20 2月 2027
土曜日
処理
29

San Telmoガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Juan Cruz ZurbriggenSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Yangaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jerónimo Porto Lapegüeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San TelmoAlmirante Brownに及ばず

Almirante Brownが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Joel Gonzálezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Raúl Giménezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRaúl Giménez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Joaquín Enricoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Juan Yangaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
28

San Telmoガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Juan Motroniが上がって仕留める——7.90

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.90。

移籍

San Telmoはノーと言った——今回は

AndijonからのLuis Montillaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Telmoでアカデミーの1人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Pollacchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San TelmoNueva Chicagoに及ばず

Nueva Chicagoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Sergio GarcíaSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sergio Garcíaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから

Joaquín Enricoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Raúl Giménezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

27

San Telmoガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

San TelmoNicolás Baigorriaを巡るSumgayitの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

San Telmoで仲違い

Leonel Pollacchiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Yangaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leonel Pollacchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

AndijonLuis Montillaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。San Telmoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Lucas Baldunciel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Balduncielは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Joel Gonzálezは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Lucas BalduncielNueva Chicagoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLucas Balduncielの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Telmo

移籍

Juan Cruz Zurbriggenに移籍説

Juan Cruz Zurbriggenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Telmoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

26

San Telmoガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Yangaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Elías Brítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElías Brítezを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Juan Pablo Rial、指折り数える日々

「ここからSan Telmoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Metropolitanosでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Lucas Balduncielが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

構想にEmanuel Díazの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emanuel DíazSan Telmoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なときにJavier Iritierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javier Iritierがそこに載っていると告げている。

移籍

Jerónimo Porto Lapegüeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jerónimo Porto Lapegüeが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

San TelmoJuan Cruz Zurbriggenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Juan Cruz Zurbriggenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

25

San Telmoガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Cruz Zurbriggenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはLeonel Pollacchiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Alberto Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Renzo Uriburuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Elías Brítez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Brítezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Leonel Pollacchiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Facundo Báezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Antonio Robleが移籍リストに

San TelmoAntonio Robleを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Tobías Sánchezは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

24

San Telmoガゼット

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel RatalínSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Emanuel DíazSan Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

San TelmoMaximiliano Camposを巡るLabasaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Leonel Pollacchiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Yangaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Javier Iritierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Román Gamarraは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Juan Yangaliをめぐる質問がSan Telmoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan Yangaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

San TelmoValentín Matlisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Joaquín Enricoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Gabriel Ratalínが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Franco Tassitaniは自分の得にならないことをしている
23

San Telmoガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matías Ledesmaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Gabriel Ratalín「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Antonio RobleRacing移籍が破談

Antonio RobleRacingへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSan Telmoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Yangaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leonel Pollacchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Pollacchiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Maximiliano Camposの行列にLabasaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMaximiliano Camposについて口にしてきた問いを、Labasaが正式に尋ねたのだ。San Telmoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

San TelmoJoaquín Enricoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

San TelmoLeonel Pollacchiを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

22

San Telmoガゼット

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martín Batallini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Telmoは収入の167%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jerónimo Porto Lapegüeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Javier Iritierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Leonel Pollacchi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonel Pollacchiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jerónimo Porto Lapegüeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jerónimo Porto Lapegüeが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Valentín Matlisは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、San Telmoに良い答えはない。

短信

21

San Telmoガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Iñaki Larthirigoyen売却、一つの時代の終わり

Rosario CentralからIñaki Larthirigoyenへ$5.3M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Juan Cruz Zurbriggen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

San Telmoが人気者を$5.3Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Iñaki Larthirigoyenは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$5.3Mはそれ自体でその代わりにはならない。

ベンチから

Matías Ledesma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Balduncielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jerónimo Porto Lapegüeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにGabriel Ratalínは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gabriel Ratalínがそこに載っていると告げている。

短信

20

San Telmoガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo RoncagliaSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Lucas Baldunciel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

San Telmoはノーと言った——今回は

TacuaremboからのJuan Pablo Rialへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Pollacchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Facundo Roncagliaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Emanuel Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

構想にIvo Molinariの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ivo MolinariSan Telmoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

19

San Telmoガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Antonio Roble、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びJuan Pablo Rialに視線が集まる

Juan Pablo Rialをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTacuaremboだ。San Telmoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jerónimo Porto Lapegüeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fabián Henríquezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fabián Henríquezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Renzo Uriburuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Facundo Roncagliaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

構想にMartín Batalliniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Martín BatalliniSan Telmoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Joel Gonzálezは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Juan Yangaliの話題は消えることを拒む
  • 役員会 営業開始:San Telmoが移籍市場に入る
  • スカッド Renzo Uriburuはベンチから出たがっている
18

San Telmoガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Máximo MunarrizSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Máximo Munarrizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSan Telmoの収入の181%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Gabriel Ratalínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJavier Iritierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javier Iritierがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Elías Brítez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Brítezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Iñaki Larthirigoyenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iñaki Larthirigoyenが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

San Telmoでの給与の問い

Valentín Matlisは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

17

San Telmoガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Cruz Zurbriggen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Munarrizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

José Costaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gabriel Ratalínは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Leonel Pollacchiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Matías Salernoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Gabriel Ratalínに出場時間の約束
  • ベンチから Ian Pardoが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Gabriel Paredesにようやく腑に落ちた
16

San Telmoガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo Roncagliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Leonel Pollacchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Joaquín Enricoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

15

San Telmoガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Iñaki LarthirigoyenSan Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Facundo Roncagliaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Munarrizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emanuel Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Joel Gonzálezは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Leonel Pollacchi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonel Pollacchiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

14

San Telmoガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Telmoでは収入の181%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fabián Henríquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Matías Ledesmaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Matías Ledesmaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Máximo Munarrizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにJavier Iritierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javier Iritierがそこに載っていると告げている。

移籍

Iñaki Larthirigoyenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iñaki Larthirigoyenが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Máximo Munarrizが移籍リストに

San TelmoMáximo Munarrizを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

13

San Telmoガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Facundo Roncagliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Balduncielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Telmoでの、速すぎる変化

三か月で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Iñaki Larthirigoyenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

12

San Telmoガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Cruz Zurbriggen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Facundo Roncagliaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Gabriel Ratalínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Facundo Báezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

11

San Telmoガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Matías Ledesmaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Lautaro LópezSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emanuel Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Joel Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

10

San Telmoガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Máximo MunarrizSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Yangaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Telmoは収入の230%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Máximo Munarrizが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Máximo Munarrizはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Matías Salernoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San TelmoIñaki Larthirigoyenから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

大事なとき、Javier Iritierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Iñaki Larthirigoyenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iñaki Larthirigoyenが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

9

San Telmoガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo Roncaglia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はJerónimo Porto Lapegüeのものに——9.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jerónimo Porto Lapegüeがそれをもたらした。名前の横の9.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Elías BrítezSan Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもSan Telmoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Yangaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Javier Iritierは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Juan Motroniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Motroniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

16人の新顔、そしてSan Telmoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

8

San Telmoガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Cruz Zurbriggen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Jerónimo Porto Lapegüeが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Facundo Roncagliaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San TelmoSan Martín SJを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Martín SJ2‑0と競り勝った。

試合

San Telmoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、San Martín SJ戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

San Telmoで守られた約束

Juan Cruz Zurbriggenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてRaúl Giménez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Valentín Matlisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Matlisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

7

San Telmoガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Franco Aguirreが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

白星を待つSan Telmo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Telmoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.45

Elías Brítezに1、評価7.45、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Yangaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lucas Balduncielに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Balduncielを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

我らが一員:Benicio RamírezSan Telmoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Benicio Ramírezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Felipe OteroSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Felipe Oteroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Lucas OjedaSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lucas Ojedaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

6

San Telmoガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Máximo Munarrizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Joaquín Enricoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

San Telmo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Telmoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Yangaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Matías Salernoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Facundo Roncagliaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はJerónimo Porto Lapegüeのものだった

評価7.86に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

San TelmoEmanuel Díazが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

5

San Telmoガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もJoel Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功:55。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

San Telmo、カップ戦から姿を消す

Talleresが勝ち上がり、San Telmoは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

Franco Tassitani、これ以上ない始まり——7.44

初出場で得点表に1、その横に7.44の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Motroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、San Telmoが勝ち点1

90分、Talleres戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Fabián Henríquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

十一メートル、Román Gamarraが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

スカッド

16人の新顔、そしてSan Telmoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Facundo Roncaglia、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がJavier Iritierに追いつく
4

San Telmoガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

San Telmoがカップ戦を突破

Godoy Cruz3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

San Telmoにとって手痛い一日

Mitre1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点

Facundo Báezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

ドブレーテ、午後はNicolás Baigorriaのものに——9.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicolás Baigorriaがそれをもたらした。名前の横の9.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のFacundo Blascoが主役をさらう——8.12

21歳で8.12。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

Juan Yangaliが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Yangaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がFacundo Báezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

3

San Telmoガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Leonel PollacchiPergoletteseにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Leonel Pollacchiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点

誰もMatías Salernoに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

San Telmoはノーと言った——今回は

BKMAからのNicolás Baigorriaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Yangaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Iñaki Larthirigoyenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

試合

San Telmoが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Almirante Brownは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Jerónimo Porto Lapegüeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJerónimo Porto Lapegüeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San TelmoAlmirante Brown、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

2

San Telmoガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Juan Yangaliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

San Telmoはノーと言った——今回は

PSMからのJuan Pablo Rialへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Iñaki Larthirigoyen

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

San Telmo、内部からMario Di Maríaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mario Di Maríaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Valentín AguirreSan Telmoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Valentín Aguirreはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Joaquín RuizSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Joaquín Ruizは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

San TelmoNueva Chicago戦、違いを作ったのはIñaki Larthirigoyen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Iñaki Larthirigoyenだ。Nueva Chicago1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Iñaki Larthirigoyen、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1

San Telmoガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

San Telmoはノーと言った——今回は

SJKからのLeonel Pollacchiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lautaro Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Facundo Roncagliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo RoncagliaSan Telmoとさらに2年を歩む。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはFacundo Roncagliaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Javier Iritierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jerónimo Porto Lapegüeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenの契約、時計は進む

残り49か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド

San Telmoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Joaquín Enricoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Telmoの監督はJoaquín Enricoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信