15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Seraingクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergiu Pîrvulescuが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはCarlos Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SeraingとZalán Átrokの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ibrahim Traoréは監督が信頼する男になった

Seraingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHemsley Akpa-Chukwuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Zalán Átrokにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Seraingの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Thierno Gayeが移籍リストに

SeraingがThierno Gayeを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

監督がMoussa Keïtaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Seraingで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • 移籍 Loris Mouyokoloの交渉は時計が代行する
  • ベンチから 指揮官、Bor Feferに旗を立てる
  • 試合 中位、Seraingもそれを分かっている
バックナンバー
401 第

Seraingクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergiu Pîrvulescuが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Keano Verdouwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

SeraingとToby Stewardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにEmmanuel Da Costaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emmanuel Da Costaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにAndrei Raţiuが並んだ

Seraingは市場に知らせた。Andrei Raţiuは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

400 第

Seraingクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sebastiano BianchiがSeraingに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sebastiano Bianchiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSeraingは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Seraingで仲違い

Daniel Epanyaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daniel Epanyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Faride Alidouは監督が信頼する男になった

Seraingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ibrahim Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Andrei Raţiu、Seraingに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍

Toby Stewardの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Seraingが求められる移籍金は下がり、Toby Stewardが求められる給料は上がる。

短信

399 第

Seraingクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Michael Forbesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Daniel Epanyaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにAnass Bouzianeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Anass Bouzianeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Michael Forbesのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Seraingが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

SeraingがIbrahim Traoréを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ibrahim Traoréは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

SeraingとBourama Togola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてBourama Togolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督がMoussa Keïtaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Seraingで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Sergiu Pîrvulescuにとって外側で過ぎた一季
  • スカッド Seraingでの給与の問い
  • 役員会 Seraingの育成ラインは止まらない
398 第

Seraingクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Seraing、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。SeraingはDinamo Zagreb相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Seraing、逃げ場のない完敗

Union SGに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Seraingは8位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Carlos López、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはCarlos Lópezだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

ベンチから

Daniel Epanya、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Seraing、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはDaniel Epanyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから Anass Bouzianeに隠れ場所はない
  • ベンチから メンバー表がToby Stewardについてすべてを語った
  • 役員会 Seraingのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
397 第

Seraingクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

試合

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Seraing、Niels Niekiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Daniel Epanyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHemsley Akpa-Chukwuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SeraingとCarlos López、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてCarlos Lópezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Emmanuel Da Costaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Seraingのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから Emmanuel Da Costaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 新しい布陣にZalán Átrokの居場所はない
396 第

Seraingクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Brian van den Boogaardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Anass Bouzianeが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Club BruggeがSeraingから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

大一番の名簿にBor Feferはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Seraingの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

7人の新顔、そしてSeraingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Brian van den Boogaardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

395 第

Seraingクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Seraingにとって忘れたいヨーロッパの夜

0‑3。Dinamo Zagrebは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

移籍

Ibrahim TraoréがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Michael Forbesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Forbesは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Faride Alidou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Faride AlidouとSeraingは新たに2年で合意した。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Carlos Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Seraingが市場を出し抜き、Cercle BruggeからNils De Wildeを確保

Cercle Bruggeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nils De WildeはSeraingへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Seraing、Len Bakkerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ADO Den Haagは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

394 第

Seraingクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Bor Feferは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Joel Oliveiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Elia Favicchioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Standard LiegeがSeraingに告げる:Maxime Delangheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Moussa Keïta帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Moussa Keïtaは再びSeraingの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ようやく、Seraingが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのKV Mechelen戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

SeraingのKV Mechelen戦、違いを作ったのはHemsley Akpa-Chukwu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hemsley Akpa-Chukwuだ。KV Mechelenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

393 第

Seraingクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Faride Alidouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFaride Alidouは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Joel OliveiraがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Keano VerdouwがRFC Liegeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

試合

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

期限到来、契約1人・放出4人

次に市場が開くまで、Seraingの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

役員会

Faride Alidou、Seraingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Bor Feferがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

392 第

Seraingクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Michael ForbesがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pedro PauloがAtlético Goianienseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jarne Lafosseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Maxime Delangheに$960.0Kのオファー

SeraingはStandard Liegeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Seraing、Jarne Lafosseを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jarne Lafosseは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

Seraingが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSeraingが持っていなかった土台だ。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

GalatasarayがSeraingに告げる:René Mitongoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

391 第

Seraingクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bor Feferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍

Michael Forbesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Forbesは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Toby Stewardが独力でSeraingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Yang Min-Hyeok、Seraingでメディカルチェックへ

Club Bruggeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

UtrechtがSeraingに告げる:Lio Rothenhagenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Daniel Epanyaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大一番の名簿にBor Feferはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Seraingの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

390 第

Seraingクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mikhail Maltsevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍

Brian van den Boogaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

移籍

Seraingはノーと言った——今回は

Lokeren-TemseからのKeano Verdouwへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Seraing、Brian van den Boogaardを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Brian van den Boogaardは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Standard LiegeがSeraingに告げる:Maxime Delangheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはDaniel Epanyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sonny Perkinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Hugo Lindskogがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.49、Seraingのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

389 第

Seraingクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brian van den BoogaardがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Bourama Togola、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

SeraingがPedro Pauloを巡るABCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

SeraingがMaxime Delanghe獲得に動く

Standard Liegeのテーブルに$890.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Jamie Donleyへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

SeraingとIbrahim Traoréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Seraingで守られた約束

Anass Bouzianeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

388 第

Seraingクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hugo LindskogがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ewan Hornech、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

移籍

SeraingはCarlos Eduardoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Eduardoは大陸間のサッカーを望んでいる。Seraingにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Kurtis Chadetが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kurtis ChadetはSeraingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Valentín VignoliがSeraingに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Valentín Vignoliは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSeraingは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

GalatasarayがSeraingに告げる:René Mitongoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Seraing、Dender戦の仕事を済ませる

Denderに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

Keano Verdouwに集まる視線

Keano Verdouwの名前が、Seraingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

387 第

Seraingクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Seraing、KV Kortrijk相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。KV Kortrijkは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Michael Forbesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jarne Lafosse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Michael Forbes、Seraingに在籍したままEupenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michael Forbesは夏に向けてEupenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SeraingのKV Kortrijk戦、違いを作ったのはCarlos Eduardo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlos Eduardoだ。KV Kortrijkに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Toby Steward、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Elia Favicchioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

386 第

Seraingクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kenji Sallent、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Keano Verdouwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはBor Feferで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Seraing、Yasser Zahliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Seraing、Standard Liege戦は苦い午後に

Standard Liegeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Faride Alidouは監督が信頼する男になった

Seraingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

385 第

Seraingクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Thierno Gayeが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Ibrahim TraoréがSeraingのヨーロッパの夜を照らす

Omonoia相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Ibrahim Traoréはその語りの中心にいる。

試合

Seraingに手痛い一撃

Racing Genkに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Ewan Hornechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから

David Balliana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Seraingはノーと言った——今回は

RetrôからのPedro Pauloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Carlos Eduardoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHemsley Akpa-Chukwuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

384 第

Seraingクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ewan Hornechはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Seraingで仲違い

Joel Oliveiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Seraing、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

SeraingのCharleroi戦、違いを作ったのはCarlos Eduardo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlos Eduardoだ。Charleroiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

SeraingとCarlos Eduardoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Carlos EduardoがSeraingにとっての決定的な差だった

評価7.47。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Emmanuel Da Costaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

383 第

Seraingクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thierno Gayeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Seraing、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。SeraingはAlashkert相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Mason Miley、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

ベンチから

Jarne Lafosseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Ewan Hornech、Seraingに在籍したままEupenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ewan Hornechは夏に向けてEupenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大一番の名簿にHemsley Akpa-Chukwuはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Seraingの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合

Seraingの中間通知表

7位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

382 第

Seraingクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Thierno Gayeが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

SeraingがFrancs Borainsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Kenji Sallentは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Seraing、Francs Borains戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Carlos Eduardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Thiago Paulo da Silvaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

381 第

Seraingクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Thierno Gayeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Pedro Paulo、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Joel Oliveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivar Geneugelijkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Seraingはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Anass Bouzianeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ivar Geneugelijkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvar Geneugelijkを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SeraingとThierno Gayeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

380 第

Seraingクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Seraingにとって忘れられないヨーロッパの夜

AEK相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Seraing、逃げ場のない完敗

Club Bruggeに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Toby Stewardが独力でSeraingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Seraingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから メンバー表がJoel Oliveiraについてすべてを語った
  • ベンチから 大事なとき、Emmanuel Da Costaは出る
379 第

Seraingクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Thierno Gayeが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Seraing、小さな差で敗退

Club Bruggeに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Mason Miley、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

移籍

SeraingはCarlos Eduardoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Eduardoは大陸間のサッカーを望んでいる。Seraingにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

SeraingとFaride Alidou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてFaride Alidouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Sam Dalbyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Carlos Eduardoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 選手採点 David Ballianaは手のつけようがなかった
  • ベンチから Toby Stewardが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
378 第

Seraingクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Thierno Gayeが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Ibrahim TraoréがSeraingのヨーロッパの夜を照らす

AEK相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Ibrahim Traoréはその語りの中心にいる。

ベンチから

Samuel Asoma、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Seraing、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Joel Oliveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Joel Oliveiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番の名簿にHemsley Akpa-Chukwuはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Seraingの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

SeraingとToby Steward、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてToby Stewardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

377 第

Seraingクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Tommaso Gabriele「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Thiago Paulo da Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Joel Oliveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Elia Favicchioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Julius Dirksenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.38、Seraingのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Anass Bouzianeは監督が信頼する男になった

Seraingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

376 第

Seraingクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Thierno Gayeが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Joel Oliveiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Keano Verdouw「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Carlos Eduardoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHemsley Akpa-Chukwuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SeraingとCarlos Eduardoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにEmmanuel Da Costaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emmanuel Da Costaがそこに載っていると告げている。

短信

375 第

Seraingクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Seraingにとって忘れられないヨーロッパの夜

Omonoia相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Mason Miley、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

移籍

Ayoub MessaouiがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Thiago Paulo da Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

AntwerpがSeraingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Faride Alidouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dries Vertonghen離脱の代償をSeraingが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

374 第

Seraingクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thierno Gayeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Giorgio VezzosiがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったMichael Forbesが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Michael Forbesは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Keano Verdouwに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeano Verdouwは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはJoel Oliveiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SeraingがSint-Truidenを退ける

Seraingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSint-Truidenに2‑1と競り勝った。

選手採点

Julius Dirksen、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Dedryck Meunier離脱の代償をSeraingが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

373 第

Seraingクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Seraingにとって忘れられないヨーロッパの夜

Alashkert相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Michael Forbes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Oliwier Kucharczyk、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bourama Togola、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bourama Togolaは今、Seraingと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Seraing、Branko Nikolićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Seraing、Aaron Biboutを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

372 第

Seraingクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともIbrahim Traoré——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Emile Doucouréがメディカルチェック不合格

Anderlechtとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍

Henrico LokがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Samuel Asoma、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Henrico Lok、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

選手採点

Carlos Eduardoが1点決め、1点作った——7.95

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.95、そして2の関与。

獲得候補

Seraing、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Islam Imamovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Islam ImamovはSeraingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

371 第

Seraingクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Hugo Lindskog、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mason Mileyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Emile Doucouré、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

Anderlechtとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

移籍市場閉幕:Seraingは加入31、退団29

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。31人が来て、29人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Seraing、Mason Mileyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mason Mileyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Seraing、Dermane Karimを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Seraingで仲違い

Mason Mileyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

370 第

Seraingクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Seraingは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Ayoub MessaouiがSeraingを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Antwerp戦でそれをやったのがAyoub Messaouiだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはSeraingの名前が入る。

移籍

Brian van den Boogaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Keano Verdouwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

SeraingはCarlos Eduardoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Eduardoは大陸間のサッカーを望んでいる。Seraingにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Jakob Breum、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

PSVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Seraing、Kader Yaméogoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

369 第

Seraingクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thierno Gayeが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

SeraingがKV Kortrijkを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともHemsley Akpa-Chukwu——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Oskar Annell、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Standard LiegeがSeraingに告げる:Jay Gorterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Faride Alidou、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Hugo Lindskog、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

368 第

Seraingクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thorgan Mertensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Henrico Lokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenrico Lokは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Standard LiegeがSeraingに告げる:Maxime Delangheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

その値段ではCharles Kompanyの取引は成立せず

Seraingは$140.0Kを提示し、RWDMは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Carlos Eduardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Seraing、Standard Liege戦は苦い午後に

Standard Liegeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nickolas Alfaroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

短信

367 第

Seraingクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thorgan Mertensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Henrico Lokが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

選手採点

Mason Mileyが上がって仕留める——7.29

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.29。

移籍

Filippo Carpiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Carlos Eduardoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Seraing、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mason Mileyのゴールも及ばず、Seraing敗戦

Mason Mileyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Racing Genkに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

KAA GentがSeraingに告げる:Ismail Kaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

366 第

Seraingクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim CoachがSeraingを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

膝——Thorgan Mertensが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Seraingのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

ベンチから

Elia Favicchio、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Interim CoachがSeraingで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スタンドから

$1.3Mの売却、そして望まなかった街

Martin Jamesは去り、帳簿には$1.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

SeraingがPaul Reverson獲得に動く

Racing Genkのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

移籍

ビジネスはビジネス——Martin James退団

Twenteが$1.3Mを払い、Seraingがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

365 第

Seraingクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yannick Meunierが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Martin Jamesの行列にTwenteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartin Jamesについて口にしてきた問いを、Twenteが正式に尋ねたのだ。Seraingの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Oskar Annellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOskar Annellは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Filippo Carpi、Seraingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

SeraingがZakaria Atteriに$410.0Kを提示

オファーは今週KAA Gentに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Seraing、Adrián Palaciosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

SeraingとIbrahim Traoré、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてIbrahim Traoréのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Seraingで仲違い

Ivar Geneugelijkとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

364 第

Seraingクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

膝——Yannick Meunierが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Keano VerdouwがOlympic Charleroiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

移籍

Henrico Lokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenrico Lokは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

SeraingがCharles Kompanyに$5.0Kを提示

オファーは今週RWDMに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Seraing、Charles Kompanyの値段に尻込み

RWDMは$5.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Mohammed Guindoへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、KAA Gentは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Seraingで仲違い

Mason Mileyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

363 第

Seraingクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yannick Meunierが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Filippo Carpi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Seraingはノーと言った——今回は

Waasland-BeverenからのKeano Verdouwへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Seraing、Fábio Vieiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Giorgio Vezzosiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Oliveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

SeraingとFaride Alidouの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

SeraingがAdrián Palaciosを借りようとしている

Club Bruggeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

6人の新顔、そしてSeraingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

362 第

Seraingクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Seraingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Oskar AnnellがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SeraingがCharles Kompany獲得に動く

RWDMのテーブルに$5.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kader Yaméogoへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Seraingアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

361 第

Seraingクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jarne LafosseがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

SeraingがPaul Reverson獲得に動く

Racing Genkのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Oskar Annellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOskar Annellは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Carlos Eduardoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Seraingがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Seraing、Oskar Annellを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oskar Annellは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Andrea Papettiへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Keano Verdouwの行列にLokeren-Temseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKeano Verdouwについて口にしてきた問いを、Lokeren-Temseが正式に尋ねたのだ。Seraingの答えは変わっていない——今のところは。

短信

360 第

Seraingクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

SeraingがNacer De Ketelaereに$43.0Kで合意

クラブ間はKAA Gentと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Henrico Lok、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

獲得候補

高すぎる:SeraingがCharles Kompanyから手を引く

$5.0Kがクラブの出せる上限で、RWDMはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Seraing、Mohammed Guindoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Joel Oliveiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

SeraingとCarlos Eduardoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Fábio Vieiraのレンタル移籍が進行中

SeraingがClub Bruggeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

359 第

Seraingクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Keano Verdouwは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRFC Liege。Seraingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Paul Reversonを巡り、クラブ間は$1.1Mで決着

Racing Genkは金を受け入れた。Seraingがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

SeraingがCharles Kompanyに$5.0Kを提示

オファーは今週RWDMに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Fábio Vieiraへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

SeraingとFaride Alidouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Nickolas Alfaroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Seraingが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Seraingはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

358 第

Seraingクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leshano Simonsが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Seraing、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Rocky Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Donny van der Lijcke、Seraingでメディカルチェックへ

KAA Gentとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Carlos Eduardoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AnderlechtがSeraingに告げる:Gaoussou Diarraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Seraing、内部からLeander Castagneを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leander Castagneはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

357 第

Seraingクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeshano Simonsが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Seraingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Filippo CarpiがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

役員会

Seraing、Henrico Lokを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Henrico Lokは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateus Sousa Alvesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mateus Sousa AlvesはSeraingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Oliveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Ayoub Messaouiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

356 第

Seraingクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でLeshano Simonsが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Seraingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Oskar Annell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Henrico Lokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenrico Lokは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Joel Oliveiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Oliwier Kucharczykが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Seraingは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Michael Forbes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Forbesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Martin Jamesに移籍説

Martin Jamesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Seraingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

355 第

Seraingクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeshano Simonsが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Leshano Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Harol Romañaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Harol Romañaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSeraingは金を失っている。

ベンチから

Nathan Deheppe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNathan Deheppeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

SeraingがMiguel Tavaresを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Miguel Tavaresは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 Seraingの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 監督がMartin Jamesをかばった
354 第

Seraingクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeshano Simonsが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Seraingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Harol Romaña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Paulo da Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

SeraingとMichael Forbes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてMichael Forbesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Harol Romañaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SeraingがMartin Jamesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martin Jamesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Leshano Simonsの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Seraingが求められる移籍金は下がり、Leshano Simonsが求められる給料は上がる。

短信

353 第

Seraingクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leshano Simonsが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Seraing、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはJoel Oliveiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

SeraingとHarol Romañaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Faride Alidou、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Faride Alidouは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Faride Alidou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFaride Alidouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Oskar Annellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOskar Annellを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

352 第

Seraingクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leshano Simonsが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Seraingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Elias Vali Fardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElias Vali Fardは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

SeraingはCarlos Eduardoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Eduardoは大陸間のサッカーを望んでいる。Seraingにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Faride Alidou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFaride Alidouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Elias Vali Fardはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Martin Jamesに移籍説

Martin Jamesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Seraingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

351 第

Seraingクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leshano Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Ibrahim Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahim Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Paulo da Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Leshano Simonsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Harol Romañaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Seraingが求められる移籍金は下がり、Harol Romañaが求められる給料は上がる。

移籍

SeraingとIvar Geneugelijkの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Miguel Tavaresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにJarne Lafosseが並んだ

Seraingは市場に知らせた。Jarne Lafosseは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Seraingのアカデミーが元を取る
  • スカッド Ibrahim Traoréの練習報告が芳しくない
350 第

Seraingクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Harol Romañaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Carlos Eduardoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Seraingが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michael Forbesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SeraingとJoel Oliveira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてJoel Oliveiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Martin Jamesが移籍リストに

SeraingがMartin Jamesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

349 第

Seraingクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Seraingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Elias Vali FardがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Keano Verdouw、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Seraingで仲違い

Landry Sergeantとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nickolas Alfaroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

フォーメーションがBrian van den Boogaardを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Seraingは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Nathan Deheppeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SeraingとBrian van den Boogaard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてBrian van den Boogaardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

348 第

Seraingクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Elias Vali Fardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Seraing、Elias Vali Fardを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Elias Vali Fardは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Harol Romañaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faride Alidouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nathan Deheppeが41日間離脱

メディカルはNathan Deheppeの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Harol Romañaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Seraingの扉をくぐる経験

Jacob Prytsは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

347 第

Seraingクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jarne LafosseがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Leshano Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

ベンチから

Tommaso Gabriele「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mason Mileyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SeraingとIbrahim Traoré、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてIbrahim Traoréのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

8人の新顔、そしてSeraingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Harol Romañaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SeraingはHarol Romañaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

346 第

Seraingクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Seraingは13位でシーズンを終える

勝ち点29、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Harol Romañaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHarol Romañaは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Faride Alidouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Seraing、Sint-Truiden戦は苦い午後に

Sint-Truidenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Seraingで仲違い

Leshano Simonsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Landry Sergeantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SeraingとDominik Pechの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

345 第

Seraingクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Seraing、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Dominik Pechに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDominik Pechは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joel Oliveira、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Joel OliveiraはSeraingで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Faride Alidouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Julius Dirksen、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

Seraingが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Westerloは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

移籍

SeraingとFaride Alidou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてFaride Alidouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

344 第

Seraingクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

選手採点

Leshano Simonsが上がって仕留める——7.89

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.89。

移籍

Keano Verdouwに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeano Verdouwは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

SeraingはCarlos Eduardoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Eduardoは大陸間のサッカーを望んでいる。Seraingにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SeraingがRAAL La Louviereを退ける

Seraingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRAAL La Louviereに1‑0と競り勝った。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはLeshano Simonsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大一番の名簿にLandry Sergeantはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Seraingの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

343 第

Seraingクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leshano Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

試合

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Faride Alidou、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Faride AlidouはSeraingで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Seraing、Club Bruggeに及ばず

Club Bruggeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

342 第

Seraingクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Harol Romaña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

移籍

SeraingがKeano Verdouwを巡るOlympic Charleroiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Elia Favicchioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Elia FavicchioはSeraingとさらに3年を歩む。

獲得候補

Aaron Biboutへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Landry Sergeantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Seraing、KAA Gentに及ばず

KAA Gentが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

SeraingのJunior Diouf獲得、期限に阻まれる

Waasland-Beverenがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Thiago Paulo da Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

341 第

Seraingクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dominik Pechに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDominik Pechは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sava Čestićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

選手採点

Anass Bouzianeが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Seraingの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Seraing、Leshano Simonsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Leshano Simonsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Anass Bouzianeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anass BouzianeはSeraingとさらに4年を歩む。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

SeraingのPaul Reverson獲得、期限に阻まれる

Racing Genkがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

340 第

Seraingクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Desmond Acquah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Keano VerdouwがRFC Liegeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

移籍

Desmond Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDesmond Acquahは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Seraingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Seraing、Racing Genk戦は苦い午後に

Racing Genkに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kim Ji-Sooへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Harol Romañaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarol Romañaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

339 第

Seraingクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martin James、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Keano VerdouwがLokeren-Temseを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Elias Vali Fard、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Kim Ji-Soo、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

Club Bruggeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Harol Romañaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

その値段ではAli Donny Syllaの取引は成立せず

Seraingは$250.0Kを提示し、RWDMは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Club BruggeがSeraingに告げる:Jakob Napoleon Romsaasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Seraingで仲違い

Thierno Gayeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SeraingのCharleroi戦、違いを作ったのはHemsley Akpa-Chukwu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hemsley Akpa-Chukwuだ。Charleroiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

338 第

Seraingクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Harol Romañaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHarol Romañaは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Elias Vali Fardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rocky Herrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

高すぎる:SeraingがPaul Reversonから手を引く

$1.6Mがクラブの出せる上限で、Racing Genkはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

役員会

Seraing、Harol Romañaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Harol Romañaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Club BruggeがSeraingに告げる:Matte Smetsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

337 第

Seraingクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dominik Pechに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDominik Pechは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Keano VerdouwがOlympic Charleroiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

移籍

Rocky Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

SeraingがPaul Reverson獲得に動く

Racing Genkのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Junior Diouf、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

Waasland-Beverenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Dominik Pech、Seraingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Seraing、Kuryu Matsukiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newcastle Unitedは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Leshano Simonsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

336 第

Seraingクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はHemsley Akpa-Chukwuのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hemsley Akpa-Chukwuがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Desmond Acquahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Desmond Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDesmond Acquahは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Sava Čestić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Robin Thiland-Hérardへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、US Concarneauは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

SeraingがCercle Bruggeを退ける

Seraingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCercle Bruggeに2‑1と競り勝った。

移籍

Keano Verdouwの行列にOlympic Charleroiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKeano Verdouwについて口にしてきた問いを、Olympic Charleroiが正式に尋ねたのだ。Seraingの答えは変わっていない——今のところは。

短信

335 第

Seraingクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ7本——Martin Jamesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Henrico LokがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Younes Sbaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Keano Verdouwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはLandry Sergeantで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Seraing、Dender戦は苦い午後に

Denderに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Desmond Acquahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDesmond Acquahを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

334 第

Seraingクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Oliwier Kucharczykに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Desmond Acquahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Seraing、KV Mechelen戦は苦い午後に

KV Mechelenに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Harol Romañaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

KV Mechelenに落ち着く時間はなかった

KV Mechelenを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Seraingが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

333 第

Seraingクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oliwier Kucharczykが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Martin Jamesが独力でSeraingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Nickolas Alfaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hemsley Akpa-ChukwuがSeraingをAnderlecht戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHemsley Akpa-Chukwuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSeraingのものになった。

選手採点

Julius Dirksen、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Landry Sergeantに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLandry Sergeantを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Michael Forbesは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • スカッド Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから SeraingはThierno Gayeより別の選手を選んだ
  • 次戦展望 Desmond Acquahが古巣と対戦
332 第

Seraingクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oliwier Kucharczykに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Desmond Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDesmond Acquahは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Henrico Lokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Thierno Gayeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nickolas Alfaroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Seraing、Antwerpと勝ち点を分け合う

Antwerpとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Nicolas Ortegelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

331 第

Seraingクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oliwier Kucharczykが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともIbrahim Traoré——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

ようやく、Seraingが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのSint-Truiden戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Filippo Carpi、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Keano Verdouwに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeano Verdouwは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SeraingがSint-Truidenをこじ開ける

Sint-TruidenはSeraingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Martin Jamesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

330 第

Seraingクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Sava Čestić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Harol Romañaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Elia Favicchio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Elia Favicchioは今、Seraingと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Harol Romañaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍

SeraingとDominik Pechの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Dominik Pechが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.36。Seraingにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

329 第

Seraingクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Landry Sergeantが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はElias Vali Fardのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Landry Sergeantが古巣と対戦

次はWesterlo。Seraingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Dominik Pechはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Seraingが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

SeraingとNathan Deheppe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてNathan Deheppeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Martin Jamesに移籍説

Martin Jamesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Seraingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Dominik Pechのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Seraingが彼で得られる金額は減っていく。

短信

328 第

Seraingクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

セーブ8本——Martin Jamesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Landry Sergeant「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Desmond Acquah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Seraingはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Rubén Quintanillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Quintanillaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SeraingとThierno Gaye、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてThierno Gayeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

327 第

Seraingクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Seraingはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Martin Jamesがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Keano Verdouwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Ibrahim Traoréのゴールも及ばず、Seraing敗戦

Ibrahim Traoréは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Club Bruggeに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Pechがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

326 第

Seraingクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Seraing、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Tommaso Gabrieleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Junior Kone Doumbia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sava Čestićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSava Čestićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Anass Bouzianeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.28。Seraingにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Ibrahim Traoréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

325 第

Seraingクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Seraing、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Thierno Gayeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Desmond Acquahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はThiago Paulo da Silvaのものだった

評価7.41に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

SeraingとStandard Liege、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

SeraingとMichael Forbesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ibrahim Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

324 第

Seraingクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Desmond Acquahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Harol Romañaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SeraingとDominik Pechの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

9人の新顔、そしてSeraingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Nicolas Ortegel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Ortegelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがRocky Herreraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Seraingは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Elias Vali Fardはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望

Thiago Paulo da Silvaが古巣と対戦

次はStandard Liege。Seraingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

323 第

Seraingクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Seraingが14位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Christian Alderweireld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Keano Verdouwに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeano Verdouwは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Seraing、Junior Kone Doumbiaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Junior Kone Doumbiaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emmanuel Da Costaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emmanuel Da CostaがSeraingとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Seraing、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

322 第

Seraingクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Junior Kone Doumbiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Seraingからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSeraingの誰にも言えない。

ベンチから

Hemsley Akpa-Chukwuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Seraing、Charleroiに及ばず

Charleroiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Thiago Paulo da Silvaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Nickolas Alfaroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Seraingが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 誰もThiago Paulo da Silvaに近づけなかった
  • ベンチから いまは別の誰かがThierno Gayeより良い
321 第

Seraingクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andreas Katsantonis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Harol Romañaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Dominik Pechが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Seraing、Union SGに及ばず

Union SGが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Martin Jamesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Jamesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

新しい布陣にMiguel Tavaresの居場所はない

外されているのではない。Seraingが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Rubén Quintanillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

320 第

Seraingクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Desmond Acquah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

獲得候補

メディカルチェックがAli Donny Syllaの取引を終わらせる

RWDMとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Seraingは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会

Desmond Acquah、Seraingに在籍したままOH Leuvenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Desmond Acquahは夏に向けてOH Leuvenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Rubén Quintanillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nicolas Ortegelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Seraing、Zulte Waregem戦は苦い午後に

Zulte Waregemに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Seraingはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

319 第

Seraingクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Martin Jamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ali Donny Syllaを巡り、クラブ間は$1.1Mで決着

RWDMは金を受け入れた。Seraingがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Seraing、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入24人、退団26人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Seraing、Maxime Delangheの値段に尻込み

Standard Liegeは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Paul Reversonの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

SeraingはRacing Genkとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sava Čestićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sava Čestićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Emmanuel Da Costaから腕章が外れる

Seraingはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

318 第

Seraingクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Emmanuel Da Costaが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Seraingのカップ戦、ここまで

KV Mechelenに0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

SeraingがKV Mechelenに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

セーブ6本——Nicolas Ortegelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Sebastián Driussi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Leshano Simonsが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Keano Verdouwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

317 第

Seraingクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emmanuel Da Costaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Sava Čestić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Moussa Keïtaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SeraingはRAAL La Louviereとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Demba Syllaに$26.0Kのオファー

SeraingはFrancs Borainsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Seraing、Mame Mor Fayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Thierno Gayeが中盤を支配——6.96

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.96の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Seraing、Dender戦の仕事を済ませる

Denderに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

316 第

Seraingクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanuel Da Costaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Nicolas OrtegelがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

移籍金は決着、次はMauro Lenaertsの条件面

SeraingとKV Mechelenは$1.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Andreas Katsantonisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Katsantonisは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Seraing、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Seraing、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Club BruggeがSeraingに告げる:Miguel Tercerosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • ベンチから Sava Čestićに隠れ場所はない
  • 選手採点 誰もThiago Paulo da Silvaに近づけなかった
  • スカッド 7人の新顔、そしてSeraingはまだ互いを覚えている最中だ
315 第

Seraingクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Emmanuel Da Costaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Seraing、逃げ場のない完敗

Anderlechtに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Harol Romaña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Junior Kone DoumbiaがWesterloにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Martin Jamesがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Cedric Hatenboerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Lawrence Agyekum、Seraingでメディカルチェックへ

Club Bruggeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Seraing、Maxime Delangheの値段に尻込み

Standard Liegeは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • 試合 Seraingからゴールが去った
  • スカッド Seraingで努力をめぐる口論
  • 獲得候補 Kyliane Lentinへの扉は閉ざされた
314 第

Seraingクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Emmanuel Da Costaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rubén Quintanilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mauro Lenaerts、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

KV Mechelenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Geert Jelke Gielstra、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Keano Verdouwに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeano Verdouwは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Seraing、Kim Ji-Sooを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

313 第

Seraingクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanuel Da Costaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Seraingでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Harol Romañaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

獲得候補

Seraing、Demba Syllaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Francs Borainsは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはRubén Quintanillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Toby BoyataがSeraingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Toby Boyataは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Kevin CourtoisがSeraingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kevin Courtoisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Romelu MignoletがSeraingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Romelu Mignoletは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

312 第

Seraingクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Bustamanteが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Nicolas Ortegelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍

Keano VerdouwがLokeren-Temseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Seraingは書類を除いて彼を失った。

移籍

Andreas Katsantonisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Katsantonisは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

その値段ではDemba Syllaの取引は成立せず

Seraingは$26.0Kを提示し、Francs Borainsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Club BruggeがSeraingに告げる:Miguel Tercerosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Rubén Quintanillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Michael Forbesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 獲得候補 Enzo Mayillaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Ibrahim Traoréが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド フォーメーションがSava Čestićを置き去りにした
311 第

Seraingクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Franco Bustamanteが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Harol Romañaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mathias Delorge、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

Club Bruggeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SeraingがDemba Syllaに$26.0Kを提示

オファーは今週Francs Borainsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

その値段ではMaxime Delangheの取引は成立せず

Seraingは$230.0Kを提示し、Standard Liegeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Seraing、Mame Mor Fayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Facundo Sánchezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Seraingが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

310 第

Seraingクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Bustamanteが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Seraing、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Rubén Quintanillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Tobe Leysen、Seraingでメディカルチェックへ

Anderlechtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Seraingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Traoréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Club BruggeがSeraingに告げる:Kim Ji-Sooは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

309 第

Seraingクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Bustamanteが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ibrahim Traoréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍

Cedric Hatenboerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCedric Hatenboerは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Enzo Mayilla、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

KAA Gentとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Seraing、Andreas Katsantonisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Andreas Katsantonisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emmanuel Da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mathis Lambourdeへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Forbesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

308 第

Seraingクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Bustamanteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Seraingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Rodrigo SchlegelがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ensar Brahićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SeraingはWesterloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Andreas Katsantonisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Katsantonisは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ibrahim Traoréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Miguel Tercerosへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

SeraingとDesmond Acquahの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

307 第

Seraingクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Bustamanteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Thierno Gayeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍

August De Wannemackerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではMaxime Delangheの取引は成立せず

Seraingは$230.0Kを提示し、Standard Liegeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

August De Wannemacker、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。August De Wannemackerはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Seraing、Oliwier Kucharczykのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

René Vanden Borreへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

306 第

Seraingクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Bustamanteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Seraing、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Cedric HatenboerがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Michael Forbes、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Michael Forbesはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

移籍

ビジネスはビジネス——Issiaga Soumah退団

Racing Genkが$790.0Kを払い、Seraingがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Casper Terhoへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Rubén Quintanillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julius Dirksenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

305 第

Seraingクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Franco Bustamanteが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Elias Spago、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Issiaga Soumahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ibrahim Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Seraing、Diego Mesonesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

ショーウィンドウにCedric Hatenboerが並んだ

Seraingは市場に知らせた。Cedric Hatenboerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

SeraingとRubén Quintanillaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

304 第

Seraingクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Seraingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Sebastián Driussiが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rodrigo Schlegelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド

Seraingで仲違い

Emmanuel Da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Traoréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ibrahim Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがHarol Romañaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Seraingは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Martin Jamesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Jamesが何かにサインするまで——Seraingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Cedric Hatenboerのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Seraingが彼で得られる金額は減っていく。

短信

303 第

Seraingクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sebastián Driussiが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

August De Wannemacker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド

Seraingで言葉の応酬

Emmanuel Da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

August De Wannemacker、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。August De Wannemackerはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julius Dirksenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Elias Vali FardはSeraingの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Loam GregoireはSeraingでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Cedric Hatenboerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Ayoub Messaouiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信