Semen Padang

633 第

Semen Padangヘラルド

2038年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2038年09月13日

Dawid Kiedrowicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2038年09月13日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

役員会2038年09月13日

Semen Padang、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2038年09月13日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年09月13日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはHanif Darmawanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年09月11日

Semen PadangとPersijaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Persijaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

スカッド2038年09月13日

Pratama Nugrohoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年09月13日

Septian Hardiyantoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Semen Padangの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2038年09月13日

Sadida Nugraha Putraは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 誰もAgung Hardiyantoに近づけなかった
• 選手採点 Pejman Vafaeiは動かなかった
• 移籍 Mirzo Suyunovが移籍リストに

632 第

Semen Padangヘラルド

2038年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2038年09月06日

Interim CoachがSemen Padangを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2038年09月06日

Semen Padangで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2038年09月06日

Semen Padangで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2038年09月06日

Interim CoachがSemen Padangで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2038年09月06日

Hanif Darmawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2038年09月06日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年09月06日

Adi Meliksonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2038年09月06日

Tomás Bugalloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás BugalloはSemen Padangとさらに1年を歩む。

スカッド2038年09月06日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Stefano HardiyantoのゴールでSemen Padangが勝ち点1
• スカッド Pratama Putraが月間ベストイレブンに選出
• 選手採点 誰もDoniyor Nematovに近づけなかった

631 第

Semen Padangヘラルド

2038年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年08月28日

Semen Padang、解体される

Persibに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2038年08月30日

Saeed Al-Nemerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年08月30日

Alireza Mohammadiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2038年08月30日

Semen PadangがTomás Bugalloを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2038年08月30日

Tomás Bugalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2038年08月30日

Semen Padangの負債は$18.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2038年08月30日

Semen Padangのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2038年08月30日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agung Hardiyantoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年08月30日

Egy Darmawanは何一つ見つけられなかった

5.65。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Stefano Hardiyanto
• 移籍 Pratama Putraのサインはまだない
• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった

630 第

Semen Padangヘラルド

2038年08月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2038年08月23日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2038年08月23日

Dafa Setiawarmanが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2038年08月23日

Semen Padangにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2038年08月23日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

選手採点2038年08月23日

2点ともPratama Putra——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2038年08月23日

Pratama Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2038年08月21日

Semen PadangがPersijapをこじ開ける

PersijapはSemen Padangに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2038年08月23日

Pratama Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年08月23日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Rachmat Hidayatは動かない
• 移籍 ショーウィンドウにHanif Darmawanが並んだ
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

629 第

Semen Padangヘラルド

2038年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年08月14日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで29試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2038年08月16日

Dawid Kiedrowiczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

役員会2038年08月16日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

スカッド2038年08月16日

Dafa Setiawarmanが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年08月16日

Kurniawan Asnawi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2038年08月16日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはPratama Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年08月14日

Semen Padang、Persis戦は苦い午後に

Persisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2038年08月16日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年08月16日

Stefano Hardiyantoは最後まで入れなかった

記録は5.58。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Egy Darmawan
• 選手採点 Saeed Al-Nemerは何一つ見つけられなかった
• 移籍 Tomás Bugalloのサインはまだない

628 第

Semen Padangヘラルド

2038年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年08月07日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで28試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2038年08月09日

20歳のPratama Putra、何年もここにいるかのように——8.07

8.07という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2038年08月09日

Hanif Darmawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

移籍2038年08月09日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2038年08月07日

6ゴール、Semen PadangとBali Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Semen PadangとBali Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2038年08月07日

Semen Padang、Bali Unitedに及ばず

Bali Unitedが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2038年08月09日

観客がPratama Putraを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2038年08月09日

Kairat Akhmetovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKairat Akhmetovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年08月09日

誰もDoniyor Nematovに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Agung Hardiyantoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Dafa Setiawarmanにとって長すぎた午後
• スカッド Hanif Darmawanは監督が信頼する男になった

627 第

Semen Padangヘラルド

2038年08月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年07月31日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2038年08月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2038年08月02日

Semen Padangの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2038年08月02日

Saeed Al-NemerがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2038年07月31日

Semen Padangからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSemen Padangの誰にも言えない。

スカッド2038年08月02日

Semen PadangがPratama Abimanyuを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2038年08月02日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2038年08月02日

Semen Padangの負債は$18.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2038年08月02日

誰もDoniyor Nematovに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Pratama Putraに月間ベストイレブンの座
• スカッド Tomás Bugallo、自分を信じていた監督を失う
• 試合 Semen Padang、Borneoを前に沈黙

626 第

Semen Padangヘラルド

2038年07月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年07月24日

Semen Padang、26試合勝ちなし

連続記録は26に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2038年07月26日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2038年07月26日

Semen Padangの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2038年07月26日

Semen Padangが18位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2038年07月26日

Pratama PutraがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2038年07月24日

Semen Padang、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2038年07月26日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはSadida Nugraha Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年07月24日

Bhayangkara PresisiがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2038年07月26日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Pejman Vafaeiが監督に言われた
• 選手採点 Doniyor Nematovは一日中仕掛け続けた
• スカッド Egy Darmawanに対して果たされた約束

625 第

Semen Padangヘラルド

2038年07月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年07月17日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで25試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2038年07月19日

Dawid KiedrowiczがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2038年07月19日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

試合2038年07月17日

Semen Padang、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2038年07月19日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはPratama Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年07月17日

Maluku Utara UnitedがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2038年07月19日

Septian Hardiyantoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年07月19日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agung Hardiyantoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年07月19日

大事なとき、Doniyor Nematovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Stefano Hardiyantoにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Saeed Al-Nemerには忘れたい一日
• 選手採点 誰もDawid Kiedrowiczに近づけなかった

624 第

Semen Padangヘラルド

2038年07月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年07月10日

Semen Padang、24試合勝ちなし

連続記録は24に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2038年07月10日

Semen Padang、解体される

Persebayaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2038年07月12日

Hanif DarmawanがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2038年07月12日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年07月12日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年07月12日

Muhammad Patoが30日間離脱

メディカルはMuhammad Patoの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2038年07月12日

Hanif Darmawanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2038年07月12日

Semen Padangで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2038年07月12日

Farel Putra Wardaniのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• 選手採点 Saeed Al-Nemerは最後まで入れなかった
• 選手採点 Pratama Nugrohoには忘れたい一日
• 選手採点 Kairat Akhmetovが取り消したい午後

623 第

Semen Padangヘラルド

2038年07月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年07月03日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで23試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2038年07月05日

Farel Putra Wardaniが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2038年07月05日

Saeed Al-Nemerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年07月05日

Obed Ponkapが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Obed PonkapはSemen Padangとさらに2年を歩む。

スカッド2038年07月05日

Dawid Kiedrowiczが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2038年07月05日

Semen PadangがPratama Abimanyuを失う

メディカルの見立ては66日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2038年07月05日

Semen Padangの負債は$18.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2038年07月05日

誰もDoniyor Nematovに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2038年07月05日

Semen Padangがアカデミーに7人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 試合 Semen Padang、PSIMを前に沈黙
• 選手採点 Rachmat Hidayatは動かなかった
• 選手採点 Egy Darmawanは最後まで入れなかった

622 第

Semen Padangヘラルド

2038年06月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年06月26日

Semen Padang、22試合勝ちなし

連続記録は22に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2038年06月28日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2038年06月28日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

試合2038年06月28日

Semen Padangはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2038年06月28日

Pratama PutraがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2038年06月28日

誰もDawid Kiedrowiczに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2038年06月28日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dostonbek Komilovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年06月26日

Semen Padang、Aremaと勝ち点を分け合う

Aremaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2038年06月28日

Stefano Hardiyantoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Semen PadangはStefano Hardiyantoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Semen PadangはSaeed Al-Nemerより別の選手を選んだ
• スカッド Pratama Nugrohoが監督の見せしめに
• 移籍 Fachri Beckhamが無償で去る

621 第

Semen Padangヘラルド

2038年06月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年06月19日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2038年06月21日

Dawid Kiedrowicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2038年06月21日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2038年06月21日

Kurniawan Asnawi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2038年06月19日

Doniyor Nematovのゴールも及ばず、Semen Padang敗戦

Doniyor Nematovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persitaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2038年06月21日

Pratama Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年06月21日

Kairat Akhmetovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2038年06月21日

Doniyor Nematov、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2038年06月21日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Stefano Hardiyantoがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Andi Septianは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Pratama Putraが契約を消化中

620 第

Semen Padangヘラルド

2038年06月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年06月12日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2038年06月14日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年06月14日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年06月14日

Agung Hardiyantoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2038年06月14日

Pejman Vafaeiが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2038年06月14日

Alireza Mohammadiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年06月14日

Semen Padangの若手が新人賞を獲得

Pratama Putraは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

スカッド2038年06月14日

Semen PadangはSaeed Al-Nemerより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2038年06月12日

Semen PadangとPersikが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Persikは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Egy Darmawan
• 選手採点 Sadida Nugraha Putraにとって守備者の午後
• 移籍 Dawid Kiedrowiczが移籍リストに

619 第

Semen Padangヘラルド

2038年06月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年06月05日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで19試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2038年06月07日

Semen Padang、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2038年06月07日

20歳のPratama Putra、何年もここにいるかのように——8.47

8.47という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2038年06月07日

Hanif Darmawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年06月07日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはSadida Nugraha Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2038年06月07日

観客がPratama Putraを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2038年06月07日

Septian Hardiyantoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年06月07日

Semen Padangの負債は$18.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2038年06月07日

Septian Hardiyantoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Hanif Wibowoが月間ベストイレブンに選出
• 試合 Semen PadangとPSBS Biak、痛み分け
• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった

618 第

Semen Padangヘラルド

2038年05月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年05月29日

Semen Padang、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2038年05月31日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2038年05月31日

Semen Padangが18位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2038年05月31日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

移籍2038年05月31日

Pratama Putraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

試合2038年05月29日

Semen Padang、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2038年05月31日

Obed Ponkapに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてObed Ponkapを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2038年05月29日

Semen Padang、Madura Unitedに及ばず

Madura Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2038年05月31日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Semen Padang、Dawid Kiedrowiczとの約束を守る
• スカッド 不調が続き、Kurniawan Asnawiが外れる
• 選手採点 Hanif Darmawanは一日中仕掛け続けた

617 第

Semen Padangヘラルド

2038年05月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年05月22日

Semen Padang、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2038年05月24日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2038年05月24日

Pratama Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年05月22日

Semen Padang、Dewa United戦は苦い午後に

Dewa Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2038年05月24日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年05月24日

Romi Cohenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年05月24日

不調が続き、Pratama Putraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2038年05月24日

Stefano Hardiyantoには忘れたい一日

評価5.57、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

選手採点2038年05月24日

Romi Cohenが取り消したい午後

評価5.74。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

616 第

Semen Padangヘラルド

2038年05月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年05月15日

Semen Padang、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2038年05月12日

Semen Padang、小さな差で敗退

Persisに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2038年05月17日

Dawid Kiedrowicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2038年05月17日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年05月17日

Pratama Nugroho、Semen Padangは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2038年05月17日

Dawid Kiedrowiczの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Semen Padangが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2038年05月17日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはPratama Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年05月15日

Semen Padang、Persijaに及ばず

Persijaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2038年05月17日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Septian Hardiyantoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Septian Hardiyantoは最後まで入れなかった
• 選手採点 Stefano Hardiyantoには忘れたい一日
• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった

615 第

Semen Padangヘラルド

2038年05月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年05月08日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2038年05月10日

Hanif Darmawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2038年05月08日

Semen Padang、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2038年05月10日

Egy Firmansyahにとって手厳しい顔見せ——5.75

観客との出会い方としては厳しい。シャツを手渡されたその日に5.75。いま重要なのは、次の一戦がどう見えるかだけだ。

試合2038年05月08日

Semen Padang、PSMに及ばず

PSMが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2038年05月10日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年05月10日

Stefano Hardiyantoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2038年05月10日

Doniyor Nematovは監督が信頼する男になった

Semen Padangの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2038年05月10日

Egy Firmansyahに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。17歳のEgy Firmansyahが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Kairat Akhmetov
• 選手採点 誰もPratama Putraに近づけなかった

614 第

Semen Padangヘラルド

2038年05月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年05月01日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2038年05月03日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2038年05月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2038年05月03日

Semen Padangの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2038年05月03日

Dafa Setiawarmanが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2038年05月03日

Semen Padangが16位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2038年05月03日

Pratama Putraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年05月03日

Rachmat Asnawiが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年05月03日

Semen PadangがTomás Bugalloを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 試合 Semen Padangからゴールが去った
• 試合 PersibがSemen Padangから勝ち点3を奪う
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

613 第

Semen Padangヘラルド

2038年04月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年04月24日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年04月26日

Rachmat Asnawiが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2038年04月26日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2038年04月26日

Dafa Setiawarman、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2038年04月26日

Farel Putra Wardani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2038年04月24日

Semen Padang、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2038年04月26日

Pratama Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年04月24日

Semen Padang、Persijapに及ばず

Persijapが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2038年04月26日

Septian Hardiyantoには忘れたい一日

評価5.63、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

• 選手採点 Saeed Al-Nemerは最後まで入れなかった
• 選手採点 Kairat Akhmetovは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Doniyor Nematovは一日中仕掛け続けた

612 第

Semen Padangヘラルド

2038年04月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年04月17日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2038年04月19日

Rachmat Asnawiが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2038年04月19日

Egy Darmawanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgy Darmawanは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年04月19日

Sadida Nugraha Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年04月17日

Semen Padang、Persis戦は苦い午後に

Persisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2038年04月19日

Dawid Kiedrowiczが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年04月19日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年04月19日

Kairat Akhmetovは何一つ見つけられなかった

5.39。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

選手採点2038年04月19日

Saeed Al-Nemerは何一つ見つけられなかった

5.70。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

• 選手採点 Pratama Putraは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない

611 第

Semen Padangヘラルド

2038年04月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年04月10日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年04月12日

Rachmat Asnawiが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2038年04月12日

Hanif DarmawanがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年04月12日

Obed Ponkapが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2038年04月10日

Bali UnitedがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2038年04月12日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年04月12日

Semen Padangの負債は$18.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2038年04月12日

誰もDoniyor Nematovに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2038年04月12日

Dawid Kiedrowicz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDawid Kiedrowiczは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 Romi Cohenは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Pratama Putraが早々に下がる

610 第

Semen Padangヘラルド

2038年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2038年04月03日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2038年04月05日

Rachmat Asnawiが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2038年04月05日

Pratama Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年04月05日

Tomás Bugallo離脱の代償をSemen Padangが数える

検査は54日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2038年04月05日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはPratama Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年04月05日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Septian Hardiyantoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Hanif DarmawanのゴールでSemen Padangが勝ち点1
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Hanif Darmawan
• 選手採点 誰もDawid Kiedrowiczに近づけなかった

609 第

Semen Padangヘラルド

2038年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2038年03月27日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2038年03月29日

Rachmat Asnawiが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2038年03月29日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2038年03月27日

Semen Padang、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2038年03月29日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年03月29日

Pratama Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年03月29日

Saeed Al-Nemerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2038年03月29日

Pejman Vafaeiの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2038年03月29日

Agung Hardiyantoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Semen Padang、Bhayangkara Presisiを前に沈黙
• 選手採点 Rachmat Hidayatは動かなかった

608 第

Semen Padangヘラルド

2038年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月22日

Rachmat Asnawiが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年03月20日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2038年03月22日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年03月22日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pejman Vafaeiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年03月22日

Stefano Hardiyantoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年03月22日

不調が続き、Kurniawan Asnawiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 試合 Semen Padang、Maluku Utara Unitedを前に沈黙
• 選手採点 Doniyor Nematovは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない

607 第

Semen Padangヘラルド

2038年03月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年03月15日

Rachmat Asnawiが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年03月13日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2038年03月15日

Hanif Darmawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2038年03月13日

Semen Padang、Persebaya戦は苦い午後に

Persebayaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2038年03月15日

Dafa Setiawarmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2038年03月15日

Septian Hardiyantoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年03月15日

Semen Padangの負債は$19.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2038年03月15日

Wahyu Riyadiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wahyu RiyadiはSemen Padangとさらに3年を歩む。

選手採点2038年03月15日

誰もDoniyor Nematovに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Egy Darmawan
• 移籍 Semen PadangがMehdi Azmounを売却リストに載せた

606 第

Semen Padangヘラルド

2038年03月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月08日

Dafa Setiawarmanが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2038年03月08日

Pratama Putraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年03月08日

Sadida Nugraha Putraとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、262試合。こういう経歴はもう作られない。Semen Padangは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2038年03月08日

Semen PadangがTomás Bugalloを失う

メディカルの見立ては82日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2038年03月06日

Semen Padang、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2038年03月08日

Tomás Bugalloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás BugalloはSemen Padangとさらに1年を歩む。

短信

• 試合 Semen Padang、PSIMと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Obed Ponkapは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Aissa Zeffaneが無償で去る
• 移籍 Semen PadangがMirzo Suyunovを売却リストに載せた

605 第

Semen Padangヘラルド

2038年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2038年03月01日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2038年03月01日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年03月01日

Sadida Nugraha Putraとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、261試合。こういう経歴はもう作られない。Semen Padangは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2038年02月27日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年03月01日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはSadida Nugraha Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年02月27日

Semen Padang、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2038年03月01日

Sadida Nugraha Putraにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2038年03月01日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年03月01日

Romi Cohenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Rachmat Hidayatを抜けたものはない
• 試合 Semen Padang対Arema、ゴールなし
• 選手採点 誰もAissa Zeffaneに近づけなかった

604 第

Semen Padangヘラルド

2038年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年02月22日

Kairat Akhmetovが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年02月22日

Egy Darmawan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2038年02月22日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Septian Hardiyantoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年02月22日

Aissa Zeffaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年02月22日

Rizky Darmawan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rizky DarmawanとSemen Padangは新たに3年で合意した。

選手採点2038年02月22日

Pejman Vafaeiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2038年02月20日

Semen PadangとPersitaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Persitaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2038年02月22日

Rachmat Hidayatの前を何一つ通らなかった

11回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2038年02月22日

Aissa Zeffaneの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Semen Padangが求められる移籍金は下がり、Aissa Zeffaneが求められる給料は上がる。

短信

• 選手採点 Obed Ponkapは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない
• 移籍 Irfan Abimanyuが移籍リストに

603 第

Semen Padangヘラルド

2038年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年02月15日

Kairat Akhmetovが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2038年02月15日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム33人のうち9人がその中を歩いた。残りは出場していない。

移籍2038年02月15日

Hanif DarmawanがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年02月15日

Pratama Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年02月13日

Semen Padang、Persikに及ばず

Persikが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2038年02月15日

Dafa Setiawarmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2038年02月15日

Pejman Vafaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年02月15日

Semen Padangの負債は$19.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2038年02月15日

Egy Darmawanをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Madura Unitedは今週、Egy Darmawanについて電話をかけてくる。Semen Padangには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Aissa Zeffaneは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Septian Hardiyantoは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 テンポに置かれた：Romi Cohen

602 第

Semen Padangヘラルド

2038年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月08日

Kairat Akhmetovが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年02月08日

Pratama PutraがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2038年02月08日

Hanif Darmawanが忘れたいであろう初出場——5.77

デビューは二種類の物語のどちらかであり、これは後者だった。5.77。唯一の慰めは、渡されたばかりのシャツでの九十分でキャリアが決まった例など一度もない、ということだ。

役員会2038年02月08日

Semen Padangでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スタンドから2038年02月08日

Semen PadangのサポーターがAgung Hardiyantoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Agung Hardiyantoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2038年02月08日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはPratama Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2038年02月08日

Agung Hardiyantoの圧巻の出来

評価8.79——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2038年02月08日

我らが一員：Bimo PratamaがSemen Padangのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bimo Pratamaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2038年02月08日

我らが一員：Ahmad NugrohoがSemen Padangのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ahmad Nugrohoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Hanif SeptianがSemen Padangのトップチームへ
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 筋肉系の負傷でMehdi Azmounが15日離脱

601 第

Semen Padangヘラルド

2038年02月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月01日

Kairat Akhmetovが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年02月01日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2038年02月01日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2038年02月01日

Aissa Zeffane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

移籍2038年02月01日

Egy Darmawanに集まる視線

Egy Darmawanの名前が、Semen Padangの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2038年02月01日

Septian Hardiyantoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Dawid Kiedrowiczから腕章が外れる
• スカッド Obed Ponkapはいまだに馴染めない
• 移籍 市場の答えはノー——Romi Cohenは動かず

600 第

Semen Padangヘラルド

2038年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月25日

Kairat Akhmetovが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年01月25日

骨折でTomás Bugalloが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2038年01月25日

Dawid Kiedrowicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Mirzo Suyunovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Aissa Zeffane、監督室のドアを叩く
• 移籍 Aissa Zeffaneの交渉は時計が代行する

599 第

Semen Padangヘラルド

2038年01月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月18日

骨折でTomás Bugalloが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年01月18日

Septian Hardiyantoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年01月18日

Semen Padangの負債は$19.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Pratama Putraがチームメイトと衝突
• スカッド Doniyor Nematovは監督が信頼する男になった
• 移籍 サーカスはEgy Darmawanを置いて去った

598 第

Semen Padangヘラルド

2038年01月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月11日

骨折でTomás Bugalloが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2038年01月11日

Pratama Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年01月11日

Tomás Bugalloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás BugalloはSemen Padangとさらに1年を歩む。

スカッド2038年01月11日

Sadida Nugraha Putraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年01月11日

Pratama Putraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pratama PutraはSemen Padangでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2038年01月11日

Semen Padang、Pratama Putraのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Pratama Wardanaが無償で去る
• 移籍 Hendro Kurniawanが無償で去る
• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない

597 第

Semen Padangヘラルド

2038年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月04日

骨折でTomás Bugalloが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2038年01月04日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

役員会2038年01月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2038年01月04日

Semen Padangで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2038年01月04日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2038年01月04日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Obed Ponkapとともに10シーズン
• スカッド Tomás Bugallo、さらなる契約にサイン
• 移籍 Egy Darmawanに集まる視線
• スカッド Doniyor Nematovが監督の見せしめに

596 第

Semen Padangヘラルド

2037年12月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年12月28日

骨折でTomás Bugalloが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年12月28日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年12月28日

Septian Hardiyanto、Semen Padangは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年12月28日

Septian Hardiyantoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Septian HardiyantoがSemen Padangとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年12月28日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Septian Hardiyantoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年12月28日

Semen Padangの扉をくぐる経験

Dawid Kiedrowiczは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Aissa Zeffaneのサインはまだない
• 移籍 Kairat AkhmetovがフリーでSemen Padangに加入

595 第

Semen Padangヘラルド

2037年12月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年12月21日

Bimo Patoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2037年12月21日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2037年12月21日

骨折でHendro Hardiyantoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年12月21日

Dafa Setiawarman、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dafa Setiawarmanは今、Semen Padangと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2037年12月21日

Pratama Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年12月21日

Dafa Setiawarmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dafa SetiawarmanがSemen Padangとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Semen Padangの負債は$20.1Mに達した
• 移籍 Dafa SetiawarmanがフリーでSemen Padangに加入

594 第

Semen Padangヘラルド

2037年12月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年12月14日

Bimo Patoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年12月14日

骨折でHendro Hardiyantoが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年12月14日

Saeed Al-Nemerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年12月14日

Egy Darmawan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2037年12月14日

Arthur Augustoが21日間離脱

メディカルはArthur Augustoの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2037年12月14日

Semen Padangは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 移籍 Arthur Augustoに移籍説
• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない

593 第

Semen Padangヘラルド

2037年12月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年12月07日

Semen Padangでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2037年12月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年12月07日

Semen Padangで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年12月07日

骨折でHendro Hardiyantoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年12月07日

Aissa Zeffaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年12月07日

Kurniawan Asnawi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Obed Ponkapは動かない
• 役員会 Semen Padangにオーナーの$99.0K
• スカッド Septian Hardiyantoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説

592 第

Semen Padangヘラルド

2037年11月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年11月30日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年11月30日

Farel Putra Wardani、Semen Padangは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年11月30日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Aissa Zeffaneが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Aissa Zeffaneが契約を消化中
• 移籍 Rendy Oscarioに移籍説

591 第

Semen Padangヘラルド

2037年11月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年11月23日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2037年11月23日

Pratama Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年11月23日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Semen Padangの負債は$20.0Mに達した
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Pratama Wardanaは監督が信頼する男になった
• スカッド Rachmat Hidayatが監督との話し合いを求めた

590 第

Semen Padangヘラルド

2037年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年11月16日

Egy Darmawanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgy Darmawanは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年11月16日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年11月16日

Semen Padangは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2037年11月16日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年11月16日

Doniyor Nematovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDoniyor Nematovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2037年11月16日

Arthur Augustoに移籍説

Arthur Augustoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Semen Padangは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Semen Padangでの給与の問い
• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない

589 第

Semen Padangヘラルド

2037年11月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年11月09日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

移籍2037年11月09日

Aissa Zeffane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2037年11月09日

Doniyor Nematovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Arthur Augustoは動かない
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説
• スカッド Doniyor Nematovは監督が信頼する男になった

588 第

Semen Padangヘラルド

2037年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年11月02日

Semen Padang、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年11月02日

Semen Padangの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2037年11月02日

Aissa Zeffane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月02日

Alireza Mohammadi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年11月02日

Arthur Augustoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Arthur AugustoはSemen Padangとさらに2年を歩む。

スカッド2037年11月02日

Abdellah Haimoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年11月02日

オーナーがSemen Padangに$86.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2037年11月02日

Abdellah Haimoud、キャプテンマークを外される

Abdellah Haimoudからキャプテンマークが外された。Semen Padangはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

役員会2037年11月02日

Semen Padangが年間$9.6Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 Aissa Zeffaneが契約を消化中
• 移籍 Semen PadangがIrfan Abimanyuを売却リストに載せた
• 移籍 Rendy Oscarioに移籍説

587 第

Semen Padangヘラルド

2037年10月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年10月26日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2037年10月26日

Pratama Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年10月26日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Semen Padangの負債は$20.2M
• スカッド Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bambang Wardanaに隠れ場所はない
• スカッド 大事なとき、Pratama Wardanaは出る

586 第

Semen Padangヘラルド

2037年10月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年10月19日

Egy Darmawanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgy Darmawanは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年10月19日

Adi Melikson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2037年10月19日

Semen Padangに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2037年10月19日

Bimo Patoが33日間離脱

メディカルはBimo Patoの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2037年10月19日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年10月19日

Farel Putra Wardaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Arthur Augustoをめぐる話は消えない
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

585 第

Semen Padangヘラルド

2037年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年10月12日

Semen Padangでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年10月12日

Aissa Zeffaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年10月12日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Stefano Hardiyantoが監督に言われた
• 移籍 Jaime Giraldoをめぐる話は消えない
• スカッド 大事なとき、Doniyor Nematovは出る
• スカッド Aissa Zeffaneが監督の部屋の扉を叩く

584 第

Semen Padangヘラルド

2037年10月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年10月05日

Semen Padang、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年10月05日

Semen Padangで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2037年10月05日

Aissa Zeffaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年10月05日

Abdellah Haimoudはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで354試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2037年10月05日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年10月05日

Semen Padangにオーナーの$146.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2037年10月05日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年10月05日

Jaime Giraldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2037年10月05日

Semen Padangでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Aissa Zeffaneのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにDostonbek Komilovが並んだ
• 移籍 Rendy Oscarioをめぐる話は消えない

583 第

Semen Padangヘラルド

2037年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年09月28日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年09月28日

Arthur Augustoが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年09月28日

ドブレーテ、午後はAissa Zeffaneのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Aissa Zeffaneがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2037年09月28日

Pratama Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年09月28日

年齢はまだAbdellah Haimoudに追いついていない——8.06

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年09月28日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年09月26日

Semen PadangのMadura United戦、違いを作ったのはBimo Pato

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bimo Patoだ。Madura Unitedに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2037年09月26日

7ゴール、Semen PadangとMadura Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Semen PadangとMadura Unitedの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2037年09月28日

Jaime Giraldoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaime Giraldoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スタンドから 観客がAissa Zeffaneを受け入れた
• 役員会 Semen Padangの負債は$20.3M
• スカッド Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

582 第

Semen Padangヘラルド

2037年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2037年09月21日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年09月21日

Dostonbek Komilov、Semen Padangは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2037年09月19日

Semen Padang、Dewa Unitedに及ばず

Dewa Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2037年09月21日

Semen Padangに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2037年09月21日

Romi Cohenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomi Cohenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2037年09月21日

Dostonbek Komilovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年09月21日

Semen Padang、Jaime Giraldoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2037年09月21日

Arthur Augustoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSemen Padangは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2037年09月21日

Ricky Wibowoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Semen Padangが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにDoniyor Nematovが並んだ
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

581 第

Semen Padangヘラルド

2037年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年09月14日

Semen Padangの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2037年09月14日

Ricky Wibowo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年09月14日

Aissa Zeffane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2037年09月14日

Abdellah Haimoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年09月12日

PersijaがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年09月14日

Rachmat Hidayat離脱の代償をSemen Padangが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年09月14日

Arthur Augustoがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Arthur Augustoは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2037年09月14日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年09月14日

Jaime Giraldoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSemen Padangは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Andi Septianは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Adi Meliksonは最後まで入れなかった
• 選手採点 Bambang Wardanaは何一つ見つけられなかった

580 第

Semen Padangヘラルド

2037年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年09月07日

Semen Padang、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年09月07日

Semen Padangで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2037年09月07日

Aissa Zeffaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年09月07日

年齢はまだObed Ponkapに追いついていない——8.27

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年09月07日

Abdellah Haimoudが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdellah HaimoudはSemen Padangとさらに2年を歩む。

スカッド2037年09月07日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年09月07日

Pejman Vafaeiの圧巻の出来

評価9.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2037年09月07日

Semen Padangにオーナーの$147.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2037年09月07日

観客がStefano Hardiyantoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Semen PadangがPSMを退ける
• 選手採点 Sadida Nugraha Putraだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Stefano Hardiyantoだけが別の午後を過ごしていた

579 第

Semen Padangヘラルド

2037年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年08月31日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年08月31日

Arthur Augustoが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年08月31日

Pratama Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年08月31日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年08月31日

Abdellah Haimoudに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdellah Haimoudを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年08月29日

Semen Padang、Persibに及ばず

Persibが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2037年08月31日

Semen Padangの負債は$20.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2037年08月31日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dostonbek Komilovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年08月31日

Aissa Zeffaneが取り消したい午後

評価5.70。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

• 選手採点 Septian Hardiyantoには忘れたい一日
• 選手採点 Romi Cohenは何一つ見つけられなかった
• 移籍 Aissa Zeffaneの交渉は時計が代行する

578 第

Semen Padangヘラルド

2037年08月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月24日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年08月24日

Egy Darmawanの行列にMaluku Utara Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEgy Darmawanについて口にしてきた問いを、Maluku Utara Unitedが正式に尋ねたのだ。Semen Padangの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2037年08月24日

Semen Padangに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2037年08月24日

Aissa Zeffaneの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年08月24日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年08月22日

Semen PadangとPersijap、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2037年08月24日

Saeed Al-Nemerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年08月24日

不調が続き、Saeed Al-Nemerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2037年08月24日

Arthur Augustoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSemen Padangは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Ricky Wibowoのサインはまだない
• 移籍 Semen PadangがFarel Putra Wardaniを売却リストに載せた
• 選手採点 Obed Ponkapは一日中仕掛け続けた

577 第

Semen Padangヘラルド

2037年08月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月17日

Tomás Bugalloが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年08月17日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

選手採点2037年08月17日

Aissa Zeffaneが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2037年08月17日

Ricky WibowoがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年08月17日

33歳のObed Ponkapが時計の針を巻き戻す——8.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年08月17日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年08月17日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年08月15日

Semen Padang、Persis戦の仕事を済ませる

Persisに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2037年08月17日

観客がAissa Zeffaneを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Rachmat Hidayatが53日間離脱
• 試合 Semen Padang、二十分で決着をつける
• スカッド Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

576 第

Semen Padangヘラルド

2037年08月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年08月10日

Tomás Bugalloが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年08月10日

Aissa Zeffaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年08月10日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年08月08日

Bali UnitedがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2037年08月10日

Maluku Utara UnitedがEgy Darmawanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Semen Padangが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2037年08月10日

Semen Padangは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2037年08月10日

Romi Cohenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年08月10日

Dostonbek Komilovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年08月10日

Jaime Giraldoをめぐる質問がSemen Padangについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jaime Giraldoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Tomás Bugalloのサインはまだない
• 選手採点 Rachmat Hidayatには忘れたい一日
• 選手採点 Pratama Nugrohoは何一つ見つけられなかった

575 第

Semen Padangヘラルド

2037年08月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年08月03日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年08月03日

Tomás Bugalloが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年08月03日

Semen Padang、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年08月03日

Semen Padangの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2037年08月03日

Pratama Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年08月03日

33歳のObed Ponkapが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年08月03日

Jaime Giraldoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jaime GiraldoはSemen Padangとさらに2年を歩む。

役員会2037年08月03日

オーナーがSemen Padangに$72.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2037年08月03日

Semen Padangの負債は$19.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• スカッド Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jaime Giraldo、自分を信じていた監督を失う
• 試合 Semen PadangとBorneo、痛み分け

574 第

Semen Padangヘラルド

2037年07月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月27日

Tomás Bugalloが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年07月22日

Semen Padang、カップ戦から姿を消す

Persibが勝ち上がり、Semen Padangは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2037年07月27日

Persibでのカップ戦大敗、Semen Padangは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2037年07月27日

Romi CohenがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年07月27日

33歳のObed Ponkapが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年07月27日

Egy Darmawan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2037年07月27日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはAbdellah Haimoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年07月27日

最高のPejman Vafaeiによる九十分

評価9.53。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Semen Padangの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年07月27日

Arthur Augustoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

• スカッド Jaime Giraldoが監督の見せしめに
• 試合 Pejman VafaeiがSemen PadangをBhayangkara Presisi戦の勝利に導く
• 役員会 Semen Padangに補強は認められない

573 第

Semen Padangヘラルド

2037年07月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年07月18日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年07月20日

Tomás Bugalloが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年07月20日

Semen Padangの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2037年07月20日

Ricky Wibowoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

移籍2037年07月20日

Aissa Zeffane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2037年07月20日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年07月20日

Rachmat Hidayatを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2037年07月20日

Sadida Nugraha Putraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2037年07月20日

Pejman Vafaeiが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド Aissa Zeffaneが監督に言われた
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Arthur Augustoに移籍説

572 第

Semen Padangヘラルド

2037年07月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年07月11日

Semen Padang、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年07月13日

Tomás Bugalloが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年07月11日

Obed PonkapがいながらSemen Padangは逃した

Obed Ponkapは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Persebayaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2037年07月13日

ドブレーテ、午後はObed Ponkapのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Obed Ponkapがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2037年07月13日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月13日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月13日

Pejman Vafaeiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2037年07月13日

Maluku Utara Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Semen Padangが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2037年07月11日

Semen PadangとPersebaya、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Semen Padangは収入の87%を人件費に払っている
• 選手採点 Rachmat Hidayatは何一つ見つけられなかった

571 第

Semen Padangヘラルド

2037年07月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年07月06日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年07月06日

Tomás Bugalloが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年07月04日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年07月06日

Doniyor Nematovが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年07月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2037年07月04日

Semen Padang、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2037年07月06日

Pratama WardanaがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月06日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年07月06日

Maluku Utara UnitedがEgy Darmawanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Semen Padangは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 役員会 オーナーがSemen Padangに$66.4Kを注入
• 試合 PSIMがSemen Padangから勝ち点3を奪う
• スカッド Ricky Wibowoに隠れ場所はない

570 第

Semen Padangヘラルド

2037年06月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月29日

Tomás Bugalloが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年06月29日

Doniyor Nematovが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年06月27日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2037年06月29日

Romi Cohenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年06月29日

Romi Cohen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2037年06月27日

Semen Padang、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2037年06月29日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年06月29日

Semen Padangに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2037年06月29日

Semen Padangの負債は$19.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説
• 選手採点 Sadida Nugraha Putraは動かなかった
• 選手採点 誰もMehdi Azmounに近づけなかった

569 第

Semen Padangヘラルド

2037年06月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月22日

Tomás Bugalloが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年06月22日

Doniyor Nematovが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年06月22日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

試合2037年06月20日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2037年06月22日

Ricky Wibowo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年06月22日

Aissa Zeffane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

試合2037年06月20日

Semen Padangからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSemen Padangの誰にも言えない。

スカッド2037年06月22日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年06月20日

Semen Padang、Persita戦は苦い午後に

Persitaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Obed Ponkapに対して果たされた約束
• 選手採点 誰もMehdi Azmounに近づけなかった
• 移籍 Arthur Augustoに移籍説

568 第

Semen Padangヘラルド

2037年06月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月15日

Tomás Bugalloが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年06月15日

Doniyor Nematovが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年06月13日

Semen Padangに手痛い一撃

Persikに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2037年06月13日

Semen Padang、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2037年06月15日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年06月15日

Septian Hardiyanto、Semen Padangは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2037年06月13日

Semen Padangからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSemen Padangの誰にも言えない。

スカッド2037年06月15日

Jaime Giraldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2037年06月15日

Semen Padangのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 移籍 Egy Darmawanをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Aissa Zeffaneは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Pejman Vafaeiが自ら手放した

567 第

Semen Padangヘラルド

2037年06月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月08日

Tomás Bugalloが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2037年06月08日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2037年06月08日

Semen Padang、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2037年06月06日

Semen Padang、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年06月08日

Dostonbek Komilov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年06月08日

Pratama WardanaがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年06月08日

Abdellah Haimoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年06月08日

オーナーがSemen Padangに$58.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2037年06月06日

Semen Padang、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• 移籍 Persijapがまもなく受話器を取る
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Semen Padangでは収入の87%が給与に消える

566 第

Semen Padangヘラルド

2037年06月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月01日

Tomás Bugalloが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年05月30日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2037年06月01日

Romi Cohenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年06月01日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年06月01日

誰もAissa Zeffaneに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年05月30日

Madura UnitedがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2037年06月01日

Semen Padangに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2037年06月01日

Semen Padangの負債は$19.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2037年06月01日

Fachri Riyadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFachri Riyadiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説
• 選手採点 Stefano Hardiyantoは最後まで入れなかった

565 第

Semen Padangヘラルド

2037年05月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月25日

Tomás Bugalloが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年05月25日

Semen Padangでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2037年05月25日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

移籍2037年05月25日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年05月25日

Kurniawan Asnawiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2037年05月23日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年05月25日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年05月25日

Jaime Giraldoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年05月25日

Ricky Wibowoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicky Wibowoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Semen Padang、Dewa Unitedを前に沈黙
• 移籍 Fachri Riyadiのサインはまだない
• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった

564 第

Semen Padangヘラルド

2037年05月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月18日

Tomás Bugalloが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年05月18日

Arthur Augusto、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはArthur Augustoだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2037年05月16日

Semen Padangがカップ戦を突破

Persijaに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2037年05月13日

Semen Padang、カップ戦を進撃

Persijaは去り、Semen Padangは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2037年05月18日

Ricky Wibowo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2037年05月18日

21歳のAgung Hardiyantoに緊張の色なし——8.77

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Agung Hardiyantoにその必要はなかった。8.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2037年05月16日

Semen Padang、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年05月18日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年05月18日

Obed Ponkap、最高評価の域

9.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スタンドから Semen PadangのサポーターがAgung Hardiyantoという愛される存在を見つけた
• スカッド Aissa Zeffaneが監督の見せしめに
• 選手採点 Saeed Al-NemerがPKを外す

563 第

Semen Padangヘラルド

2037年05月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月11日

Tomás Bugalloが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2037年05月11日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年05月11日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年05月09日

PSMがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2037年05月11日

Semen Padangでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2037年05月11日

誰もObed Ponkapに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年05月11日

Romi Cohenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年05月11日

Mirzo Suyunovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年05月11日

Arthur Augustoをめぐる質問がSemen Padangについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Arthur Augustoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Aissa Zeffaneにできなかった唯一のこと
• 移籍 Semen PadangとMehdi Azmounの話がかみ合わない
• 移籍 Ricky Wibowoの交渉は時計が代行する

562 第

Semen Padangヘラルド

2037年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月04日

Tomás Bugalloが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年05月04日

Semen Padang、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2037年05月02日

Semen Padangにとって手痛い一日

Persibに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2037年05月04日

Arthur Augusto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年05月04日

Pratama Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年05月04日

Obed Ponkapが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Obed PonkapはSemen Padangとさらに2年を歩む。

スカッド2037年05月04日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年05月02日

Semen Padang、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2037年05月04日

Semen Padangの負債は$19.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 役員会 Semen Padangで総括
• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説
• 選手採点 Rachmat Hidayatは何一つ見つけられなかった

561 第

Semen Padangヘラルド

2037年04月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年04月27日

Tomás Bugalloが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年04月27日

Semen Padangでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2037年04月25日

Semen Padang、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Persijapは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2037年04月27日

Arthur Augustoが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年04月27日

Aissa Zeffaneが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2037年04月27日

Fachri RiyadiがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2037年04月27日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

移籍2037年04月27日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2037年04月27日

19歳のPratama Wardanaに緊張の色なし——8.02

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pratama Wardanaにその必要はなかった。8.02、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

短信

• スカッド Sadida Nugraha Putraがチームメイトと衝突
• 試合 Semen Padang、Persijap戦の仕事を済ませる
• スタンドから 観客がAissa Zeffaneを受け入れた

560 第

Semen Padangヘラルド

2037年04月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2037年04月20日

Ricky WibowoがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年04月20日

Arthur Augusto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年04月20日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはAbdellah Haimoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年04月18日

Semen Padang、Persisに及ばず

Persisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2037年04月20日

Aissa Zeffaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年04月20日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月20日

Doniyor Nematovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年04月20日

Septian Hardiyantoは最後まで入れなかった

記録は5.49。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

選手採点2037年04月20日

Aissa Zeffaneは最後まで入れなかった

記録は5.64。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• 選手採点 Rachmat Hidayatが取り消したい午後
• 移籍 Fachri Riyadiの交渉は時計が代行する
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

559 第

Semen Padangヘラルド

2037年04月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年04月13日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2037年04月11日

Semen Padang、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでBali Unitedは来続け、Semen Padangは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2037年04月13日

Aissa Zeffane、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2037年04月13日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年04月13日

Aissa Zeffaneの圧巻の出来

評価9.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年04月13日

Arthur Augustoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年04月11日

Aissa ZeffaneのゴールでSemen Padangが勝ち点1

Aissa Zeffaneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bali Unitedと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2037年04月13日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年04月13日

Arthur Augustoをめぐる質問がSemen Padangについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Arthur Augustoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Rachmat Hidayatは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Saeed Al-Nemerが取り消したい午後
• 選手採点 Doniyor Nematovは一日中仕掛け続けた

558 第

Semen Padangヘラルド

2037年04月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年04月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2037年04月06日

骨折でFarel Putra Wardaniが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月06日

Arthur Augustoが独力でSemen Padangを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年04月06日

Pratama Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年04月06日

Arthur Augusto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Arthur AugustoとSemen Padangは新たに2年で合意した。

スカッド2037年04月06日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年04月04日

Semen Padang、Borneo戦の仕事を済ませる

Borneoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2037年04月06日

Jaime Giraldoにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2037年04月06日

Semen Padangの負債は$19.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説
• 移籍 Semen PadangとRachmat Hidayat、いまだサインなし
• 選手採点 Sadida Nugraha Putraを抜けたものはない

557 第

Semen Padangヘラルド

2037年03月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年03月28日

Aissa Zeffane、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Aissa Zeffaneは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Bhayangkara Presisiは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2037年03月30日

2点ともAissa Zeffane——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2037年03月30日

骨折でFarel Putra Wardaniが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月30日

Fachri Riyadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

役員会2037年03月30日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

役員会2037年03月30日

Semen Padangの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2037年03月30日

Aissa Zeffane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Semen Padangには一人もいない。

スカッド2037年03月30日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年03月28日

Semen PadangのBhayangkara Presisi戦、違いを作ったのはAissa Zeffane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aissa Zeffaneだ。Bhayangkara Presisiに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スタンドから 観客がAissa Zeffaneを受け入れた
• スカッド Stefano Hardiyanto離脱の代償をSemen Padangが数える
• スカッド Saeed Al-Nemerが監督に言われた

556 第

Semen Padangヘラルド

2037年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年03月21日

Semen Padang、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年03月23日

Obed Ponkapに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Semen Padangは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月23日

骨折でFarel Putra Wardaniが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月23日

Ricky Wibowoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年03月23日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年03月21日

Semen Padang、Maluku Utara Unitedに及ばず

Maluku Utara Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2037年03月23日

Ricky Wibowoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2037年03月23日

Arthur Augustoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2037年03月23日

Aissa Zeffaneは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 Saeed Al-Nemerが取り消したい午後
• 移籍 Fachri Riyadiが契約を消化中
• 選手採点 Abdellah Haimoudは一日中仕掛け続けた

555 第

Semen Padangヘラルド

2037年03月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年03月14日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年03月16日

Obed Ponkapに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Semen Padangは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2037年03月16日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年03月16日

骨折でFarel Putra Wardaniが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月16日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年03月14日

PersebayaがSemen Padangから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年03月16日

Arthur Augustoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArthur Augustoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2037年03月16日

Arthur Augustoをめぐる質問がSemen Padangについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Arthur Augustoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2037年03月16日

Ricky Wibowoのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Semen Padangが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Semen Padangの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Doniyor Nematovは一日中仕掛け続けた

554 第

Semen Padangヘラルド

2037年03月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年03月07日

Semen Padang、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年03月09日

Obed Ponkapに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Semen Padangは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年03月09日

Andi Septianが忘れられないデビュー——8.16

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に8.16、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2037年03月09日

骨折でFarel Putra Wardaniが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月09日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはSadida Nugraha Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2037年03月09日

Semen PadangのサポーターがAndi Septianという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andi Septianはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2037年03月09日

Semen Padangの負債は$19.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2037年03月09日

Semen PadangとTomás Bugallo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Semen Padangでまた一巡の交渉、そしてTomás Bugalloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2037年03月07日

Andi SeptianのゴールでSemen Padangが勝ち点1

Andi Septianがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PSIMと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Romi Cohenが監督の見せしめに
• 移籍 Jaime Giraldoに移籍説
• 選手採点 誰もAbdellah Haimoudに近づけなかった

553 第

Semen Padangヘラルド

2037年03月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年02月28日

白星を待つSemen Padang、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Semen Padangの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年03月02日

骨折でFarel Putra Wardaniが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月02日

Fachri Riyadi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年03月02日

Semen Padangが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSemen Padangの順序だ。

役員会2037年03月02日

Semen Padangでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年03月02日

Aissa Zeffaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年03月02日

Abdellah Haimoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年02月28日

AremaがSemen Padangから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年03月02日

Aissa Zeffaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Rachmat Hidayatは最後まで入れなかった
• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった

552 第

Semen Padangヘラルド

2037年02月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年02月21日

Semen Padangの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年02月23日

骨折でFarel Putra Wardaniが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年02月23日

Sadida Nugraha Putraの前を何一つ通らなかった

30回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2037年02月23日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年02月23日

Jaime Giraldoは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年02月23日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年02月23日

Dostonbek Komilovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2037年02月23日

Rachmat Hidayatの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2037年02月21日

Semen Padang対Persita、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPersitaの方だろう。

短信

• 移籍 Fachri Riyadiの交渉は時計が代行する
• 移籍 Semen PadangがFarel Putra Wardaniを売却リストに載せた
• 選手採点 Egy Darmawanは一日中仕掛け続けた

551 第

Semen Padangヘラルド

2037年02月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年02月14日

Semen Padang、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2037年02月16日

Semen Padangへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年02月16日

骨折でFarel Putra Wardaniが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年02月16日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2037年02月16日

観客がAissa Zeffaneを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2037年02月16日

Aissa Zeffaneが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。Semen Padangにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2037年02月14日

Semen PadangとPersikが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2037年02月16日

Pejman Vafaeiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年02月16日

Mirzo Suyunovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Arthur Augustoをめぐる質問がSemen Padangについて回る
• 選手採点 誰もObed Ponkapに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにDoniyor Nematovが並んだ

550 第

Semen Padangヘラルド

2037年02月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年02月07日

Semen Padang、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Semen Padangに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年02月09日

Farel Putra Wardaniが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年02月09日

Pratama WardanaがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年02月09日

Abdellah Haimoudは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdellah HaimoudがSemen Padangとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年02月09日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年02月07日

Semen Padangからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSemen Padangの誰にも言えない。

選手採点2037年02月09日

Sadida Nugraha Putraの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2037年02月09日

Semen Padangの負債は$19.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2037年02月09日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Jaime Giraldoの話題は消えることを拒む
• 試合 Semen Padang、拾った1か逃した2か
• 移籍 Semen PadangとRachmat Hidayat、いまだサインなし

549 第

Semen Padangヘラルド

2037年02月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年02月02日

Semen PadangがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2037年02月02日

Farel Putra Wardaniが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年02月02日

Fachri Riyadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

役員会2037年02月02日

Semen Padangの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2037年02月02日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年02月02日

Abdellah Haimoudが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdellah HaimoudはSemen Padangとさらに2年を歩む。

スカッド2037年02月02日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年02月02日

Semen Padangの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2037年02月02日

Egy Darmawanに集まる視線

Egy Darmawanの名前が、Semen Padangの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Ahmad PatoがSemen Padangアカデミーから昇格
• 役員会 Semen Padangの役員会が守らなかった約束
• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

548 第

Semen Padangヘラルド

2037年01月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年01月26日

Semen Padangが18位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2037年01月26日

Farel Putra Wardaniが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年01月26日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年01月26日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月26日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年01月26日

Septian Hardiyantoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Rachmat Hidayatの交渉は時計が代行する
• 移籍 Rendy Oscarioをめぐる質問がSemen Padangについて回る

547 第

Semen Padangヘラルド

2037年01月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年01月19日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2037年01月19日

Farel Putra Wardaniが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年01月19日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはSadida Nugraha Putraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月19日

Hanif Wibowo離脱の代償をSemen Padangが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年01月19日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年01月19日

Arthur Augustoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSemen Padangは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFarel Putra Wardaniが並んだ
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

546 第

Semen Padangヘラルド

2037年01月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年01月12日

Arthur Augustoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年01月12日

Saeed Al-Nemer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年01月12日

Semen PadangがEgy Darmawanを巡るMaluku Utara Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2037年01月12日

Abdellah Haimoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年01月12日

Semen Padangのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会2037年01月12日

Semen Padangは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2037年01月12日

Dostonbek Komilovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dostonbek KomilovがSemen Padangとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2037年01月12日

Semen Padangの負債は$19.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2037年01月12日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Jaime Giraldoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Aissa Zeffaneが移籍リストに

545 第

Semen Padangヘラルド

2037年01月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年01月05日

Semen Padangが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2037年01月05日

Arthur Augustoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年01月05日

Semen Padangで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2037年01月05日

Fachri Riyadi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年01月05日

Interim CoachがSemen Padangの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2037年01月05日

Aissa Zeffaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAissa Zeffaneは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年01月05日

Jaime Giraldoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jaime GiraldoはSemen Padangとさらに2年を歩む。

スカッド2037年01月05日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年01月05日

Semen Padangにオーナーの$264.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 ショーウィンドウにRomi Cohenが並んだ
• 移籍 Fachri Riyadiのサインはまだない

544 第

Semen Padangヘラルド

2036年12月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月29日

骨折でArthur Augustoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年12月29日

Semen Padangが18位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年12月29日

Ricky Wibowo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年12月29日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月29日

Hanif Wibowo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hanif WibowoとSemen Padangは新たに3年で合意した。

スカッド2036年12月29日

Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Rachmat Hidayatのサインはまだない
• 移籍 Rendy Oscarioをめぐる質問がSemen Padangについて回る

543 第

Semen Padangヘラルド

2036年12月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年12月22日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年12月22日

Arthur Augustoが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月22日

Aissa Zeffaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月22日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月22日

Semen Padangの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romi Cohenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年12月22日

Arthur Augustoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSemen Padangは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Aissa Zeffaneが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

542 第

Semen Padangヘラルド

2036年12月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月15日

骨折でArthur Augustoが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年12月15日

Saeed Al-NemerがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年12月15日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年12月15日

Semen Padangの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2036年12月15日

Mirzo Suyunovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年12月15日

Jaime Giraldoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jaime Giraldoが何かにサインするまで——Semen Padangとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Bagas Kurniawanが監督の見せしめに
• 移籍 Semen PadangとHendro Kurniawanの話がかみ合わない
• 移籍 Morteza Nekounamが無償で去る

541 第

Semen Padangヘラルド

2036年12月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月08日

Arthur Augustoが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年12月08日

Semen Padangへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Semen Padangの残高は、もう心もとない。

役員会2036年12月08日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Semen Padangの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年12月08日

Fachri RiyadiがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年12月08日

Aissa Zeffaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年12月08日

Bagas Kurniawanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年12月08日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年12月08日

Semen Padangにオーナーの$331.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2036年12月08日

Semen Padangに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Egy Darmawanが新契約に署名
• 移籍 Fachri Riyadiの交渉は時計が代行する

540 第

Semen Padangヘラルド

2036年12月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月01日

Obed Ponkapに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Semen Padangは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月01日

Arthur Augustoが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年12月01日

Semen Padangが18位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年12月01日

Ricky Wibowoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月01日

Pejman Vafaei「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年12月01日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Semen PadangとRachmat Hidayat、いまだサインなし
• 移籍 Rachmat Hidayatが契約を消化中
• 移籍 Rendy Oscarioをめぐる質問がSemen Padangについて回る

539 第

Semen Padangヘラルド

2036年11月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月24日

Obed Ponkapが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2036年11月24日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年11月24日

Arthur Augustoが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年11月24日

Aissa ZeffaneがSemen Padangに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年11月24日

Stefano Hardiyantoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年11月24日

Franco Romeroが24日間離脱

メディカルはFranco Romeroの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Arthur Augustoをめぐる話は消えない
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

538 第

Semen Padangヘラルド

2036年11月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月17日

Obed Ponkapが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月17日

骨折でArthur Augustoが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年11月17日

Saeed Al-Nemer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年11月17日

Romi Cohenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Semen Padangの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年11月17日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年11月17日

Egy Darmawanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgy Darmawanは別のクラブの選手になる。Semen Padangでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 移籍 Jaime Giraldoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Semen PadangとHendro Kurniawanの話がかみ合わない

537 第

Semen Padangヘラルド

2036年11月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月10日

Obed Ponkapに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Semen Padangは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年11月10日

骨折でArthur Augustoが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Semen Padangが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年11月10日

Fachri Riyadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Semen Padangは聞かなかったふりができない。

役員会2036年11月10日

Semen Padangでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年11月10日

Aissa Zeffaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年11月10日

Kurniawan Asnawi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Jaime Giraldoがチームメイトと衝突
• 役員会 Semen Padangに補強は認められない
• 役員会 Semen Padangの負債は$19.7Mに達した
• 移籍 Fachri Riyadiが契約を消化中

536 第

Semen Padangヘラルド

2036年11月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月03日

Obed Ponkapが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月03日

Arthur Augustoが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年11月03日

監督がSemen Padangの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

試合2036年11月03日

Semen Padangが18位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年11月03日

Ricky Wibowo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年11月03日

Septian Hardiyanto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Semen Padangは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Semen Padangで気が立った
• 役員会 オーナーがSemen Padangに$392.6Kを注入
• 移籍 Rendy Oscarioをめぐる質問がSemen Padangについて回る
• 移籍 Rachmat Hidayatのサインはまだない

535 第

Semen Padangヘラルド

2036年10月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年10月27日

Obed Ponkapが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2036年10月27日

Semen Padangの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年10月27日

Arthur Augustoが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年10月27日

Aissa Zeffane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSemen Padangのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年10月27日

Semen PadangがFranco Romeroを失う

メディカルの見立ては61日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年10月27日

Jaime Giraldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Semen Padangで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Arthur Augustoをめぐる話は消えない
• 役員会 Semen Padangの育成ラインは止まらない

534 第

Semen Padangヘラルド

2036年10月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年10月20日

Obed Ponkapが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月20日

Semen Padangで気が立った

中心にいたのはJaime Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年10月20日

Egy Darmawanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Semen Padangの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Romi Cohenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jaime Giraldoの話題は消えることを拒む
• スカッド Ricky Wibowoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Semen PadangがRicky Wibowoを売却リストに載せた