San Telmo

Argentine Primera B Metropolitana
7 11月 2027
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 66 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
66 第

San Telmoガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年11月01日

Román Gamarraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年11月01日

Luis Montillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Telmoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年10月30日

San Telmoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年11月01日

Facundo Báezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年10月30日

San Telmoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Telmoの誰にも言えない。

スカッド2027年11月01日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月01日

San TelmoがFacundo Blascoを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年11月01日

Iñaki Larthirigoyenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月30日

San Telmo、UAI Urquizaに及ばず

UAI Urquizaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

バックナンバー
65 第

San Telmoガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月25日

Iñaki Larthirigoyen、San Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月25日

Antonio Robleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Robleは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月25日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月23日

San Telmoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Telmoの誰にも言えない。

ベンチから2027年10月25日

Martín Peralta「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年10月25日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Munarrizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Joel Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年10月25日

Facundo BáezがSan Telmoを背負う

2得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2027年10月25日

Máximo Munarrizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMáximo Munarrizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

64 第

San Telmoガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月16日

San Telmoに手痛い一撃

Brown de Adroguéに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年10月18日

Iñaki Larthirigoyenが41日間離脱

メディカルはIñaki Larthirigoyenの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2027年10月18日

Franco Tassitaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Telmoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年10月18日

San Telmoで言葉の応酬

Gabriel Paredesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年10月18日

San Telmoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年10月18日

Luis Montilla、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Luis Montillaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

レンタル便り2027年10月18日

Nicolás Baigorriaが帰還を望む

「座って見るためにFafeへ行ったのではない。San Telmoに戻って自分の場所を争いたい」。36試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年10月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとMartín Peraltaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年10月18日

Joel Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 San Telmoが代償を数える
  • 選手採点 Facundo Báezは手のつけようがなかった
  • スカッド San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
63 第

San Telmoガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

San Telmoで言葉の応酬

Matías Salernoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年10月11日

給与がSan Telmoの収入の141%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年10月11日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lázaro Brítezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2027年10月11日

San Telmo、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はBrown de Adrogué相手にどうなるかだ。

ベンチから2027年10月11日

Román Gamarraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomán Gamarraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月11日

Dylan Fernándezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年10月11日

Iñaki Larthirigoyenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iñaki Larthirigoyenが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Facundo Blasco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Blascoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2027年10月11日

San Telmoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点57。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

62 第

San Telmoガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年10月04日

Luis Montillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Montillaは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月04日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月02日

San Telmo、Flandria戦は苦い午後に

Flandriaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月04日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Balduncielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月04日

Gabriel Paredesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMartín Peraltaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

レンタル便り2027年10月04日

Juan Pablo Rialのレンタルは、何も起きないことで測られる

Villa Dálmineでの34試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2027年10月04日

Javier Iritierが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2027年10月04日

Javier Iritierには二人がかりが当たり前になった

4ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

61 第

San Telmoガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月25日

容赦なきSan Telmo

Real Pilarはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Telmoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はMatías Salernoのものに——9.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matías Salernoがそれをもたらした。名前の横の9.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年09月27日

Facundo Blascoが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年09月27日

San Telmoが3位に浮上

勝ち点57で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2027年09月27日

Dylan Fernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年09月27日

Antonio Robleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Robleは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月27日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月27日

Facundo Báezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年09月25日

Real Pilar、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Real Pilarは立て直そうとし、San Telmoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

60 第

San Telmoガゼット

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年09月20日

Astanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Telmoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2027年09月20日

Jerónimo Porto Lapegüe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月20日

Luis Montillaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2027年09月20日

San Telmoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年09月20日

Franco Tassitaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Tassitaniは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月20日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年09月18日

San Telmo、Deportivo Merloに及ばず

Deportivo Merloが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り2027年09月20日

Nicolás Baigorria、Fafeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSan Telmoに戻ることで、32試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年09月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMartín Peraltaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • 選手採点 誰もFacundo Báezに近づけなかった
  • 役員会 San Telmoの数字は芳しくない
  • スカッド Lázaro Brítezが基準をめぐってチームメイトと衝突
59 第

San Telmoガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月11日

容赦なきSan Telmo

Argentino de Merloはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Telmoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2027年09月13日

再びIñaki Larthirigoyenに視線が集まる

Iñaki Larthirigoyenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAstanaだ。San Telmoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2027年09月13日

Gabriel Paredesが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年09月13日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

時間がLucas Balduncielに追いついてきた

San Telmoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから2027年09月13日

San TelmoのサポーターがMatías Salernoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matías Salernoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年09月13日

Facundo Báezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2027年09月13日

San Telmoでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年09月13日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Balduncielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

58 第

San Telmoガゼット

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月06日

Jerónimo Porto Lapegüeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年09月06日

Luis Montillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Montillaは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2027年09月06日

Laureano Romeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月06日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年09月06日

Nicolás Baigorria「San Telmoでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はSan Telmoでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではFafeの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

スカッド2027年09月06日

Máximo Munarrizが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Máximo Munarrizはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2027年09月06日

Lázaro Brítezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月06日

Román Gamarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年09月06日

構想にLaureano Romeroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Laureano RomeroはSan Telmoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

57 第

San Telmoガゼット

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月30日

Pescaraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Telmoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月30日

Luis Montilla、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年08月30日

San Telmoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年08月30日

Antonio Robleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Robleは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年08月28日

San Telmo、Deportivo Laferrereに及ばず

Deportivo Laferrereが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年08月30日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはGabriel Paredesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年08月30日

Javier Iritier、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年08月30日

Lucas Balduncielに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Balduncielを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年08月30日

Ivo Molinari、Las Palmasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSan Telmoに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

56 第

San Telmoガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年08月23日

San Telmoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2027年08月23日

Matías Salernoに集まる視線

Matías Salernoの名前が、San Telmoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2027年08月23日

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.43

Elías Brítezに1、評価7.43、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年08月23日

Franco Tassitani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Telmoには一人もいない。

スカッド2027年08月23日

San Telmoで仲違い

Matías Salernoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

San Telmo、Ferrocarril Midlandに及ばず

Ferrocarril Midlandが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月23日

Iñaki Larthirigoyenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIñaki Larthirigoyenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Martín Peraltaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年08月23日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Máximo Munarrizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

55 第

San Telmoガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月16日

Franco Tassitani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月16日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月16日

San Telmoは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2027年08月16日

Nicolás Baigorria、指折り数える日々

「ここからSan Telmoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Fafeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年08月16日

Franco Aguirreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年08月16日

San Telmoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Telmoの順序だ。

スカッド2027年08月16日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lázaro Brítezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月16日

半分の満足：Martín Peraltaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2027年08月16日

Matías Salernoはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

54 第

San Telmoガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

骨折でRomán Gamarraが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月09日

Laureano Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月09日

Luis Montillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Telmoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月09日

Matías Salernoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías SalernoがSan Telmoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月09日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月09日

San Telmo、Alejandro Almarazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nueva Chicagoは自分たちの男を守り、San Telmoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年08月09日

生え抜きの一人：Matías Salerno

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年08月07日

San TelmoがFénixを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFénixに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年08月09日

Martín Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

53 第

San Telmoガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

Luis Montilla、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年08月02日

San Telmoが2位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年08月02日

Román Gamarraが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年08月02日

Rosario Centralへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Iñaki Larthirigoyenは忘れたい夏を抱えてSan Telmoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2027年08月02日

Franco Tassitani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月02日

Antonio Roble、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Telmoには一人もいない。

スカッド2027年08月02日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月31日

Matías Salernoのゴールも及ばず、San Telmo敗戦

Matías Salernoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sacachispasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2027年08月02日

San Telmo、内部からMario Mirandaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mario Mirandaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

52 第

San Telmoガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年07月26日

Iñaki LarthirigoyenがRosario Centralにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Telmoは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年07月26日

Bruno Marinoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年07月24日

San TelmoがArgentino de Quilmesを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年07月26日

Román Gamarraが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2027年07月26日

San Telmoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2027年07月26日

Rodrigo DinoccoがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年07月26日

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.67

Elías Brítezに1、評価7.67、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2027年07月26日

San Telmo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団26人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年07月26日

Franco Tassitaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Tassitaniは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

51 第

San Telmoガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月19日

Bruno Marinoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月19日

骨折でRomán Gamarraが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月19日

Ivo MolinariがLas Palmasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Telmoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月19日

Luis Montillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月19日

San TelmoがLuis Montillaを巡るAltosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月19日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月19日

Matías Salernoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Salernoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年07月17日

San Telmo、Dock Sud戦は苦い午後に

Dock Sudに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年07月19日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzo Uriburuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

50 第

San Telmoガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年07月12日

Bruno Marinoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月12日

骨折でRomán Gamarraが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年07月12日

Gabriel Ratalín、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年07月12日

Fabián HenríquezがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月12日

Franco TassitaniがPatronatoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Telmoは書類を除いて彼を失った。

試合2027年07月10日

いまのSan Telmoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2027年07月12日

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.86

Gabriel Paredesに1、評価7.86、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年07月12日

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

San Telmo、Alejandro Almarazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nueva Chicagoは自分たちの男を守り、San Telmoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

49 第

San Telmoガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年07月05日

膝——Bruno Marinoが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年07月05日

セーブ10本——Gabriel Ratalínがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年07月05日

骨折でRomán Gamarraが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月05日

Luis MontillaがAgropecuario Argentinoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Telmoは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年07月05日

Renzo UriburuがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年07月05日

San Telmoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年07月05日

Matías Ledesma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年07月05日

あと一歩——Maximiliano Camposの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。All Boysは次へ進み、Maximiliano CamposはSan Telmoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2027年07月05日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

48 第

San Telmoガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月28日

骨折でRomán Gamarraが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年06月28日

Lucas Balduncielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年06月28日

Jerónimo Porto Lapegüeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年06月28日

条件合意：Maximiliano Camposは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAll Boys。San Telmoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2027年06月28日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年06月28日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月28日

San TelmoがJoaquín Enricoを$590.0Kで放出

Joaquín Enricoが$590.0KでPlatenseへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2027年06月28日

Valentín Matlis、次の場所へ

Lanúsが$440.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年06月28日

San Telmo、José Gómezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Córdoba SdEは自分たちの男を守り、San Telmoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

47 第

San Telmoガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Iñaki Larthirigoyen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月21日

骨折でRomán Gamarraが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年06月21日

Martín González、San Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年06月21日

Luis Montilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Telmoには一人もいない。

獲得候補2027年06月21日

Facundo Ardiles、San Telmoでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点2027年06月21日

誰もFacundo Báezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年06月21日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年06月19日

San Telmo、Excursionistasに及ばず

Excursionistasが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年06月21日

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

46 第

San Telmoガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2027年06月14日

San Telmoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年06月14日

Román Gamarraが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年06月14日

ドブレーテ、午後はMartín Batalliniのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Batalliniがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年06月14日

Fabián Henríquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

試合2027年06月12日

San Telmoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSan Telmoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2027年06月14日

San TelmoがJuan Yangaliを$1.0Mで放出

Juan Yangaliが$1.0MでBanfieldへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月14日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年06月12日

San TelmoがLiniersを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLiniersに3‑2と競り勝った。

獲得候補2027年06月14日

Nueva ChicagoがSan Telmoに告げる：Alejandro Almarazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

45 第

San Telmoガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

骨折でRomán Gamarraが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年06月07日

Luis MontillaがAgropecuario Argentinoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Telmoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2027年06月07日

San Telmoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年06月07日

Valentín Matlisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

San Telmoはノーと言った——今回は

Bentonit IjevanからのValentín Matlisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2027年06月07日

Antonio Roble「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Telmoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年06月07日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年06月07日

San TelmoのサポーターがMatías Salernoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matías Salernoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年06月05日

Matías SalernoがSan TelmoをVilla Dálmine戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatías Salernoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Telmoのものになった。

短信

44 第

San Telmoガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年05月31日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

移籍2027年05月31日

Lautaro Buteler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年05月31日

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.80

Elías Brítezに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2027年05月31日

Juan Yangaliが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

スカッド2027年05月31日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月29日

Elías BrítezがSan TelmoをUAI Urquiza戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はElías Brítezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Telmoのものになった。

スカッド2027年05月31日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Balduncielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年05月31日

Facundo Báezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年05月31日

Joaquín Enricoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Enricoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

43 第

San Telmoガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年05月24日

Iñaki Larthirigoyen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年05月24日

Román Gamarraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月24日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月22日

San Telmo、Villa San Carlosに及ばず

Villa San Carlosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年05月24日

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月24日

Martín Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月24日

Martín Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

不調が続き、Martín Gonzálezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2027年05月24日

Valentín Matlisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUAI Urquizaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

42 第

San Telmoガゼット

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年05月17日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2027年05月17日

Lucas BalduncielがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月17日

Joaquín Enrico、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年05月17日

Franco Aguirreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月17日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年05月17日

生え抜きの一人：Facundo Báez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年05月17日

最高のFacundo Báezによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Telmoの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2027年05月17日

San Telmoでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年05月17日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renzo Uriburuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

41 第

San Telmoガゼット

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月10日

Fabián Henríquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年05月10日

Juan Yangali、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Yangaliはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

選手採点2027年05月10日

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.92

Juan Yangaliに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年05月10日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月08日

San Telmo、Flandria戦の仕事を済ませる

Flandriaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年05月10日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年05月10日

最高のJavier Iritierによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Telmoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年05月10日

Jerónimo Porto Lapegüeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年05月10日

Nicolás Baigorriaが帰還を望む

「座って見るためにFafeへ行ったのではない。San Telmoに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

40 第

San Telmoガゼット

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月03日

Juan YangaliがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年05月03日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年05月03日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年05月03日

生え抜きの一人：Matías Salerno

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年05月01日

San TelmoのReal Pilar戦、違いを作ったのはIñaki Larthirigoyen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Iñaki Larthirigoyenだ。Real Pilarに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年05月03日

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月03日

Facundo Báezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2027年05月03日

Iñaki Larthirigoyenだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年05月03日

Lucas Balduncielに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Balduncielを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

39 第

San Telmoガゼット

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年04月26日

Iñaki Larthirigoyenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年04月26日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月24日

San Telmo、Deportivo Merlo戦は苦い午後に

Deportivo Merloに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年04月26日

Facundo Báezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年04月26日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Motroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Martín Peraltaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMartín Peralta。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年04月26日

Franco Aguirreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Aguirreを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月26日

Juan Motroniはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにRenzo Uriburuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Renzo Uriburuがそこに載っていると告げている。

短信

38 第

San Telmoガゼット

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年04月19日

San Telmoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年04月19日

Gabriel RatalínがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年04月19日

Elías Brítezが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年04月19日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年04月19日

Juan Yangaliが中盤を支配——7.56

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.56の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2027年04月19日

San Telmoは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2027年04月19日

観客がIñaki Larthirigoyenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年04月19日

Iñaki Larthirigoyenだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年04月19日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

37 第

San Telmoガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年04月12日

ドブレーテ、午後はMartín Batalliniのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Batalliniがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年04月12日

Fabián Henríquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年04月12日

Juan Yangali、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Yangaliはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年04月12日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月10日

San TelmoがDeportivo Laferrereをこじ開ける

Deportivo LaferrereはSan Telmoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年04月12日

観客がFacundo Báezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年04月12日

Facundo Báezだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年04月12日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Motroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年04月12日

Nicolás Baigorria、指折り数える日々

「ここからSan Telmoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Fafeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Joaquín Enricoが監督に言われた
  • 役員会 San Telmoが財布の紐を締める
36 第

San Telmoガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年04月05日

Juan Yangali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年04月05日

Román Gamarraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

San TelmoのAlexis Orellanoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alexis Orellanoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年04月05日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月05日

Javier Iritierに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Javier Iritierはその比較の末にチームに残り、San Telmoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年04月05日

Martín Peralta、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMartín Peralta。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年04月05日

Joel Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月05日

調子の帳尻がMartín Gonzálezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

35 第

San Telmoガゼット

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月29日

Iñaki Larthirigoyenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月29日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月29日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Juan Motroniに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San TelmoはJuan Motroniにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年03月29日

Matías Ledesmaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月29日

Juan Yangaliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Yangaliが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Matías Ledesmaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年03月29日

Juan Yangaliが移籍リストに

San TelmoがJuan Yangaliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年03月29日

Franco Aguirreが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

34 第

San Telmoガゼット

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年03月22日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年03月22日

Joaquín Enricoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年03月22日

年齢はまだLucas Balduncielに追いついていない——7.90

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2027年03月22日

Matías Ledesmaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月22日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年03月22日

給与がSan Telmoの収入の169%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2027年03月22日

観客がTobías Schilmanを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年03月20日

San TelmoがSan Martín de Burzacoを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Martín de Burzacoに2‑0と競り勝った。

選手採点2027年03月22日

最高のJavier Iritierによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Telmoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

33 第

San Telmoガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

Joaquín Enricoが独力でSan Telmoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年03月15日

Juan Yangali、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Yangaliはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年03月15日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年03月13日

San Telmo、Fénixに及ばず

Fénixが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年03月15日

Juan Motroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年03月15日

Nicolás Baigorria、Fafeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSan Telmoに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年03月15日

Martín Peralta「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年03月15日

Valentín Matlisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年03月15日

San Telmoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

32 第

San Telmoガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月03日

San Telmo、小さな差で敗退

Excursionistasに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2027年03月08日

Fabián Henríquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年03月08日

年齢はまだLucas Balduncielに追いついていない——8.17

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2027年03月08日

ディフェンダーのゴールがSan Telmoに勝利をもたらす——7.68

Renzo Uriburuに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2027年03月08日

Juan Yangaliが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2027年03月08日

Ivo Molinariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月08日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年03月06日

Iñaki LarthirigoyenがSan TelmoをSacachispas戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はIñaki Larthirigoyenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Telmoのものになった。

スカッド2027年03月08日

Lucas Balduncielが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas BalduncielはSan Telmoとさらに2年を歩む。

短信

31 第

San Telmoガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月01日

Iñaki Larthirigoyenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月01日

Joaquín Enrico、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年03月01日

Rodrigo Dinoccoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月01日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年03月01日

Fabián Henríquez、San Telmoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSan Telmoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2027年03月01日

Javier Iritierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから2027年03月01日

生え抜きの一人：Facundo Báez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年03月01日

Facundo Báezの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年03月01日

Lucas Balduncielに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Balduncielを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

30 第

San Telmoガゼット

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年02月22日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年02月20日

San Telmo、逃げ場のない完敗

Dock Sudに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2027年02月22日

San Telmoはノーと言った——今回は

Wuhan Three TownsからのLuis Montillaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年02月22日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年02月22日

San Telmoは収入の175%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年02月22日

Elías Brítezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年02月22日

San Telmoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年02月22日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzo Uriburuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年02月22日

Facundo Gonzálezが14日間離脱

メディカルはFacundo Gonzálezの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

29 第

San Telmoガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年02月15日

Juan Yangali、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Yangaliはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

試合2027年02月13日

San Telmo、Sportivo Italiano戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年02月15日

San Telmoで言葉の応酬

Elías Brítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月13日

San Telmo、Sportivo Italiano戦の仕事を済ませる

Sportivo Italianoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2027年02月15日

観客がIñaki Larthirigoyenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年02月15日

Iñaki Larthirigoyenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年02月15日

Javier Iritierが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.96。San Telmoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年02月15日

Renzo Uriburuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Martín Peraltaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

28 第

San Telmoガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月06日

San Telmoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年02月08日

Joaquín EnricoがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年02月08日

Valentín Matlis、San Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年02月08日

San Telmoはノーと言った——今回は

Niki VolosからのFacundo Blascoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年02月08日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはElías Brítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年02月08日

San Telmoでアカデミーの1人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2027年02月08日

CóndorがSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cóndorは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2027年02月06日

San TelmoはLos Andesに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2027年02月06日

San Telmo、Los Andesと勝ち点を分け合う

Los Andesとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

27 第

San Telmoガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年02月01日

Rodrigo DinoccoがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年02月01日

Spaeriは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Telmoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年02月01日

Elías Brítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年02月01日

Matías Salernoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月01日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzo Uriburuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年02月01日

San Telmoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Telmoの順序だ。

スカッド2027年02月01日

Elías Brítezに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Elías Brítezはそこを上がった。

ベンチから2027年02月01日

大事なとき、Facundo Blascoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年02月01日

San TelmoがJuan Yangaliを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Juan Yangaliは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

26 第

San Telmoガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年01月25日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2027年01月25日

Juan Yangali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月25日

San Telmoはノーと言った——今回は

Meizhou HakkaからのIvo Molinariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月25日

San Telmoで仲違い

Elías Brítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年01月25日

San Telmoは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年01月25日

Renzo Uriburuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年01月25日

Juan Pablo Rialが帰還を望む

「座って見るためにVilla Dálmineへ行ったのではない。San Telmoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年01月25日

Elías Brítezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年01月25日

Matías Ledesmaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

25 第

San Telmoガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月18日

Felipe Galimidiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年01月18日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Enricoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月18日

Rodrigo Dinoccoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年01月18日

Juan Yangaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年01月18日

大事なとき、Matías Ledesmaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

24 第

San Telmoガゼット

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月11日

Felipe Galimidiが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月11日

Joaquín Enrico、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月11日

Gonzalo Lujánの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年01月11日

Fabián Henríquez、San Telmoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSan Telmoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年01月11日

San Telmoで言葉の応酬

Joaquín Enricoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月11日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Balduncielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月11日

Martín Batalliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Batalliniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年01月11日

Iñaki Larthirigoyenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年01月11日

San TelmoとMartín Gonzálezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

23 第

San Telmoガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年01月04日

終わった：San Telmoが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

役員会2027年01月04日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年01月04日

Felipe Galimidiが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月04日

Inter de Limeiraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Telmoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年01月04日

Iñaki Larthirigoyen、San Telmoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2027年01月04日

Brandon Gómez、San Telmoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年01月04日

San Telmoで仲違い

Joaquín Enricoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Lucas Balduncielが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月04日

Juan Motroniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

22 第

San Telmoガゼット

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2026年12月28日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2026年12月28日

Juan Yangali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年12月28日

San TelmoがJoaquín Enricoを巡るAmérica de Natalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年12月28日

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月28日

ビジネスはビジネス——Ian Pardo退団

Unión de Santa Feが$61.0Kを払い、San Telmoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2026年12月28日

San Telmoは収入の195%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2026年12月28日

Luis Montillaの行列にInter de Limeiraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuis Montillaについて口にしてきた問いを、Inter de Limeiraが正式に尋ねたのだ。San Telmoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2026年12月28日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonel Pollacchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2026年12月28日

Juan Pablo Rialが帰還を望む

「座って見るためにVilla Dálmineへ行ったのではない。San Telmoに戻って自分の場所を争いたい」。1試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

21 第

San Telmoガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年12月21日

Joaquín Enricoに集まる視線

Joaquín Enricoの名前が、San Telmoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2026年12月21日

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年12月21日

Ramiro Montoya、次の場所へ

Banfieldが$56.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから2026年12月21日

Iñaki Larthirigoyenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIñaki Larthirigoyenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月21日

Lucas Balduncielが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月21日

Juan Yangaliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年12月21日

Martín Batalliniは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Telmoの監督はMartín Batalliniの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2026年12月21日

Juan Yangaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2026年12月21日

大事なとき、Matías Ledesmaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

20 第

San Telmoガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年12月14日

Joaquín EnricoがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年12月14日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月14日

Matías Salernoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Salernoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月14日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzo Uriburuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月14日

Juan Yangaliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年12月14日

Iñaki Larthirigoyenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2026年12月14日

San TelmoとIan Pardoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年12月14日

Joaquín Enricoは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。San Telmoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2026年12月14日

Valentín Matlisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Valentín Matlisは日付を書き留めた。

短信

19 第

San Telmoガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年12月07日

Juan Cruz Zurbriggenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

役員会2026年12月07日

San Telmoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2026年12月07日

San Telmoはノーと言った——今回は

Marítimo de La GuairaからのJuan Pablo Rialへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年12月07日

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月07日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Pollacchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月07日

Leonel Pollacchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月07日

Juan Motroniはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Juan Motroniは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2026年12月07日

San TelmoがLeonel Pollacchiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Leonel Pollacchiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2026年12月07日

Javier Iritier、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJavier Iritierは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 San Telmoのテーブルから$425.0Kが引き上げられた
  • ベンチから Facundo Blascoは監督が信頼する男になった
  • 役員会 営業開始：San Telmoが移籍市場に入る
18 第

San Telmoガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2026年11月30日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2026年11月30日

Emanuel Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年11月30日

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年11月30日

San Telmoは収入の196%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年11月30日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Balduncielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

Elías Brítezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年11月30日

Facundo Blascoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Blascoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月30日

Fabián Henríquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年11月30日

Juan Cruz Zurbriggenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Cruz Zurbriggenが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

17 第

San Telmoガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月23日

Rodrigo Cervantes Faríasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年11月23日

Juan YangaliがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2026年11月23日

Matías Ledesmaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Telmoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年11月23日

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月23日

Emanuel Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月23日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Munarrizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

16 第

San Telmoガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

Rodrigo Cervantes Faríasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年11月16日

Iñaki Larthirigoyenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2026年11月16日

Martín Batallini、San Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月16日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Enricoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Joaquín Enricoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Telmoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

15 第

San Telmoガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月09日

Rodrigo Cervantes Faríasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年11月09日

Juan Cruz ZurbriggenがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年11月09日

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年11月09日

Luis Alberto RíosがSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Alberto Ríosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年11月09日

San Telmo、内部からNachoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nachoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年11月09日

我らが一員：Liam PereyraがSan Telmoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Liam Pereyraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2026年11月09日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Balduncielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月09日

Juan Motroniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Motroniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月09日

Iñaki Larthirigoyenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

14 第

San Telmoガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2026年11月02日

San Telmoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2026年11月02日

膝——Rodrigo Cervantes Faríasが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年11月02日

Joaquín Enrico、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2026年11月02日

Ian Pardo、San Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月02日

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年11月02日

San Telmoは収入の196%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月02日

Javier Iritierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJavier Iritierを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

Lucas Balduncielはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Lucas Balduncielは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年11月02日

Renzo Uriburuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

13 第

San Telmoガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

膝——Rodrigo Cervantes Faríasが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年10月26日

Juan YangaliがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年10月26日

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月26日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Salernoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月26日

Emanuel Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月26日

San Telmoでの、速すぎる変化

三か月で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

12 第

San Telmoガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年10月19日

Emanuel Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2026年10月17日

San Telmo、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、San Telmoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年10月19日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Facundo Roncagliaのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2026年10月19日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Balduncielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月17日

Gimnasia y EsgrimaがSan Telmoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年10月19日

Fabián Henríquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月19日

Martín Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2026年10月19日

Lucas Balduncielは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

11 第

San Telmoガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年10月12日

Juan Cruz ZurbriggenがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年10月12日

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

San TelmoのAlexis Orellanoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alexis Orellanoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2026年10月12日

Iñaki Larthirigoyenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIñaki Larthirigoyenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月12日

Renzo Uriburuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月12日

Fabián Henríquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabián Henríquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年10月12日

Juan Yangaliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Yangaliが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2026年10月12日

Maximiliano Camposは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Telmoの監督はMaximiliano Camposの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年10月12日

大事なときにFacundo Blascoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Blascoがそこに載っていると告げている。

短信

10 第

San Telmoガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

San Telmo、逃げ場のない完敗

San Martín SJに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2026年10月03日

San Telmoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年10月05日

San Telmoは収入の218%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年10月05日

Matías Salernoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月05日

Matías Salernoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年10月05日

San Telmoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月05日

Martín Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年10月05日

Elías BrítezはSan Telmoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

9 第

San Telmoガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

Joaquín Enrico、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年09月26日

San Telmo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、San Telmoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2026年09月28日

Juan Yangaliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Telmoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年09月28日

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月28日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Motroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月28日

16人の新顔、そしてSan Telmoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年09月28日

監督はIñaki Larthirigoyenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2026年09月26日

Juan Cruz ZurbriggenのゴールでSan Telmoが勝ち点1

Juan Cruz Zurbriggenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Defensores Unidosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年09月28日

Luis Montillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

8 第

San Telmoガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年09月21日

Emanuel Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

試合2026年09月19日

San Telmo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Telmoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年09月19日

San Telmo、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2026年09月21日

San Telmoで仲違い

Facundo Roncagliaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月19日

San Telmo、Defensoresに及ばず

Defensoresが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年09月21日

Joaquín Enricoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2026年09月21日

監督はJuan Yangaliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年09月21日

Martín Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年09月21日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Máximo Munarrizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

7 第

San Telmoガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年09月14日

Juan Cruz Zurbriggen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年09月14日

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年09月12日

San Telmo、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2026年09月12日

San Telmo、Talleres戦は苦い午後に

Talleresに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年09月14日

Facundo Roncagliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月14日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Salernoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年09月14日

Javier Iritierは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年09月14日

San Telmoで守られた約束

Juan Cruz Zurbriggenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年09月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Martín Peraltaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

6 第

San Telmoガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月07日

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月07日

Juan Yangaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月07日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Motroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

Juan Motroniはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Juan Motroniは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年09月07日

Máximo Munarrizに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Máximo Munarrizはその比較の末にチームに残り、San Telmoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

次戦展望2026年09月07日

Martín Batalliniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTalleresと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2026年09月07日

San TelmoとIan Pardoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年09月07日

監督がLeonel Pollacchiに約束する

書面もなく、公の場でもない。San Telmoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2026年09月07日

Carlos Casas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarlos Casasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

5 第

San Telmoガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年08月29日

MitreがSan Telmoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年08月31日

Jerónimo Porto Lapegüeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年08月31日

16人の新顔、そしてSan Telmoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年08月31日

Martín Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年08月31日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

4 第

San Telmoガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月24日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月22日

San Telmo、Almirante Brown戦は苦い午後に

Almirante Brownに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月24日

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Motroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年08月24日

Fabián Henríquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年08月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Martín Peraltaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2026年08月24日

誰もJoel Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年08月24日

Leonel Pollacchiはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから2026年08月24日

監督はLeonel Pollacchiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年08月24日

大事なときにMatías Ledesmaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Ledesmaがそこに載っていると告げている。

短信

3 第

San Telmoガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月17日

Joaquín Enrico、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年08月12日

San Telmoのカップ戦、ここまで

Ferro Carril Oesteに2‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2026年08月17日

21歳のFacundo Blascoに緊張の色なし——7.63

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Facundo Blascoにその必要はなかった。7.63、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2026年08月17日

Matías Ledesmaが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

スカッド2026年08月17日

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月12日

6ゴール、San TelmoとFerro Carril Oesteが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San TelmoとFerro Carril Oesteの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2026年08月17日

観客がIñaki Larthirigoyenを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年08月15日

San TelmoがNueva Chicagoを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNueva Chicagoに1‑0と競り勝った。

スカッド2026年08月17日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

2 第

San Telmoガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年08月08日

San Telmo、Chacarita Juniorsに及ばず

Chacarita Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2026年08月10日

誰もJavier Iritierに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2026年08月10日

San Telmo、内部からAlejandro Ortizを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alejandro Ortizはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Eduardo SilvaがSan Telmoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eduardo Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Luis Alberto MuñozがSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Alberto Muñozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Bruno MarinoがSan Telmoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bruno Marinoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2026年08月10日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Pollacchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年08月10日

Leonel Pollacchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Facundo Roncagliaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Facundo Roncagliaはあの場面を何度も見返すことになる
1 第

San Telmoガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2026年08月03日

Antonio Roble、これ以上ない始まり——7.50

初出場で得点表に1、その横に7.50の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

移籍2026年08月03日

Juan Yangaliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Telmoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年08月03日

Facundo Roncagliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo RoncagliaはSan Telmoとさらに2年を歩む。

スカッド2026年08月03日

San Telmoで気が立った

中心にいたのはFacundo Roncagliaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年08月03日

生え抜きの一人：Antonio Roble

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年08月01日

San TelmoがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはSan Telmoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年08月03日

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Motroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年08月03日

Juan Cruz Zurbriggenの契約、時計は進む

残り49か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド2026年08月03日

San Telmoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 選手採点 Elías Brítezがすべての上に立つ
  • 移籍 Joaquín Enricoは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから 監督の評価