Santiago Wanderers

Chilean Primera Division
6 11月 2029
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
171 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月05日

骨折でMarcelo Meliが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santiago Wanderersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2029年11月05日

Santiago Wanderers、Mauricio Jaraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年11月05日

Juan Pablo ArangoがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年11月05日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Helderとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月05日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年11月05日

Santiago WanderersがErick Sanchezを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年11月05日

Santiago WanderersとVíctor Espinozaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年11月05日

Matias Fariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年11月05日

Matias Fariasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Santiago WanderersはMatias Fariasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

バックナンバー
170 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月29日

Marcelo Meliが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2029年10月29日

Santiago Wanderersでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年10月29日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはHelderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月29日

Marcelo Meliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelo Meliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月29日

Diego Opazoは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

169 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月22日

骨折でMarcelo Meliが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santiago Wanderersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年10月22日

Helderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月22日

Enzo Gaggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年10月22日

筋肉系の負傷でMario Lópezが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Santiago Wanderersは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2029年10月22日

Valentín Dutruelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月22日

大事なときにVitor Gabrielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vitor Gabrielがそこに載っていると告げている。

短信

168 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月15日

Marcelo Meliが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年10月15日

Tomás Amato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月15日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Víctor Espinozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月15日

Enzo Gaggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月15日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年10月15日

Santiago WanderersとCarmelo Algarañaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Santiago Wanderersでまた一巡の交渉、そしてCarmelo Algarañazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年10月15日

Helderはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSantiago Wanderersの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2029年10月15日

Valentín Dutruelに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Valentín Dutruelは日付を書き留めた。

ベンチから2029年10月15日

Jesús Rossi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJesús Rossiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

167 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年10月08日

Santiago Wanderers、Mauricio Jaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mauricio Jaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年10月08日

Juan Pablo ArangoがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年10月08日

Jesús Rossiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年10月08日

Cristián Gutiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristián GutiérrezとSantiago Wanderersは新たに2年で合意した。

スカッド2029年10月08日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Helderとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月08日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月08日

Erick Sanchezが54日間離脱

メディカルはErick Sanchezの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2029年10月08日

Italo Lucasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月08日

Cristián Gutiérrez、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはCristián Gutiérrezのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

166 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年10月01日

Santiago Wanderersの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2029年10月01日

Italo Lucas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年10月01日

Valentín Dutruel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月01日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristián Gutiérrezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gaggiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年10月01日

Santiago WanderersとVíctor Espinozaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年10月01日

Carmelo Algarañazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月01日

Cristián Gutiérrez、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Cristián Gutiérrezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2029年10月01日

Víctor Espinozaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

165 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月24日

骨折でMarcelo Meliが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santiago Wanderersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2029年09月24日

Carmelo Algarañaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年09月24日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはVíctor Espinozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gaggiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月24日

Wladimir Cidに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWladimir Cidを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年09月24日

Ashley Trujilloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Santiago Wanderersの監督はAshley Trujilloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

164 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月17日

骨折でMarcelo Meliが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santiago Wanderersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年09月17日

シーズン終了：Santiago Wanderersは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点29。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2029年09月15日

Santiago Wanderersの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年09月17日

João Marcosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月17日

Santiago Wanderersで仲違い

Helderとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristián Gutiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月17日

Federico Bonanseaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年09月15日

Santiago WanderersとAntofagastaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年09月17日

大事なとき、Sebastián Galaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

163 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月10日

Marcelo Meliが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年09月10日

Juan Pablo Arangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月10日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Helderとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月10日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristián Gutiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月10日

Marcelo Meliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelo Meliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年09月10日

Vitor Gabrielは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年09月10日

Santiago WanderersとCarmelo Algarañazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年09月10日

Federico Palmieriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年09月10日

Santiago Wanderersでの給与の問い

Víctor Espinozaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

162 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年09月03日

Santiago Wanderersへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Santiago Wanderersの残高は、もう心もとない。

移籍2029年09月03日

Jesús Rossi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年09月01日

白星を待つSantiago Wanderers、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santiago Wanderersの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年09月03日

Romarinho、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年09月03日

Helderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。HelderがSantiago Wanderersとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月03日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはHelderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月03日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月01日

Santiago Wanderers、Ñublenseに及ばず

Ñublenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年09月03日

Santiago WanderersとFederico Bonanseaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大一番でJuan Pablo Arangoが外れた
  • ベンチから Mario Lópezが監督に言われた
161 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月25日

Santiago Wanderers、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Santiago Wanderersに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年08月27日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはVíctor Espinozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年08月27日

Cristián Gutiérrezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.34。Santiago Wanderersにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年08月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Mauricio Jaraは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2029年08月27日

Italo Lucasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年08月27日

Enzo Gaggiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年08月27日

Dilan Salgadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年08月27日

Santiago Wanderers、Helderを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

160 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年08月20日

João Marcosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月20日

Santiago Wanderersで仲違い

Helderとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月20日

Wladimir Cidに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWladimir Cidを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年08月18日

Santiago Wanderers、Universidad Catolicaと勝ち点を分け合う

Universidad Catolicaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年08月20日

大事なとき、Sebastián Galaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年08月20日

半分の満足：Mauricio Jaraが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2029年08月20日

Víctor Espinozaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2029年08月20日

Ignacio Paradaが古巣と対戦

次はDeportes Recoleta。Santiago Wanderersのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

159 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年08月13日

Juan Pablo Arango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月13日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Cristián Gutiérrezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月13日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年08月11日

Santiago Wanderers、Huachipatoに及ばず

Huachipatoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年08月13日

Enzo Gaggiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年08月13日

Mauricio Jaraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMauricio Jara。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年08月13日

Marcelo Meliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年08月13日

Italo Lucasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Italo LucasはSantiago Wanderersの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2029年08月13日

Santiago Wanderers、全員が追うチームに挑む

Universidad Catolicaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

158 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年08月06日

Wladimir Cid、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年08月06日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはHelderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年08月04日

Santiago Wanderers、Colo-Colo戦は苦い午後に

Colo-Coloに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年08月06日

Valentín Dutruelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín DutruelがSantiago Wanderersとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年08月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Mauricio Jaraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2029年08月06日

Misael Jaimeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年08月06日

Santiago WanderersでMario Lópezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2029年08月06日

Santiago WanderersがCarlos Bravoを獲得、未来への一手

Carlos Bravoは17歳。Santiago Wanderersが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

157 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月30日

Italo Lucas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年07月30日

Christian Silva、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年07月30日

Helderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月30日

Valentín Dutruel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Valentín Dutruelは今、Santiago Wanderersと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年07月30日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月30日

Santiago Wanderers、César Huancaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huachipatoは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年07月28日

Enzo GaggiがSantiago WanderersをAudax Italiano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEnzo Gaggiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSantiago Wanderersのものになった。

スカッド2029年07月30日

筋肉系の負傷でAdrián Arreguiが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Santiago Wanderersは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2029年07月30日

誰もMisael Jaimeに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

156 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月23日

Wladimir Cidが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年07月23日

Marcelo Meliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2029年07月23日

移籍市場閉幕：Santiago Wanderersは加入0、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年07月23日

Santiago Wanderersで仲違い

Helderとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gaggiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月23日

Arnaldo Castilloへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年07月21日

Santiago Wanderers、Universidad de Concepcion戦は苦い午後に

Universidad de Concepcionに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年07月23日

Víctor Espinozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年07月23日

Mauricio Jaraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMauricio Jara。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

155 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年07月14日

ようやく、Santiago Wanderersが勝った

15試合勝ちなし、そしてこのCobresal戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2029年07月16日

Juan Pablo Arango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月16日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Helderとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年07月16日

Union Espanolaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Santiago Wanderersが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2029年07月16日

Enzo Gaggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月16日

Bryan Ogazへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2029年07月16日

Santiago WanderersのサポーターがAlan Riveroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alan Riveroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年07月14日

Santiago WanderersがCobresalを退ける

Santiago Wanderersが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCobresalに2‑0と競り勝った。

選手採点2029年07月16日

Axel Guerraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

短信

  • 選手採点 誰もMisael Jaimeに近づけなかった
  • 獲得候補 Alejo Funesのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
154 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年07月07日

Santiago Wanderersの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年07月09日

Marcos CamardaがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年07月09日

Juan Pablo Arangoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年07月09日

Lucas Sotoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santiago WanderersはColo-Coloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年07月09日

Axel Herreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Axel HerreraはSantiago Wanderersとさらに4年を歩む。

スカッド2029年07月09日

Marcos Camardaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月09日

Franco Calderónへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月09日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Mario Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月09日

Carmelo Algarañaz、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

153 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年06月30日

白星を待つSantiago Wanderers、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santiago Wanderersの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月02日

一枚のシャツで一つのキャリア：Víctor Espinoza

12シーズン、127試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍2029年07月02日

Adrián ArreguiがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月02日

Matías Batule、Santiago Wanderers加入までメディカルチェックを残すのみ

Ñublenseとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年07月02日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月02日

Axel Herreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Axel HerreraはSantiago Wanderersとさらに4年を歩む。

スカッド2029年07月02日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gaggiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年06月30日

Santiago Wanderers、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2029年07月02日

Ariel Lópezへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Huachipatoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

152 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年06月23日

Santiago Wanderers、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Santiago Wanderersに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年06月25日

Axel GuerraがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年06月25日

Santiago Wanderersが14位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2029年06月25日

Alexis Mancillaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santiago WanderersはDeportes Concepciónとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年06月25日

Enzo Gaggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月25日

Santiago Wanderers、César Huancaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huachipatoは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月25日

Agustín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月25日

Wladimir Cid離脱の代償をSantiago Wanderersが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2029年06月23日

Santiago Wanderers、Universidad de Chile戦は苦い午後に

Universidad de Chileに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

151 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年06月16日

Santiago Wanderersの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年06月18日

Matias Fariasが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年06月18日

Agustín García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月18日

Federico Bonanseaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年06月18日

Joao Morisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年06月18日

Axel Guerraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年06月18日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Camardaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年06月18日

Santiago Wanderers、Mathias Pintoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Concepcionは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月18日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMario Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

150 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年06月09日

Santiago Wanderers、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Santiago Wanderersに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年06月11日

Matias Fariasが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年06月11日

Juan Pablo ArangoがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月11日

Nahuel Galardi、Santiago Wanderersでメディカルチェックへ

Colo-Coloとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月11日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月11日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gaggiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年06月11日

Santiago Wanderers、Franco Calderónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2029年06月11日

Axel Guerraだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年06月11日

Agustín Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

149 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月04日

膝——Matias Fariasが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santiago Wanderersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年06月02日

白星を待つSantiago Wanderers、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santiago Wanderersの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年06月04日

2点ともEnzo Gaggi——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年06月04日

Tomás Amato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年06月02日

Enzo Gaggiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Enzo Gaggiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSantiago WanderersとPalestinoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2029年06月04日

Enzo Gaggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月04日

Santiago Wanderers、Ariel Lópezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huachipatoは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月04日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristóbal Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月04日

Axel Guerraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Santiago Wanderersの監督はAxel Guerraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

148 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月26日

白星を待つSantiago Wanderers、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santiago Wanderersの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年05月23日

Santiago Wanderers、カップ戦から姿を消す

Universidad de Concepcionが勝ち上がり、Santiago Wanderersは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2029年05月28日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Camardaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年05月26日

Santiago Wanderers、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2029年05月28日

誰もMisael Jaimeに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年05月28日

Santiago Wanderersで仲違い

Cristóbal Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月28日

Marcos Camardaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Camardaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年05月28日

Tomas Davila離脱の代償をSantiago Wanderersが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年05月28日

Dilan Salgadoが中盤を支配——6.92

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.92の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

147 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月19日

Santiago Wanderers、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Santiago Wanderersに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年05月21日

試合はSebastián Galaniを経由していた——6.88

ピッチの両端で20アクション、評価6.88。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍2029年05月21日

Axel Guerraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年05月21日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月21日

Misael Jaimeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月21日

Wladimir Cidが65日間離脱

メディカルはWladimir Cidの離脱を65日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2029年05月21日

Federico Bonanseaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年05月19日

Santiago Wanderers、Ñublenseに及ばず

Ñublenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年05月21日

Mauricio Jaraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

146 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月14日

膝——Luis Medelが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santiago Wanderersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年05月14日

Agustín GarcíaがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年05月12日

白星を待つSantiago Wanderers、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santiago Wanderersの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年05月14日

Diego Opazo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年05月14日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Camardaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年05月14日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristóbal Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年05月14日

Axel Guerra、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年05月14日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2029年05月14日

Víctor Espinozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Espinozaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

145 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月05日

白星を待つSantiago Wanderers、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santiago Wanderersの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年05月07日

Tomás Amato、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年05月05日

Santiago Wanderers、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年05月07日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristián Gutiérrezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Marcos Camardaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年05月05日

Universidad CatolicaがSantiago Wanderersから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年05月07日

Sebastián Galaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMauricio Jaraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年05月07日

Marcelo Meliが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Marcelo Meliは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

144 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月28日

Santiago Wanderers、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Santiago Wanderersに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年04月28日

Santiago Wanderers、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2029年04月30日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月30日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMario Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

Adrián Arreguiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2029年04月30日

Axel Guerraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年04月30日

Mario Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月30日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2029年04月30日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

143 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年04月23日

Juan Pablo Arango、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月23日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Camardaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年04月21日

Santiago Wanderersからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSantiago Wanderersの誰にも言えない。

スカッド2029年04月23日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Cristóbal Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月23日

Cristián Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristián Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年04月21日

Santiago Wanderers、Colo-Coloに及ばず

Colo-Coloが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年04月23日

構想にMario Lópezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mario LópezはSantiago Wanderersからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年04月23日

Mauricio Jaraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年04月23日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

  • 次戦展望 Axel Guerraが古巣と対戦
  • 選手採点 Enzo Gaggiは手のつけようがなかった
  • スカッド Romarinhoはいまだに馴染めない
142 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Agustín GarcíaがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年04月16日

Brayan Zapata「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月16日

Marcos Camardaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月16日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristóbal Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月14日

Santiago Wanderers、Audax Italianoに及ばず

Audax Italianoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月16日

Alan Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月16日

Mauricio Jara「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年04月16日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2029年04月16日

Santiago Wanderersはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

141 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月09日

Marcos Camarda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月09日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月09日

Misael Jaimeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年04月09日

Misael Jaimeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年04月09日

Agustín Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月09日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

役員会2029年04月09日

Santiago Wanderersでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年04月09日

不調が続き、Marcelo Meliが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2029年04月09日

Mauricio Jara「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

140 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月02日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gaggiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMario Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月02日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2029年04月02日

Misael Jaimeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Misael Jaimeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年04月02日

Matias Fariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatias Fariasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月02日

監督はHelderのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2029年04月02日

Vitor Gabrielはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Vitor Gabrielは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2029年04月02日

Santiago Wanderers、Víctor Espinozaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2029年04月02日

Cristián GutiérrezがUniversidad de Concepcionと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCristián Gutiérrezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSantiago Wanderers。

短信

139 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年03月24日

大勝の主役はMarcos Camarda、Cobresalを粉砕

4‑1。Santiago Wanderersのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarcos Camardaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2029年03月26日

Marcos Camardaが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2029年03月26日

Enzo Gaggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月26日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Cristóbal Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2029年03月26日

生え抜きの一人：Federico Palmieri

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年03月24日

Santiago Wanderers、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2029年03月26日

Axel Guerra、最高評価の域

8.41という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年03月26日

Misael Jaimeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

ベンチから2029年03月26日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

138 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月14日

Santiago Wanderersがカップ戦で前進

Magallanesに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2029年03月19日

Santiago WanderersはAxel Guerraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Axel Guerraは大陸間のサッカーを望んでいる。Santiago Wanderersにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年03月19日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Romarinho、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。RomarinhoはSantiago Wanderersで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年03月19日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Misael Jaimeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月17日

Santiago Wanderers、Deportes Limacheに及ばず

Deportes Limacheが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2029年03月19日

観客がDiego Opazoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2029年03月19日

Marcos Camardaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年03月19日

Diego Opazo、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

137 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年03月12日

Axel Guerraが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年03月12日

Agustín García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年03月10日

いまのSantiago Wanderersとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年03月12日

Marcelo Meliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcelo MeliがSantiago Wanderersとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月12日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gaggiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月12日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはHelderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

Santiago WanderersがO'Higginsを退ける

Santiago Wanderersが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でO'Higginsに2‑0と競り勝った。

選手採点2029年03月12日

Misael Jaimeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

ベンチから2029年03月12日

Diego Opazo、自分を知る監督のもとへ

Santiago Wanderersの新監督はかつてDiego Opazoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

136 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月05日

Marcos Camardaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年03月05日

2点ともMisael Jaime——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2029年03月05日

Ramiro Giannone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月05日

Cristián Gutiérrezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristián GutiérrezはSantiago Wanderersとさらに2年を歩む。

スカッド2029年03月05日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Cristián Gutiérrezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月05日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gaggiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月03日

Santiago WanderersがUniversidad de Chileをこじ開ける

Universidad de ChileはSantiago Wanderersに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年03月05日

Axel Guerraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年03月03日

Misael JaimeがUniversidad de Chileに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Misael Jaimeは2分以内にSantiago Wanderersを同点に戻し、Universidad de Chileはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

135 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年02月26日

Alan Rivero、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年02月26日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月26日

Juan Cejas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan CejasはSantiago Wanderersで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2029年02月26日

Santiago Wanderersが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSantiago Wanderersの順序だ。

スカッド2029年02月26日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年02月26日

生え抜きの一人：Alan Rivero

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年02月24日

Santiago WanderersのUnion Espanola戦、違いを作ったのはAxel Guerra

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Axel Guerraだ。Union Espanolaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年02月26日

Axel Guerra、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年02月26日

Mario Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

134 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月17日

Santiago Wanderers、逃げ場のない完敗

Coquimbo Unidoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年02月17日

Santiago Wanderersの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年02月19日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gaggiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月19日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristóbal Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月19日

Víctor Espinozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Espinozaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年02月19日

Santiago Wanderersで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2029年02月19日

12人の新顔、そしてSantiago Wanderersはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年02月19日

Mauricio Jaraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年02月19日

フォーメーションがHelderを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Santiago Wanderersは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

133 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月12日

Mario LópezがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年02月12日

Vitor Gabriel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年02月12日

Helderが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。HelderはSantiago Wanderersでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2029年02月12日

まるで離れていなかったかのように——Helder帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Helderは再びSantiago Wanderersの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年02月12日

まるで離れていなかったかのように——Carmelo Algarañaz帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Carmelo Algarañazは再びSantiago Wanderersの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年02月12日

Diego Opazoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Diego OpazoがSantiago Wanderersに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2029年02月12日

Santiago Wanderersでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2029年02月12日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gaggiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年02月12日

Lucas SotoがSantiago Wanderersに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lucas Sotoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSantiago Wanderersは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

132 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月05日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Misael Jaimeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月05日

Marcos Camardaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月05日

大事なとき、Vitor Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年02月05日

Marcos Camardaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSantiago Wanderersは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年02月05日

Vitor Gabrielが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

131 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2029年01月29日

Thiago Santiの$440.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はHuddersfield Townへ行き、クラブには金曜日にはなかった$440.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2029年01月29日

Thiago Santi、次の場所へ

Huddersfield Townが$440.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年01月29日

Marcos Camardaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月29日

Agustín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月29日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2029年01月29日

Santiago Wanderersの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2029年01月29日

Marcos Camardaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年01月29日

Italo Lucasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月29日

Jesús Rossi、Santiago Wanderersで仲間を失う

移籍そのものは別の誰かの物語だった。あとに残ったのは、誰も座っていないロッカーの一席と、それを何度も見てしまう選手だ。

短信

130 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

Santiago Wanderersはノーと言った——今回は

AS TrencinからのMarcos Camardaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月22日

Thiago SantiがHuddersfield Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Santiago Wanderersの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月22日

Axel Guerraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Santiago Wanderersがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年01月22日

Cristián Gutiérrezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月22日

Marcos Camardaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月22日

Agustín Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月22日

Ignacio Celadillaは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年01月22日

Víctor Espinozaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Víctor Espinozaは日付を書き留めた。

スカッド2029年01月22日

「試合に出たい」：Italo Lucasが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

129 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月15日

Vitor GabrielがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月15日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristián Gutiérrezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Misael Jaimeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月15日

Román Peraltaへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年01月15日

我らが一員：Tomas DavilaがSantiago Wanderersのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomas Davilaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年01月15日

Erick SanchezがSantiago Wanderersアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Erick Sanchezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年01月15日

Santiago Wanderers、内部からTomas Jaraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tomas Jaraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2029年01月15日

Santiago Wanderersはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年01月15日

Ignacio Celadillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

128 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年01月08日

Santiago Wanderersが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2029年01月08日

Federico Bonansea、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Federico BonanseaはSantiago Wanderersで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年01月08日

Ramiro Giannoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Camardaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月08日

Deportes La SerenaがSantiago Wanderersに告げる：Yoel Gerezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月08日

大事なとき、Vitor Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2029年01月08日

Santiago Wanderersの帳簿に年間$1.8M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

スカッド2029年01月08日

Ramiro Giannoneのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Ramiro Giannoneは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Santiago Wanderersは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2029年01月08日

Federico BonanseaがフリーでSantiago Wanderersに加入

移籍金もドラマもなし。Federico BonanseaがSantiago Wanderersと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

127 第

Santiago Wanderersクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年01月01日

Santiago Wanderers、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2029年01月01日

このシーズンはAxel Guerraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSantiago Wanderersだった。

獲得候補2029年01月01日

Sebastián PérezがSantiago Wanderersを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Palestinoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月01日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはRamiro Giannoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Marcos Camardaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月01日

Santiago Wanderers、Iván Sandovalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Audax Italianoは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年01月01日

Víctor Espinozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年01月01日

Santiago WanderersとMarcos Camardaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年01月01日

大事なときにSebastián Galaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Galaniがそこに載っていると告げている。

短信

126 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月25日

Santiago Wanderersはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補2028年12月25日

Sebastián Pérezを巡り、クラブ間は$16.0Kで決着

Palestinoは金を受け入れた。Santiago Wanderersがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2028年12月25日

結構です：Gustavo Gottiが移籍を拒否

Santiago Wanderersは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCobreloaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年12月25日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年12月25日

Santiago Wanderers、Sebastián Mellaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes Copiapóは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年12月25日

フォーメーションがJuan Pablo Arangoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Santiago Wanderersは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2028年12月25日

Santiago WanderersがRamiro Giannoneを借りようとしている

Magallanesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年12月25日

Ignacio Celadillaは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

125 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月18日

Jerónimo VelásquezがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年12月18日

Joao Morisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santiago WanderersはPalestinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2028年12月18日

ビジネスはビジネス——Ignacio Buenrostro退団

Palestinoが$150.0Kを払い、Santiago Wanderersがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年12月18日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Camardaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年12月18日

Alexis Duarteへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月18日

Leandro Navarroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年12月18日

Marcos Camardaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Camardaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月18日

Italo Lucasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Italo LucasがSantiago Wanderersとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月18日

9人の新顔、そしてSantiago Wanderersはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

124 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月11日

このシーズンはSebastián Cabreraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSantiago Wanderersだった。

移籍2028年12月11日

Brayan Zapata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年12月11日

Alan Riveroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santiago WanderersはPalestinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2028年12月11日

Ignacio Buenrostro、Santiago Wanderersに在籍したままHuachipatoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ignacio Buenrostroは夏に向けてHuachipatoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年12月11日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月11日

Diego Gonzálezへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Deportes Copiapóは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月11日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vitor Gabrielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月11日

Marcos Camardaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年12月11日

大事なとき、Vitor Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

123 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月04日

Axel Guerraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月04日

Santiago WanderersがMarcos Camardaを巡るUniversidad Catolicaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年12月04日

Axel Guerraの行列にSportivo Amelianoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAxel Guerraについて口にしてきた問いを、Sportivo Amelianoが正式に尋ねたのだ。Santiago Wanderersの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年12月04日

Raúl Olivaresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Raúl OlivaresがSantiago Wanderersとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Santiago Wanderersで仲違い

Cristián Gutiérrezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年12月04日

Audax ItalianoがSantiago Wanderersに告げる：Iván Sandovalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月04日

Santiago WanderersとMarcos Camardaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2028年12月04日

Santiago WanderersがSebastián Mellaについて打診

Deportes Copiapóへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

122 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月27日

Santiago Wanderersは上位争いの中にいる

2位、勝ち点61。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年11月27日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月27日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはLeandro Navarroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月27日

大事なとき、Raúl Olivaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月27日

Bastián Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月27日

Mario López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月27日

Santiago WanderersとMatias Fariasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年11月27日

Axel Guerraのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Axel Guerraは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Santiago Wanderersは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2028年11月27日

Bastián Ariasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Santiago Wanderersは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

121 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月20日

Axel Guerra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年11月20日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはSebastián Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Axel Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月20日

Santiago Wanderersはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年11月20日

Vitor Gabrielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月20日

Mario López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月20日

Santiago WanderersとWladimir Cidの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年11月20日

Santiago Wanderers、Wladimir Cidで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Wladimir Cidは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

移籍2028年11月20日

Santiago Wanderers、Matias Fariasで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Matias Fariasは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

短信

120 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月13日

Sebastián CabreraがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年11月13日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Raúl Olivaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年11月13日

Santiago WanderersとAgustín Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Vitor Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年11月13日

Marcos Camardaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSantiago Wanderersは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年11月13日

Santiago Wanderers、Jesús Rossiで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Jesús Rossiは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

スカッド2028年11月13日

Santiago WanderersでMarcelo Meliは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

スカッド2028年11月13日

Raúl Olivaresのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Raúl Olivaresは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Santiago Wanderersは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

119 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月06日

Axel Guerra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月06日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月06日

Marcelo Meliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcelo MeliがSantiago Wanderersとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年11月06日

Raúl Olivaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月06日

時間がMarcelo Meliに追いついてきた

Santiago Wanderersの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2028年11月06日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2028年11月06日

Santiago Wanderersの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2028年11月06日

Santiago WanderersとMario Lópezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年11月06日

Santiago Wanderersが経験ある頭脳を迎える

Adrián Arreguiは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

118 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月30日

Santiago Wanderersが2位に浮上

勝ち点61で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年10月30日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristián Gutiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月30日

Alejandro Encinaが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Santiago Wanderersは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年10月30日

大事なときにRaúl Olivaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Raúl Olivaresがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月30日

Marcos Camardaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

117 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月23日

Axel Guerraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年10月23日

Alejandro Encinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年10月23日

Tomás Amato「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月23日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Raúl Olivaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月23日

Marcos Camarda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcos Camardaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月23日

Ignacio Buenrostroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Buenrostroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月23日

Brayan Zapataは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月23日

Santiago WanderersがSebastián Cabreraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sebastián Cabreraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

116 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月16日

Sebastián CabreraがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年10月16日

Agustín García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月16日

Raúl Olivaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

Ignacio Celadillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月16日

Tomás Amatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにVitor Gabrielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vitor Gabrielがそこに載っていると告げている。

短信

115 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月09日

Axel Guerraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月09日

Santiago Wanderersで仲違い

Cristián Gutiérrezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Axel Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年10月09日

給与がSantiago Wanderersの収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年10月09日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2028年10月09日

Santiago Wanderersが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSantiago Wanderersの順序だ。

ベンチから2028年10月09日

Mario Lópezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年10月09日

Víctor Espinozaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Víctor Espinozaは日付を書き留めた。

スカッド2028年10月09日

Cristián GutiérrezがついにSantiago Wanderersの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

114 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月02日

Santiago Wanderersはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年10月02日

Sebastián Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月02日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Misael Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月02日

大事なとき、Raúl Olivaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月02日

João Marcosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Marcosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月02日

Martín Espinozaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年10月02日

Bastián Ariasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Santiago Wanderersは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2028年10月02日

Tomas Castilloが移籍リストに

Santiago WanderersがTomas Castilloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年10月02日

Misael Jaimeにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Santiago Wanderersではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

113 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月25日

Axel Guerraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年09月25日

Martín Espinozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月25日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月25日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月25日

Mario Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年09月25日

Tomás Amatoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Santiago Wanderersの監督はTomás Amatoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年09月25日

Leandro Navarroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年09月25日

Brayan Zapataは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年09月25日

Vitor Gabriel「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Santiago Wanderersは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

112 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月18日

Sebastián Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年09月18日

Santiago Wanderersのシーズンに終了の笛

勝ち点61で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2028年09月18日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月18日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月18日

Raúl Olivaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月16日

土壇場の土壇場、Santiago Wanderersが勝ち点1

90分、Deportes Santa Cruz戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2028年09月16日

Santiago WanderersとDeportes Santa Cruz、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年09月18日

Mauricio Jara「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2028年09月18日

Enzo Gaggiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

111 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Axel Guerraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年09月11日

Vitor Gabriel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月11日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Misael Jaimeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年09月11日

給与がSantiago Wanderersの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年09月11日

Leandro Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月11日

大事なとき、Sebastián Galaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2028年09月11日

Santiago Wanderersが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSantiago Wanderersの順序だ。

移籍2028年09月11日

Santiago WanderersとAgustín García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Santiago Wanderersでまた一巡の交渉、そしてAgustín Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

110 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月04日

Santiago Wanderersが2位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年09月04日

Santiago WanderersがAxel Guerraを巡るCSKA Sofiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年09月04日

Agustín García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年09月04日

Axel Guerraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年09月04日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月04日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月02日

Santiago Wanderers、Deportes Temucoに及ばず

Deportes Temucoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年09月04日

今月はAxel Guerraのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Santiago Wanderersは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2028年09月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMauricio Jaraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

109 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月26日

容赦なきSantiago Wanderers

Deportes Concepciónはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Santiago Wanderersは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2028年08月28日

Santiago Wanderersが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2028年08月28日

Axel Guerraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Guerraは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年08月28日

2点ともMarcos Camarda——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年08月28日

Axel Guerraには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年08月28日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Cristián Gutiérrezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年08月26日

Marcos CamardaがSantiago Wanderersの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMarcos Camarda。Deportes Concepciónは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2028年08月28日

Axel Guerraの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年08月28日

Axel Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

108 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月21日

Sebastián Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年08月21日

Mario López、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年08月21日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはCristián Gutiérrezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Misael Jaimeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年08月21日

ピッチでAxel Guerraに及ぶ者はいなかった

7.48。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Santiago Wanderersはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年08月21日

半分の満足：Mauricio Jaraが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2028年08月21日

Enzo Gaggiは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Santiago Wanderersは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年08月21日

Ignacio Buenrostroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年08月21日

Santiago Wanderersで守られた約束

Bastián Ariasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

107 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月14日

Axel Guerraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年08月14日

Ignacio Buenrostro、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年08月14日

Sebastián Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年08月12日

Santiago Wanderers、San Marcos de Arica戦の仕事を済ませる

San Marcos de Aricaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年08月14日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年08月14日

Sebastián Galaniだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2028年08月14日

Santiago Wanderersは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年08月14日

5人の新顔、そしてSantiago Wanderersはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年08月14日

大一番でLeandro Navarroが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Leandro Navarroは内心、別の言い方をする。

短信

106 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年08月07日

Santiago Wanderersが3位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年08月07日

Ignacio Celadilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年08月07日

Enzo Gaggiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enzo GaggiがSantiago Wanderersとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年08月07日

Axel Guerraには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年08月07日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月07日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Olivaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年08月07日

Raúl Olivaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Olivaresを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年08月07日

Axel Guerra、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2028年08月05日

Santiago Wanderers、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでRangers de Talcaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

105 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月31日

Axel Guerraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Guerraは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月31日

Misael Jaime、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Misael JaimeはSantiago Wanderersで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年07月31日

Luca Sapienteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年07月31日

João Marcos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年07月31日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Olivaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月31日

Santiago Wanderers、Iovan Roganovichを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes Recoletaは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月31日

Santiago Wanderersで仲違い

Leandro Navarroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年07月29日

Santiago Wanderers、Union La Calera戦は苦い午後に

Union La Caleraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年07月31日

Axel Guerraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

104 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月24日

Sebastián CabreraがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年07月24日

Santiago Wanderersの上には誰もいない

首位、勝ち点52。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2028年07月24日

Santiago WanderersがAxel Guerraを巡るAudax Italianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2028年07月24日

移籍市場閉幕：Santiago Wanderersは加入1、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年07月24日

Luis Uretaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年07月24日

Martín Espinoza、Santiago Wanderersでメディカルチェックへ

Universidad de Concepcionとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年07月22日

Santiago Wanderersの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年07月24日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月24日

CobresalがSantiago Wanderersに告げる：Ignacio Paradaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

103 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月17日

Axel Guerra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年07月17日

Joaquín Silva、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年07月15日

Santiago Wanderers、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2028年07月17日

Diego Opazoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Opazoは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年07月17日

ディフェンダーのゴールがSantiago Wanderersに勝利をもたらす——7.79

Joaquín Silvaに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年07月17日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月17日

Santiago Wanderers、Iam Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Concepcionは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年07月15日

Santiago WanderersのCuricó Unido戦、違いを作ったのはJoaquín Silva

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joaquín Silvaだ。Curicó Unidoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年07月17日

Víctor Espinozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Espinozaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

102 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月10日

Axel GuerraがUniversidad de Chileにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Santiago Wanderersは書類を除いて彼を失った。

試合2028年07月10日

Santiago Wanderersは上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年07月10日

Raúl Olivares、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年07月10日

Lautaro Carlucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年07月10日

Lautaro Carlucci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月10日

Camilo Astroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年07月10日

Axel GuerraがSantiago Wanderersを背負う

12得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2028年07月10日

Ezequiel Moralesへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Huachipatoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月10日

Juan Figueroaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

101 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月03日

ありえないことが、請求書つきで——Benjamín Chandía売却

Colo-Coloは$5.8Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍2028年07月03日

Huachipatoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Santiago Wanderersが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スタンドから2028年07月03日

$5.8Mの売却、そして望まなかった街

Benjamín Chandíaは去り、帳簿には$5.8Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド2028年07月03日

Víctor Espinozaとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、104試合。こういう経歴はもう作られない。Santiago Wanderersは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2028年07月03日

Luis Ureta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月03日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月03日

Diego San Martínへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Deportes Temucoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

次戦展望2028年07月03日

Santiago WanderersとUnion Espanola、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2028年07月03日

Enzo Gaggiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

短信

100 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

Martín Villarroelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

試合2028年06月24日

Santiago Wanderersのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2028年06月26日

Luis Uretaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年06月26日

Juan Figueroa、Santiago Wanderers加入までメディカルチェックを残すのみ

Huachipatoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月26日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年06月26日

Axel Guerraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2028年06月26日

Franco Delgadoへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Antofagastaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年06月24日

Santiago WanderersのUnión San Felipe戦、違いを作ったのはAxel Herrera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Axel Herreraだ。Unión San Felipeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年06月26日

Axel Herreraだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

99 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月19日

Axel Guerra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月19日

Santiago Wanderersはノーと言った——今回は

Universidad de ChileからのAxel Guerraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年06月17日

Santiago Wanderersの連続記録が止まる

11試合無敗、そしてIquique。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2028年06月19日

Diego Opazo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

ベンチから2028年06月19日

João Marcosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年06月19日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

Santiago Wanderers、José Tomás Herreraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coquimbo Unidoは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年06月17日

Santiago Wanderers、Iquiqueに及ばず

Iquiqueが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年06月19日

Benjamín Chandíaには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

98 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年06月10日

Santiago WanderersがMagallanesを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年06月12日

ドブレーテ、午後はAxel Guerraのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Axel Guerraがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年06月12日

Santiago Wanderersが3位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2028年06月10日

Santiago Wanderersを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2028年06月10日

Santiago Wanderers、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2028年06月12日

Camilo Astrozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCamilo Astrozaは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年06月12日

Axel Guerraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Santiago Wanderersがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年06月12日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Leandro Navarroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月12日

Axel GuerraがSantiago Wanderersを背負う

12得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

97 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年06月03日

Santiago WanderersがSan Luisを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2028年06月03日

何があってもSantiago Wanderersは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2028年06月05日

Diego Opazo、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年06月05日

往年のLeandro Navarro——8.07

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年06月05日

Cristóbal Ponceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月05日

Ezequiel Moralesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santiago WanderersはHuachipatoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月05日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月05日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Chandíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月05日

Mauricio Godoyへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Everton de Viña del Marは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

96 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月27日

Santiago Wanderersを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2028年05月29日

Luis Uretaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Uretaは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年05月27日

Santiago Wanderers、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2028年05月29日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

Bastián Arias、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bastián Ariasは今、Santiago Wanderersと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2028年05月29日

Benjamín Chandíaの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年05月29日

試合はAgustín Garcíaを経由していた——6.74

ピッチの両端で9アクション、評価6.74。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2028年05月29日

Víctor Espinozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年05月29日

折り返し：Santiago Wanderersは3位

折り返し時点で勝ち点33。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

95 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月17日

Santiago Wanderersがカップ戦敗退

Huachipatoが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2028年05月22日

Benjamín Chandíaが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年05月22日

Luis UretaがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍2028年05月22日

Diego Opazo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

試合2028年05月20日

Santiago Wanderersを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年05月22日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Chandíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月20日

Santiago WanderersがDeportes Temucoを退ける

Santiago Wanderersが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Temucoに2‑1と競り勝った。

選手採点2028年05月22日

Enzo Gaggiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

94 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月15日

Santiago Wanderersは上位争いの中にいる

2位、勝ち点29。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年05月15日

Camilo Astroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年05月15日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月13日

Santiago Wanderersが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSantiago Wanderersが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年05月15日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Chandíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月15日

Martín Villarroelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年05月13日

5試合ぶりに、Santiago Wanderersがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Deportes Concepción相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2028年05月15日

ピッチでBenjamín Chandíaに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Santiago Wanderersはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年05月15日

調子の帳尻がLeandro Navarroに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

93 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年05月06日

Santiago WanderersがEverton de Viña del Marを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Everton de Viña del Marに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年05月08日

2点ともAxel Guerra——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2028年05月06日

Santiago Wanderersの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年05月08日

Raúl Olivares、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raúl OlivaresとSantiago Wanderersは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年05月08日

Axel Herreraの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2028年05月06日

Santiago Wanderersのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2028年05月08日

Benjamín Chandíaの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年05月08日

Axel Guerraには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

92 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年05月01日

Santiago Wanderersの上には誰もいない

首位、勝ち点25。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2028年05月01日

2点ともAxel Guerra——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2028年04月29日

いまのSantiago Wanderersとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2028年05月01日

Luis Ureta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月29日

Santiago WanderersがSan Marcos de Aricaをこじ開ける

San Marcos de AricaはSantiago Wanderersに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年05月01日

最高のBenjamín Chandíaによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Santiago Wanderersの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年05月01日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Opazoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Mauricio Jaraは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

91 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年04月22日

Santiago WanderersがRangers de Talcaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Rangers de Talcaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2028年04月24日

Martín Villarroel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年04月24日

2点ともAxel Guerra——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年04月24日

骨折でGianni Peiranoが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santiago Wanderersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年04月24日

Diego Opazoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年04月22日

いまのSantiago Wanderersとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年04月24日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはLeandro Navarroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Benjamín Chandíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月22日

Santiago Wanderers、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

90 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年04月17日

Santiago Wanderersはレースから降りない

順位は2位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年04月17日

Gianni Peiranoが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年04月17日

Lautaro Carlucci、Santiago Wanderersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年04月17日

Camilo Astroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年04月17日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月15日

Santiago WanderersがUnion La Caleraを退ける

Santiago Wanderersが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion La Caleraに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年04月17日

最高のAxel Guerraによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Santiago Wanderersの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年04月17日

Mauricio Jara「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年04月17日

Diego Opazoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

89 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2028年04月10日

Sebastián Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年04月10日

2点ともMarcos Camarda——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年04月10日

骨折でGianni Peiranoが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santiago Wanderersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年04月10日

Axel Guerraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年04月10日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Chandíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月08日

Santiago WanderersがDeportes Copiapóをこじ開ける

Deportes CopiapóはSantiago Wanderersに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2028年04月10日

Santiago Wanderersでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年04月10日

満足のMauricio Jara

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Mauricio Jaraは気前よくなれる。

短信

88 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月03日

Gianni Peiranoが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年04月03日

Luis Uretaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Uretaは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月03日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月03日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Chandíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月01日

Santiago Wanderers、Curicó Unidoに及ばず

Curicó Unidoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月03日

Raúl Olivaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年04月03日

最高のAxel Guerraによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Santiago Wanderersの全員の前でそれを一度手にした。

試合2028年04月01日

Santiago Wanderersの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてCuricó Unido。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2028年04月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとMauricio Jaraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

87 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月27日

Martín Villarroelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santiago Wanderersは聞かなかったふりができない。

移籍2028年03月27日

Diego Opazo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

ベンチから2028年03月27日

Luca Sapiente「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月27日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Vitor Gabrielが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vitor GabrielはSantiago Wanderersでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年03月27日

時間がJorge Merloに追いついてきた

Santiago Wanderersの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2028年03月27日

構想にJoaquín Silvaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Joaquín SilvaはSantiago Wanderersからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年03月27日

Leandro Navarroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Santiago WanderersはLeandro Navarroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年03月27日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

86 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年03月15日

Santiago Wanderers、カップ戦を進撃

Deportes Santa Cruzは去り、Santiago Wanderersは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2028年03月20日

初出場でこれ以上は望めなかったErick Vargas——7.37

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.37、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2028年03月20日

21歳のCristóbal Ponceに緊張の色なし——8.33

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Cristóbal Ponceにその必要はなかった。8.33、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2028年03月20日

35歳のLeandro Navarroが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2028年03月18日

Santiago Wanderersの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年03月20日

Camilo Astroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年03月20日

Marcos Camardaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月20日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Chandíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年03月18日

Leandro NavarroがSantiago WanderersをUnion Espanola戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLeandro Navarroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSantiago Wanderersのものになった。

短信

85 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Benjamín Chandíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月11日

Santiago WanderersがSantiago Morningをこじ開ける

Santiago MorningはSantiago Wanderersに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年03月13日

Benjamín Chandíaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

ベンチから2028年03月13日

Mauricio Jaraが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてMauricio Jara。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2028年03月13日

構想にJorge Merloの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jorge MerloはSantiago Wanderersからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年03月13日

Raúl Olivaresは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月13日

Martín Villarroelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年03月13日

Santiago Wanderers、全員が追うチームに挑む

Union Espanolaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

84 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月06日

Sebastián Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年03月06日

往年のLeandro Navarro——7.89

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2028年03月06日

コーナーに上がったJoaquín Silvaが決めた——7.18

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Joaquín Silvaは決め、7.18を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2028年03月06日

Luis Uretaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月06日

Benjamín Chandíaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín ChandíaがSantiago Wanderersとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Leandro Navarroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年03月04日

Santiago Wanderers、Unión San Felipe戦の仕事を済ませる

Unión San Felipeに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2028年03月06日

Santiago WanderersのサポーターがJoaquín Silvaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Joaquín Silvaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年03月06日

Raúl Olivaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Olivaresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

83 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月28日

Diego Opazoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年02月28日

Jerónimo Velásquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年02月28日

Luis Ureta、Santiago Wanderersに在籍したままUniversidad de Chileと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luis Uretaは夏に向けてUniversidad de Chileと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年02月28日

Santiago Wanderersで仲違い

Marcos Camardaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Benjamín Chandíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年02月28日

Sebastián Cabreraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.47。Santiago Wanderersにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年02月28日

大事なときにSebastián Galaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Galaniがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月28日

Ignacio Buenrostroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月28日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMauricio Jaraはそれを隠さず、Santiago Wanderersのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

82 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月21日

Joaquín Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年02月21日

Ignacio Buenrostro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santiago Wanderersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年02月21日

Camilo Astrozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santiago Wanderersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月21日

Mario Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Benjamín Chandíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年02月19日

MagallanesがSantiago Wanderersから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年02月21日

Sebastián Galaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Galaniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月21日

Santiago WanderersがEduardo Montecinosを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年02月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Mauricio Jaraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

81 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年02月14日

Víctor Espinozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santiago Wanderersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年02月14日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはMarcos Camardaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月14日

Santiago Wanderersでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2028年02月14日

Santiago Wanderers、内部からGary Vargasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gary Vargasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年02月14日

Luis MenaがSantiago Wanderersアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Menaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年02月14日

Tomas CastilloがSantiago Wanderersアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tomas Castilloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年02月14日

我らが一員：Francisco AranguizがSantiago Wanderersのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Francisco Aranguizはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2028年02月12日

Santiago WanderersがSan Luisを退ける

Santiago Wanderersが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Luisに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年02月14日

Mauricio Jara「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

80 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月07日

Sebastián Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月07日

Axel Guerraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Santiago Wanderersがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年02月07日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月07日

Benjamín Chandíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月07日

大事なときにRaúl Olivaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Raúl Olivaresがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月07日

Martín VillarroelはSantiago Wanderersでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

79 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Diego Opazoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Opazoは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月31日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはLeandro Navarroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Benjamín Chandíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月31日

Cristóbal Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristóbal Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年01月31日

Joaquín Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年01月31日

大事なときにLuis Uretaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Uretaがそこに載っていると告げている。

短信

78 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Joaquín SilvaがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月24日

Camilo Astroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2028年01月24日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Leandro Navarroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月24日

監督はJoaquín Silvaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年01月24日

大事なとき、Sebastián Galaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年01月24日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Velásquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月24日

Brayan Zapataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月24日

Joaquín Silvaをめぐる質問がSantiago Wanderersについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joaquín Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年01月24日

Cristóbal Cáceresは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Cristóbal Cáceresは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

77 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

Luis Ureta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月17日

Santiago Wanderersで仲違い

Leandro Navarroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Chandíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月17日

Gastón Noveroへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Curicó Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月17日

Lautaro Carlucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月17日

Marcos Camardaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSantiago Wanderersは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年01月17日

大事なとき、Ricardo Parraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年01月17日

Santiago Wanderersの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点52。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2028年01月17日

Leandro Navarroに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

76 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Benjamín ChandíaのÑublense移籍が破談

Benjamín ChandíaをÑublenseへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSantiago Wanderersに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2028年01月10日

Jorge Merlo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Audax Italianoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Santiago Wanderersが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年01月10日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月10日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Chandíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Santiago Wanderers、Andrés Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santiago Morningは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

大事なときにRaúl Olivaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Raúl Olivaresがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年01月10日

監督はMartín Villarroelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年01月10日

Ignacio Buenrostroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Buenrostroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

75 第

Santiago Wanderersクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月03日

Sebastián Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSantiago Wanderersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはAxel Guerraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSantiago Wanderersだった。

移籍2028年01月03日

Diego Opazoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Opazoは別のクラブの選手になる。Santiago Wanderersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月03日

Santiago Wanderersで言葉の応酬

Marcos Camardaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月03日

Ñublenseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Santiago Wanderersが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2028年01月03日

Santiago Wanderers、Diego Rojasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Antofagastaは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月03日

Luis Uretaに集まる視線

Luis Uretaの名前が、Santiago Wanderersの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年01月03日

時間切れ、Ezequiel MoralesはHuachipatoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Santiago Wanderersは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Huachipatoは売り手でないかもしれない。

スカッド2028年01月03日

Joaquín Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

74 第

Santiago Wanderersクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月27日

John ValladaresがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月27日

Camilo Astroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santiago Wanderersには一人もいない。

スカッド2027年12月27日

Santiago Wanderersで気が立った

中心にいたのはGuzmán Corujoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月27日

Ignacio Paradaへの扉は閉ざされた

Santiago Wanderersが尋ね、Cobresalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年12月27日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Chandíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月27日

Joaquín SilvaはSantiago Wanderersでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年12月27日

Sebastián Galaniは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月27日

Luca Sapienteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

監督がLeandro Navarroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Santiago Wanderersで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

73 第

Santiago Wanderersクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月20日

Camilo AstrozaがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年12月20日

Ezequiel Moralesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santiago WanderersはHuachipatoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年12月20日

Guzmán Corujoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santiago Wanderersで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Santiago Wanderersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Chandíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年12月20日

Santiago Wanderers、Martín Lealを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independienteは自分たちの男を守り、Santiago Wanderersは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年12月20日

Ricardo Parraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月20日

Pedro Navarroは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月20日

Joaquín Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santiago Wanderersの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年12月20日

Marcos Camardaに移籍説

Marcos Camardaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santiago Wanderersは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

72 第

Santiago Wanderersクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月13日

Joaquín SilvaがO'Higginsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Joaquín Silvaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年12月13日

Leandro NavarroがSantiago Wanderersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月13日

このシーズンはAxel Guerraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSantiago Wanderersだった。

スカッド2027年12月13日

Santiago Wanderersで仲違い

Guzmán Corujoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Joaquín Silvaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年12月13日

Santiago Wanderersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristóbal Cáceresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月13日

Raúl Olivaresは監督が信頼する男になった

Santiago Wanderersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月13日

Martín Villarroelはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年12月13日

Ignacio Buenrostroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信