残すのみ

New York Red Bullsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2031年03月24日

高すぎる：Real Salt LakeがGriffin Dillonから手を引く

$230.0Kがクラブの出せる上限で、CF Montrealはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合2031年03月22日

Real Salt Lakeからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Salt Lakeの誰にも言えない。

獲得候補2031年03月24日

Real Salt Lake、Miguel Carvalhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Qadisiyahは自分たちの男を守り、Real Salt Lakeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年03月24日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月22日

Real Salt Lake、Portland Timbers戦は苦い午後に

Portland Timbersに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年03月24日

Cole Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月24日

Real Salt Lakeでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 選手採点 Emeka Eneliは一日中仕掛け続けた
• 獲得候補 Turki Al-Ammarのレンタル移籍が進行中

242 第

Real Salt Lakeポスト

2031年03月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年03月15日

Real Salt Lake、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年03月17日

Luke Pruterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Salt Lakeは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年03月17日

Emeka Eneliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年03月17日

Luke Pruterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Salt Lakeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月17日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年03月17日

その値段ではMark Delgadoの取引は成立せず

Real Salt Lakeは$82.0Kを提示し、Los Angeles Football Clubは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2031年03月17日

Real Salt Lake、Mac Learnedを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Columbus Crewは自分たちの男を守り、Real Salt Lakeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年03月17日

Aiden Hezarkhaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aiden HezarkhaniはReal Salt Lakeとさらに4年を歩む。

試合2031年03月15日

Real Salt Lake、Vancouver Whitecaps戦は苦い午後に

Vancouver Whitecapsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 Jack Dempseyのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Diego Gonzálezに隠れ場所はない

241 第

Real Salt Lakeポスト

2031年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年03月08日

Real Salt Lake、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年03月10日

Grant Leveille、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2031年03月10日

Tray Fuller「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Salt Lakeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年03月10日

Los Angeles Football ClubがReal Salt Lakeに告げる：Dylan Bradleyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年03月10日

その値段ではFord Parkerの取引は成立せず

Real Salt Lakeは$18.0Kを提示し、CF Montrealは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2031年03月10日

Real Salt Lake、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2031年03月10日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2031年03月10日

生え抜きの一人：Grant Leveille

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2031年03月10日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cole Turnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド John Tillmanが新契約に署名
• 獲得候補 Real Salt LakeがJohn Mooreを借りようとしている
• ベンチから 監督の評価

240 第

Real Salt Lakeポスト

2031年03月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年03月03日

Real Salt LakeがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2031年03月03日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2031年03月03日

Real Salt Lakeのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍2031年03月03日

条件合意：Luke Pruterは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAtlanta United FC。Real Salt Lakeの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2031年03月01日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2031年03月03日

Interim CoachがReal Salt Lakeの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補2031年03月03日

Aarón MartínはReal Salt Lakeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Qadisiyahの誰も語らず、Real Salt Lakeの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2031年03月03日

Emeka Eneliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年03月03日

Ben Bender、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ben BenderとReal Salt Lakeは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Real Salt Lakeで仲違い
• 移籍 Aaron ZardesがふたたびReal Salt Lakeの選手に
• 移籍 Daniel HowardがふたたびReal Salt Lakeの選手に

239 第

Real Salt Lakeポスト

2031年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月24日

Philadelphia Unionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Salt Lakeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年02月24日

Aaron Zardes、Real Salt Lakeでメディカルチェックへ

Orlando Cityとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2031年02月24日

Real Salt LakeがJon Gallagherに$45.0Kを提示

オファーは今週Austin FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年02月24日

その値段ではGriffin Dillonの取引は成立せず

Real Salt Lakeは$210.0Kを提示し、CF Montrealは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年02月24日

Aiden Hezarkhaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年02月24日

Real Salt LakeがSam Wrightを獲得、未来への一手

Sam Wrightは17歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2031年02月24日

Real Salt LakeがAdam Johnsonを獲得、未来への一手

Adam Johnsonは20歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2031年02月24日

Real Salt Lakeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2031年02月24日

Adam Johnson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adam JohnsonとReal Salt Lakeは新たに4年で合意した。

短信

• スカッド 新契約がSam Wrightの状況を変える
• ベンチから Luciano Fariasが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Cameron Steffenが無償で去る

238 第

Real Salt Lakeポスト

2031年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月17日

Luke Pruterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Pruterは別のクラブの選手になる。Real Salt Lakeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年02月17日

その値段ではJake Davisの取引は成立せず

Real Salt Lakeは$810.0Kを提示し、Sporting Kansas Cityは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年02月17日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年02月17日

Real Salt LakeがFord Parkerに$15.0Kを提示

オファーは今週CF Montrealに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年02月17日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cole Turnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年02月17日

Jordan Moore、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jordan MooreとReal Salt Lakeは新たに3年で合意した。

役員会2031年02月17日

Real Salt Lakeに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

移籍2031年02月17日

Aiden Hezarkhaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aiden Hezarkhaniが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年02月17日

Jordan Mooreが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Salt Lakeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 役員会 Real Salt Lakeの育成ラインは止まらない
• ベンチから Victor Olatunjiは監督の一票を保つ

237 第

Real Salt Lakeポスト

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年02月10日

Real Salt Lakeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年02月10日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月10日

Cole Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Josh Weahは動かない
• ベンチから Christian Sargent、監督室のドアを叩く
• スカッド Stijn Spierings、ラインの向こう側を見つめる
• ベンチから Luke Pruterは監督の一票を保つ

236 第

Real Salt Lakeポスト

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年02月03日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年02月03日

Victor Olatunjiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Salt Lakeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年02月03日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAiden Hezarkhaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年02月03日

Real Salt LakeがJohn Tillmanを獲得、未来への一手

John Tillmanは17歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2031年02月03日

Real Salt LakeがJosh Weahを獲得、未来への一手

Josh Weahは18歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2031年02月03日

Josh Weahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josh WeahがReal Salt Lakeとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Josh WeahはReal Salt Lakeの型に合わない
• 移籍 Stijn Spieringsに移籍説
• ベンチから Christian Sargentが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Stijn Spieringsは監督の一票を保つ

235 第

Real Salt Lakeポスト

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月27日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cole Turnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年01月27日

Connor Dempseyにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Real Salt Lakeではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

• ベンチから Cole Turnerは監督の一票を保つ
• スカッド おかえり、Adam Yedlin

234 第

Real Salt Lakeポスト

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年01月20日

Luke Pruter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Salt Lakeには一人もいない。

スカッド2031年01月20日

Real Salt Lakeで仲違い

Aiden Hezarkhaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月20日

Cole Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年01月20日

Aiden Hezarkhaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aiden Hezarkhaniが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年01月20日

Paul Johnsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2031年01月20日

Real Salt Lakeのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から42人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• ベンチから Victor Olatunjiは監督の一票を保つ
• スカッド Tray Fullerが語学に取り組む
• スカッド おかえり、Aiden Hezarkhani

233 第

Real Salt Lakeポスト

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年01月13日

Real Salt Lakeが14位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年01月13日

Victor Olatunjiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年01月13日

Grant Leveilleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Marlon Mena Martinezが言葉の勉強を始める
• ベンチから 指揮官、Emeka Eneliに旗を立てる
• スカッド Victor Olatunjiに良い報告
• スカッド Cooper Flaxがまたピッチに立った

232 第

Real Salt Lakeポスト

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年01月06日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年01月06日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAiden Hezarkhaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月06日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cole Turnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年01月06日

Stijn Spieringsに移籍説

Stijn Spieringsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年01月06日

Grant Leveilleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年01月06日

練習場でMarcos Zambranoに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• スカッド Connor Dempseyにマンツーマンの練習
• ベンチから Aiden Hezarkhaniは監督の一票を保つ

231 第

Real Salt Lakeポスト

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月30日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月30日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cole Turnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月30日

Isaiah LeFloreは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Isaiah LeFloreは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

230 第

Real Salt Lakeポスト

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年12月23日

Luke Pruterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Pruterは別のクラブの選手になる。Real Salt Lakeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年12月23日

Cooper Flaxが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Real Salt Lakeは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年12月23日

Real Salt Lakeで仲違い

Ryan Dempseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月23日

Aiden Hezarkhaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aiden Hezarkhaniが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年12月23日

Cole Turnerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2030年12月23日

Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから42人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• ベンチから Victor Olatunjiは監督の一票を保つ
• スカッド Isaiah LeFloreが練習に復帰

229 第

Real Salt Lakeポスト

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年12月16日

Real Salt Lakeが14位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2030年12月16日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Aiden Hezarkhaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月16日

Cole Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Connor Dempsey、さらなる契約にサイン
• スカッド 新しい布陣にConnor Dempseyの居場所はない
• ベンチから Cole Turnerが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Stijn Spieringsに旗を立てる

228 第

Real Salt Lakeポスト

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年12月09日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2030年12月09日

Tommy Thompsonが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年12月09日

この名前を覚えておけ——Ryan Dempsey

18歳、平均6.58。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2030年12月09日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月09日

Joel Watermanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel WatermanはReal Salt Lakeとさらに2年を歩む。

移籍2030年12月09日

Real Salt LakeがConnor Dempseyを獲得、未来への一手

Connor Dempseyは17歳。Real Salt Lakeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• ベンチから Gyasi Zardesに隠れ場所はない
• 移籍 Stijn Spieringsに移籍説
• ベンチから Christian Sargentが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Zidane Yañezは監督の一票を保つ

227 第

Real Salt Lakeポスト

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月02日

Tommy Thompsonが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年12月02日

Victor Olatunjiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Salt Lakeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年12月02日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Joel Watermanが新契約に署名
• ベンチから Gyasi Zardesに扉が開く
• ベンチから Paul Johnsonが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Emeka Eneliは監督の一票を保つ

226 第

Real Salt Lakeポスト

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年11月25日

Luke Pruter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Salt Lakeには一人もいない。

スカッド2030年11月25日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはVictor Olatunjiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月25日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tommy Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年11月25日

Aiden Hezarkhaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aiden Hezarkhaniが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年11月25日

Gyasi Zardesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gyasi Zardesは日付を書き留めた。

ベンチから2030年11月25日

Grant Leveilleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Salt Lakeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 役員会 Real Salt Lakeのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Rafael Cabralに旗を立てる
• スカッド Marlon Mena Martinezがまたピッチに立った

225 第

Real Salt Lakeポスト

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月18日

Luke Pruterが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年11月18日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2030年11月18日

Grant Leveille、Real Salt Lakeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年11月18日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはTommy Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月18日

Gyasi Zardesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gyasi Zardesは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから 監督がVictor Olatunjiをかばった
• スカッド Paul Johnsonがまたピッチに立った

224 第

Real Salt Lakeポスト

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年11月11日

Real Salt Lakeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2030年11月11日

Luke Pruterが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年11月11日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年11月11日

Tizian Varelaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tizian VarelaはReal Salt Lakeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2030年11月11日

Stijn Spieringsに移籍説

Stijn Spieringsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Salt Lakeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年11月11日

Gyasi Zardesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから 指揮官、Stijn Spieringsに旗を立てる
• スカッド おかえり、Daniel Tillman

223 第

Real Salt Lakeポスト

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月04日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年11月04日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2030年11月04日

Real Salt Lakeで仲違い

Tommy Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Diego Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年11月04日

Real Salt LakeがEmeka Eneliから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2030年11月04日

構想にMarcos Zambranoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marcos ZambranoはReal Salt Lakeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから Cole Turner、監督室のドアを叩く
• ベンチから Gyasi Zardesに扉が開く
• ベンチから 監督がSam Rogersをかばった

222 第

Real Salt Lakeポスト

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月28日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2030年10月28日

Cole Turnerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Salt Lakeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年10月28日

Luke Pruterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Pruterは別のクラブの選手になる。Real Salt Lakeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年10月28日

Cooper Flaxがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月28日

Diego Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年10月28日

Aiden Hezarkhaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aiden Hezarkhaniが何かにサインするまで——Real Salt Lakeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Gyasi Zardesに扉が開く
• 役員会 Real Salt Lakeの育成ラインは止まらない
• ベンチから Emeka Eneliは監督の一票を保つ
• スカッド Paul JohnsonがReal Salt Lakeに馴染んできた

221 第

Real Salt Lakeポスト

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月21日

Marlon Mena Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Salt Lakeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年10月21日

Real Salt Lakeが14位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2030年10月21日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Gyasi Zardesに扉が開く
• ベンチから Rafael Cabralは監督の一票を保つ

220 第

Real Salt Lakeポスト

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年10月14日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2030年10月14日

膝——Marlon Mena Martinezが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Salt Lakeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年10月14日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年10月14日

Real Salt Lake、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

移籍2030年10月14日

Tommy Thompsonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Real Salt Lakeの監督はTommy Thompsonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2030年10月14日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年10月14日

5人の新顔、そしてReal Salt Lakeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2030年10月14日

Stijn Spieringsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Salt Lakeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2030年10月14日

Tommy Thompsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Salt Lakeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Gyasi Zardesに扉が開く
• ベンチから Victor Olatunjiは監督の一票を保つ

219 第

Real Salt Lakeポスト

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年10月07日

Real Salt Lake、Brandon Johnsonへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるBrandon Johnson。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2030年10月07日

Marlon Mena Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Salt Lakeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2030年10月07日

Real Salt Lakeに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2030年10月07日

Interim CoachがReal Salt Lakeの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2030年10月07日

Emeka Eneliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emeka EneliがReal Salt Lakeとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年10月07日

Real Salt Lakeで仲違い

Victor Olatunjiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年10月07日

news_h_severance_paid

news_b_severance_paid

スカッド2030年10月07日

Diego Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月07日

Rafael Cabralに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Rafael Cabralはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Real Salt Lakeはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

短信

• ベンチから Christian Sargentに隠れ場所はない
• ベンチから Tommy Thompson、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がGyasi Zardesに約束する

218 第

Real Salt Lakeポスト

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月30日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年09月30日

Tommy Thompsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Salt Lakeは聞かなかったふりができない。

移籍2030年09月30日

Luke Pruter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Salt Lakeには一人もいない。

スカッド2030年09月30日

Victor Olatunjiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Salt Lakeもそれを分かっている。

スカッド2030年09月30日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはTommy Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年09月30日

Grant Leveilleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年09月30日

監督はLuciano Fariasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2030年09月30日

大事なとき、Grant Leveilleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年09月30日

Aiden Hezarkhaniをめぐる質問がReal Salt Lakeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aiden Hezarkhaniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 監督がGyasi Zardesに約束する
• 役員会 Real Salt Lakeの生産ラインは止まらない
• スカッド Marlon Mena MartinezがついにReal Salt Lakeの一員になった

217 第

Real Salt Lakeポスト

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月23日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年09月23日

Real Salt Lakeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Salt Lakeの残高は、もう心もとない。

試合2030年09月23日

Real Salt Lakeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2030年09月21日

Real Salt Lake、解体される

Austin FCに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2030年09月21日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年09月23日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年09月23日

Tommy Thompsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年09月23日

Real Salt Lakeで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2030年09月23日

Brandon Johnsonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのBrandon Johnson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• スカッド Diego Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Luciano Fariasはあの場面を何度も見返すことになる
• ベンチから Cooper Flaxに対して果たされた約束

216 第

Real Salt Lakeポスト

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年09月16日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2030年09月16日

Marlon Mena Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Salt Lakeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2030年09月16日

Victor Olatunjiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2030年09月14日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年09月16日

Real Salt Lakeで仲違い

Tommy Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月16日

Diego Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年09月16日

Brandon Johnson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2030年09月14日

Real Salt Lake、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。San Diego Football Club相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2030年09月16日

Stijn Spieringsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Salt Lakeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Joel Waterman、監督室のドアを叩く
• ベンチから この一戦にJoel Watermanの出番はない
• 移籍 Tommy Thompsonが移籍リストに

215 第

Real Salt Lakeポスト

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月09日

膝——Marlon Mena Martinezが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Salt Lakeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2030年09月09日

ディフェンダーのゴールがReal Salt Lakeに勝利をもたらす——6.33

Stijn Spieringsに1、評価6.33、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2030年09月07日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年09月09日

Rafael Cabralは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael CabralがReal Salt Lakeとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2030年09月07日

Real Salt Lake、FC Dallasに及ばず

FC Dallasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年09月09日

Rafael Cabralが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年09月09日

給与がReal Salt Lakeの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2030年09月09日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Cooper Flaxとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年09月09日

監督はStijn Spieringsのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから Brandon Johnsonが責めを負う
• スカッド Real Salt Lakeはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから 調子の帳尻がTommy Thompsonに追いつく

214 第

Real Salt Lakeポスト

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月02日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2030年09月02日

Emeka Eneliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2030年09月02日

Luke Pruterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Salt Lakeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月02日

Rafael Cabralは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael CabralがReal Salt Lakeとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月02日

Real Salt Lakeで仲違い

Stijn Spieringsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年08月31日

Real Salt Lake、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年09月02日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年09月02日

大一番でJoel Watermanが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Joel Watermanは内心、別の言い方をする。

ベンチから2030年09月02日

Brandon Johnson、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のBrandon Johnson。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから Real Salt LakeはTommy Thompsonより別の選手を選んだ
• ベンチから Tray Fullerが監督に言われた
• 試合 Real Salt LakeとSan Jose Earthquakesが消し合う

213 第

Real Salt Lakeポスト

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月26日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年08月26日

Real Salt Lakeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2030年08月26日

Real Salt Lakeが14位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2030年08月26日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年08月26日

誰もVictor Olatunjiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年08月26日

Rafael Cabral、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Rafael Cabralは430試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから2030年08月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとBrandon Johnsonはそれを隠さず、Real Salt Lakeのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2030年08月26日

いまは別の誰かがGyasi Zardesより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2030年08月24日

Real Salt LakeとColorado Rapidsが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Colorado Rapidsは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• ベンチから Tommy Thompsonが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Isaiah LeFloreが古巣と対戦
• ベンチから 大事なときにGrant Leveilleは選ばれる

212 第

Real Salt Lakeポスト

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年08月19日

Real Salt Lakeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2030年08月19日

Marlon Mena Martinezが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年08月19日

Tommy ThompsonがReal Salt Lakeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月19日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Victor Olatunjiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年08月19日

Emeka Eneliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年08月19日

Real Salt LakeがZidane Yañezを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

次戦展望2030年08月19日

Real Salt Lake、最も重い一戦でColorado Rapidsと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2030年08月19日

半分の満足：Brandon Johnsonが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2030年08月19日

いまは別の誰かがTommy Thompsonより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• 試合 Real Salt Lake対Minnesota United FC、ゴールなし
• 移籍 Stijn Spieringsをめぐる話は消えない
• ベンチから Tommy Thompsonが監督との話し合いを求めた

211 第

Real Salt Lakeポスト

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月12日

膝——Marlon Mena Martinezが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Salt Lakeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年08月12日

FC Dallasへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Victor Olatunjiは忘れたい夏を抱えてReal Salt Lakeに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点2030年08月12日

誰もEmeka Eneliに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2030年08月12日

Real Salt Lake、Griffin Dillonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CF Montrealは自分たちの男を守り、Real Salt Lakeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年08月12日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Tommy Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年08月12日

給与がReal Salt Lakeの収入の158%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2030年08月10日

Real Salt Lake、Seattle Sounders戦の仕事を済ませる

Seattle Soundersに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年08月12日

Ben Benderの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年08月12日

Real Salt Lakeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド James Pulisic、さらなる契約にサイン
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Real Salt LakeはGyasi Zardesより別の選手を選んだ

210 第

Real Salt Lakeポスト

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月05日

Marlon Mena Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Salt Lakeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年08月03日

Real Salt Lakeにとって手痛い一日

Los Angeles Football Clubに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2030年08月05日

New York Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Salt Lakeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2030年08月05日

Joel Watermanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Salt Lakeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから2030年08月05日

Real Salt Lakeが人気者を$4.6Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Tyler Wolffは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$4.6Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2030年08月05日

Real Salt LakeがTyler Wolffを$4.6Mで放出

Tyler Wolffが$4.6MでFC Dallasへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2030年08月05日

移籍市場閉幕：Real Salt Lakeは加入11、退団16

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、16人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2030年08月05日

Luke Pruter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Salt Lakeには一人もいない。

獲得候補2030年08月05日

Real Salt Lake、Julian Hallを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。New York Red Bullsは自分たちの男を守り、Real Salt Lakeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 移籍 ビジネスはビジネス——Matthew Corcoran退団
• スカッド Real Salt Lakeで仲違い
• スカッド Marlon Mena Martinez、ずっと望んでいた移籍を実現

209 第

Real Salt Lakeポスト

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年07月27日

ようやく、Real Salt Lakeが勝った

17試合勝ちなし、そしてこのSt. Louis CITY SC戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2030年07月29日

Tyler WolffがFC Dallasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Salt Lakeの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2030年07月29日

Real Salt Lakeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2030年07月29日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年07月29日

Real Salt LakeがBen Benderを巡るPhiladelphia Unionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2030年07月29日

2点ともTyler Wolff——8.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2030年07月29日

$1.5Mの売却、そして望まなかった街

Luke Brennanは去り、帳簿には$1.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2030年07月29日

ビジネスはビジネス——Luke Brennan退団

Los Angeles Football Clubが$1.5Mを払い、Real Salt Lakeがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2030年07月29日

ビジネスはビジネス——Dušan Žagar退団

Minnesota United FCが$1.3Mを払い、Real Salt Lakeがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

• スカッド Victor Olatunjiの心は故郷にある
• スカッド Tyler Wolffが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Real Salt Lakeで仲違い

208 第

Real Salt Lakeポスト

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年07月22日

Real Salt Lakeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2030年07月22日

Dušan ŽagarがMinnesota United FCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Real Salt Lakeは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年07月22日

IF Elfsborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Salt Lakeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年07月22日

Tommy Thompsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Salt Lakeは聞かなかったふりができない。

スタンドから2030年07月22日

Bruno Damianiの$3.9Mでの売却にサポーターが反発

彼はSporting Kansas Cityへ行き、クラブには金曜日にはなかった$3.9Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2030年07月22日

Bruno Damiani、次の場所へ

Sporting Kansas Cityが$3.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2030年07月22日

Emeka Eneliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月22日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyler Wolffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年07月22日

Luca Weahが16日間離脱

メディカルはLuca Weahの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• ベンチから Cole Turnerが監督の見せしめに
• ベンチから Victor Olatunji、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なとき、Grant Leveilleは出る

207 第

Real Salt Lakeポスト

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年07月13日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年07月15日

Sporting Kansas Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Salt Lakeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2030年07月15日

Isaiah LeFloreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年07月15日

Real Salt LakeがDarren Yapiを$1.4Mで放出

Darren Yapiが$1.4MでAustin FCへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2030年07月15日

Tahir Reid-Brown、次の場所へ

St. Louis CITY SCが$1.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2030年07月15日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年07月15日

ビジネスはビジネス——Tyson Pearce退団

Minnesota United FCが$820.0Kを払い、Real Salt Lakeがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

試合2030年07月13日

Real Salt Lake、LA Galaxyに及ばず

LA Galaxyが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年07月15日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joel Watermanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Luke Brennanが監督の見せしめに
• ベンチから 調子の帳尻がTommy Thompsonに追いつく

206 第

Real Salt Lakeポスト

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年07月06日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年07月06日

Real Salt Lakeに手痛い一撃

Portland Timbersに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2030年07月08日

Real Salt Lake、Brandon Johnsonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年07月08日

Real Salt LakeがGrant Leveilleを巡るProgresoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年07月08日

Luke Pruterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Salt Lakeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月08日

Real Salt Lakeで仲違い

Stijn Spieringsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年07月06日

Bruno Damianiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Bruno Damianiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがReal Salt LakeとPortland Timbersにこれ以上求めることはできない。

移籍2030年07月08日

Victor Olatunjiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。O'Higginsは今週、Victor Olatunjiについて電話をかけてくる。Real Salt Lakeには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2030年07月08日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyler Wolffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Real Salt Lakeは収入の207%を人件費に払っている
• ベンチから Aiden Hezarkhaniが監督に言われた
• 役員会 Real Salt Lakeのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

205 第

Real Salt Lakeポスト

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月29日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2030年07月01日

Real Salt Lakeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Salt Lakeの残高は、もう心もとない。

試合2030年07月01日

Real Salt Lakeが15位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2030年07月01日

再びVictor Olatunjiに視線が集まる

Victor Olatunjiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはO'Higginsだ。Real Salt Lakeは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年07月01日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月01日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyler Wolffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年06月29日

Real Salt Lake、Vancouver Whitecapsに及ばず

Vancouver Whitecapsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年07月01日

Sam Rogersが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2030年07月01日

Joel Watermanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Brandon Johnsonが責めを負う
• 移籍 Tahir Reid-Brownは新しいクラブを探してよい
• ベンチから 監督の退任でRafael Cabralが無防備に

204 第

Real Salt Lakeポスト

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月22日

Real Salt Lake、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2030年06月24日

Real Salt Lakeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2030年06月24日

Tommy Thompsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Salt Lakeは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年06月24日

Thiago Barríaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Salt Lakeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年06月24日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darren Yapiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年06月24日

Rafael Cabralが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年06月22日

Real Salt Lake、Houston Dynamoに及ばず

Houston Dynamoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年06月24日

誰もDarren Yapiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Brandon Johnsonが質問と向き合う
• ベンチから いまは別の誰かがTommy Thompsonより良い
• 移籍 Stijn Spieringsをめぐる話は消えない

203 第

Real Salt Lakeポスト

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年06月15日

Real Salt Lake、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年06月17日

Bruno Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Salt Lakeは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年06月17日

Christian Sargent、Real Salt Lakeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年06月17日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月17日

Tyler Wolffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2030年06月17日

Real Salt Lake、最も重い一戦でHouston Dynamoと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合2030年06月15日

Real Salt Lakeが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Sporting Kansas Cityは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2030年06月17日

折り返し：Real Salt Lakeは15位

折り返し時点で勝ち点9。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2030年06月17日

Luke Brennanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuke Brennanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Victor OlatunjiのゴールでReal Salt Lakeが勝ち点1
• 選手採点 Darren Yapiが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Brandon Johnson、勝ち点1を語る

202 第

Real Salt Lakeポスト

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年06月08日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年06月10日

行かない：Victor OlatunjiはReal Salt Lakeに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。O'Higginsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年06月10日

Luke Pruterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Salt Lakeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年06月10日

Tyler Wolffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年06月10日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Alexandros Katranisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年06月10日

Real Salt Lakeでは収入の187%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年06月10日

Victor Olatunjiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Olatunjiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年06月08日

Real Salt Lake、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでAustin FCが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2030年06月10日

誰もTyler Wolffに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Real Salt Lakeで守られた約束
• 選手採点 Alexandros Katranisがすべての上に立つ
• 試合 Luke BrennanのゴールでReal Salt Lakeが勝ち点1

201 第

Real Salt Lakeポスト

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年06月01日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年06月03日

Real Salt Lakeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年06月03日

Real Salt Lakeはノーと言った——今回は

Deportes TolimaからのVictor Olatunjiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年06月03日

Real Salt Lakeで仲違い

Emeka Eneliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月03日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darren Yapiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年06月03日

誰もIsaiah LeFloreに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2030年06月03日

Real Salt LakeはVictor Olatunjiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2030年06月03日

Cole Turnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCole Turnerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年06月01日

Darren YapiのゴールでReal Salt Lakeが勝ち点1

Darren Yapiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Diego Football Clubと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Victor Olatunji、監督室のドアを叩く
• ベンチから Brandon Johnson「もっと良くならなければ」
• 役員会 Real Salt Lakeに年間$255.9Kのパートナー

200 第

Real Salt Lakeポスト

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年05月27日

サポーターがReal Salt Lakeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2030年05月25日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年05月27日

Tommy ThompsonがReal Salt Lakeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月27日

Victor Olatunjiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Real Salt Lakeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年05月27日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyler Wolffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年05月25日

Real Salt Lakeからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Salt Lakeの誰にも言えない。

試合2030年05月25日

Real Salt Lake、FC Dallas戦は苦い午後に

FC Dallasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2030年05月27日

誰もDarren Yapiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Brandon Johnsonが質問と向き合う
• ベンチから Grant Leveilleに隠れ場所はない
• ベンチから Bruno Damianiが監督の部屋の扉を叩く

199 第

Real Salt Lakeポスト

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月18日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年05月20日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Salt Lakeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年05月20日

誰もDarren Yapiに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年05月20日

Stijn Spieringsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Salt Lakeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

Real Salt Lakeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyler Wolffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年05月18日

Real Salt Lake、San Jose Earthquakesに及ばず

San Jose Earthquakesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年05月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Brandon Johnsonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2030年05月20日

Tyson Pearceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年05月20日

Darren Yapi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDarren Yapiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Grant Leveilleは監督が信頼する男になった
• 移籍 Aiden Hezarkhaniをめぐる話は消えない
• スカッド ロッカールームがRafael Cabralの言葉を聞く

198 第

Real Salt Lakeポスト

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月11日

Real Salt Lake、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Real Salt Lakeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2030年05月13日

Zach Zengue「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Salt Lakeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年05月13日

Luke Pruterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Pruterは別のクラブの選手になる。Real Salt Lakeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月13日

Real Salt Lakeで仲違い

Stijn Spieringsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Darren Yapiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年05月13日

給与がReal Salt Lakeの収入の157%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2030年05月11日

Real Salt Lake、Colorado Rapids戦は苦い午後に

Colorado Rapidsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年05月13日

Dušan Žagar、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2030年05月13日

Aiden Hezarkhaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Brandon Johnson「言い訳はしない」
• 選手採点 Ben Benderは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Stijn Spieringsの話題は消えることを拒む

197 第

Real Salt Lakeポスト

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月06日

Real Salt Lakeはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2030年05月04日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年05月06日

Real Salt Lakeで言葉の応酬

Stijn Spieringsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年05月06日

Isaiah LeFloreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年05月06日

Joel Waterman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joel WatermanとReal Salt Lakeは新たに2年で合意した。

スカッド2030年05月06日

Tyler Wolffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年05月04日

Real Salt Lake、Minnesota United FCに及ばず

Minnesota United FCが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年05月06日

Real Salt Lake、Darren Yapiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年05月06日

Brandon Johnsonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Luke Brennanに隠れ場所はない
• 移籍 Thiago Barríaに新天地探しを通告
• ベンチから Real Salt LakeはTahir Reid-Brownより別の選手を選んだ

196 第

Real Salt Lakeポスト

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年04月29日

Real Salt Lakeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2030年04月27日

Real Salt Lakeに手痛い一撃

Seattle Soundersに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2030年04月29日

Bruno Damianiが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2030年04月27日

白星を待つReal Salt Lake、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Salt Lakeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2030年04月29日

Real Salt Lake、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2030年04月29日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはStijn Spieringsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月27日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal Salt LakeにもSeattle Soundersにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2030年04月29日

Isaiah LeFloreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年04月29日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyler Wolffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Real Salt Lakeのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Brandon Johnsonが質問と向き合う
• スカッド Rafael Cabralにとって忘れたい一日

195 第

Real Salt Lakeポスト

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月22日

セーブ9本——Rafael Cabralがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2030年04月22日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Salt Lakeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年04月20日

Real Salt Lakeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年04月20日

Real Salt Lake、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年04月22日

Real Salt Lakeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darren Yapiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年04月22日

Real Salt Lakeで気が立った

中心にいたのはAlexandros Katranisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月22日

Joel Watermanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月22日

Victor Olatunjiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2030年04月22日

Bruno Damianiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 半分の満足：Brandon Johnsonが引き分けを語る
• ベンチから 調子の帳尻がTommy Thompsonに追いつく
• 試合 Real Salt LakeとLos Angeles Football Clubが消し合う