Samtredia

220 第

Samtrediaクロニクル

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月14日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月14日

Giorgi Kveladzeに代表招集

Giorgi Kveladzeが代表に合流する。Samtrediaは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

スカッド2030年10月14日

Cándido Ramírezは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Samtrediaで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

• スカッド Marat Kulaevが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

219 第

Samtrediaクロニクル

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年10月07日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2030年10月07日

Julen Corderoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julen CorderoがSamtrediaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年10月07日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月07日

Shota Ananidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年10月07日

Samtrediaが$419.7Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2030年10月07日

Samtrediaの選手たちに神経の揺れ

Julen Corderoは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• 移籍 Maxim Mashnevの交渉は時計が代行する
• 役員会 Samtrediaが言い返した

218 第

Samtrediaクロニクル

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月30日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月30日

Kirill Krutorozhkinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Krutorozhkinを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年09月30日

Davit Samurkasoviに移籍説

Davit Samurkasoviの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Samtrediaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Maxim Mashnev、監督室のドアを叩く
• スカッド 指揮官、Giorgi Mchedlishviliに旗を立てる

217 第

Samtrediaクロニクル

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年09月23日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2030年09月23日

Samtrediaが14位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2030年09月21日

Samtredia、Guria戦は苦い午後に

Guriaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年09月23日

Ángel Román Bautistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年09月23日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはMaxim Mashnevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月23日

Lenos Sofroniou、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lenos Sofroniouはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2030年09月23日

Davit Krasovskiは外し続ける

シュート：4、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド2030年09月23日

大一番の名簿にXhesild Kapllanajはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Samtrediaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍2030年09月23日

Julen Corderoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julen Corderoが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Julen Corderoにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Ruben Gautoには忘れたい一日
• 選手採点 誰もCándido Ramírezに近づけなかった

216 第

Samtrediaクロニクル

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月16日

Giorgi Kveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年09月16日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年09月16日

Levan Kashiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Levan KashiaがSamtrediaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2030年09月16日

Ruben Gautoにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2030年09月16日

Alexander Gugushviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年09月16日

Davit Samurkasoviにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 SamtrediaとChikhuraが消し合う
• スカッド 20歳のPetar Stanisicがデビュー
• 選手採点 Levan Kashiaは最後まで入れなかった
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

215 第

Samtrediaクロニクル

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月09日

Cándido Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cándido RamírezがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月09日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはGiorgi Kveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年09月07日

SamtrediaがZugdidiをこじ開ける

ZugdidiはSamtrediaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年09月09日

Julen Cordero、最高評価の域

8.94という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年09月09日

Xhesild Kapllanaj、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年09月09日

Davit Khelaia、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年09月09日

Maxim Mashnevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年09月09日

Levan Mikautadzeに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。18歳のLevan Mikautadzeが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

選手採点2030年09月09日

Otar Mikautadzeは最後まで入れなかった

記録は5.75。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 移籍 Otar Daraseliaの契約、時計は進む
• 移籍 Maxim Mashnevの交渉は時計が代行する
• 移籍 市場は閉じ、Maxim Mashnevは残った

214 第

Samtrediaクロニクル

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年09月02日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2030年08月31日

Samtredia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年09月02日

Tornike Kvaratskhelia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年09月02日

Cándido Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cándido RamírezがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月02日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月02日

Marco Valecilla離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2030年09月02日

Julen Corderoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

選手採点2030年09月02日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年08月31日

Samtredia、Meraniと勝ち点を分け合う

Meraniとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 役員会 Samtrediaのテーブルから$419.7Kが引き上げられた
• 移籍 Davit Samurkasoviに移籍説
• 選手採点 Nika Ananidzeには忘れたい一日

213 第

Samtrediaクロニクル

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年08月26日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

試合2030年08月24日

Samtrediaに手痛い一撃

Saburtaloに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2030年08月26日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2030年08月24日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年08月26日

Lenos Sofroniouが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年08月26日

Marat Kulaev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年08月26日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月26日

Giorgi Mchedlishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年08月26日

Samtredia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 Tsotne Chikovaniは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Lenos Sofroniouについては誰もが一言持っている
• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む

212 第

Samtrediaクロニクル

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月19日

Vladislavs Lazarevs、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年08月17日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年08月19日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年08月17日

Samtredia、Dinamo Tbilisiに及ばず

Dinamo Tbilisiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年08月19日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2030年08月19日

Giorgi Kveladzeのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Samtrediaの誰も言う必要はなかった。

短信

• スカッド Marco Valecillaが監督の見せしめに
• 選手採点 テンポに置かれた：Tsotne Chikovani
• スカッド Maxim Mashnevが監督との話し合いを求めた

211 第

Samtrediaクロニクル

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年08月10日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年08月12日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月12日

Cándido Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCándido Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年08月10日

TskhinvaliがSamtrediaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年08月12日

Julen Corderoは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド2030年08月12日

Ruben Gautoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2030年08月12日

Tsotne Chikovaniには忘れたい一日

評価5.78、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スカッド2030年08月12日

Fabián Ramos、その職務内容に納得していない

本職ではない位置で使われ、60分で下げられ、自分ではない誰かであることを求められる——細部は変わっても、気分は変わらない。Samtrediaには、抗議しながら仕事をこなす選手がいる。

移籍2030年08月12日

Maxim Mashnevが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSamtrediaは金を失っている。

短信

• 選手採点 Davit Krasovskiは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

210 第

Samtrediaクロニクル

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年08月03日

Samtrediaに手痛い一撃

Lokomotiviに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2030年08月05日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2030年08月05日

Tornike KvaratskheliaがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月05日

Giorgi Kveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月05日

Ruben Gautoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年08月05日

Samtredia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2030年08月05日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年08月05日

Lenos Sofroniouにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会2030年08月05日

Samtrediaのテーブルから$419.7Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Davit Samurkasoviに移籍説
• 選手採点 Ruben Gautoには忘れたい一日
• 選手採点 テンポに置かれた：Giorgi Mchedlishvili

209 第

Samtrediaクロニクル

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年07月29日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2030年07月29日

Giorgi Todua、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月29日

SamtrediaがKirill Krutorozhkinを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年07月29日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはGiorgi Kveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月29日

Lenos Sofroniouの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2030年07月29日

Xhesild Kapllanajにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

選手採点2030年07月29日

Marco Valecilla、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年07月27日

SamtrediaとSioniが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2030年07月29日

Julen Corderoにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Davit Krasovskiがベンチから試合を変えた

208 第

Samtrediaクロニクル

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年07月20日

Samtredia、解体される

Dilaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2030年07月22日

Shota Ananidze、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年07月22日

Lenos SofroniouがふたたびSamtrediaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2030年07月22日

Julen Corderoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年07月22日

Maxim Mashnevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年07月22日

Samtredia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2030年07月22日

Xhesild Kapllanajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2030年07月22日

Julen Corderoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2030年07月22日

Alexander Gugushviliには忘れたい一日

評価5.31、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

• スカッド Lenos Sofroniouはいまだに馴染めない
• 選手採点 Julen Corderoは最後まで入れなかった
• 移籍 Lenos Sofroniouが無償で去る

207 第

Samtrediaクロニクル

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月15日

Vladislavs Lazarevs、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月15日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年07月13日

Samtredia、Sapovnela戦の仕事を済ませる

Sapovnelaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年07月15日

Julen Corderoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.53、場内に異論はない。

スカッド2030年07月15日

Marco Valecillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年07月15日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年07月15日

Ángel Román Bautistaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Samtrediaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年07月15日

SamtrediaがTornike Kvaratskheliaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tornike Kvaratskheliaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会2030年07月15日

Samtrediaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから24人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Maxim Mashnevの交渉は時計が代行する
• スタンドから メディアはJulen Corderoから離れられない

206 第

Samtrediaクロニクル

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年07月08日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2030年07月06日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年07月08日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年07月06日

Samtredia、Torpedo Kutaisiに及ばず

Torpedo Kutaisiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年07月08日

Lenos Sofroniouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年07月08日

Samtrediaのテーブルから$419.7Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

スカッド2030年07月08日

Cándido Ramírezはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Samtrediaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年07月08日

Davit Samurkasoviに移籍説

Davit Samurkasoviの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Samtrediaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2030年07月08日

Marat Kulaevには忘れたい一日

評価5.64、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

• 選手採点 Tsotne Chikovaniは最後まで入れなかった
• 選手採点 Xhesild Kapllanajは一日中仕掛け続けた
• スカッド Maxim Mashnevは終わりだとは言わない

205 第

Samtrediaクロニクル

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年07月01日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

試合2030年07月01日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2030年07月01日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年06月29日

Samtredia、Dinamo Batumi戦は苦い午後に

Dinamo Batumiに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年07月01日

Giorgi Kveladzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年07月01日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2030年07月01日

Giorgi Mchedlishviliへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2030年07月01日

Lenos Sofroniouにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2030年07月01日

Tsotne ChikovaniがSamtrediaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• 選手採点 Alexander Gugushviliは最後まで入れなかった
• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Davit Khelaiaには忘れたい一日

204 第

Samtrediaクロニクル

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月22日

Samtredia、解体される

Kolkhetiに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2030年06月24日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月24日

Julen Corderoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulen Corderoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年06月24日

Vladislavs Lazarevs、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladislavs LazarevsとSamtrediaは新たに2年で合意した。

役員会2030年06月24日

Samtrediaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2030年06月24日

Xhesild Kapllanajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年06月24日

Julen Corderoは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2030年06月24日

テンポに置かれた：Alexander Gugushvili

5.33という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

選手採点2030年06月24日

Giorgi Mchedlishviliは最後まで入れなかった

記録は5.59。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 移籍 Lenos Sofroniouのサインはまだない
• スカッド Cándido Ramírez、起用法に不満

203 第

Samtrediaクロニクル

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月17日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはGiorgi Kveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年06月15日

Samtredia、Shukuraに及ばず

Shukuraが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年06月17日

Vladislavs Lazarevsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislavs LazarevsはSamtrediaとさらに2年を歩む。

スカッド2030年06月17日

Ruben Gautoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年06月17日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年06月17日

Tsotne Chikovaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Samtrediaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Tsotne Chikovaniには忘れたい一日
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

202 第

Samtrediaクロニクル

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年06月10日

Giorgi Kveladzeが扉を閉じる

守備アクション：32、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2030年06月10日

Kirill Krutorozhkinを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2030年06月08日

SamtrediaのGuria戦、違いを作ったのはJulen Cordero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Corderoだ。Guriaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年06月10日

Davit Samurkasoviが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2030年06月10日

Maxim Mashnevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月10日

Giorgi Toduaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgi ToduaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

選手採点2030年06月10日

Julen Corderoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Samtrediaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2030年06月10日

Alexander Gugushviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年06月10日

Davit Samurkasoviに移籍説

Davit Samurkasoviの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Samtrediaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Ruben Gauto、監督室のドアを叩く
• スタンドから サポーターがLenos Sofroniouについて声を上げた
• 移籍 Lenos Sofroniouの代理人が電話を回している

201 第

Samtrediaクロニクル

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月01日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2030年06月03日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2030年06月03日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

スカッド2030年06月03日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはGiorgi Kveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月03日

Giorgi Mchedlishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年06月01日

Samtredia、Chikhura戦は苦い午後に

Chikhuraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2030年06月03日

Samtrediaが$419.7Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2030年06月03日

Julen Corderoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julen Corderoが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年06月03日

Irakli Chakvetadzeに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。16歳のIrakli Chakvetadzeが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

• 選手採点 誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった
• スカッド Alexander Gugushviliが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Maxim Mashnevの交渉は時計が代行する

200 第

Samtrediaクロニクル

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月25日

Samtredia、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年05月27日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年05月25日

Samtredia、Zugdidiに及ばず

Zugdidiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年05月27日

Lenos Sofroniouの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2030年05月27日

Marco Valecillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月27日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Tsotne Chikovaniには忘れたい一日
• スカッド Fabián Ramos、このチームで本当の役割がほしい

199 第

Samtrediaクロニクル

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年05月18日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年05月20日

Giorgi Todua「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年05月20日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年05月20日

Giorgi Kveladzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2030年05月20日

Tsotne Chikovaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年05月20日

Davit Samurkasoviが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2030年05月18日

SamtrediaとMeraniが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Meraniは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2030年05月20日

Julen Corderoは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2030年05月20日

Kirill Krutorozhkinが扉を閉じる

守備アクション：11、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド Cándido Ramírez、その職務内容に納得していない
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

198 第

Samtrediaクロニクル

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月11日

Samtrediaにとって手痛い一日

Saburtaloに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2030年05月13日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2030年05月11日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年05月13日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月13日

Lenos Sofroniou、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lenos Sofroniouはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2030年05月13日

Julen Corderoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulen Corderoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年05月13日

Samtrediaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2030年05月13日

Xhesild Kapllanajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2030年05月13日

Lenos Sofroniouへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Davit Samurkasoviに移籍説
• 選手採点 Giorgi Mchedlishviliには忘れたい一日
• 選手採点 Ruben Gautoは最後まで入れなかった

197 第

Samtrediaクロニクル

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年05月06日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2030年05月04日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2030年05月06日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2030年05月06日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月04日

Samtredia、Dinamo Tbilisiに及ばず

Dinamo Tbilisiが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年05月06日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年05月06日

Alexander Gugushviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年05月06日

Julen Corderoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julen Corderoが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2030年05月06日

テンポに置かれた：Giorgi Mchedlishvili

5.79という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• スカッド Maxim Mashnevが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Samtrediaは終わってなどいなかった
• 移籍 Maxim Mashnevの交渉は時計が代行する

196 第

Samtrediaクロニクル

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月27日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年04月27日

Giorgi Kveladzeのゴールも及ばず、Samtredia敗戦

Giorgi Kveladzeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tskhinvaliに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2030年04月29日

Giorgi Kveladze、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年04月29日

Maxim Mashnevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月29日

Vladislavs Lazarevsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2030年04月29日

Giorgi Mchedlishviliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった
• スカッド Saba Nioradzeがついに初ゴール
• スカッド Fabián Ramos、このチームで本当の役割がほしい

195 第

Samtrediaクロニクル

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月22日

Julen Corderoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2030年04月20日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年04月22日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年04月22日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価9.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年04月22日

Giorgi Mchedlishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年04月20日

SamtrediaとLokomotivi、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Xhesild Kapllanajは一日中仕掛け続けた
• スカッド ロッカールームがJulen Corderoの言葉を聞く
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

194 第

Samtrediaクロニクル

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月15日

Davit Samurkasoviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月15日

Tsotne Chikovaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年04月15日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年04月13日

Samtredia、Sioniを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Sioniは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2030年04月15日

Julen Corderoにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

スカッド2030年04月15日

Ángel Román Bautistaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Samtrediaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Davit Samurkasoviに移籍説
• 選手採点 Giorgi Kveladzeを抜けたものはない
• 選手採点 Kirill Krutorozhkinが扉を閉じる
• スカッド Cándido Ramírez、このチームで本当の役割がほしい

193 第

Samtrediaクロニクル

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年04月08日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2030年04月03日

Samtredia、カップ戦から姿を消す

Dinamo Batumiが勝ち上がり、Samtrediaは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2030年04月08日

Lenos Sofroniou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年04月08日

Shota Ananidzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年04月08日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月06日

Samtredia、Dila戦は苦い午後に

Dilaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2030年04月08日

Davit Krasovskiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.74、場内に異論はない。

スカッド2030年04月08日

Davit Khelaiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Davit KhelaiaがSamtrediaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2030年04月08日

Xhesild Kapllanajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Tsotne Chikovaniには忘れたい一日
• 選手採点 Giorgi Mchedlishviliは最後まで入れなかった

192 第

Samtrediaクロニクル

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月01日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月30日

SamtrediaがSapovnelaを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSapovnelaに2‑1と競り勝った。

選手採点2030年04月01日

Julen Corderoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.53、場内に異論はない。

選手採点2030年04月01日

Xhesild Kapllanajの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年04月01日

Vladislavs Lazarevsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislavs Lazarevsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年04月01日

Julen CorderoがSamtrediaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• スカッド Cándido Ramírezはいまだに馴染めない
• 選手採点 Fabián Ramosは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにValentino Baumgartnerが並んだ
• 役員会 Samtrediaが言い返した

191 第

Samtrediaクロニクル

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年03月23日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年03月25日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年03月25日

Giorgi Kveladzeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.87、場内に異論はない。

スカッド2030年03月25日

Giorgi Mchedlishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgi Mchedlishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年03月23日

SamtrediaとTorpedo Kutaisiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2030年03月25日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Maxim Mashnevが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Ángel Román Bautistaが言うべきことを言った
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはGiorgi Kveladzeから離れられない

190 第

Samtrediaクロニクル

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月18日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月18日

Xhesild Kapllanajが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Xhesild KapllanajはSamtrediaとさらに4年を歩む。

スカッド2030年03月18日

Tsotne Chikovaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTsotne Chikovaniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年03月18日

Davit Samurkasoviが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2030年03月18日

Giorgi Kveladzeが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2030年03月18日

誰もXhesild Kapllanajに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年03月18日

Levan Kashiaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Samtrediaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

試合2030年03月16日

Samtredia対Dinamo Batumi、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDinamo Batumiの方だろう。

移籍2030年03月18日

Davit Samurkasoviに移籍説

Davit Samurkasoviの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Samtrediaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Tsotne Chikovaniは最後まで入れなかった
• 移籍 SamtrediaがJaba Kvilitaiaを売却リストに載せた

189 第

Samtrediaクロニクル

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月11日

Tsotne Chikovani、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年03月11日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはGiorgi Kveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月09日

KolkhetiがSamtrediaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年03月11日

Levan Kashiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月11日

Nika Ananidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nika AnanidzeはSamtrediaとさらに3年を歩む。

選手採点2030年03月11日

Julen Corderoはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もÁngel Román Bautistaに近づけなかった
• 移籍 Lasha Kvaratskheliaが移籍リストに

188 第

Samtrediaクロニクル

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年03月04日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2030年03月04日

Fabián Ramosが16日間離脱

メディカルはFabián Ramosの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年03月04日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年03月04日

Khvicha Kvilitaiaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Khvicha KvilitaiaがSamtrediaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2030年03月04日

まるで離れていなかったかのように——Levan Kakabadze帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Levan Kakabadzeは再びSamtrediaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2030年03月04日

まるで離れていなかったかのように——Irakli Mikautadze帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Irakli Mikautadzeは再びSamtrediaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2030年03月04日

まるで離れていなかったかのように——Aleksandre Mikautadze帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Aleksandre Mikautadzeは再びSamtrediaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

試合2030年03月02日

Samtredia、Shukura戦は苦い午後に

Shukuraに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年03月04日

Julen Corderoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Lenos Sofroniouの手をすり抜けた
• 選手採点 Tsotne Chikovaniは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Samtrediaが言い返した

187 第

Samtrediaクロニクル

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月25日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Xhesild Kapllanajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2030年02月25日

Samtrediaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから16人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド 監督がÁngel Román Bautistaをかばった
• スカッド Petar Stanisicに、ようやく居場所ができてきた

186 第

Samtrediaクロニクル

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月18日

Giorgi Todua、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年02月18日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月18日

Valentino Baumgartnerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentino BaumgartnerはSamtrediaとさらに3年を歩む。

短信

• 移籍 Lenos Sofroniouをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド Levan Kashia、監督室のドアを叩く

185 第

Samtrediaクロニクル

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年02月11日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2030年02月11日

Samtrediaが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2030年02月11日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月11日

Tsotne Chikovaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTsotne Chikovaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年02月11日

SamtrediaがValentino Baumgartnerを獲得、未来への一手

Valentino Baumgartnerは19歳。Samtrediaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2030年02月11日

Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Davit Samurkasoviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Levan Kashiaが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Ángel Román Bautistaのポジションに同居人が来た
• 移籍 Samtredia、タダの棚で買い物
• 移籍 Jallawi Al-Yamiが無償で去る

184 第

Samtrediaクロニクル

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年02月04日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2030年02月04日

あと一歩——Lenos Sofroniouの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Sioniは次へ進み、Lenos SofroniouはSamtrediaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2030年02月04日

Ángel Román Bautista、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ángel Román BautistaとSamtrediaは新たに2年で合意した。

スカッド2030年02月04日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年02月04日

SamtrediaがLevan Mikautadzeに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Samtrediaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

役員会2030年02月04日

Samtrediaが$278.5Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2030年02月04日

Julen Corderoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julen Corderoが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年02月04日

Shota Ananidzeは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Samtrediaで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

移籍2030年02月04日

市場の答えはノー——Maxim Mashnevは動かず

Samtrediaはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからMaxim Mashnevは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

• スカッド Tornike Kvaratskheliaのポジションに同居人が来た
• 役員会 Samtrediaは終わってなどいなかった

183 第

Samtrediaクロニクル

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年01月28日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年01月28日

Samtrediaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから16人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2030年01月28日

Fabián Ramosは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Fabián Ramosは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド Maxim Mashnevが練習に復帰

182 第

Samtrediaクロニクル

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年01月21日

Lenos Sofroniou離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年01月21日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月21日

Levan Kashiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Cándido Ramírezは監督の一票を保つ

181 第

Samtrediaクロニクル

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年01月14日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2030年01月14日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2030年01月14日

Shota Ananidzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shota AnanidzeがSamtrediaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年01月14日

Davit Krasovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月14日

SamtrediaがShota Ananidzeを獲得、未来への一手

Shota Ananidzeは18歳。Samtrediaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2030年01月14日

Levan Kashiaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Samtrediaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 移籍 Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド Samtrediaの選手たちに神経の揺れ
• 移籍 Levan Kaladzeが無償で去る

180 第

Samtrediaクロニクル

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年01月07日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年01月07日

Maxim Mashnevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月07日

Julen Corderoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Samtrediaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2030年01月07日

Fabián Ramos離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年01月07日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはGiorgi Kveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月07日

Giorgi Kveladzeから腕章が外れる

Samtrediaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• 役員会 Samtrediaが$278.5Kを引き揚げる
• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Petar Juranovicが無償で去る
• 役員会 Samtrediaは終わってなどいなかった

179 第

Samtrediaクロニクル

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月31日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月31日

Maxim Mashnevが23日間離脱

メディカルはMaxim Mashnevの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年12月31日

Alexander Gugushviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Xhesild Kapllanaj、監督室のドアを叩く
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

178 第

Samtrediaクロニクル

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年12月24日

Lenos SofroniouがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月24日

Lenos Sofroniou離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年12月24日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Levan Kashiaが監督の見せしめに
• スカッド SamtrediaがGiorgi Toduaを失う

177 第

Samtrediaクロニクル

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年12月17日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

試合2029年12月17日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年12月17日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド SamtrediaがPetar Stanisicを失う
• スカッド Tornike Kvaratskheliaが監督の見せしめに
• 移籍 Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド Alexander Gugushvili、監督室のドアを叩く

176 第

Samtrediaクロニクル

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月10日

Fabián Ramos離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は68日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年12月10日

Kirill Krutorozhkinが25日間離脱

メディカルはKirill Krutorozhkinの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年12月10日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Alexander Gugushviliは動かない
• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む

175 第

Samtrediaクロニクル

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年12月03日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年12月03日

このシーズンはJulen Corderoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSamtrediaだった。

スカッド2029年12月03日

Davit Khelaia、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年12月03日

Levan Kashiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

SamtrediaがMaxim Mashnevを失う

メディカルの見立ては52日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2029年12月03日

Samtrediaのテーブルから$278.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 SamtrediaがLenos Sofroniouを売却リストに載せた
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Samtrediaのロッカールームが応える

174 第

Samtrediaクロニクル

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月26日

Vladislavs Lazarevsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年11月26日

Lenos Sofroniou離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は80日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2029年11月26日

Petar JuranovicがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Samtrediaで気が立った
• スカッド Marat Kulaevが監督に言われた

173 第

Samtrediaクロニクル

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年11月19日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年11月19日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年11月19日

Giorgi Kveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Petar Stanisicが57日間離脱
• スカッド Tornike Kvaratskheliaに隠れ場所はない
• 移籍 Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド Maxim Mashnevが監督との話し合いを求めた

172 第

Samtrediaクロニクル

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月12日

Levan Kashiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年11月12日

Fabián Ramosが97日間離脱

メディカルはFabián Ramosの離脱を97日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年11月12日

Kirill Krutorozhkinが54日間離脱

メディカルはKirill Krutorozhkinの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Samtrediaで気が立った
• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む

171 第

Samtrediaクロニクル

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年11月05日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年11月05日

Alexander Gugushvili、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年11月05日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月05日

Davit Samurkasovi、キャプテンマークを外される

Davit Samurkasoviからキャプテンマークが外された。Samtrediaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2029年11月05日

Levan Kashia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLevan Kashiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2029年11月05日

Samtrediaのテーブルから$278.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 役員会 Samtrediaの帳簿に年間$15.0K
• 移籍 ショーウィンドウにLenos Sofroniouが並んだ
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

170 第

Samtrediaクロニクル

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月29日

Lenos Sofroniouが108日間離脱

メディカルはLenos Sofroniouの離脱を108日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年10月29日

Petar JuranovicがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月29日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Alexander Gugushvili、監督室のドアを叩く
• スカッド 指揮官、Ángel Román Bautistaに旗を立てる

169 第

Samtrediaクロニクル

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年10月22日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年10月22日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年10月22日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド 練習場でGiorgi Kveladzeに疑問符
• スカッド 監督がLenos Sofroniouをかばった
• スカッド Giorgi Toduaが練習に復帰

168 第

Samtrediaクロニクル

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年10月15日

Maxim Mashnevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月15日

SamtrediaがFabián Ramosを失う

メディカルの見立ては125日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年10月15日

Fabián Ramosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Petar Stanisic離脱の代償をSamtrediaが数える
• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• スカッド Fabián Ramosはいまだに馴染めない

167 第

Samtrediaクロニクル

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年10月08日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年10月08日

Lenos Sofroniou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月08日

Davit Samurkasoviが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Davit SamurkasoviはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年10月08日

Davit Samurkasoviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月08日

Marco Valecillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Valecillaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年10月08日

Samtrediaのテーブルから$278.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• スカッド Cándido Ramírezはいまだに馴染めない
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Samtrediaが言い返した

166 第

Samtrediaクロニクル

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月01日

Lenos Sofroniou離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は138日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2029年10月01日

Petar Juranovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月01日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Levan Kashiaに隠れ場所はない
• スカッド Ángel Román Bautistaはいまだに馴染めない
• 役員会 Samtrediaは終わってなどいなかった

165 第

Samtrediaクロニクル

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年09月24日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

試合2029年09月24日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年09月24日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月24日

Julen CorderoがSamtrediaを背負う

11得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2029年09月22日

SamtrediaがGuriaをこじ開ける

GuriaはSamtrediaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年09月24日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価8.71——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年09月24日

Lenos Sofroniouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年09月24日

Xhesild Kapllanaj、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2029年09月24日

Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Davit Samurkasoviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Ruben Gauto、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにMaxim Mashnevが並んだ
• 選手採点 誰もFabián Ramosに近づけなかった

164 第

Samtrediaクロニクル

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月15日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年09月17日

Maxim MashnevがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年09月17日

Lenos Sofroniouが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年09月17日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Julen Cordero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年09月17日

Ruben Gautoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年09月17日

Samtredia、Otar Mikautadzeのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

試合2029年09月15日

Samtredia、Chikhuraと勝ち点を分け合う

Chikhuraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2029年09月17日

誰もFabián Ramosに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Julen Corderoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Alexander Gugushviliには忘れたい一日
• 移籍 Otar Gagnidzeが無償で去る

163 第

Samtrediaクロニクル

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月08日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年09月10日

Lenos SofroniouがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年09月10日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年09月10日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月08日

Samtredia、Zugdidi戦は苦い午後に

Zugdidiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年09月10日

Fabián Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年09月10日

Julen CorderoがSamtrediaを背負う

9得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2029年09月10日

テンポに置かれた：Alexander Gugushvili

5.54という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

スカッド2029年09月10日

Lenos Sofroniouに代表招集

Lenos Sofroniouが代表に合流する。Samtrediaは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない
• 移籍 市場は閉じ、Jallawi Al-Yamiは残った

162 第

Samtrediaクロニクル

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月01日

Samtredia、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2029年09月03日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年09月03日

Otar GagnidzeのChikhura移籍が破談

Otar GagnidzeをChikhuraへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSamtrediaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2029年09月03日

Levan Kashiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年09月03日

Petar JuranovicがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年09月03日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年09月03日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年09月03日

Otar Daraseliaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Otar DaraseliaがSamtrediaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年09月03日

Otar Daraseliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Otar DaraseliaはSamtrediaとさらに2年を歩む。

短信

• 選手採点 Otar Gagnidze、最高評価の域
• スカッド Guram Gvelesiani離脱の代償をSamtrediaが数える
• 試合 Otar GagnidzeのゴールでSamtrediaが勝ち点1

161 第

Samtrediaクロニクル

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年08月27日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年08月27日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年08月25日

Samtredia、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年08月25日

Samtredia、解体される

Saburtaloに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年08月27日

Otar GagnidzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月27日

SamtrediaがOtar Gagnidzeを巡るChikhuraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年08月27日

Davit Samurkasoviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月27日

Ruben Gautoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ruben GautoはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年08月27日

Giorgi Mchedlishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgi Mchedlishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もJulen Corderoに近づけなかった
• 役員会 Samtrediaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Ruben Gautoは最後まで入れなかった

160 第

Samtrediaクロニクル

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月18日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年08月20日

Maxim Mashnev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年08月20日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年08月20日

Otar Daraseliaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月20日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月18日

Samtredia、Dinamo Tbilisi戦は苦い午後に

Dinamo Tbilisiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年08月20日

Kirill Krutorozhkinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年08月20日

Levan Kashiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Levan KashiaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

移籍2029年08月20日

Davit Samurkasoviをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSamtrediaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Otar Gagnidzeは最後まで入れなかった
• スカッド Vladislavs Lazarevs、監督室のドアを叩く
• 移籍 Otar Gagnidzeの代理人がまた波風を立てる

159 第

Samtrediaクロニクル

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月11日

Samtrediaに手痛い一撃

Tskhinvaliに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年08月13日

Lenos Sofroniou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年08月11日

Samtredia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年08月13日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年08月13日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはFabián Ramosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

Julen Corderoには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年08月13日

Lenos Sofroniouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLenos Sofroniouを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年08月13日

Samtredia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2029年08月13日

Davit Krasovskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Davit KrasovskiはSamtrediaとさらに4年を歩む。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Alexander Gugushvili
• 移籍 Julen Corderoをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• 選手採点 テンポに置かれた：Otar Gagnidze

158 第

Samtrediaクロニクル

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年08月06日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2029年08月04日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年08月06日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年08月06日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月04日

Samtredia、Lokomotiviに及ばず

Lokomotiviが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年08月06日

ChikhuraがOtar Gagnidzeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Samtrediaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2029年08月06日

Cándido Ramírezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.55、場内に異論はない。

選手採点2029年08月06日

Tsotne Chikovaniの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年08月06日

Xhesild Kapllanajが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Giorgi Mchedlishvili、監督室のドアを叩く
• スタンドから Giorgi Mchedlishviliへの視線が厳しくなってきた
• スカッド Cándido Ramírezがついに初ゴール

157 第

Samtrediaクロニクル

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月30日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

試合2029年07月30日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年07月28日

Samtredia、逃げ場のない完敗

Sioniに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年07月30日

Otar Gagnidze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月30日

Otar Gagnidzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Gagnidzeは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年07月30日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年07月28日

Samtredia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2029年07月30日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム30人のうち6人がその中を歩いた。残りは出場していない。

スカッド2029年07月30日

Giorgi Toduaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Davit Samurkasoviがチームメイトと衝突
• スカッド Giorgi Kveladzeが監督に言われた
• 役員会 Samtredia、閉ざされたドア

156 第

Samtrediaクロニクル

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月23日

Lenos Sofroniou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年07月21日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年07月23日

Petar Juranovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月23日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年07月23日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年07月21日

Samtredia、Dila戦は苦い午後に

Dilaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年07月23日

Samtredia、Pavels Caunaのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2029年07月23日

Pavels Caunaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pavels CaunaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年07月23日

Maxim Mashnevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Mashnevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Frederick Acheampongが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

155 第

Samtrediaクロニクル

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月16日

Lenos SofroniouがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月16日

Chikhuraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Samtrediaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2029年07月14日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月16日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

Tsotne Chikovaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tsotne ChikovaniはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年07月16日

Julen Cordero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2029年07月16日

Julen Cordero、最高評価の域

8.75という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年07月16日

Tsotne Chikovaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

スカッド2029年07月16日

Ruben Gautoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Tsotne ChikovaniのゴールでSamtrediaが勝ち点1
• 選手採点 Otar Gagnidzeは外し続ける
• 移籍 Davit Samurkasoviに移籍説

154 第

Samtrediaクロニクル

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2029年07月09日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年07月09日

Giorgi Mchedlishviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgi MchedlishviliがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Giorgi Mchedlishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年07月07日

Samtredia、Torpedo Kutaisiに及ばず

Torpedo Kutaisiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年07月09日

Julen Corderoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSamtrediaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Otar Gagnidzeにできなかった唯一のこと
• スカッド Giorgi Mchedlishviliは計算を始めている

153 第

Samtrediaクロニクル

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月02日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2029年07月02日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2029年07月02日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2029年07月02日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年07月02日

Otar Gagnidze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月02日

Otar Gagnidzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Gagnidzeは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年07月02日

Marat Kulaev、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年07月02日

Giorgi Mchedlishviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgi MchedlishviliはSamtrediaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月02日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはFabián Ramosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Samtredia、Dinamo Batumiに及ばず
• スカッド Julen Cordero、キャリア最高の状態
• 役員会 Samtrediaのテーブルから$278.5Kが引き上げられた

152 第

Samtrediaクロニクル

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月25日

Maxim Mashnev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年06月25日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年06月25日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月25日

Otar Gagnidzeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sioniは今週、Otar Gagnidzeについて電話をかけてくる。Samtrediaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年06月25日

Vladislavs Lazarevs、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Vladislavs Lazarevsはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2029年06月23日

Samtredia、Kolkhetiに及ばず

Kolkhetiが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年06月25日

Levan Kashiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLevan Kashiaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年06月25日

Otar Gagnidzeは最後まで入れなかった

記録は5.69。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

選手採点2029年06月25日

テンポに置かれた：Ruben Gauto

5.75という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• 選手採点 Alexander Gugushviliがベンチから試合を変えた
• 移籍 Frederick Acheampongのサインはまだない

151 第

Samtrediaクロニクル

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月18日

Xhesild Kapllanaj、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年06月18日

Petar JuranovicがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月18日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月18日

Kirill Krutorozhkinが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2029年06月18日

Giorgi Kveladzeの圧巻の出来

評価9.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年06月18日

Otar Gagnidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOtar Gagnidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年06月16日

Giorgi KveladzeがSamtrediaをShukura戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGiorgi Kveladzeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSamtrediaのものになった。

選手採点2029年06月18日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価8.55——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年06月18日

Vladislavs Lazarevsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislavs LazarevsはSamtrediaとさらに2年を歩む。

短信

• 選手採点 Ángel Román Bautistaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Davit Samurkasoviに移籍説
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

150 第

Samtrediaクロニクル

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月11日

SamtrediaがOtar Gagnidzeを巡るKolkhetiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2029年06月09日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年06月11日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年06月11日

Jallawi Al-Yamiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月11日

Fabián Ramosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月11日

Otar Gagnidze、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年06月11日

Alexander Gugushviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander GugushviliはSamtrediaとさらに3年を歩む。

試合2029年06月09日

SamtrediaとGuriaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年06月11日

Frederick Acheampongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Julen Corderoをめぐる話は消えない
• スカッド Lenos Sofroniou、祖国からの招集
• 移籍 Shota Kvilitaiaが無償で去る

149 第

Samtrediaクロニクル

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2029年06月04日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2029年06月04日

Samtrediaが15位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年06月04日

Otar GagnidzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年06月02日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年06月04日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月04日

Julen Cordero、最高評価の域

8.87という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年06月04日

Fabián Ramos、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年06月04日

Julen Corderoには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• スカッド Ruben Gautoが監督の見せしめに
• スカッド Marco Valecilla、さらなる契約にサイン
• 試合 Julen CorderoのゴールでSamtrediaが勝ち点1

148 第

Samtrediaクロニクル

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月26日

Samtredia、逃げ場のない完敗

Zugdidiに2‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年05月26日

Samtredia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年05月28日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年05月28日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価8.71——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年05月28日

Tsotne Chikovaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年05月28日

Samtrediaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2029年05月28日

Marco Valecilla、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco ValecillaとSamtrediaは新たに3年で合意した。

スカッド2029年05月28日

Julen Cordero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2029年05月28日

Giorgi Mchedlishviliには忘れたい一日

評価5.68、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Ruben Gauto
• 選手採点 Cándido Ramírezは一日中仕掛け続けた

147 第

Samtrediaクロニクル

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2029年05月21日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年05月19日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年05月21日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月19日

MeraniがSamtrediaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年05月21日

Giorgi Mchedlishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgi Mchedlishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年05月21日

Otar Gagnidzeの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 移籍 Otar Gagnidzeの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Frederick Acheampongは最後まで入れなかった
• スカッド Giorgi Mchedlishviliが言うべきことを言った
• スカッド 監督がOtar Gagnidzeをかばった

146 第

Samtrediaクロニクル

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月12日

Samtredia、解体される

Saburtaloに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2029年05月14日

Vladislavs Lazarevs「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年05月14日

Petar JuranovicがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月14日

Davit Samurkasoviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月14日

Davit Khelaia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Davit KhelaiaとSamtrediaは新たに4年で合意した。

役員会2029年05月14日

Samtrediaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2029年05月14日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年05月14日

Giorgi Toduaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgi Toduaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年05月14日

Davit Krasovskiには忘れたい一日

評価5.30、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

• 移籍 Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• 移籍 Otar Gagnidzeが移籍リストに
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

145 第

Samtrediaクロニクル

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年05月07日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年05月07日

Otar Gagnidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

試合2029年05月07日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2029年05月07日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2029年05月07日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年05月07日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Tsotne Chikovaniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tsotne ChikovaniがSamtrediaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年05月05日

Samtredia、Dinamo Tbilisiに及ばず

Dinamo Tbilisiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年05月07日

Otar Gagnidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Otar Gagnidzeにできなかった唯一のこと
• 役員会 Samtrediaが$278.5Kを引き揚げる
• 移籍 Julen Corderoをめぐる話は消えない

144 第

Samtrediaクロニクル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月30日

Lenos Sofroniouが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年04月30日

Maxim Mashnev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月30日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年04月30日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価8.93——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年04月28日

SamtrediaとTskhinvaliが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年04月30日

Tsotne Chikovaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTsotne Chikovaniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Fabián Ramosは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはJulen Corderoを見つけた

143 第

Samtrediaクロニクル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月23日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月21日

SamtrediaがLokomotiviを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiviに2‑1と競り勝った。

選手採点2029年04月23日

Julen Corderoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.89、場内に異論はない。

選手採点2029年04月23日

Otar Gagnidze、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年04月23日

Ruben Gautoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Gautoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月23日

Otar Gagnidzeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Otar Gagnidzeが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Xhesild Kapllanaj、監督室のドアを叩く
• スカッド Giorgi Mchedlishviliが言うべきことを言った
• 選手採点 誰もÁngel Román Bautistaに近づけなかった
• スタンドから Lenos Sofroniouに自分のチャントができた

142 第

Samtrediaクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月14日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで31試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月16日

Ruben Gauto、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年04月16日

Petar JuranovicがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月16日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年04月16日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年04月14日

Julen CorderoのゴールでSamtrediaが勝ち点1

Julen Corderoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sioniと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2029年04月16日

Marat Kulaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月16日

Otar Gagnidze、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOtar Gagnidzeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月16日

Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Davit Samurkasoviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Cándido Ramírezは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはLenos Sofroniouを見つけた

141 第

Samtrediaクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月07日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで30試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年04月04日

Samtredia、小さな差で敗退

Dinamo Batumiに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2029年04月09日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年04月09日

Otar GagnidzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2029年04月09日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム31人のうち8人がその中を歩いた。残りは出場していない。

スカッド2029年04月09日

Kirill Krutorozhkinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kirill KrutorozhkinはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年04月09日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月07日

Samtredia、Dila戦は苦い午後に

Dilaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年04月09日

Giorgi Toduaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Otar Gagnidzeが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Julen Corderoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Otar Gagnidzeにできなかった唯一のこと

140 第

Samtrediaクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年03月31日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで28試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2029年04月02日

Goga Arveladzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2029年04月02日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年04月02日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年04月02日

Tsotne Chikovaniが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Samtrediaも彼も、もっとよい結末に値した。

試合2029年03月31日

Marat KulaevのゴールでSamtrediaが勝ち点1

Marat Kulaevがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sapovnelaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2029年04月02日

Tsotne Chikovaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月02日

Marat Kulaevがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Samtrediaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

選手採点2029年04月02日

Frederick Acheampongがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Samtrediaの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Otar Gagnidzeが移籍リストに
• スカッド Kirill Krutorozhkinがポジションを奪った
• 役員会 Samtrediaは終わってなどいなかった

139 第

Samtrediaクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年03月24日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで27試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月26日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年03月26日

Julen Corderoの圧巻の出来

評価8.82——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年03月24日

SamtrediaとTorpedo Kutaisiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年03月26日

Xhesild Kapllanajが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

Julen Corderoがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Samtrediaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 移籍 Otar Gagnidzeの話題は消えることを拒む
• スカッド Lenos Sofroniou、祖国からの招集
• 選手採点 Ángel Román Bautistaは一日中仕掛け続けた
• スタンドから メディアはJulen Corderoから離れられない

138 第

Samtrediaクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月17日

Samtredia、26試合勝ちなし

連続記録は26に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年03月19日

誰もJulen Corderoに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年03月19日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月17日

Otar Gagnidzeのゴールも及ばず、Samtredia敗戦

Otar Gagnidzeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Batumiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2029年03月19日

Ángel Román Bautistaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

スカッド2029年03月19日

Ruben Gautoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Otar GagnidzeがSamtrediaでの初ゴール
• 移籍 Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド Vladislavs Lazarevsが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

137 第

Samtrediaクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月10日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで25試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年03月12日

Petar Juranovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月12日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

KolkhetiがSamtrediaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年03月12日

Otar Gagnidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOtar Gagnidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年03月12日

Ruben Gautoの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年03月12日

Tsotne Chikovaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

選手採点2029年03月12日

Julen Cordero、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年03月12日

Petar Juranovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Samtrediaもそれを分かっている。

短信

• 選手採点 誰もÁngel Román Bautistaに近づけなかった
• スカッド Avtandil Okriashviliに初のトップチームのユニフォーム
• 移籍 Julen Corderoをめぐる話は消えない

136 第

Samtrediaクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月03日

Samtredia、24試合勝ちなし

連続記録は24に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2029年03月05日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年03月05日

Otar Gagnidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月05日

Giorgi Toduaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年03月05日

Julen Corderoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年03月05日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年03月05日

Vakhtang Arveladzeが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Vakhtang ArveladzeがSamtrediaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2029年03月05日

まるで離れていなかったかのように——Temur Ananidze帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Temur Ananidzeは再びSamtrediaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年03月05日

まるで離れていなかったかのように——Vakhtang Kakabadze帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Vakhtang Kakabadzeは再びSamtrediaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

短信

• スカッド Giorgi Mchedlishviliが監督の見せしめに
• 試合 ShukuraがSamtrediaから勝ち点3を奪う
• 役員会 Samtrediaの役員会が守らなかった約束

135 第

Samtrediaクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月26日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Xhesild Kapllanaj、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Xhesild KapllanajとSamtrediaは新たに4年で合意した。

スカッド2029年02月26日

Otar Gagnidzeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Samtrediaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Otar Gagnidzeの話題は消えることを拒む
• 移籍 SamtrediaがDavit Krasovskiを売却リストに載せた
• スカッド 指揮官、Julen Corderoに旗を立てる

134 第

Samtrediaクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月19日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Otar Gagnidzeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年02月19日

Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Davit Samurkasoviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Marat Kulaevにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 ショーウィンドウにJallawi Al-Yamiが並んだ
• スカッド Tornike KvaratskheliaがSamtrediaに馴染んだ

133 第

Samtrediaクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月12日

Petar Juranovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月12日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年02月12日

Julen Corderoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSamtrediaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年02月12日

SamtrediaがOtar Gagnidzeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Otar Gagnidzeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年02月12日

Bojan Kovacevicにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Samtrediaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2029年02月12日

「試合に出たい」：Levan Kashiaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• スカッド Marat Kulaevは計算を始めている
• 移籍 市場は閉じ、Frederick Acheampongはまだここにいる
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

132 第

Samtrediaクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月05日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年02月05日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2029年02月05日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年02月05日

Otar GagnidzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月05日

Otar GagnidzeのZugdidi移籍が破談

Otar GagnidzeをZugdidiへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSamtrediaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2029年02月05日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはFabián Ramosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Otar Daraseliaが36日間離脱

メディカルはOtar Daraseliaの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年02月05日

Bojan Kovacevicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bojan KovacevicがSamtrediaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年02月05日

SamtrediaがBojan Kovacevicを獲得、未来への一手

Bojan Kovacevicは18歳。Samtrediaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• スカッド Marco Valecillaに隠れ場所はない
• 役員会 Samtrediaのテーブルから$415.3Kが引き上げられた
• 移籍 Tornike Jangidzeが無償で去る

131 第

Samtrediaクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Otar Gagnidzeの行列にZugdidiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOtar Gagnidzeについて口にしてきた問いを、Zugdidiが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年01月29日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Ruben Gautoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月29日

SamtrediaがPetar Stanisicに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Samtrediaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2029年01月29日

Petar Stanisicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Petar StanisicはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年01月29日

Giorgi Mchedlishviliのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Giorgi Mchedlishviliは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Samtrediaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

• 移籍 SamtrediaとMarco Valecillaの話がかみ合わない
• 移籍 Avtandil Labadzeが無償で去る

130 第

Samtrediaクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月22日

Ruben Gauto、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年01月22日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年01月22日

Davit Samurkasoviをめぐる質問がSamtrediaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Davit Samurkasoviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Marat Kulaevにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Tsotne Chikovaniが監督の部屋の扉を叩く

129 第

Samtrediaクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

SamtrediaがTornike Jangidzeを巡るSaburtaloの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月15日

Petar Juranovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月15日

Fabián Ramosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Marat Kulaev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marat KulaevとSamtrediaは新たに3年で合意した。

スカッド2029年01月15日

Ruben Gautoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Samtrediaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2029年01月15日

Levan Kashiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Julen Corderoをめぐる話は消えない
• 移籍 Marat KulaevがフリーでSamtrediaに加入
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

128 第

Samtrediaクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月08日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年01月08日

Samtrediaが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2029年01月08日

Samtredia、Goga Arveladzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goga Arveladzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年01月08日

Otar Gagnidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月08日

SamtrediaがIván Morelを巡るSaburtaloの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月08日

Tornike Jangidzeの行列にSaburtaloも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTornike Jangidzeについて口にしてきた問いを、Saburtaloが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年01月08日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

SamtrediaがFrederick Acheampongを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年01月08日

Otar Daraselia離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 Samtredia、Petar Juranovicのこれからの歳月を買う
• スカッド Otar Gagnidzeが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Samtrediaのテーブルから$415.3Kが引き上げられた

127 第

Samtrediaクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月01日

Frederick Acheampong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月01日

Otar Daraselia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

SamtrediaがGiorgi Mchedlishviliを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年01月01日

Aaron Icaza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

スカッド2029年01月01日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Lenos Sofroniouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Samtrediaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スタンドから Davit Samurkasoviを巡る話は、スタンドにも届いている
• 移籍 Otar Gagnidzeが移籍リストに
• 役員会 Samtrediaが言い返した
• 移籍 Davit Samurkasoviを見にスタンドはまた埋まる

126 第

Samtrediaクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月25日

Iván Morelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIván Morelは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年12月25日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月25日

Ruben Gautoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Gautoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Tornike Kvaratskhelia、さらなる契約にサイン
• スカッド Lenos Sofroniouが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Tornike Jangidzeをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• 移籍 Shota Chakvetadzeが無償で去る

125 第

Samtrediaクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月18日

Maxim Mashnev、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年12月18日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはDavit Samurkasoviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月18日

Samtredia、Rokas Girdvainisのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2028年12月18日

Davit Samurkasoviの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davit Samurkasoviが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年12月18日

Kirill Krutorozhkinにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Samtrediaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2028年12月18日

Giorgi Mchedlishviliのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Giorgi Mchedlishviliは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Samtrediaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

• 移籍 Samtredia、タダの棚で買い物
• 移籍 Renat Tlyashokが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

124 第

Samtrediaクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月11日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2028年12月11日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年12月11日

Otar Daraseliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月11日

SamtrediaがFrederick Acheampongを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年12月11日

SamtrediaがOtar Daraseliaを失う

メディカルの見立ては95日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年12月11日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはAaron Icazaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Otar Gagnidzeをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• 移籍 Iván Morelのサインはまだない

123 第

Samtrediaクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月04日

Samtredia、Goga Arveladzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年12月04日

Otar Gagnidze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月04日

Tsotne Chikovani、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年12月04日

Giorgi Mchedlishvili離脱の代償をSamtrediaが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2028年12月04日

Aaron Icaza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

スカッド2028年12月04日

Giorgi Mchedlishviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgi MchedlishviliがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Samtrediaで気が立った

中心にいたのはJulen Corderoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月04日

SamtrediaとKirill Krutorozhkinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年12月04日

SamtrediaがKhvicha Kashiaを獲得、未来への一手

Khvicha Kashiaは18歳。Samtrediaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 役員会 Samtrediaが$415.3Kを引き揚げる
• 役員会 Samtrediaは終わってなどいなかった

122 第

Samtrediaクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年11月27日

Iván Morelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIván Morelは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月27日

Avtandil Labadze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年11月27日

Julen Corderoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Tornike Jangidzeをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• スカッド 監督がTornike Jangidzeをかばった
• スカッド Davit Samurkasoviが練習に復帰

121 第

Samtrediaクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月20日

Giorgi Mchedlishviliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Samtrediaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月20日

Otar Gagnidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年11月20日

Davit Samurkasoviの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davit Samurkasoviが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない
• スカッド 監督がJulen Corderoをかばった
• スカッド 練習場でJallawi Al-Yamiに疑問符