11 4月 2030
木曜日
処理
193

Sunderlandクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Odysseas Vlachodimosがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Mareziが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Ryan Woodsが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Joyce Katulondi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Odysseas Vlachodimosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Odysseas VlachodimosSunderlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Mateo Ramírezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Trai HumeSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

バックナンバー
192

Sunderlandクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Sunderland、逃げ場のない完敗

Crystal Palace1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Trai Humeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTrai Humeは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Qazhymūqan TölepbergenSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはEnzo Le Féeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

SunderlandMarcos Gómezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Marcos Gómezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Trai Humeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sunderlandで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

191

Sunderlandクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Sunderlandの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marcos Gómezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Habib Diarraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

試合

Luton TownSunderlandから取り返す

94分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

大事なときにHabib Diarraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Habib Diarraがそこに載っていると告げている。

短信

190

Sunderlandクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Dayann MethalieSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Odysseas Vlachodimos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Sunderland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Shea Charlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Ryan Woodsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Woodsは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Trai Humeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SunderlandMillwallに及ばず

Millwallが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがYisa Alaoより良い
  • 移籍 Mareziをめぐる質問がSunderlandについて回る
189

Sunderlandクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Rocco Vataが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

SunderlandAlex Meretを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会

Mateo RamírezSunderlandに在籍したままIpswich Townと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mateo Ramírezは夏に向けてIpswich Townと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Enzo Le Féeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Mateo Ramírez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Trai Humeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにMareziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mareziがそこに載っていると告げている。

短信

188

Sunderlandクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Trai Hume、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはEnzo Le Féeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rocco Vataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rocco VataSunderlandとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

誰もAlex Gilbertに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Trai Humeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Shea Charlesは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

SunderlandQueens Park Rangersと勝ち点を分け合う

Queens Park Rangersとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:David Johnsonが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

187

Sunderlandクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Sunderlandの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marcos Gómezのゴールも及ばず、Sunderland敗戦

Marcos Gómezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sheffield United2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

最高のMarcos Gómezによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sunderlandの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Dayann Methalieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDayann Methalieを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Habib Diarraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Qazhymūqan Tölepbergenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

186

Sunderlandクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Dayann Methalieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

選手採点

Rocco Vataは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Trai HumeSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Odysseas Vlachodimosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOdysseas Vlachodimosを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

SunderlandManuel Muzzioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birminghamは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

SunderlandBirmingham戦の仕事を済ませる

Birmingham1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • 獲得候補 Matty Goddenの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
  • スカッド Zidane Banjaquiは帰りたがっている
  • 選手採点 ピッチでMareziに及ぶ者はいなかった
185

Sunderlandクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

時間切れ、Wilson OdobertTottenhamに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Sunderlandは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Tottenhamは売り手でないかもしれない。

選手採点

2点ともMarezi——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Alex Meret離脱の代償をSunderlandが数える

検査は68日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Melker Ellborg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sam Stubbsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Alex GilbertCrewe Alexandra移籍が破談

Alex GilbertCrewe Alexandraへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSunderlandに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会

SunderlandRyan Woodsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ryan Woodsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • スカッド Sunderlandで気が立った
  • 移籍 Ryan Woods、退団は秒読み
  • スカッド Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
184

Sunderlandクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Wilson OdobertSunderlandでメディカルチェックへ

Tottenhamとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

あと一歩——Mareziの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。West Bromwich Albionは次へ進み、MareziSunderlandに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Trai Hume、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

獲得候補

移籍金は決着、次はMatty Goddenの条件面

SunderlandWatfordは$140.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Elvis Bwomonoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Sunderlandは加入6、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Meretがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

183

Sunderlandクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Sunderlandへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補

TottenhamSunderlandに告げる:Wilson Odobertは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

SunderlandBlackpool相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Blackpoolは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Jenson Seelt、次の場所へ

Chelseaが$7.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はHarry Smithの条件面

SunderlandSheffield Unitedは$400.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Alex Meretが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Juan AntoniniSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alex Gilbertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

182

Sunderlandクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

MareziStoke Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sunderlandは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Dan Neil、次の場所へ

Sheffield Wednesdayが$21.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Dayann Methalieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Sunderland、狙った男を手に入れる

Alex Meret追跡は、$7.3Mが動き、Arsenalに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Dan Neilの$21.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はSheffield Wednesdayへ行き、クラブには金曜日にはなかった$21.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Finn Inglethorpeへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Liverpoolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

結構です:Luke Offordが移籍を拒否

Sunderlandは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMilton Keynes Donsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

181

Sunderlandクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Trai Humeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTranmere RoversSunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

ビジネスはビジネス——Emile Smith Rowe退団

Arsenalが$41.2Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Alex MeretSunderlandでメディカルチェックへ

Arsenalとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Nilson Angulo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ipswich Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スタンドから

$41.2Mの売却、そして望まなかった街

Emile Smith Roweは去り、帳簿には$41.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

180

Sunderlandクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Shea Charles、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Manchester CityEmile Smith Roweを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点

Dan Neilが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

獲得候補

SunderlandOliver Turnerに$780.0Kを提示

オファーは今週Barnetに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Rushian Hepburn-Murphyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRushian Hepburn-Murphyは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはShea Charlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jordan WillisがふたたびSunderlandの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

179

Sunderlandクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから

Nicola RavagliaSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Mateo Monserrat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Shea Charlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MiddlesbroughSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Rocco Vataが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

178

Sunderlandクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Trai HumeSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Emile Smith Roweは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Shea Charlesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Will Collar、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Nilson Anguloだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Sunderlandがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Norwich Cityは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

大事なとき、Mareziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

177

Sunderlandクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Dayann Methalieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

選手採点

Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Shea Charlesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Daniele Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

試合はDan Neilを経由していた——7.15

ピッチの両端で13アクション、評価7.15。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Odysseas Vlachodimos、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Odysseas Vlachodimosは380試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

  • ベンチから Alex Gilbertに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なときにShea Charlesは選ばれる
  • ベンチから David Johnson「もっと良くならなければ」
176

Sunderlandクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicola Ravagliaが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

容赦なきSunderland

Readingはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sunderlandは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Sunderland、小さな差で敗退

West Ham United1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Dan Neil、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はDan Neilのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dan Neilがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Rushian Hepburn-Murphyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはShea Charlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

6ゴール、SunderlandReadingが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SunderlandReadingの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

175

Sunderlandクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNicola Ravagliaが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから

Sunderlandへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Finley Robertsonが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Emile Smith Roweが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMareziのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mareziがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合

Sunderland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Shea Charlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

174

Sunderlandクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Finley Robertsonが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Trai HumeSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Odysseas Vlachodimosが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Shea Charlesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Shea Charlesが扉を閉じる

守備アクション:16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから

David Johnson、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のDavid Johnson。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

いまは別の誰かがNicola Ravagliaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

173

Sunderlandクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Finley Robertsonが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Shea Charlesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Daniele Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Le Féeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

West Bromwich AlbionSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Nicola Ravagliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDavid Johnsonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにMareziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mareziがそこに載っていると告げている。

短信

172

Sunderlandクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Emile Smith Roweが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Odysseas Vlachodimosが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Rushian Hepburn-Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはShea Charlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SunderlandBlackburn Rovers戦は苦い午後に

Blackburn Rovers1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Dan Neilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

David Johnsonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDavid Johnson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Nilson Anguloに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandNilson Anguloにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

171

Sunderlandクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Sunderland、カップ戦を進撃

Prestonは去り、Sunderlandは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Sunderland、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Prestonは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

Mareziが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Finn Geragusianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Shea Charlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

SunderlandのサポーターがJames Scanlonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。James Scanlonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

170

Sunderlandクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dayann MethalieSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Rocco Vataは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Le Féeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはQazhymūqan Tölepbergenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Agustín Rubertoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Rubertoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Leandro Carvalhoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとDavid Johnsonはそれを隠さず、Sunderlandのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

大事なときにHabib Diarraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Habib Diarraがそこに載っていると告げている。

選手採点

Mareziは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

169

Sunderlandクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Daniele Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Shea Charlesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Qazhymūqan Tölepbergen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Qazhymūqan TölepbergenSunderlandは新たに3年で合意した。

ベンチから

Odysseas Vlachodimosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SunderlandCrystal Palaceに及ばず

Crystal Palaceが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

David Johnsonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのDavid Johnson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Sunderlandはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Mareziは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Nordi Mukieleの話題は消えることを拒む
168

Sunderlandクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Trai HumeSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はEmile Smith Roweのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emile Smith Roweがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Rushian Hepburn-Murphyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Sunderland、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはShea Charlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Qazhymūqan Tölepbergenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

SunderlandLuton Townをこじ開ける

Luton TownSunderlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がAgustín Rubertoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

167

Sunderlandクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Sunderlandへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Marezi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Salvatore AloiSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Marezi、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

スカッド

Shea Charlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Le Féeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emile Smith Roweが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Habib Diarraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

SunderlandMillwall戦は苦い午後に

Millwall0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Sunderlandの練習場に響いた怒声
  • ベンチから 監督はEmile Smith Roweのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから David Johnson「言い訳はしない」
166

Sunderlandクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dayann Methalie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nicola Ravagliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Marezi、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド

Enzo Le Féeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sunderland、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

SunderlandPeterborough United戦の仕事を済ませる

Peterborough United3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がDayann Methalieを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

165

Sunderlandクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Odysseas Vlachodimosが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Sunderland、解体される

Queens Park Rangers0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Shea CharlesSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Daniele Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Shea Charlesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dan Neilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Sunderland、閉ざされたドア
  • スカッド Sunderlandでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
164

Sunderlandクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Emile Smith Rowe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Yisa Alaoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yisa AlaoSunderlandでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Rushian Hepburn-Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはShea Charlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sunderlandが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSunderlandが持っていなかった土台だ。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

SunderlandMatteo Rossiniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スタンドから

生え抜きの一人:Lewis Campbell

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

163

Sunderlandクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Odysseas Vlachodimosが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Trai Humeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Alex Gilbert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Rocco Vataは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Modou Faalの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

SunderlandWrexhamとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Mareziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dumisani Zumaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dumisani ZumaSunderlandでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

162

Sunderlandクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

MareziSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

MareziSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Modou FaalSunderland加入までメディカルチェックを残すのみ

Wrexhamとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

メディカルチェックがCaylan Vickersの取引を終わらせる

Burton Albionとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Sunderlandは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会

Sunderland、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団21人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Odysseas Vlachodimosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Odysseas VlachodimosSunderlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Shea Charlesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

161

Sunderlandクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Odysseas Vlachodimosが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Shea Charles、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともNilson Angulo——9.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

条件合意:Matthew Youngは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOxford UnitedSunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Agustín Rubertoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

SunderlandCaylan Vickersに$1.9Mで合意

クラブ間はBurton Albionと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Blackburn Roversは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Modou Faalに$4.1Mのオファー

SunderlandWrexhamに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

160

Sunderlandクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Sunderlandの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

ようやく、Sunderlandが勝った

14試合勝ちなし、そしてこのBlackpool戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Emile Smith RoweSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Nilson Anguloが2得点——9.23

2ゴールと、それに見合う9.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Emile Smith Roweは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Swansea CityからのMatthew Youngへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Rushian Hepburn-Murphyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはShea Charlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

159

Sunderlandクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Odysseas Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Sunderlandの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Abdoullah BaBlackburn Roversと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Nilson Angulo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Shea Charlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もEmile Smith Roweに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

再びMatthew Youngに視線が集まる

Matthew Youngをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSwansea Cityだ。Sunderlandは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

158

Sunderlandクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Abdoullah Ba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Shea Charlesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

George Hillは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Le Féeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Abdoullah Baをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Blackburn Roversは今週、Abdoullah Baについて電話をかけてくる。Sunderlandには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Enzo Le Féeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにShea Charlesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shea Charlesがそこに載っていると告げている。

移籍

SunderlandEmile Smith Roweを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Emile Smith Roweは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

157

Sunderlandクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Odysseas Vlachodimosが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Marezi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

BrightonSunderlandに告げる:Tyler Silsbyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Mateus Castroに$2.0Mのオファー

SunderlandCambridge Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Adam Jackson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Shea Charlesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

SunderlandFinn Geragusianに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Finn Geragusianは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

監督はEnzo Le Féeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

156

Sunderlandクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Odysseas Vlachodimosが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Sunderlandの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Matthew YoungWycombe Wanderersにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sunderlandは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gregorio Luperiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

役員会

Rushian Hepburn-MurphySunderlandを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Rushian Hepburn-Murphyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Milan Aleksićの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Mareziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

155

Sunderlandクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Sunderlandの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Nilson Anguloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

獲得候補

SunderlandTyler Silsbyに$4.3Mを提示

オファーは今週Brightonに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Agustín Rubertoの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍

Matthew Young、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Enzo Le Féeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mareziに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから

Emile Smith Rowe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmile Smith Roweは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにMareziは選ばれる
  • 移籍 Nordi Mukieleをめぐる話は消えない
  • 移籍 Sunderlandの扉をくぐる経験
154

Sunderlandクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Granit Xhakaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Abdoullah Baに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdoullah Baは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Burton AlbionSunderlandに告げる:Emre Tezgelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Dayann Methalieは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Shea Charlesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Dayann MethalieSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Nathan WilsonSunderlandアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nathan Wilsonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • ベンチから 大事なときにShea Charlesは選ばれる
  • ベンチから Habib Diarra、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督がMareziに約束する
153

Sunderlandクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Emile Smith Roweが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Matthew YoungBlackpoolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Tyler Silsbyへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Brightonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Shea CharlesSunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Adam Jackson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Shea Charlesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

SunderlandCaleb Shakespeareに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Caleb Shakespeareは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 獲得候補 その値段ではEmil Krafthの取引は成立せず
  • ベンチから Granit Xhakaが監督に言われた
  • ベンチから Enzo Le Féeはまだ一つのミスの罰を受けている
152

Sunderlandクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Sunderlandの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Abdoullah BaBlackburn Roversと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Trai Hume、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

ビジネスはビジネス——Chris Rigg退団

Liverpoolが$12.8Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Emile Smith Roweはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

SunderlandAdam Jacksonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Adam Jacksonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Mareziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:SunderlandHarry Winksから手を引く

$440.0Kがクラブの出せる上限で、Leicester Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

151

Sunderlandクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

TottenhamからのChris Riggへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Matthew Young、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Mareziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:SunderlandSamual Archerから手を引く

$460.0Kがクラブの出せる上限で、Tottenhamはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nilson Anguloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

SunderlandEduardo Felicíssimoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sporting CPは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

150

Sunderlandクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Noah Sadiki、次の場所へ

Arsenalが$27.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Matthew YoungLeganésにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sunderlandは書類を除いて彼を失った。

移籍

Akin Famewoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Noah Sadikiの$27.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はArsenalへ行き、クラブには金曜日にはなかった$27.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

MareziSunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

SunderlandKostas Tsimikasの値段に尻込み

Liverpoolは$870.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはMareziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

149

Sunderlandクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sunderlandの降格が確定

計算は終わり、シーズンも終わった。厳しい夏が早く始まり、来季の日程表は別の競技のように読める。

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Granit Xhaka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

SunderlandDavid Johnsonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Tottenhamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Dan NeilSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Joel Cotterillが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Emile Smith Roweはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Mareziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

148

Sunderlandクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Odysseas Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Trai Humeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Sunderlandへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sunderlandの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Mareziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Granit Xhakaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Emile Smith Roweが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにShea Charlesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shea Charlesがそこに載っていると告げている。

短信

147

Sunderlandクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Odysseas Vlachodimosが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Sunderlandが20位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから

Sunderlandへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Santino Gianoliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Mareziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mareziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMareziを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SunderlandDayann Methalieの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Dayann Methalieは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

146

Sunderlandクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Noah SadikiSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matthew Youngに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthew Youngは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mareziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Le Féeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Granit Xhaka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGranit Xhakaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Salvatore Aloiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにMareziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mareziがそこに載っていると告げている。

移籍

Nordi Mukieleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nordi Mukieleが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スタンドから サポーターがNoah Sadikiについて声を上げた
  • ベンチから Mareziに扉が開く
  • スカッド Emile Smith Roweは計算を始めている
145

Sunderlandクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sunderland、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Sunderlandのシーズンに終了の笛

勝ち点10で20位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Odysseas Vlachodimos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Akin FamewoSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはMareziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にGranit Xhakaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sunderlandの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Enzo Le Féeはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

144

Sunderlandクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Sunderland、逃げ場のない完敗

Chelsea1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Emile Smith Roweが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Odysseas Vlachodimosが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Sunderlandでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはGranit Xhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Trai Humeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

143

Sunderlandクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Sunderlandが20位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Granit Xhaka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Emile Smith Roweはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Mareziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sunderland、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Le Féeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

142

Sunderlandクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

セーブ10本——Odysseas Vlachodimosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Noah SadikiSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Shea Charlesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Sunderland、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

Matthew Youngはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mareziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

141

Sunderlandクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、逃げ場のない完敗

Liverpool0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Akin Famewo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Odysseas Vlachodimos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはMareziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sunderland、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Abdoullah Baに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdoullah Baを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Emile Smith Rowe、監督室のドアを叩く
  • ベンチから メンバー表がDan Neilについてすべてを語った
140

Sunderlandクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandに手痛い一撃

Manchester United0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Sunderland、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Joel Cotterillが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Sunderlandでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Wellity Lucky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Mareziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Le Féeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sunderland、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから

メンバー表がGranit Xhakaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGranit Xhakaだった。

短信

  • 役員会 Sunderlandのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから David Johnsonが責めを負う
  • ベンチから Alex Gilbertが監督の見せしめに
139

Sunderlandクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Sunderlandの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Sunderlandが20位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Granit Xhaka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Mareziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SunderlandNottingham Forest戦は苦い午後に

Nottingham Forest1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Odysseas Vlachodimosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

138

Sunderlandクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Granit Xhakaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

骨折でJoel Cotterillが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gregorio LuperiniSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Sunderland、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Matthew Young、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Mareziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sunderlandからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSunderlandの誰にも言えない。

ベンチから

Mareziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

137

Sunderlandクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thomas Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sunderland、逃げ場のない完敗

Arsenal0‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

セーブ7本——Melker Ellborgがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Akin Famewo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Granit Xhakaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Granit Xhakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

7ゴール、SunderlandArsenalが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SunderlandArsenalの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Enzo Le Féeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Granit Xhakaが監督の見せしめに
  • 役員会 Sunderland、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
136

Sunderlandクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thomas Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Sunderlandへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sunderlandの残高は、もう心もとない。

移籍

Emile Smith RoweSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Enzo Le Féeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo Le FéeSunderlandとさらに4年を歩む。

試合

Sunderland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Mareziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SunderlandBrentford戦は苦い午後に

Brentford0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDavid Johnsonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にDan Neilはいなかった
  • ベンチから Gregorio Luperiniに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なとき、Mareziは出る
135

Sunderlandクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thomas Johnsonが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でOdysseas Vlachodimosが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Sunderlandはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Sunderland、逃げ場のない完敗

Burnley1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Noah Sadiki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

21歳のSoriba Diaoune、何年もここにいるかのように——8.04

8.04という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Salvatore Aloi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Emile Smith Roweは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 SunderlandTrai Humeの望むものを与えられないかもしれない
  • スカッド Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Habib Diarraがチームメイトと衝突
134

Sunderlandクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でOdysseas Vlachodimosが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jenson Seeltが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Emile Smith Roweはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Santino GianoliSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matthew Youngに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthew Youngは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Le Féeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Sunderlandに勝ち点6の一戦

次はBurnley。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

Emile Smith Roweが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 選手採点 Reinildoがすべての上に立つ
  • ベンチから Alex Gilbertが監督の見せしめに
  • 移籍 Herbie Kaneは新しいクラブを探してよい
133

Sunderlandクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でOdysseas Vlachodimosが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jenson Seeltが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Chelseaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Akin Famewoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

SunderlandAshley Barnesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

SunderlandEvertonに及ばず

Evertonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り

Dayann Methalie、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Aston Villaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

132

Sunderlandクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Odysseas Vlachodimosが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Jenson Seeltが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matthew YoungAccrington Stanleyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

再びNoah Sadikiに視線が集まる

Noah Sadikiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChelseaだ。Sunderlandは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

SunderlandLeicester City戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

役員会

移籍市場閉幕:Sunderlandは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Odysseas Vlachodimosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Odysseas VlachodimosSunderlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rento Takaokaへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Middlesbroughは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

131

Sunderlandクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でOdysseas Vlachodimosが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Jenson Seeltが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Sunderlandが20位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Sunderlandへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Noah Sadikiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Melker Ellborg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Matías Sánchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

役員会

Matías SánchezSunderlandを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

130

Sunderlandクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jenson Seeltに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sunderlandがカップ戦敗退

Liverpool0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Sunderland、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Melker Ellborgが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

行かない:Milan AleksićSunderlandに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Fulhamは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Matías SánchezSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matthew Youngに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthew Youngは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Granit Xhakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

129

Sunderlandクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Akin Famewo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Jenson Seelt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Habib Diarraが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Eiran CashinSunderlandでメディカルチェックへ

Brightonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Emile Smith Roweが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rushian Hepburn-Murphyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rushian Hepburn-MurphySunderlandでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

128

Sunderlandクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nilson AnguloSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matthew YoungAccrington Stanleyにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sunderlandは書類を除いて彼を失った。

移籍

Newcastle Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Sunderland、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Le Féeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もEmile Smith Roweに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Emile Smith Roweが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SunderlandWest Ham United戦は苦い午後に

West Ham United0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Nilson Anguloは監督が信頼する男になった
  • ベンチから SunderlandAji Aleseとの約束を守る
127

Sunderlandクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sunderlandにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから

Sunderlandの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Noah Sadiki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Rodrigo Rêgoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Sunderland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Aji Aleseの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Emile Smith Roweが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから Alex Gilbertに隠れ場所はない
  • スカッド Reinildo、キャプテンマークを外される
  • ベンチから 半分の満足:David Johnsonが引き分けを語る
126

Sunderlandクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

21歳のSoriba Diaouneに緊張の色なし——7.72

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Soriba Diaouneにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

Emile Smith Roweは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

SunderlandTrai Humeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Trai Humeは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BrightonSunderlandから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

折り返し:Sunderlandは20位

折り返し時点で勝ち点4。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとDavid Johnsonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Leandro Carvalhoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sunderlandが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • 移籍 構想にAkin Famewoの居場所はない
  • スカッド Sunderlandでの、速すぎる変化
  • 役員会 Sunderland、古い取引から$380.0Kを計上
125

Sunderlandクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ7本——Odysseas Vlachodimosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Matías SánchezSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

SunderlandEmile Smith Roweの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Emile Smith Roweは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Le Féeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Granit Xhakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはAbdoullah Baで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SunderlandChelsea戦は苦い午後に

Chelsea0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Matías Sánchezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sunderlandが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Granit XhakaSunderlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • レンタル便り Dayann Methalie、指折り数える日々
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Habib Diarraは監督が信頼する男になった
124

Sunderlandクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sunderlandがカップ戦を突破

Fulham1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Nilson Angulo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

誰もRodrigo Rêgoに近づけなかった

ドリブル成功:30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

セーブ7本——Odysseas Vlachodimosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Granit Xhakaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

SunderlandのサポーターがTyler Bindonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tyler Bindonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

SunderlandDerby County戦は苦い午後に

Derby County0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

123

Sunderlandクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから

サポーターがSunderlandの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Noah Sadikiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

試合

Sunderland、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Emile Smith Roweが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Niall Huggins「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Emile Smith RoweSunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Reinildoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。ReinildoSunderlandとさらに2年を歩む。

短信

122

Sunderlandクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandに手痛い一撃

Liverpool0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

セーブ9本——Odysseas Vlachodimosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Sunderland、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Herbie Kane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Juan Antonini、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan AntoniniSunderlandで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Sunderland、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nordi Mukieleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

121

Sunderlandクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ10本——Melker Ellborgがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Sunderland、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Sunderland、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Emile Smith Roweが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

SunderlandManchester Unitedに及ばず

Manchester Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Emile Smith Roweは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

120

Sunderlandクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Sunderland、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから

Jenson Seelt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sunderlandからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSunderlandの誰にも言えない。

試合

Nottingham ForestSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もEmile Smith Roweに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Sunderlandで守られた約束

Emile Smith Roweに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから David Johnsonが責めを負う
  • ベンチから Dan Neilが監督に言われた
  • スカッド 6人の新顔、そしてSunderlandはまだ互いを覚えている最中だ
119

Sunderlandクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandにとって手痛い一日

Tottenham0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Sunderlandにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Noah SadikiSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ7本——Odysseas Vlachodimosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Granit Xhakaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Granit XhakaSunderlandとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Sunderland、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍

Nilson Anguloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nordi Mukieleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zidane Banjaquiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Zidane BanjaquiSunderlandでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

118

Sunderlandクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Odysseas Vlachodimosがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Milan AleksićSunderlandを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Preston戦でそれをやったのがMilan Aleksićだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはSunderlandの名前が入る。

ベンチから

Emile Smith Roweは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

SunderlandPreston相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Sunderlandは一点ずつ午後を組み立て直し、Prestonにはその何にも答えがなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はMilan Aleksićのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Milan Aleksićがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Matías Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

選手採点

19歳のCaleb Shakespeareが主役をさらう——7.85

19歳で7.85。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Noah Sadikiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Sunderland、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

117

Sunderlandクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Reinildoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Sunderlandは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Emile Smith Roweの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SunderlandBrentfordに及ばず

Brentfordが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督はGranit Xhakaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

David Johnson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Alex Gilbertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Noah Sadikiはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから 大事なときにAbdoullah Baは選ばれる
  • 移籍 Noah Sadikiをめぐる話は消えない
116

Sunderlandクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はNilson Anguloのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nilson Anguloがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

SunderlandBurnley戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Melker Ellborgが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはGranit Xhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、SunderlandBurnleyが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SunderlandBurnleyの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Nordi Mukieleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nilson AnguloSunderlandBurnley戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はNilson Anguloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSunderlandのものになった。

スタンドから

観客がRocco Vataを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Emile Smith Rowe、最高評価の域

8.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

115

Sunderlandクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emile Smith Roweはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SunderlandCrystal Palace戦は苦い午後に

Crystal Palace1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り

Dayann Methalieが帰還を望む

「座って見るためにAston Villaへ行ったのではない。Sunderlandに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

David Johnson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Aji Aleseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nilson Anguloは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Dan Neilは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

114

Sunderlandクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Matías SánchezSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Herbie Kane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nilson AnguloSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Emile Smith Roweに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmile Smith Roweを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

EvertonSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もEmile Smith Roweに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

113

Sunderlandクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

ドブレーテ、午後はNilson Anguloのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nilson Anguloがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のSoriba Diaouneに緊張の色なし——8.24

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Soriba Diaouneにその必要はなかった。8.24、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Soriba Diaouneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

SunderlandLeicester City戦は苦い午後に

Leicester City3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Nilson Anguloも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Nilson Anguloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSunderlandLeicester Cityにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Nordi Mukieleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nordi Mukieleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人:Soriba Diaoune
  • ベンチから Granit Xhakaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • スカッド Sunderlandはまだ互いに他人同士だ
112

Sunderlandクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandにとって手痛い一日

Manchester City0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Sunderland、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Odysseas Vlachodimosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emile Smith Roweが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Trai Humeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sunderland、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

レンタル便り

Chris RiggBrightonはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、11試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

111

Sunderlandクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Alex Gilbert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Sunderland、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Nordi Mukieleが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Granit XhakaSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emile Smith Roweがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Wellity Luckyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Abdoullah Baがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

27歳のAji Aleseが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

選手採点

誰もRocco Vataに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

110

Sunderlandクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderlandにとって手痛い一日

Bournemouth0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Matías Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Tyler Bindon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Sunderland、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入28人、退団17人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Emile Smith RoweSunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Soriba Diaouneの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補

その値段ではJúnior Tavaresの取引は成立せず

Sunderlandは$400.0Kを提示し、Leeds Unitedは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Nordi Mukieleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

109

Sunderlandクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Odysseas Vlachodimosが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Sunderland、解体される

West Ham United0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Rodrigo Rêgo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sunderlandが$2.8MでHerbie Kaneを獲得

書類は整った。Herbie KaneHuddersfield Townから$2.8Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Nordi Mukieleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nordi MukieleSunderlandとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

SunderlandJoel Cotterillに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Joel Cotterillは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

SunderlandNilson Anguloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nilson Anguloは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Leandro Carvalho、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leandro Carvalhoは今、Sunderlandと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

  • 役員会 Sunderland、閉ざされたドア
  • ベンチから Granit Xhakaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
108

Sunderlandクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sunderlandに手痛い一撃

Aston Villa0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Aston VillaSunderlandの無敗記録を15で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は15試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

セーブ6本——Odysseas Vlachodimosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

SunderlandAbdoullah Baを巡るReadingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

SunderlandCaleb Shakespeareに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Caleb Shakespeareは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Enzo Le Féeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Habib Diarraに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

役員会

Sunderlandでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

ベンチから

Odysseas Vlachodimosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOdysseas Vlachodimosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

107

Sunderlandクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Noah SadikiSunderlandに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Rosenborgは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

SunderlandHabib Diarraを巡るOlympique de Marseilleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Matías SánchezSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Rodrigo Rêgoの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Reinildoに遅れてきた一段

34歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nordi Mukieleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Dayann MethalieAston Villaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Nilson Anguloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

106

Sunderlandクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sunderlandが$69.7MでEmile Smith Roweを獲得

書類は整った。Emile Smith RoweDerby Countyから$69.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Matías Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Sunderland、狙った男を手に入れる

Akin Famewo追跡は、$3.3Mが動き、Bolton Wanderersに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

SunderlandDan Neilを巡るNorwich Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Soriba Diaouneの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Adam Jacksonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Adam JacksonSunderlandでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Nordi Mukieleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nilson Anguloに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スタンドから

Emile Smith Roweに$69.7M、そしてSunderlandのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Derby CountyからEmile Smith Roweを$69.7Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

短信

  • ベンチから 監督はEnzo Le Féeのミスをまだ忘れきっていない
  • レンタル便り Chris Riggが帰還を望む
  • ベンチから Habib Diarraは監督が信頼する男になった
105

Sunderlandクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

移籍金は決着、次はEmile Smith Roweの条件面

SunderlandDerby Countyは$69.7Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

SunderlandNoah Sadikiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Noah Sadikiは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Enzo Le Féeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Norwich CityDan Neilを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

SunderlandAlphonse Areolaの値段に尻込み

Evertonは$150.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Trai Humeに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから

Granit Xhakaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Rodrigo Rêgoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aji Aleseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Abdoullah Baは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Habib Diarraをめぐる話は消えない
  • ベンチから Mareziに扉が開く
104

Sunderlandクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

その値段ではMarko Stamenićの取引は成立せず

Sunderlandは$5.7Mを提示し、Swansea Cityは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Caleb Shakespeareの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補

Tobías Andradaへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Alavésは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dan Neilに遅れてきた成長

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはAbdoullah Baで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tyler Bindonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Noah Sadikiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Dan Neilは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

SunderlandSoriba Diaouneを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Soriba Diaouneは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにMonacoからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

短信

103

Sunderlandクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

SunderlandTom Cannonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sheffield Unitedは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではTom Cannonの取引は成立せず

Sunderlandは$15.3Mを提示し、Sheffield Unitedは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

SunderlandMarko Stamenić獲得に動く

Swansea Cityのテーブルに$5.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Abdoullah BaSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはEnzo Le Féeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SunderlandMilan Aleksićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Milan Aleksićは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

24歳のHabib Diarraが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍

Aji AleseSunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Dan Neilが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dan NeilSunderlandとさらに4年を歩む。

短信

102

Sunderlandクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

その値段ではSam Dalbyの取引は成立せず

Sunderlandは$18.8Mを提示し、Bolton Wanderersは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

SunderlandGiuseppe Leoneを$5.7Mで放出

Giuseppe Leoneが$5.7MでBristol Roversへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

SunderlandRodrigo Rêgoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Rodrigo Rêgoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Enzo Le Féeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Nilson AnguloSunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Nilson Angulo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nilson AnguloSunderlandは新たに5年で合意した。

スカッド

Nilson Anguloに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補

SunderlandMatias Siltanenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Enzo Le FéeSunderlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

101

Sunderlandクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

SunderlandSam Dalby獲得に動く

Bolton Wanderersのテーブルに$18.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Matías SánchezSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Melker EllborgSunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Alan Browne、次の場所へ

Cambridge Unitedが$2.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのSantino Gianoliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Enzo Le Féeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではSebastian Berhalterの取引は成立せず

Sunderlandは$690.0Kを提示し、Middlesbroughは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

SunderlandDanny Wardを$610.0Kで放出

Danny Wardが$610.0KでExeter Cityへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

SunderlandCameron Congreveを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Swansea Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

100

Sunderlandクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Wilson Odobertへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Tottenhamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Sunderlandを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Sunderlandが$3.8MでJames Scanlonを獲得

書類は整った。James ScanlonManchester Unitedから$3.8Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Melker Ellborgが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Noah Sadikiが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

BarnsleyからのGiuseppe Leoneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Matthew Young、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

SunderlandNoah Sadikiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Noah Sadikiは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

高すぎる:SunderlandMateo Kovačićから手を引く

$800.0Kがクラブの出せる上限で、Manchester Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

99

Sunderlandクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Simon Adingra売却、一つの時代の終わり

BrentfordからSimon Adingraへ$117.1M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合

Sunderlandが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のSunderlandが持っていなかった土台だ。

獲得候補

SunderlandJames Scanlonに$3.8Mで合意

クラブ間はManchester Unitedと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Giuseppe LeoneBristol Roversにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sunderlandは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Melker Ellborgが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

SunderlandOllie Tannerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Exeter Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

Sunderlandが人気者を$117.1Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Simon Adingraは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$117.1Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

SunderlandChris Riggを巡るBournemouthの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Giuseppe LeoneSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

98

Sunderlandクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Chemsdine Talbi売却

Liverpoolは$85.2Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍

ビジネスはビジネス——Brian Brobbey退団

Manchester Cityが$70.9Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Malick Fofana、次の場所へ

Olympiacosが$65.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Sunderlandが土壇場でNorwich Cityを仕留める

残り時間は86分、Norwich Cityは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Sunderlandは言い訳もしなかった。

移籍

条件合意:Alan Browneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCambridge UnitedSunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Bolton WanderersSunderlandに告げる:Gaizka Larrazabalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

その値段ではCaoimhin Kelleherの取引は成立せず

Sunderlandは$6.0Mを提示し、Brentfordは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Sunderlandが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSunderlandはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スタンドから

$85.2Mの売却、そして望まなかった街

Chemsdine Talbiは去り、帳簿には$85.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

短信

97

Sunderlandクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Chemsdine Talbiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:37。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Alex Gilbertを巡り、クラブ間は$5.9Mで決着

Leyton Orientは金を受け入れた。Sunderlandがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

LiverpoolからのSimon Adingraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Simon Adingra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

ドブレーテ、午後はBrian Brobbeyのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Brian Brobbeyがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Filippo Nardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

SunderlandGabriel Słoninaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tranmere Roversは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Sunderlandの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Granit Xhakaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

96

Sunderlandクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Sunderlandが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

試合

Sunderlandは上位争いの中にいる

2位、勝ち点103。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Malick Fofanaには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Dan Neilは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

いまのSunderlandとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはChemsdine Talbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Simon Adingraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Simon Adingraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSunderlandSheffield Wednesdayにこれ以上求めることはできない。

試合

SunderlandSheffield Wednesdayを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSheffield Wednesday4‑2と競り勝った。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

95

Sunderlandクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はMalick Fofanaのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Malick Fofanaがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Malick FofanaSunderlandを背負う

24得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

何があってもSunderlandは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

34歳のReinildoが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Odysseas Vlachodimosがまたも無失点

無失点18試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Odysseas Vlachodimosは誰にもその機会を与えていない。

スカッド

Chemsdine Talbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Adingraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SunderlandStockport Countyを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStockport County2‑0と競り勝った。

選手採点

Simon Adingraの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

94

Sunderlandクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

SunderlandSwansea Cityを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Brian Brobbeyが2得点——9.09

2ゴールと、それに見合う9.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Simon AdingraSunderlandを背負う

21得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Odysseas Vlachodimosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Sunderlandを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Odysseas Vlachodimosを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート17試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Malick Fofanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Malick Fofana

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信