14 11月 2026
土曜日
処理
15 第

Renaissanceクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Youssef Dalouziが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:44。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

膝——Mondesir Alladjimが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Renaissanceは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Renaissanceで仲違い

Yacine Wakiliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Zakaria Ajoughlalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Renaissance、Elect Sportに及ばず

Elect Sportが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ahmat Allamine「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍

RenaissanceとHicham El Aroui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Renaissanceでまた一巡の交渉、そしてHicham El Arouiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Appolinaire Djingabeye、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Renaissanceは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド

ポジションはYacine Wakiliのものになった

36歳で、与えられたのではなく奪い取った。別の誰かが、それについて何か言葉を探さなければならない。Renaissanceにとっては、勝手に決まってくれた決断だ。

短信

バックナンバー
14 第

Renaissanceクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Mondesir Alladjimが132日離脱

発表では132日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Renaissanceは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Mahamat Oumar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renaissanceは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

年齢はまだYacine Wakiliに追いついていない——8.11

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Renaissanceで仲違い

Hicham El Arouiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

RenaissanceのFoullah Edifice戦、違いを作ったのはYacine Wakili

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yacine Wakiliだ。Foullah Edificeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Renaissanceは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Zakaria Ajoughlalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mathieu Adoassouに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mathieu Adoassouはその比較の末にチームに残り、Renaissanceはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAhmat Allamine。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

13 第

Renaissanceクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mondesir Alladjimに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renaissanceは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Hicham El Arouiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

往年のYacine Wakili——8.20

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Renaissanceで仲違い

Zakaria Ajoughlalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Renaissance、Aiglons戦の仕事を済ませる

Aiglonsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

7人の新顔、そしてRenaissanceはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Ahmat Allamineが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAhmat Allamine。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Yacine Wakiliがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Renaissanceは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから

Félix DjoubairouはRenaissanceでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

12 第

Renaissanceクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mondesir Alladjimが146日離脱

発表では146日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Renaissanceは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Hicham El Arouiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Renaissanceの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

レンタル便り

Ousmane Hisseinが帰還を望む

「座って見るためにGalactikへ行ったのではない。Renaissanceに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Ahmat Allamine、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAhmat Allamine。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Hicham El Arouiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Renaissance、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。AS Etat Major相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド

Mahamat Oumarに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。20歳のMahamat Oumarが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

移籍

Hicham El Arouiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRenaissanceは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Yacine Wakiliが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

11 第

Renaissanceクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Mondesir Alladjimが153日離脱

発表では153日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Renaissanceは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Amine El Maswabは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Renaissanceもそれを分かっている。

スカッド

Yacine Wakiliはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

10 第

Renaissanceクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Mondesir Alladjimが膝の靭帯を損傷——160日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは160日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

RenaissanceがAS Algoyを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Hicham El Arouiが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Zakaria Ajoughlalは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Renaissanceの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Yacine Wakiliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renaissanceで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Yacine Wakiliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Hicham El ArouiがRenaissanceの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にHicham El Aroui。AS Algoyは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

役員会

給与がRenaissanceの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Hicham El Arouiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Hicham El Arouiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

9 第

Renaissanceクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Renaissanceでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Renaissanceで気が立った

中心にいたのはYacine Wakiliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Amine El Maswabをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRenaissanceは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

8 第

Renaissanceクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Renaissanceで気が立った

中心にいたのはHicham El Arouiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Ousmane Hissein、Galactikはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRenaissanceに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Yacine Wakiliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yacine WakiliがRenaissanceとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

7 第

Renaissanceクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hicham El Arouiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hicham El ArouiがRenaissanceとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hicham El Arouiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renaissanceで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

我らが一員:Mahamat AbbaがRenaissanceのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mahamat Abbaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから

Hicham El Arouiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHicham El Arouiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Renaissanceが経験ある頭脳を迎える

Yacine Wakiliは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

スカッド

このリーグはYacine Wakiliには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Renaissanceが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

6 第

Renaissanceクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:Renaissanceは加入9、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。9人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Renaissanceで仲違い

Hicham El Arouiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hicham El Arouiにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Renaissanceは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

5 第

Renaissanceクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

メディカルチェックがDjibrine Souleymaneの取引を終わらせる

AS Etat Majorとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Renaissanceは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍

Renaissanceはノーと言った——今回は

FC DiarraからのFélix Djoubairouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

5人の新顔、そしてRenaissanceはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Zakaria Ajoughlalはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Renaissanceが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Amine El Maswabをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRenaissanceは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Mathieu Adoassou、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてRenaissanceのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

4 第

Renaissanceクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Djibrine Souleymaneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。RenaissanceはAS Etat Majorとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Didier Nkomo Ossombaが移籍を拒否

Renaissanceは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVictoria Unitedに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Franck Tallaが根を下ろし始めた

いくつかの単語、隣のロッカーの友人、そして外国に感じられなくなった練習場。測れるものは何もなく、土曜日にはすべてが見える。

短信

3 第

Renaissanceクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Franck Tallaに$42.0K、そしてRenaissanceのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Dynamo DoualaからFranck Tallaを$42.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補

RenaissanceがDidier Nkomo Ossombaについて打診

Victoria Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

RenaissanceがIssa Abbaを借りようとしている

US Moursalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

RenaissanceがFranck Tallaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Renaissanceの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

新契約がFranck Tallaの状況を変える

給与は、ロッカールームが決して話題にせず、常に知っている唯一の主題だ。Franck TallaはRenaissanceと条件面で合意した。隣で練習する全員が、それを静かに記憶にとどめるだろう。

スカッド

Youssef Dalouziはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Renaissanceが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド

Amine El Maswabに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Renaissanceは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

Mathieu Adoassouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mathieu Adoassouが何かにサインするまで——Renaissanceとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Félix Djoubairouが根を下ろし始めた

いくつかの単語、隣のロッカーの友人、そして外国に感じられなくなった練習場。測れるものは何もなく、土曜日にはすべてが見える。

短信

2 第

Renaissanceクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Renaissanceはノーと言った——今回は

AS AlgoyからのMahamat Ali Hassanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Zakaria Ajoughlalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zakaria AjoughlalがRenaissanceとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

US MoursalがRenaissanceに告げる:Issa Abbaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ali AbakarがRenaissanceアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ali Abakarは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Adam DjimetがRenaissanceのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Adam Djimetはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Renaissance、内部からAbdramane Harounを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Abdramane Harounはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから

Zakaria Ajoughlalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Renaissanceで言葉の応酬

Ousmane Hisseinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Youssef Dalouziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1 第

Renaissanceクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amine El Maswabが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Amine El MaswabはRenaissanceとさらに4年を歩む。

スカッド

Renaissanceで言葉の応酬

Zakaria Ajoughlalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Franck Tallaに$42.0Kのオファー

RenaissanceはDynamo Doualaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Renaissanceで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Youssef Dalouziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びOusmane Hisseinに視線が集まる

Ousmane Hisseinをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGalactikだ。Renaissanceは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Renaissanceの誰もAmine El Maswabに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信