Sporting Cristal

526 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月25日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月25日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年08月25日

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

移籍2036年08月25日

Diego Enríquezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Diego Enríquezが何かにサインするまで——Sporting Cristalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年08月25日

Marcelo Camargoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2036年08月25日

Joel Valeraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting Cristalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Diego Antinoriが契約を消化中
• スカッド Fer NiñoがついにSporting Cristalの一員になった
• スカッド Leonardo Díazがまたピッチに立った

525 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月18日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月18日

Sporting Cristalで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Oscar Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oscar FloresがSporting Cristalとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年08月18日

Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年08月18日

Oscar Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年08月18日

Sporting CristalとJerónimo Buosi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてJerónimo Buosiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Oscar Floresはベンチから出たがっている
• ベンチから Miguel Cacedaに扉が開く
• ベンチから Kevin Garcesが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Diego Acostaの交渉は時計が代行する

524 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年08月11日

Raul Carrilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting Cristalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年08月11日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Fer Niñoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月11日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年08月11日

Fer Niñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年08月11日

Carlos Farfan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos FarfanとSporting Cristalは新たに4年で合意した。

ベンチから2036年08月11日

Diego Enríquezは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年08月11日

Sporting CristalとMarcelo Camargoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年08月11日

Jerónimo BuosiはSporting Cristalの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年08月11日

Marcelo Camargoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting Cristalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 試合 Sporting Cristalにはまだ戦う理由がある
• 移籍 Kevin Prietoをめぐる質問がSporting Cristalについて回る
• 移籍 Sporting CristalがJerónimo Buosiをタダで手に入れる

523 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月04日

Leonardo Díaz——18シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで18シーズン、251試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Sporting Cristalは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2036年08月04日

Miguel Cacedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Cacedaは別のクラブの選手になる。Sporting Cristalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月04日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月04日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年08月04日

Sporting CristalとFer Niñoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年08月04日

新しい布陣にFer Niñoの居場所はない

外されているのではない。Sporting Cristalが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2036年08月04日

Marcelo Camargoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelo Camargoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年08月04日

Fer Niñoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年08月04日

大事なときにThiago Laplaceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Laplaceがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Kevin Prietoは動かず
• ベンチから Kevin Garcesに出場時間の約束
• 役員会 Sporting Cristalの育成ラインは止まらない

522 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月28日

あと一歩——Kevin Prietoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Ayacuchoは次へ進み、Kevin PrietoはSporting Cristalに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから2036年07月28日

Brackson Céliz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年07月28日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年07月28日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年07月28日

Racing ClubがSporting Cristalに告げる：Tiziano Pasquarelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年07月28日

時間切れ、Ignacio RussoはUniversitarioに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Sporting Cristalは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Universitarioは売り手でないかもしれない。

ベンチから2036年07月28日

大事なとき、Thiago Santamaríaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年07月28日

Diego Enríquezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Diego Enríquezが何かにサインするまで——Sporting Cristalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年07月28日

Sporting Cristalの扉をくぐる経験

Mauricio Isaisは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• ベンチから Pedro Yotunが監督の見せしめに
• スカッド このリーグはJuan Manuel Villalbaには狭い
• スカッド Thiago Santamaríaのポジションに同居人が来た

521 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月21日

Kevin Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月21日

あと一歩——Ibrahima Diabyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Juan Aurichは次へ進み、Ibrahima DiabyはSporting Cristalに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2036年07月21日

Ignacio Russoを巡り、クラブ間は$15.0Kで決着

Universitarioは金を受け入れた。Sporting Cristalがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2036年07月21日

Sporting Cristal、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2036年07月21日

Oscar Flores「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2036年07月21日

Juan Manuel Villalbaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sporting CristalはAlianza Limaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月21日

Sporting Cristalで仲違い

Ibrahima Diabyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月21日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月21日

Kauã Pasciniへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Atletico Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 獲得候補 Alan Ovelarのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なときにCatriel Cabellosは選ばれる
• 移籍 Miguel Cacedaをめぐる交渉が近づく

520 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月14日

Fabricio Ventrescaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sporting Cristalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年07月14日

Fabricio Ventrescaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月14日

Thiago RomanoがAyacuchoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting Cristalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月14日

Kevin Prietoの行列にAyacuchoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKevin Prietoについて口にしてきた問いを、Ayacuchoが正式に尋ねたのだ。Sporting Cristalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年07月14日

Ibrahima Diabyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月14日

その値段ではIgnacio Russoの取引は成立せず

Sporting Cristalは$22.0Kを提示し、Universitarioは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2036年07月14日

CiencianoがSporting Cristalに告げる：Alejo Navarroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年07月14日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Ibrahima Diabyの交渉は時計が代行する
• ベンチから Oscar Floresに隠れ場所はない
• 試合 Sporting Cristalにはまだ戦う理由がある

519 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月07日

膝——Fabricio Ventrescaが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sporting Cristalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年07月07日

Ibrahima DiabyがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年07月07日

Sporting Cristalは5位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2036年07月07日

条件合意：Miguel Cacedaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJuan Aurich。Sporting Cristalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月07日

Kevin Prieto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting Cristalには一人もいない。

選手採点2036年07月07日

Thiago Laplaceが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2036年07月07日

Jinairo Johnson、Sporting Cristal加入までメディカルチェックを残すのみ

Alianza Limaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年07月07日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはIbrahima Diabyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に
• 獲得候補 Luis Otávioへの扉は閉ざされた
• 試合 Sporting CristalがDeportivo Municipalを退ける

518 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月30日

膝——Fabricio Ventrescaが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sporting Cristalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月30日

Ibrahima DiabyがJuan Aurichと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting Cristalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年06月30日

Facundo Jáureguiが独力でSporting Cristalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年06月30日

Facundo JáureguiがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月30日

Thiago Romanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sporting Cristalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年06月30日

Tiziano Pasquarelli、Sporting Cristalでメディカルチェックへ

Racing Clubとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年06月30日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Ibrahima Diabyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月30日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年06月28日

Sporting Cristal、Alianza Lima戦は苦い午後に

Alianza Limaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 Sporting CristalがJinairo Johnsonについて打診
• 獲得候補 Yago Candidoのレンタル移籍が進行中

517 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月23日

Fabricio Ventrescaが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月23日

条件合意：Kevin Prietoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAyacucho。Sporting Cristalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年06月23日

Sporting CristalがFabricio Ventrescaを巡るDeportivo Municipalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月23日

Thiago Romano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年06月23日

Diego Antinoriが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

スカッド2036年06月23日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月23日

Ignacio Russoに$22.0Kのオファー

Sporting CristalはUniversitarioに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年06月23日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年06月23日

Juan Manuel Villalbaへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Alianza Limaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 獲得候補 Jinairo Johnsonのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なときにCatriel Cabellosは選ばれる
• 試合 Diego AntinoriのゴールでSporting Cristalが勝ち点1

516 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月16日

Fabricio Ventrescaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sporting Cristalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月16日

Fabricio Ventresca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月16日

Thiago RomanoがCiencianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting Cristalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年06月16日

Juniorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sporting Cristalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年06月16日

Ibrahima Diabyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月16日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年06月16日

高すぎる：Sporting CristalがIgnacio Russoから手を引く

$23.0Kがクラブの出せる上限で、Universitarioはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2036年06月16日

構想にIbrahima Diabyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ibrahima DiabyはSporting Cristalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年06月16日

Ibrahima Diabyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahima Diabyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Sporting Cristal、Juan Aurich戦は苦い午後に
• 役員会 Sporting Cristal、閉ざされたドア
• ベンチから ベンチからの眺め

515 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月09日

Fabricio Ventrescaが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月09日

条件合意：Ibrahima Diabyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Lima。Sporting Cristalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2036年06月04日

Sporting Cristalのカップ戦、ここまで

Sport Huancayoに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2036年06月09日

Kevin PrietoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月09日

Sporting Cristalはノーと言った——今回は

AyacuchoからのKevin Prietoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年06月09日

JuniorがDiego Enríquezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sporting Cristalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2036年06月09日

Alexander Cartagenaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting Cristalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年06月09日

Ignacio Russoに$23.0Kのオファー

Sporting CristalはUniversitarioに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年06月09日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に
• スカッド Sporting Cristalで仲違い
• 試合 Sporting CristalがUTCを退ける

514 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月02日

膝——Fabricio Ventrescaが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sporting Cristalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月02日

Facundo Báezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月02日

Sporting CristalがThiago Romanoを巡るCiencianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年06月02日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月02日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月02日

Alejo Navarroへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Ciencianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年05月31日

Thiago LaplaceがSporting CristalをAyacucho戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はThiago Laplaceだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSporting Cristalのものになった。

スカッド2036年06月02日

Leonardo Díazが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2036年06月02日

Thiago Laplaceにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

短信

• 獲得候補 Sporting CristalがAlan Ovelarを借りようとしている
• 獲得候補 Luis Otávioのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

513 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月26日

Fabricio Ventrescaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sporting Cristalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年05月26日

Diego Enríquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年05月26日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Ibrahima Diabyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月26日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年05月24日

UniversitarioがSporting Cristalから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年05月26日

Elías Brizuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年05月26日

大事なときにThiago Laplaceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Laplaceがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月26日

Thiago Romanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sporting CristalはThiago Romanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 試合 Sporting Cristal、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 Facundo Báezの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Kevin Prietoは一日中仕掛け続けた

512 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはIbrahima Diabyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月17日

Fabricio VentrescaがSporting CristalをMelgar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFabricio Ventrescaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSporting Cristalのものになった。

スカッド2036年05月19日

Fabricio Ventrescaの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点2036年05月19日

Fabricio Ventrescaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.72、Sporting Cristalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2036年05月19日

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月19日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2036年05月19日

Tadeo Calgaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月19日

Diego Antinoriに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sporting CristalはDiego Antinoriにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Diego Enríquezに移籍説
• 次戦展望 Kevin PrietoがUniversitarioと向き合いに帰る
• 移籍 Sporting CristalとDiego Antinoriの話がかみ合わない

511 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年05月12日

Leonardo Díazが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2036年05月12日

Jhon Renteriaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年05月12日

Ibrahima Diabyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月12日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年05月12日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

試合2036年05月10日

Sporting CristalがCiencianoをこじ開ける

CiencianoはSporting Cristalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2036年05月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

Sporting Cristalはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2036年05月12日

Marcelo Camargoが中盤を支配——7.04

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.04の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2036年05月12日

Fabricio Ventrescaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

短信

• ベンチから Diego EnríquezはSporting Cristalでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Diego Enríquezの手をすり抜けた
• ベンチから 大事なとき、Catriel Cabellosは出る

510 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年05月05日

Kevin Garcesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting Cristalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年05月05日

Sporting Cristalで仲違い

Ibrahima Diabyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年05月03日

Sporting Cristal、Cesar Vallejo戦は苦い午後に

Cesar Vallejoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年05月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年05月05日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月05日

Brackson Célizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年05月05日

Ibrahima Diabyが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSporting Cristalの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

選手採点2036年05月05日

Thiago Laplaceが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド 週末はMarcelo Camargoのものだった
• 次戦展望 Diego Enríquezが古巣と対戦
• 移籍 Ibrahima Diabyの交渉は時計が代行する

509 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月28日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月28日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月26日

Sporting CristalのSport Huancayo戦、違いを作ったのはFabricio Ventresca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabricio Ventrescaだ。Sport Huancayoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年04月28日

最高のMarcelo Camargoによる九十分

評価8.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sporting Cristalの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2036年04月28日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年04月28日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2036年04月28日

Thiago Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年04月28日

週間最優秀選手：Marcelo Camargo

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

スカッド2036年04月28日

Marcelo Camargo、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Sporting Cristalの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

• 次戦展望 Thiago Romanoの再会
• 試合 Sporting Cristalにはまだ戦う理由がある
• 選手採点 Thiago Laplaceは手のつけようがなかった

508 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年04月21日

Kevin PrietoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年04月21日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月21日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年04月19日

Sporting CristalがDeportivo Municipalを退ける

Sporting Cristalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Municipalに2‑0と競り勝った。

選手採点2036年04月21日

Jhon Renteriaの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年04月21日

Brackson Célizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brackson CélizはSporting Cristalとさらに3年を歩む。

試合2036年04月21日

Sporting Cristalの中間通知表

5位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2036年04月21日

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年04月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• 選手採点 Thiago Laplaceは手のつけようがなかった
• 移籍 Diego Enríquezに移籍説
• 選手採点 Catriel Cabellosを抜けたものはない

507 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年04月14日

Facundo BáezがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年04月14日

Sporting Cristal、Miguel Callensを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Miguel Callensは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年04月14日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月14日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月14日

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Sporting CristalがMario Rossiを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2036年04月14日

大事なときにCatriel Cabellosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Catriel Cabellosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2036年04月12日

Sporting Cristal、Alianza Limaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Alianza Limaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• ベンチから Alexander Cartagenaが監督の見せしめに
• スカッド 18歳のRaul Carrilloがデビュー
• 選手採点 Facundo Báezは一日中仕掛け続けた

506 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年04月07日

Catriel Cabellosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年04月07日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月07日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはKevin Prietoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月05日

Alianza AtleticoがSporting Cristalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年04月07日

Marcelo Camargoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年04月07日

Sporting Cristalのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2036年04月07日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年04月07日

Diego Enríquezは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2036年04月07日

Leonardo Díazに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Leonardo Díazはその比較の末にチームに残り、Sporting Cristalはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから 監督はElías Brizuelaのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Sporting CristalとMarcelo Camargoの交渉が停滞
• 次戦展望 Sporting Cristal、全員が追うチームに挑む

505 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月31日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年03月31日

Kevin Garcesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2036年03月31日

Fabricio VentrescaがAlianza Atleticoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFabricio Ventrescaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSporting Cristal。

ベンチから2036年03月31日

Marcelo Camargoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2036年03月31日

Ibrahima Diabyのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sporting Cristalが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年03月31日

Diego Antinoriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting Cristalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2036年03月31日

Sporting Cristalのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から111人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• 次戦展望 Sporting CristalがAlianza Atleticoに乗り込む
• スカッド Diego Antinoriにようやく腑に落ちた
• スカッド 選考委員はThiago Laplaceを外せなかった

504 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年03月24日

Kevin Prieto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月22日

Sporting Cristalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年03月24日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月24日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月22日

Sporting CristalのJuan Aurich戦、違いを作ったのはThiago Laplace

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thiago Laplaceだ。Juan Aurichに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年03月24日

Thiago Laplace、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年03月24日

Jhon Renteriaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• 移籍 Diego Enríquezに移籍説
• スカッド 祖国がDiego Enríquezを呼ぶ
• スカッド 祖国がCatriel Cabellosを呼ぶ

503 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月17日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点13。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2036年03月17日

Facundo Báez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月17日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年03月17日

Catriel Cabellosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年03月17日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年03月17日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Kevin Prietoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月15日

Sporting CristalがUTCを退ける

Sporting Cristalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUTCに1‑0と競り勝った。

選手採点2036年03月17日

Thiago Laplaceの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年03月17日

Gianluca Yotunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gianluca YotunはSporting Cristalとさらに4年を歩む。

短信

• ベンチから Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった
• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから Thiago Romanoが監督の見せしめに

502 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月08日

大勝の主役はFabricio Ventresca、Ayacuchoを粉砕

4‑1。Sporting Cristalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFabricio Ventrescaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年03月10日

2点ともFabricio Ventresca——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年03月10日

ディフェンダーのゴールがSporting Cristalに勝利をもたらす——7.70

Leonardo Díazに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2036年03月10日

Thiago Laplaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月10日

Sporting Cristalで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年03月10日

Catriel Cabellosの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年03月10日

Jhon Renteriaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2036年03月10日

Roberto Garcesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto GarcesはSporting Cristalとさらに3年を歩む。

ベンチから2036年03月10日

Diego Enríquezは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから Elías Brizuelaはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 構想にMario Rossiの居場所はない

501 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

Thiago Santamaría、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thiago SantamaríaとSporting Cristalは新たに2年で合意した。

スカッド2036年03月03日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月01日

UniversitarioがSporting Cristalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年03月03日

Victor Valeraが今月のリーグ最優秀若手選手に

17歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Sporting Cristalは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2036年03月03日

Ibrahima Diabyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月03日

Fabricio Ventrescaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sporting CristalはFabricio Ventrescaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2036年03月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年03月03日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 構想にTadeo Calgaroの居場所はない
• 選手採点 Thiago Laplaceは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにKevin Prietoが並んだ

500 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月25日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年02月25日

この午後はKevin Prietoのものだった

評価7.33に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2036年02月25日

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年02月25日

Brackson Célizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Sporting Cristalのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2036年02月25日

Fabricio Ventrescaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2036年02月25日

Facundo Jáureguiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Facundo JáureguiはSporting Cristalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2036年02月23日

Sporting CristalとMelgarが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Melgarは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 次戦展望 Kevin PrietoがUniversitarioと向き合いに帰る
• ベンチから Ibrahima Diaby、監督室のドアを叩く
• 移籍 Ibrahima Diabyが契約を消化中

499 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年02月18日

Kevin PrietoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月18日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Laplaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月18日

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月16日

Sporting CristalがCiencianoをこじ開ける

CiencianoはSporting Cristalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年02月18日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

選手採点2036年02月18日

最高のJhon Renteriaによる九十分

評価8.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sporting Cristalの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2036年02月18日

Marcelo Camargoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年02月18日

Sporting Cristalでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年02月18日

大事なときにCatriel Cabellosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Catriel Cabellosがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Interim Coachが語る
• 選手採点 Thiago Laplaceにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Fabricio Ventrescaは三点取れていたかもしれない

498 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月11日

Diego Enríquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年02月11日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月09日

Sporting Cristal、Cesar Vallejoに及ばず

Cesar Vallejoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年02月11日

Sporting CristalがHoracio Lapadulaを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2036年02月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年02月11日

大事なとき、Diego Enríquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年02月11日

監督はElías Brizuelaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2036年02月11日

Diego Antinoriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Antinoriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Elías Brizuelaが取り消したい午後
• 移籍 Diego Enríquezをめぐる質問がSporting Cristalについて回る
• 選手採点 Fabricio Ventrescaは一日中仕掛け続けた

497 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月04日

Catriel Cabellos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Catriel CabellosとSporting Cristalは新たに3年で合意した。

役員会2036年02月04日

Interim Coach、長期政権へサイン

Sporting Cristalは誰かに先を越される前に動いた。Interim Coachとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2036年02月04日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年02月04日

Sporting Cristalでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2036年02月04日

Kevin Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Sergio RuidiazがSporting Cristalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergio Ruidiazはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年02月04日

Sporting Cristal、内部からJuan Cacedaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Cacedaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Luis CarrilloがSporting Cristalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Carrilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年02月04日

Sporting Cristal、内部からHoracio Poloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Horacio Poloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 試合 Sporting CristalのSport Huancayo戦、違いを作ったのはFabricio Ventresca
• 選手採点 Thiago Laplaceが一人ずつ抜いていく
• 選手採点 この午後はFabricio Ventrescaのものだった

496 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Laplaceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月28日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年01月28日

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年01月28日

監督がMario Rossiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sporting Cristalで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2036年01月28日

Ibrahima Diabyの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sporting Cristalが求められる移籍金は下がり、Ibrahima Diabyが求められる給料は上がる。

移籍2036年01月28日

Sporting CristalがFacundo Báezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Facundo Báezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2036年01月28日

Oscar Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2036年01月28日

Sporting Cristalの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから102人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2036年01月28日

Thiago Romanoをめぐる質問がSporting Cristalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Romanoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Luis Abramは自分の得にならないことをしている
• スカッド おかえり、Sergio Gallese

495 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月21日

Kevin Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

試合2036年01月21日

Sporting Cristalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2036年01月21日

Edison Cartagena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年01月21日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Laplaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年01月21日

Sporting CristalがDamián Bobadillaを$660.0Kで放出

Damián Bobadillaが$660.0KでVitesseへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2036年01月21日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月21日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年01月21日

Sporting Cristalはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年01月21日

Thiago Laplaceは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド 新しい布陣にDiego Antinoriの居場所はない
• ベンチから Marcelo Camargoに隠れ場所はない
• 移籍 Sporting CristalとDiego Antinoriの交渉が停滞

494 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月14日

骨折でDamián Bobadillaが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月14日

Facundo Báezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月14日

Ciencianoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Thiago Romanoは忘れたい夏を抱えてSporting Cristalに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2036年01月14日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Laplaceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月14日

Damián Bobadillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年01月14日

Damián Bobadillaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vitesseは今週、Damián Bobadillaについて電話をかけてくる。Sporting Cristalには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2036年01月14日

Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年01月14日

Miguel Cacedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年01月14日

Ibrahima Diabyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Sporting CristalとMarcelo Camargo、いまだサインなし
• ベンチから Marcelo Camargoに扉が開く
• スカッド Facundo Jáureguiは隣の男の給料を知った

493 第

Sporting Cristalヘラルド

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月07日

骨折でDamián Bobadillaが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月07日

Fabricio VentrescaのCienciano移籍が破談

Fabricio VentrescaをCiencianoへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSporting Cristalに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2036年01月07日

Tadeo CalgaroがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月07日

Damián Bobadilla、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Damián BobadillaとSporting Cristalは新たに2年で合意した。

スカッド2036年01月07日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Laplaceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月07日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはDamián Bobadillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月07日

Jinairo Johnsonへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Alianza Limaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年01月07日

大事なとき、Diego Enríquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年01月07日

Mario Rossiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Diego Enríquezの話題は消えることを拒む
• ベンチから Ibrahima Diabyが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Sporting CristalとDiego Acostaの話がかみ合わない

492 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月31日

骨折でDamián Bobadillaが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月31日

Thiago RomanoがCiencianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sporting Cristalは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年12月31日

Ayacuchoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sporting Cristalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年12月31日

Ibrahima Diaby、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月31日

Catriel Cabellosが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年12月31日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月31日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Damián Bobadillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Atletico NacionalがSporting Cristalに告げる：Tomás Avilésは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年12月31日

Sporting CristalがAlan Ovelarを借りようとしている

Melgarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 Matías Batuleのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なとき、Thiago Santamaríaは出る
• 移籍 Facundo Jáureguiの一年に、見せられるものは何もない

491 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月24日

骨折でDamián Bobadillaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sporting Cristalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月24日

Kevin PrietoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年12月24日

Sporting Cristalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2035年12月24日

Alan OvelarのSporting Cristal移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はMelgarに戻り、Sporting Cristalは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド2035年12月24日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月24日

Edison Gutiérrez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Edison GutiérrezはSporting Cristalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年12月24日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Kevin Prietoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年12月24日

Sporting Cristalが市場を出し抜き、Cesar VallejoからLuciano Gonzálezを確保

Cesar Vallejoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Luciano GonzálezはSporting Cristalへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2035年12月24日

Atletico NacionalがSporting Cristalに告げる：Emilio Aristizábalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に
• 獲得候補 Sporting CristalがTomás Avilésについて打診
• 獲得候補 Sporting CristalがAlan Ovelarを借りようとしている

490 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Damián Bobadillaが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年12月13日

Sporting Cristal、ヨーロッパで及ばず

São Pauloの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍2035年12月17日

Thiago RomanoがAyacuchoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting Cristalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年12月17日

移籍金は決着、次はNicolás Montielの条件面

Sporting CristalとAlianza Limaは$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年12月17日

Facundo Báezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月17日

このシーズンはDiego Arroyoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSporting Cristalだった。

移籍2035年12月17日

Sporting CristalがFacundo Báezを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年12月17日

Brackson Céliz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Brackson CélizはSporting Cristalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2035年12月17日

結構です：Alejandro Garayが移籍を拒否

Sporting Cristalは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

• 移籍 Brackson CélizがふたたびSporting Cristalの選手に
• スカッド Thiago Laplaceが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Martín Lealへの扉は閉ざされた

489 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月10日

骨折でDamián Bobadillaが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月10日

Juniorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sporting Cristalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年12月10日

Sergio GalleseがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月10日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月10日

Nicolás Montielへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Alianza Limaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年12月10日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年12月10日

AyacuchoがThiago Romanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sporting Cristalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2035年12月10日

Sporting Cristal、内部からJose Floresを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jose Floresはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

獲得候補2035年12月10日

Sporting CristalがEmilio Aristizábalについて打診

Atletico Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 Sporting CristalがMamadou Sarrについて打診
• 獲得候補 Alan Ovelarのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なとき、Diego Enríquezは出る

488 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月29日

Sporting Cristal、大陸の舞台で敗れる

America de Cali相手に1‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍2035年12月03日

Edison CartagenaがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Thiago Santamaríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月03日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月03日

Diego Enríquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年12月03日

Tomás Avilésへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Atletico Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年12月03日

筋肉系の負傷でRaul Carrilloが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Sporting Cristalは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2035年12月03日

構想にKevin Prietoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kevin PrietoはSporting Cristalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年12月03日

Sporting CristalとDiego Arroyoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Diego Enríquezは脚光から降りたい
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 獲得候補 Sporting CristalがThiago Silveroについて打診

487 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年11月26日

Sporting Cristalが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2035年11月26日

Edison Cartagena、Sporting Cristalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月26日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月26日

Sporting Cristalで仲違い

Damián Bobadillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月26日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年11月26日

Thiago Laplaceは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Mario Rossiが監督の見せしめに
• 移籍 Thiago Romanoに新天地探しを通告
• 移籍 Severin Niouleのサインはまだない

486 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月19日

Thiago Romanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sporting Cristalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年11月19日

Kevin Prietoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年11月19日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Catriel Cabellosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年11月19日

構想にSantiago Meleの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Santiago MeleはSporting Cristalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年11月19日

Diego Arroyoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sporting Cristalが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月19日

Santiago Mele、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Meleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年11月19日

Marcelo Camargoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marcelo Camargoは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 Sporting Cristalの生産ラインは止まらない
• ベンチから Severin Niouleは監督の一票を保つ
• スカッド Renato Lopezが戦列に戻る

485 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年11月08日

Sporting Cristal、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sporting CristalはGuarani相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍2035年11月12日

Fabricio VentrescaがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月12日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Diego Arroyoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月12日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月12日

最高のThiago Laplaceによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sporting Cristalの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2035年11月12日

Sporting CristalとJhon Renteria、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてJhon Renteriaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月12日

Facundo Báezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Báezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月12日

大事なとき、Thiago Santamaríaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月12日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• 移籍 Diego Enríquezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Santiago Burgosの交渉は時計が代行する
• スカッド Diego Enríquezに代表招集

484 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはDiego Arroyoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年11月05日

Damián Bobadilla、Sporting Cristalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSporting Cristalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年11月05日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年11月05日

Sporting CristalとDiego Arroyoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月05日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月05日

Federico Laurelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月05日

Damián Bobadillaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sporting Cristalが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年11月05日

Severin Niouleに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Severin Niouleはそこを上がった。

スカッド2035年11月05日

Mario Rossi、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、230試合を戦ってきたMario Rossiに対し、Sporting Cristalはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• ベンチから Facundo Báez、監督室のドアを叩く
• ベンチから Marcelo Camargoに扉が開く
• レンタル便り Facundo Jáureguiをめぐる決断のときが近づく

483 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月25日

Sporting Cristal、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sporting CristalはGuarani相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2035年10月29日

Sporting Cristalが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年10月29日

Thiago Romanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月29日

Diego Arroyoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月29日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

移籍2035年10月29日

Sporting CristalはFacundo Báezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Báezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2035年10月29日

最高のSantiago Burgosによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sporting Cristalの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年10月29日

誰もCatriel Cabellosに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Thiago Laplaceは監督が信頼する男になった
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• ベンチから Omar Bautista Gerezに隠れ場所はない

482 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年10月22日

Omar Bautista Gerez、Sporting Cristalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年10月22日

Thiago Romanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Romanoは別のクラブの選手になる。Sporting Cristalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月22日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月22日

大事なとき、Catriel Cabellosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年10月22日

Omar Bautista Gerezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Omar Bautista GerezはSporting Cristalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年10月22日

Mario Rossiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Rossiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月22日

Diego Arroyoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSporting Cristalは金を失っている。

移籍2035年10月22日

ショーウィンドウにFabricio Ventrescaが並んだ

Sporting Cristalは市場に知らせた。Fabricio Ventrescaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Miguel Lapadulaはベンチから出たがっている
• ベンチから 指揮官、Thiago Romanoに旗を立てる
• スカッド Gustavo Mosqueraが練習に復帰

481 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月15日

Fabricio Ventresca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月15日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Diego Arroyoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月15日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月15日

Santiago Burgosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月15日

Thiago Santamaríaは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Damián Bobadillaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年10月15日

Diego Enríquezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Diego Enríquezが何かにサインするまで——Sporting Cristalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年10月15日

Sporting CristalとMarcelo Camargoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

監督がMarcelo Camargoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sporting Cristalで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Omar Bautista Gerezのサインはまだない
• 役員会 Sporting Cristalのアカデミーが元を取る
• スカッド Santiago Meleが指導者ライセンスを取り始めた

480 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

セーブ10本——Diego Enríquezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年10月04日

Sporting Cristal、大陸の舞台で敗れる

São Paulo相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

ベンチから2035年10月08日

Mario Rossiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting Cristalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年10月04日

Sporting Cristal、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sporting Cristalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月08日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年10月08日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年10月08日

Facundo Báezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Jhon Renteriaが出場停止
• 移籍 Sporting CristalとFacundo Báezの交渉が停滞
• 移籍 Santiago Burgosの交渉は時計が代行する

479 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月01日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点50。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年10月01日

Thiago Romano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月01日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Santamaríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月01日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年10月01日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年10月01日

Sporting CristalとSantiago Burgosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月01日

Edison Cartagenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月01日

Damián Bobadillaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sporting Cristalが求められる移籍金は下がり、Damián Bobadillaが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド Severin Niouleにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Edison Cartagenaはベンチにうんざりしている
• ベンチから Severin Niouleが監督の部屋の扉を叩く

478 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月20日

Sporting Cristal、大陸の舞台で敗れる

America de Cali相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

ベンチから2035年09月24日

Damián Bobadilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年09月24日

Thiago Romanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Romanoは別のクラブの選手になる。Sporting Cristalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月24日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月24日

Diego Enríquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Enríquezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2035年09月24日

Kevin Prietoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年09月24日

Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Joel Valera、さらなる契約にサイン
• 移籍 Diego Arroyoのサインはまだない
• スカッド Thiago Santamaríaのポジションに同居人が来た

477 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月17日

Fabricio Ventrescaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月17日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月17日

Kevin Prietoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年09月17日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年09月17日

Sporting CristalとDamián Bobadillaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年09月17日

大事なとき、Thiago Santamaríaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月17日

Jhon Renteria、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJhon Renteriaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年09月17日

Mario Rossiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Rossiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月17日

Diego Enríquezに移籍説

Diego Enríquezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sporting Cristalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Pedro Cuevaはベンチにうんざりしている
• 役員会 Sporting Cristalの育成ラインは止まらない
• ベンチから 監督がAlexander Callensをかばった

476 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月10日

Kevin PrietoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月10日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Diego Arroyoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月10日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年09月10日

Sporting Cristal、内部からJoel Valeraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Joel Valeraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年09月10日

我らが一員：Jesus PoloがSporting Cristalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jesus Poloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年09月10日

Sporting Cristal、内部からRaul Carrilloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Raul Carrilloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2035年09月10日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年09月10日

Kevin Garcesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年09月10日

Mario Rossiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Kevin Garcesはベンチにうんざりしている
• ベンチから 監督がMarcelo Camargoに約束する
• スカッド 練習場の話題はElías Brizuela

475 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

Diego Enríquez——15シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで15シーズン、353試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Sporting Cristalは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

試合2035年09月03日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点50。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年09月03日

Thiago Romanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月03日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月03日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月03日

Thiago Romano、Sporting Cristalで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Sporting Cristalの誰もそれを否定していない。

移籍2035年09月03日

Sporting CristalとDiego Arroyo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてDiego Arroyoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月03日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月03日

Omar Bautista Gerezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Bautista Gerezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Jhon Renteriaに昇格
• 移籍 Damián Bobadillaが契約を消化中
• 移籍 Tadeo Calgaroが移籍リストに

474 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月27日

Thiago Romanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Romanoは別のクラブの選手になる。Sporting Cristalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年08月27日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Laplaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月27日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年08月27日

Sporting CristalはFacundo Báezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Báezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2035年08月27日

Santiago Burgosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年08月27日

大事なときにCatriel Cabellosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Catriel Cabellosがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年08月27日

Gianluca Carrillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gianluca CarrilloとSporting Cristalは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年08月27日

Damián Bobadillaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年08月27日

Diego Arroyoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sporting Cristalが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Leonardo Díazの話題は消えることを拒む
• ベンチから Marcelo Camargoに出場時間の約束
• スカッド Thiago Santamaríaの練習報告が芳しくない

473 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月20日

Fabricio Ventresca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月20日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月20日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Damián Bobadillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月20日

Thiago Santamaríaは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年08月20日

Mario Rossiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月20日

Damián Bobadillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting Cristalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年08月20日

Diego Enríquezに移籍説

Diego Enríquezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sporting Cristalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2035年08月20日

Victor Valeraはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sporting Cristalは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年08月20日

Omar Bautista Gerezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sporting Cristalが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Thiago Romanoが移籍リストに
• 役員会 Sporting Cristalのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Fabricio Ventrescaに旗を立てる

472 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年08月13日

Mario Rossi、Sporting Cristalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年08月13日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Diego Arroyoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月13日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月13日

Diego Arroyoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月13日

大事なとき、Diego Enríquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月13日

Sporting CristalとFacundo Báezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年08月13日

Santiago Burgosが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSporting Cristalは金を失っている。

スカッド2035年08月13日

Omar Bautista Gerezは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Sporting Cristalにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2035年08月13日

Sergio Cartagena「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sporting Cristalは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Marcelo Camargoに出場時間の約束
• 移籍 Santino Bruschiが無償で去る
• 移籍 Thiago Acevedoが無償で去る

471 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月06日

Sporting Cristalが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年08月06日

Thiago RomanoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月06日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Santamaríaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年08月06日

Damián Bobadilla、Sporting Cristalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年08月06日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年08月06日

Jhon Renteriaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jhon RenteriaはSporting Cristalとさらに4年を歩む。

スカッド2035年08月06日

Sporting CristalでFacundo Báezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2035年08月06日

Facundo Báezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月06日

大事なときにThiago Laplaceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Laplaceがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Diego Arroyo、監督室のドアを叩く
• 移籍 Sporting CristalとSantiago Burgosの話がかみ合わない
• 移籍 Damián Bobadillaのサインはまだない

470 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年07月30日

Facundo Báez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年07月30日

Thiago Romanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Romanoは別のクラブの選手になる。Sporting Cristalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月30日

Diego Arroyoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月30日

Sporting CristalのNicolás Montiel獲得、期限に阻まれる

Alianza Limaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2035年07月30日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月30日

Jhon Renteriaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJhon Renteriaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年07月30日

大事なとき、Catriel Cabellosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年07月30日

Diego Arroyoの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sporting Cristalが求められる移籍金は下がり、Diego Arroyoが求められる給料は上がる。

移籍2035年07月30日

Leonardo Díazの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonardo Díazが何かにサインするまで——Sporting Cristalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Miguel Cacedaはベンチから出たがっている
• ベンチから Santiago Mele、監督室のドアを叩く
• 移籍 Marcos Aguirreが無償で去る

469 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月23日

Fabricio Ventresca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月23日

移籍金は決着、次はNicolás Montielの条件面

Sporting CristalとAlianza Limaは$1.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2035年07月23日

Miguel Caceda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年07月23日

Sporting Cristal、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年07月23日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはDiego Arroyoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月23日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月23日

Sporting Cristal、Edu Altozanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Sporting Cristalは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年07月23日

Bruno Caicedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年07月23日

大事なとき、Thiago Santamaríaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Bruno Caicedoのサインはまだない
• 移籍 Diego Enríquezに移籍説
• ベンチから Jhon Renteria、監督室のドアを叩く

468 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月16日

行かない：Leonardo DíazはSporting Cristalに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ayacuchoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年07月16日

条件合意：Thiago Romanoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Atletico。Sporting Cristalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月16日

Omar Bautista Gerezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月16日

José Sánchezを巡り、クラブ間は$220.0Kで決着

Universitarioは金を受け入れた。Sporting Cristalがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2035年07月16日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月16日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月16日

Sporting Cristal、Ian Garguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Sporting Cristalは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年07月16日

Damián Bobadillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月16日

Kevin Prietoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

• 獲得候補 Sporting CristalがPablo Barriosを借りようとしている
• ベンチから 大事なときにDiego Enríquezは選ばれる
• ベンチから Sporting Cristalで守られた約束

467 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年07月09日

Sporting Cristalは3位でシーズンを終える

勝ち点50、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2035年07月09日

条件合意：Facundo Jáureguiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Atletico。Sporting Cristalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2035年07月09日

Sporting Cristalが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年07月09日

Thiago Romano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年07月09日

Thiago Romanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting Cristalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2035年07月09日

コーナーに上がったSantiago Burgosが決めた——7.53

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Santiago Burgosは決め、7.53を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2035年07月09日

Sporting CristalがNicolás Montiel獲得に動く

Alianza Limaのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2035年07月09日

Leonardo Díazに集まる視線

Leonardo Díazの名前が、Sporting Cristalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2035年07月09日

Pablo Barrios、Sporting Cristal加入までメディカルチェックを残すのみ

Alianza Limaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

• スカッド Sporting Cristalで仲違い
• スカッド Leonardo Díaz、さらなる契約にサイン
• スカッド Sporting Cristalで努力をめぐる口論

466 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月02日

Tomás Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sporting Cristalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年06月30日

Alianza LimaがSporting Cristalの無敗記録を11で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は11試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍2035年07月02日

Sporting CristalがThiago Romanoを巡るAyacuchoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年07月02日

José Sánchez、Sporting Cristalでメディカルチェックへ

Universitarioとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月02日

Leonardo Díazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo DíazはSporting Cristalとさらに3年を歩む。

スカッド2035年07月02日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月02日

Sporting Cristalで仲違い

Damián Bobadillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

Sporting Cristal、Juan Martín Morenoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atletico Nacionalは自分たちの男を守り、Sporting Cristalは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月30日

Sporting Cristal、Alianza Lima戦は苦い午後に

Alianza Limaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Ibrahima Diabyが監督の見せしめに
• 移籍 Thiago Acevedoの目はヨーロッパに
• 移籍 Sporting CristalとDiego Arroyo、いまだサインなし

465 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月25日

Fabricio Ventrescaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月25日

Facundo JáureguiがUTCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting Cristalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2035年06月23日

Sporting Cristalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSporting Cristalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年06月25日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月25日

Facundo Báezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年06月25日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月25日

Union SGがSporting Cristalに告げる：Edu Altozanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月23日

Fabricio VentrescaがSporting CristalをAlianza Atletico戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFabricio Ventrescaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSporting Cristalのものになった。

スカッド2035年06月25日

Diego Arroyoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• 次戦展望 Sporting CristalとAlianza Lima、頂上で顔を合わせる
• 選手採点 Fabricio Ventrescaだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Facundo Báezに隠れ場所はない

464 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年06月18日

2点ともFabricio Ventresca——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年06月18日

Thiago RomanoがCiencianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting Cristalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月18日

Santiago BurgosがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年06月16日

何があってもSporting Cristalは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年06月18日

Sporting Cristalはノーと言った——今回は

UTCからのFacundo Jáureguiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年06月18日

Edu Altozanoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sporting CristalはUnion SGとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年06月18日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Diego Arroyoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月18日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月18日

Sporting Cristal、José Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Sporting Cristalは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Sporting CristalがJuan Aurichを退ける
• 移籍 Carlos Gugenheimはヨーロッパの夜を求めている
• 選手採点 誰もJhon Renteriaに近づけなかった

463 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月11日

Diego EnríquezがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2035年06月06日

Sporting Cristal、カップ戦から姿を消す

Cesar Vallejoが勝ち上がり、Sporting Cristalは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2035年06月09日

Sporting CristalがUTCを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年06月11日

ドブレーテ、午後はFabricio Ventrescaのものに——9.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fabricio Ventrescaがそれをもたらした。名前の横の9.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年06月11日

Sporting Cristalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2035年06月11日

移籍金は決着、次はNicolás Montielの条件面

Sporting CristalとAlianza Limaは$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2035年06月09日

Sporting Cristalが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSporting Cristalが持っていなかった土台だ。

移籍2035年06月11日

Jefferson CuevaがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月11日

Pablo Barriosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sporting CristalはAlianza Limaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

• スカッド Sporting Cristalで仲違い
• スカッド Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Ian Garguezへの扉は閉ざされた

462 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年06月02日

Sporting CristalがAyacuchoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ayacuchoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2035年06月04日

Sporting CristalがLeonardo Díazを巡るAyacuchoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年06月04日

Tomás Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting Cristalには一人もいない。

ベンチから2035年06月04日

Mario Rossiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting Cristalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年06月04日

Gustavo Mosquera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年06月04日

Tomás Viera、Sporting Cristalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月04日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Laplaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年06月02日

何があってもSporting Cristalは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年06月04日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Sporting Cristal、Ignacio Morenoを巡り門前払い
• ベンチから Bruno Caicedoが監督の見せしめに
• 選手採点 Santino Bruschi、最高評価の域

461 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

Diego Enríquezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年05月28日

Severin Nioule、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月28日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはDiego Arroyoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月26日

何があってもSporting Cristalは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2035年05月26日

4試合ぶりに、Sporting Cristalがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Universitario相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2035年05月28日

Facundo Báezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Báezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

Sporting Cristalで守られた約束

Damián Bobadillaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年05月28日

大事なとき、Diego Enríquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Bruno Caicedoが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Bruno Caicedoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Facundo Jáureguiは新しいクラブを探してよい

460 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年05月21日

ドブレーテ、午後はDamián Bobadillaのものに——8.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Damián Bobadillaがそれをもたらした。名前の横の8.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年05月19日

いまのSporting Cristalとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年05月21日

Catriel Cabellosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月19日

Sporting CristalがMelgarをこじ開ける

MelgarはSporting Cristalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望2035年05月21日

Sporting CristalとUniversitario、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2035年05月21日

Thiago Laplaceだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2035年05月21日

Darío Bonillaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2035年05月21日

Sporting CristalとDamián Bobadillaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Carlos Gugenheimが監督の見せしめに
• ベンチから Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった
• スカッド Edison Cartagena、さらなる契約にサイン

459 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月14日

Sporting Cristalが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年05月14日

Carlos Santamariaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月12日

Sporting Cristalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSporting Cristalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年05月14日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月12日

Fabricio VentrescaがSporting CristalをCienciano戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFabricio Ventrescaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSporting Cristalのものになった。

ベンチから2035年05月14日

Damián Bobadillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamián Bobadillaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月14日

Kevin Prietoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2035年05月14日

Catriel Cabellosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 選手採点 Fabricio Ventrescaが主役に
• ベンチから 大事なとき、Thiago Santamaríaは出る
• ベンチから 監督の評価

458 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月07日

Mario Rossiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月07日

Diego Arroyoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年05月07日

Damián Bobadilla、Sporting Cristalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年05月07日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月05日

Sporting Cristal、Cesar Vallejo戦の仕事を済ませる

Cesar Vallejoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年05月07日

Tomás Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月07日

Sporting CristalはThiago Dowdの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Dowdは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2035年05月07日

Sporting CristalとDiego Arroyoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2035年05月07日

Fabricio VentrescaがSporting Cristalにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Santiago Burgosはもう第一候補ではない
• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから 大事なときにThiago Laplaceは選ばれる

457 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年04月30日

Santiago Mele、Sporting Cristalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月30日

Marcos AguirreがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年04月30日

Fabricio Ventrescaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年04月30日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはDiego Arroyoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年04月28日

Sporting CristalのSport Huancayo戦、違いを作ったのはBruno Caicedo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Caicedoだ。Sport Huancayoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年04月30日

Thiago Laplaceだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年04月30日

Jhon Renteriaだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年04月30日

Facundo Báezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Báezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド いまのDiego Enríquezには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
• ベンチから 大事なとき、Diego Enríquezは出る
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」

456 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年04月23日

Facundo Báezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年04月23日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月23日

Diego Enríquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Enríquezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年04月23日

Thiago Laplaceだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2035年04月23日

Sporting Cristal、折り返し地点で

日程の半分を消化して3位、勝ち点24。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合2035年04月21日

Deportivo MunicipalがSporting Cristalから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2035年04月23日

Diego Enríquezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2035年04月23日

Diego Enríquezが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

• ベンチから 大事なときにCatriel Cabellosは選ばれる
• スカッド Sergio Cartagenaは動かない
• 試合 Thiago LaplaceのゴールでSporting Cristalが勝ち点1

455 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月16日

Sporting Cristalが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年04月16日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月16日

Bruno Caicedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Caicedoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月16日

Sporting CristalはCarlos Gugenheimの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Gugenheimは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2035年04月14日

Sporting Cristal、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年04月14日

Alianza LimaがSporting Cristalの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2035年04月16日

監督はThiago Laplaceのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• スカッド Thiago Laplaceは脚光から降りたい
• 役員会 Sporting Cristalでは収入の90%が給与に消える
• ベンチから 大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

454 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年04月09日

Sporting Cristalの上には誰もいない

首位、勝ち点23。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2035年04月07日

Sporting Cristalが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSporting Cristalはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2035年04月09日

Carlos SantamariaがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月09日

Diego Arroyoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月07日

Sporting CristalのAlianza Atletico戦、違いを作ったのはFabricio Ventresca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabricio Ventrescaだ。Alianza Atleticoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2035年04月09日

Sporting Cristalに首位攻防戦

次はAlianza Lima。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2035年04月09日

Fabricio Ventresca、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2035年04月09日

Ibrahima Diabyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sporting Cristalの監督はIbrahima Diabyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Omar Bautista Gerezが監督に言われた
• スカッド Sporting CristalがGabriel Carrilloを失う
• 移籍 Sporting CristalとBruno Caicedo、いまだサインなし

453 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

骨折でTadeo Calgaroが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月02日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月02日

Facundo Báezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月02日

Tomás Vieraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomás VieraはSporting Cristalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2035年04月02日

Darío Bonillaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2035年04月02日

Sporting CristalとSebastián Ramírezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年04月02日

Diego Enríquezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 移籍 Sebastián Ramírezの交渉は時計が代行する
• ベンチから Damián Bobadilla、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Fabricio Ventrescaが古巣と対戦

452 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月24日

Sporting CristalがJuan Aurichを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年03月26日

Tadeo Calgaroが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年03月26日

Tomás Viera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年03月26日

Darío Bonillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

試合2035年03月24日

Sporting Cristalの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年03月26日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Sebastián Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年03月26日

Santino Bruschiは誰も数えない仕事をした——7.27

合計11アクション、7.27。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2035年03月24日

Bruno CaicedoがSporting Cristalの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にBruno Caicedo。Juan Aurichは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• 選手採点 Jhon Renteria、最高評価の域
• 選手採点 Diego Arroyoの圧巻の出来
• ベンチから Ibrahima Diabyが監督に言われた

451 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月17日

Sporting CristalがUTCを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年03月19日

Tadeo Calgaroが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年03月19日

Fabricio Ventrescaが3ゴール

ウイニングボールはFabricio Ventrescaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2035年03月19日

Sporting Cristalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年03月19日

Thiago Romanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

試合2035年03月17日

Sporting Cristalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSporting Cristalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2035年03月19日

Catriel Cabellosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年03月19日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Fabricio Ventrescaだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Kevin Prietoはヨーロッパの夜を求めている
• ベンチから 大事なとき、Thiago Santamaríaは出る

450 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月12日

骨折でTadeo Calgaroが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年03月12日

ディフェンダーのゴールがSporting Cristalに勝利をもたらす——7.65

Agustín Massaccesiに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2035年03月12日

Carlos SantamariaがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月12日

Sebastián Ramírezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年03月12日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Laplaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月10日

何があってもSporting Cristalは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年03月12日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月10日

Bruno CaicedoがSporting CristalをAyacucho戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBruno Caicedoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSporting Cristalのものになった。

移籍2035年03月12日

Sporting CristalとBruno Caicedoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 Bruno Caicedoが主役に
• ベンチから Carlos Gugenheimに隠れ場所はない
• 役員会 給与がSporting Cristalの収入の85%を呑み込む

449 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月05日

Tadeo Calgaroが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年03月05日

Sporting CristalはFabricio Ventrescaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabricio Ventrescaは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年03月05日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはDiego Arroyoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月03日

何があってもSporting Cristalは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2035年03月03日

Sporting Cristal、Universitario戦の仕事を済ませる

Universitarioに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年03月05日

Thiago Laplace、最高評価の域

8.37という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2035年03月05日

Elías Brizuelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElías Brizuelaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年03月05日

Sporting CristalとDiego Arroyoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから 大事なときにThiago Laplaceは選ばれる
• スカッド Kevin Prietoが序列を下がる

448 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

骨折でTadeo Calgaroが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sporting Cristalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月26日

Fabricio VentrescaがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年02月26日

Thiago Acevedo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年02月26日

Catriel Cabellosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月26日

Sebastián Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年02月26日

Sporting CristalはThiago Acevedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Acevedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2035年02月26日

Catriel Cabellosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Sporting Cristalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2035年02月26日

Sporting Cristalでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Diego Enríquezは監督が信頼する男になった
• 試合 Santino BruschiのゴールでSporting Cristalが勝ち点1
• ベンチから 監督の評価

447 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月19日

骨折でTadeo Calgaroが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sporting Cristalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年02月19日

Catriel Cabellosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2035年02月19日

Thiago RomanoがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月19日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年02月19日

Sporting CristalはFacundo Báezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Báezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年02月19日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月17日

Sporting CristalがCiencianoをこじ開ける

CiencianoはSporting Cristalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年02月19日

Bruno Caicedoの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

ベンチから2035年02月19日

Facundo Báezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 ピッチでBruno Caicedoに及ぶ者はいなかった
• ベンチから 大事なとき、Thiago Santamaríaは出る
• ベンチから 監督の評価

446 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月12日

Tadeo Calgaroが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年02月12日

Carlos Santamaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月12日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Catriel Cabellosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月10日

ようやく、Sporting Cristalが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのCesar Vallejo戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2035年02月12日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年02月12日

Carlos Gugenheimの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2035年02月10日

Bruno CaicedoがSporting CristalをCesar Vallejo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBruno Caicedoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSporting Cristalのものになった。

ベンチから2035年02月12日

Santino Bruschiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantino Bruschiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年02月12日

Kevin Garcesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin GarcesはSporting Cristalとさらに4年を歩む。

短信

• 選手採点 Bruno CaicedoがSporting Cristalにとっての決定的な差だった
• 選手採点 Fabricio Ventrescaは手のつけようがなかった
• ベンチから Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった

445 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

膝——Thiago Acevedoが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sporting Cristalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年02月05日

骨折でTadeo Calgaroが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sporting Cristalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年02月05日

Tomás Vieraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

試合2035年02月03日

Sporting Cristal、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Sporting Cristalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年02月05日

Thiago Romano、Sporting Cristalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月05日

Damián Bobadilla、Sporting Cristalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSporting Cristalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年02月05日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはSebastián Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月05日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年02月05日

Sporting Cristalでアカデミーの12人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

• ベンチから Diego Enríquezに隠れ場所はない
• 移籍 我らが一員：Edison CartagenaがSporting Cristalのトップチームへ
• 移籍 Edison GalleseがSporting Cristalアカデミーから昇格

444 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

Thiago Acevedoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月29日

Tadeo Calgaroが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年01月29日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月29日

大事なときにDiego Enríquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Enríquezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月29日

Bruno Caicedoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting Cristalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年01月29日

Sergio Cacedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月29日

Sporting CristalとSantiago Meleの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年01月29日

Agustín Massaccesiが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSporting Cristalは金を失っている。

短信

• ベンチから Darío Bonillaに扉が開く
• 移籍 Sporting CristalがGustavo Mosqueraを売却リストに載せた
• 役員会 Sporting Cristalの生産ラインは止まらない

443 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

Thiago Acevedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sporting Cristalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月22日

骨折でTadeo Calgaroが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sporting Cristalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月22日

Thiago Romano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月22日

その値段ではNicolás Montielの取引は成立せず

Sporting Cristalは$1.3Mを提示し、Alianza Limaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年01月22日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月22日

Diego Arroyoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Arroyoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月22日

Darío Bonillaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2035年01月22日

Thiago Laplaceは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Bruno Caicedoのサインはまだない
• 移籍 Leonardo Díazに移籍説
• ベンチから Darío Bonillaに扉が開く

442 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月15日

Thiago Acevedoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月15日

Tadeo Calgaroが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年01月15日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2035年01月15日

Diego Arroyoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年01月15日

Kevin Prietoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年01月15日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月15日

Elías Brizuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月15日

Thiago Santamaríaは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年01月15日

Sporting CristalとJhon Renteria、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてJhon Renteriaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Diego Arroyoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Diego Enríquezをめぐる話は消えない
• 移籍 Sebastián Ramírezが契約を消化中

441 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月08日

Leonardo DíazがCiencianoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Leonardo Díazは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2035年01月08日

Elías Brizuela「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sporting Cristalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年01月08日

Facundo JáureguiがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月08日

Sporting CristalはSebastián Ramírezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastián Ramírezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年01月08日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Laplaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

Gustavo Mosquera、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gustavo Mosqueraは今、Sporting Cristalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年01月08日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月08日

Sebastián Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月08日

Sporting CristalとBruno Caicedoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Catriel Cabellosは出る
• ベンチから Diego Arroyo、監督室のドアを叩く
• スカッド 新しい布陣にGustavo Mosqueraの居場所はない

440 第

Sporting Cristalヘラルド

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月01日

Thiago Santamaría、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Sporting Cristalは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2035年01月01日

Thiago Dowd、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月01日

Nicolás Montielに$1.3Mのオファー

Sporting CristalはAlianza Limaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2035年01月01日

再びLeonardo Díazに視線が集まる

Leonardo Díazをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCiencianoだ。Sporting Cristalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年01月01日

Sporting Cristalで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月01日

Sporting Cristal、Pablo Barriosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alianza Limaは自分たちの男を守り、Sporting Cristalは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年01月01日

Sporting CristalはThiago Acevedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Acevedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年01月01日

Diego Arroyoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Sporting Cristalは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

• 移籍 Sporting CristalとDiego Arroyoの話がかみ合わない
• ベンチから 大事なとき、Diego Enríquezは出る
• ベンチから Carlos Gugenheimに隠れ場所はない

439 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月25日

Thiago Romanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年12月25日

その値段ではNicolás Montielの取引は成立せず

Sporting Cristalは$1.3Mを提示し、Alianza Limaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2034年12月25日

Andrés Cuencaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sporting CristalはBaselとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年12月25日

Catriel Cabellosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年12月25日

Sporting CristalはFabricio Ventrescaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabricio Ventrescaは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年12月25日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年12月25日

AyacuchoがMahamadou Baldeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sporting Cristalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2034年12月25日

Alexis Meloへの扉は閉ざされた

Sporting Cristalが尋ね、Deportivo Municipalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月25日

Tadeo Calgaroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tadeo CalgaroがSporting Cristalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• ベンチから Ibrahima Diabyが監督の見せしめに
• 移籍 Sporting CristalとSebastián Ramírezの話がかみ合わない
• スカッド 6人の新顔、そしてSporting Cristalはまだ互いを覚えている最中だ

438 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月12日

Sporting Cristal、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sporting CristalはCerro Porteno相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2034年12月18日

Diego Enríquezが独力でSporting Cristalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年12月18日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2034年12月12日

Sporting Cristalの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年12月18日

Juan Peinipilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年12月18日

Sporting CristalがNicolás Montiel獲得に動く

Alianza Limaのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2034年12月18日

Sporting Cristalで仲違い

Thiago Laplaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年12月18日

Facundo Báezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年12月18日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 Miguel Acostaへの扉は閉ざされた
• スカッド Tadeo Calgaro、さらなる契約にサイン
• ベンチから Jhon Renteriaに隠れ場所はない

437 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月11日

条件合意：Mahamadou Baldeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Atletico。Sporting Cristalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2034年12月11日

このシーズンはThiago Santamaríaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSporting Cristalだった。

移籍2034年12月11日

Leonardo Monje、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting Cristalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月11日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月11日

Sporting Cristalで仲違い

Martín Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Sporting Cristal、Mauricio Páezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ciencianoは自分たちの男を守り、Sporting Cristalは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年12月11日

Carlos Gugenheimはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2034年12月11日

Sporting CristalとBruno Caicedoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2034年12月11日

Sporting CristalがSantiago Sosa Yungを借りようとしている

Alianza Limaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった
• スカッド 新しい布陣にOmar Bautista Gerezの居場所はない
• ベンチから Bruno Caicedoが監督の部屋の扉を叩く

436 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月28日

Sporting Cristalにとってのヨーロッパの授業

Junior相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍2034年12月04日

Sporting CristalがLeonardo Díazを巡るAyacuchoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年12月04日

Mahamadou BaldeがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年11月28日

Sporting Cristal、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sporting Cristalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2034年12月04日

Santiago Sosa Yungの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sporting CristalはAlianza Limaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年12月04日

Sporting Cristalで仲違い

Sebastián Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年12月04日

Omar Bautista Gerezが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Omar Bautista GerezがSporting Cristalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2034年12月04日

Federico Laurelli、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Federico LaurelliはSporting Cristalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年12月04日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Santamaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Mahamadou Baldeに集まる視線
• ベンチから Diego Enríquezが監督に言われた
• 獲得候補 O'HigginsがSporting Cristalに告げる：Joaquín Moxicaは売り物ではない

435 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月27日

Mahamadou Balde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting Cristalには一人もいない。

スカッド2034年11月27日

Thiago Laplaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにCarlos Alvaradoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Alvaradoがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月27日

Sporting CristalとTomás Viera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてTomás Vieraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年11月27日

Thiago Dowdに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Dowdを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年11月27日

Sebastián Ramírezが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSporting Cristalは金を失っている。

ベンチから2034年11月27日

Thiago Romanoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Thiago Romanoは日付を書き留めた。

スカッド2034年11月27日

Facundo Jáureguiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Sporting Cristalに良い答えはない。

短信

• ベンチから Kauã Rochaが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 練習場でThiago Santamaríaに疑問符

434 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年11月20日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年11月20日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはSebastián Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月20日

Mario Rossiが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2034年11月20日

Darío Bonillaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2034年11月20日

Natanael Samaniegoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年11月20日

Sebastián Ramírezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月20日

Carlos Alvaradoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sporting Cristalが求められる移籍金は下がり、Carlos Alvaradoが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Mahamadou Baldeが移籍リストに
• スカッド Marcos Aguirreは隣の男の給料を知った
• 役員会 Sporting Cristalのアカデミーが元を取る

433 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

Leonardo Monjeが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年11月07日

Sporting Cristalにとって忘れられないヨーロッパの夜

Boca Juniors相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2034年11月07日

Sporting Cristalの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年11月13日

Sebastián Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting Cristalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年11月13日

Kevin Prietoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年11月13日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月13日

大一番の名簿にBruno Caicedoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sporting Cristalの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2034年11月13日

ピッチでThiago Laplaceに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sporting Cristalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2034年11月13日

代表ウィークでSporting Cristalが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

• ベンチから 大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる
• ベンチから Thiago Romanoが監督の見せしめに
• ベンチから Sebastián Ramírezが監督との話し合いを求めた

432 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月06日

Leonardo Monjeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sporting Cristalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年11月06日

Sporting CristalはSebastián Ramírezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastián Ramírezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年11月06日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはThiago Laplaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月06日

Tomás Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月06日

Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった

Sporting Cristalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月06日

Sporting CristalとIbrahima Diaby、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてIbrahima Diabyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年11月06日

Facundo Jáureguiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sporting Cristalの監督はFacundo Jáureguiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年11月06日

Diego Enríquezをめぐる質問がSporting Cristalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Diego Enríquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Ibrahima Diaby、監督室のドアを叩く
• ベンチから Natanael Samaniegoに出場時間の約束
• スカッド Sebastián Chacónは隣の男の給料を知った

431 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月24日

Boca JuniorsがヨーロッパでSporting Cristalを解体

0‑4。毎週その水準でプレーし続けているクラブが存在し、彼らは五十年それをやってきた。こういう夜は、それをやってこないままそこへ辿り着くというのがどういう感覚かを教えてくれる。

スカッド2034年10月30日

Leonardo Monjeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sporting Cristalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月30日

Mahamadou Baldeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sporting Cristalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月30日

Sporting Cristalで気が立った

中心にいたのはCarlos Alvaradoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Sporting Cristalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catriel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月24日

Sporting Cristal、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2034年10月30日

Sporting CristalはThiago Romanoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Romanoは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting Cristalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2034年10月30日

Martín Fernándezが中盤を支配——6.85

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.85の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2034年10月30日

Leonardo Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Sporting Cristal、閉ざされたドア
• スカッド Diego Enríquezは騒がしさにうんざりした
• ベンチから 監督の評価

430 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

膝——Leonardo Monjeが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sporting Cristalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年10月23日

Sporting Cristalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2034年10月23日

Mahamadou Baldeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sporting Cristalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月23日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Carlos Alvaradoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年10月23日

Fabricio Ventrescaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sporting Cristalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年10月23日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月23日

大事なときにCarlos Alvaradoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Alvaradoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年10月23日

Bruno Caicedoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting Cristalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年10月23日

Valentín Escalanteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Escalanteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Sebastián Ramírezの交渉は時計が代行する
• 移籍 Sporting CristalとDarío Bonillaの話がかみ合わない
• スカッド Marcos Aguirreは隣の男の給料を知った

429 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

Leonardo Monjeが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月16日

Martín FernándezがSporting Cristalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月16日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Thiago Laplaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年10月16日

Facundo Báezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2034年10月16日

Sporting Cristalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catriel Cabellosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月16日

Natanael Samaniegoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年10月16日

大事なとき、Thiago Santamaríaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月16日

Carlos Alvaradoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sporting Cristalが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2034年10月16日

Sporting CristalとThiago Dowd、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sporting Cristalでまた一巡の交渉、そしてThiago Dowdのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから 監督がÁlvaro Rojasに約束する
• スカッド Valentín Escalanteは隣の男の給料を知った
• 役員会 Sporting Cristalのアカデミーが元を取る

428 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月03日

Sporting Cristalにとって手厳しいヨーロッパの夜

Cerro Porteno相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド2034年10月09日

Leonardo Monjeが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年10月09日

Sporting Cristalで仲違い

Sebastián Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Catriel Cabellosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月09日

Álvaro Rojasが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Sporting Cristalは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2034年10月09日

Carlos Gugenheimはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2034年10月09日

Carlos Alvaradoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Alvaradoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年10月09日

Sporting Cristalで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り2034年10月09日

Joel Carrillo、Deportivo Municipalはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSporting Cristalに戻ることで、10試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから Catriel Cabellosは監督が信頼する男になった
• スタンドから Diego Enríquezについては誰もが一言持っている

427 第

Sporting Cristalヘラルド

2034年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月02日

Leonardo Monjeが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月02日

Mahamadou Baldeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sporting Cristalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月02日

Sporting Cristalで言葉の応酬

Sebastián Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月02日

Thiago Santamaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月02日

Sebastián Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月02日

Sporting Cristalでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2034年10月02日

Sporting Cristalは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年10月02日

大事なとき、Thiago Laplaceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月02日

Sporting CristalとFacundo Báezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 構想にSebastián Chacónの居場所はない
• 移籍 Diego Enríquezの話題は消えることを拒む
• ベンチから Facundo Báezが監督の部屋の扉を叩く