Sunderland

スカッド2028年08月21日

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年08月21日

Sunderlandでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2028年08月21日

Sunderlandの扉をくぐる経験

Solly Marchは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2028年08月21日

Benjamin WoodがSunderlandアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Benjamin Woodは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年08月21日

我らが一員：Mark BarnesがSunderlandのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mark Barnesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2028年08月21日

Aji Aleseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAji Aleseを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年08月14日

SunderlandがJenson Seeltを$12.0Mで放出

Jenson Seeltが$12.0MでWest Ham Unitedへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年08月14日

Fotis Ioannidisの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年08月14日

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはEnzo Le Féeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月14日

Sunderland、Sol Brynnを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Brightonは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月14日

Henry Smith離脱の代償をSunderlandが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2028年08月14日

Milan Aleksićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2028年08月07日

Sunderland、Freddie Woodmanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bournemouthは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月07日

Exequiel Palaciosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sunderlandが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2028年08月07日

Jocelin Ta Biの行列にBarnetも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJocelin Ta Biについて口にしてきた問いを、Barnetが正式に尋ねたのだ。Sunderlandの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年08月07日

Tranmere Roversがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sunderlandが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2028年08月07日

Habib Diarra、キャプテンマークを外される

Habib Diarraからキャプテンマークが外された。Sunderlandはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2028年08月07日

Pablo Laraが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSunderlandの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍2028年07月31日

Harrogate Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年07月31日

Habib Diarraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Habib DiarraがSunderlandとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年07月31日

Sunderlandで仲違い

Pablo Laraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月31日

Simon Adingraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Adingraが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年07月31日

Chemsdine Talbi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChemsdine Talbiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年07月31日

Fotis Ioannidisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fotis Ioannidisは日付を書き留めた。

移籍2028年07月24日

Thomas Meunierに集まる視線

Thomas Meunierの名前が、Sunderlandの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月24日

Sunderlandで言葉の応酬

Dan Neilとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月24日

Sunderlandはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年07月24日

Dayann Methalie、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Prestonでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2028年07月24日

Mihailo Ivanovićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sunderlandの監督はMihailo Ivanovićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年07月24日

Chemsdine Talbiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年07月17日

Andréはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2028年07月17日

その値段ではJason Steeleの取引は成立せず

Sunderlandは$78.0Kを提示し、Brightonは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年07月17日

Pablo Laraのレンタル移籍が進行中

SunderlandがMallorcaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年07月17日

Sunderlandで仲違い

Joseph Cowanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月17日

Jenson Seeltに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jenson SeeltはSunderlandの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年07月17日

Malick Fofana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMalick Fofanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年07月10日

ビジネスはビジネス——Ahmed Abdullahi退団

Cardiff Cityが$6.3Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年07月10日

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月10日

SunderlandがJason Steeleに$78.0Kを提示

オファーは今週Brightonに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから2028年07月10日

Nilson Angulo、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Nilson Anguloはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月10日

BrightonがSunderlandに告げる：Luciano Jachfeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月10日

Caleb Shakespeareは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Caleb ShakespeareがSunderlandとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年07月03日

West Ham Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月03日

SunderlandがJosh Coburn獲得に動く

Millwallのテーブルに$4.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年07月03日

Ahmed AbdullahiがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月03日

Joe Wildsmith、Sunderlandでメディカルチェックへ

West Bromwich Albionとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年07月03日

SunderlandはExequiel Palaciosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Exequiel Palaciosは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2028年07月03日

Tommy SetfordはSunderlandには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Arsenalの誰も語らず、Sunderlandの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年06月26日

Luis Vázquez、次の場所へ

Birminghamが$8.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年06月26日

Nilson AnguloがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年06月26日

Nejc Viher「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年06月26日

Freddie Woodmanへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Bournemouthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月26日

Léo Scienzaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年06月26日

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月19日

Sunderland、Ephron Mason-Clarkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Norwich Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月19日

José CórdobaはSunderlandの選手だ

移籍金は$6.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Norwich Cityは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年06月19日

Niall HugginsがTranmere Roversにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Niall Hugginsは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2028年06月19日

高すぎる：SunderlandがJérémy Jacquetから手を引く

$3.8Mがクラブの出せる上限で、Arsenalはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2028年06月19日

Milan Aleksićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年06月19日

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはChris Riggで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月12日

SunderlandがRobin Roefsを$34.9Mで放出

Robin Roefsが$34.9MでPortoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月12日

José Córdobaに$6.0Mのオファー

SunderlandはNorwich Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月12日

SunderlandがJérémy Jacquetに$3.6Mを提示

オファーは今週Arsenalに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スタンドから2028年06月12日

Sunderlandが人気者を$59.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Brian Brobbeyは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$59.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会2028年06月12日

Sunderland、Jérémy Jacquet獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJérémy Jacquetを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年06月12日

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはExequiel Palaciosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月05日

Granit Xhakaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年06月05日

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはGranit Xhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月05日

Aji Alese、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aji AleseとSunderlandは新たに5年で合意した。

スカッド2028年06月05日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fotis Ioannidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月05日

Nilson Anguloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sunderlandもそれを分かっている。

ベンチから2028年06月05日

Habib Diarraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはHabib Diarraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年05月29日

Sunderland、内部からPaul Walkerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Paul Walkerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年05月29日

我らが一員：Simon ClarkがSunderlandのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Simon Clarkはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年05月29日

Sunderland、内部からSamuel Phillipsを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Samuel Phillipsはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2028年05月29日

9人の新顔、そしてSunderlandはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年05月29日

Aji Aleseが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年05月29日

Jamaal Lascellesは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

Nilson Angulo、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Nilson Anguloはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年05月15日

Léo Scienzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年05月15日

SunderlandのサポーターがNejc Viherという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nejc Viherはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年05月13日

Sunderland、Chelsea戦の仕事を済ませる

Chelseaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年05月15日

Nejc Viherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年05月15日

Lincoln CityはAji Aleseを外せない

先発43試合、平均6.91。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

スタンドから2028年05月08日

観客がMalick Fofanaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2028年05月08日

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年05月08日

Malick Fofanaだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2028年05月08日

武者修行中のAhmed Abdullahiからゴールが届き続ける

Wigan Athleticで39試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2028年05月08日

Simon Adingraが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年05月08日

Nejc Viherに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNejc Viherを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月24日

Robin Roefsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月24日

Sunderlandで仲違い

Nejc Viherとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月24日

Nejc Viherは誰も数えない仕事をした——6.58

合計9アクション、6.58。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年04月22日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。Sunderlandがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Leeds Unitedは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

レンタル便り2028年04月24日

Dayann MethalieはDerby Countyのシャツを自分のものにした

スタメン43試合、平均6.69。Derby Countyのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

試合2028年04月22日

Sunderland、Leeds Unitedと勝ち点を分け合う

Leeds Unitedとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

レンタル便り2028年04月17日

Fotis Ioannidisがレンタル先で16得点

Sheffield Unitedで34試合、得点は止まらない。Sunderlandは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年04月17日

Nilson Angulo、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Nilson Anguloはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月17日

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月17日

Luis Vázquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sunderlandもそれを分かっている。

ベンチから2028年04月17日

Malick Fofanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月17日

Sunderlandで仲違い

Alan Browneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年04月10日

Ahmed Abdullahi、Wigan Athleticで得点を重ねる

貸出先で36試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年04月10日

Jay Matadeen離脱の代償をSunderlandが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年04月10日

Sunderlandで仲違い

Caleb Shakespeareとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年04月10日

Dan Neil、Portsmouthで得点を重ねる

貸出先で42試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2028年04月08日

Brian BrobbeyのゴールでSunderlandが勝ち点1

Brian Brobbeyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Newcastle Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

レンタル便り2028年03月27日

Dayann MethalieがDerby Countyで主力に

先発39試合、今季平均6.69。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

ベンチから2028年03月27日

Sunderlandで守られた約束

Niall Hugginsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年03月27日

Brian Brobbeyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにJamaal Lascellesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jamaal Lascellesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月27日

Nilson Anguloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年03月27日

Jamaal Lascellesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2028年03月20日

武者修行中のFotis Ioannidisからゴールが届き続ける

Sheffield Unitedで32試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年03月20日

Nilson Angulo、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Nilson Anguloはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

試合2028年03月18日

何があってもSunderlandは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年03月20日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Malick Fofanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年03月20日

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年03月20日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Daniel Johnsonは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2028年03月06日

Sunderlandで仲違い

Matthew Youngとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Caleb Shakespeareは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年03月06日

Bertrand Traoréが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bertrand TraoréはSunderlandとさらに2年を歩む。

レンタル便り2028年03月06日

Fotis Ioannidisがレンタル先で15得点

Sheffield Unitedで31試合、得点は止まらない。Sunderlandは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2028年03月06日

Prestonでは誰もMelker Ellborgから点を取れない

37試合で無失点15試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Melker Ellborgにはその午後が多い。

試合2028年03月04日

Sunderland、Brighton戦の仕事を済ませる

Brightonに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年02月21日

Caleb Shakespeareが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Caleb ShakespeareはSunderlandとさらに3年を歩む。

スカッド2028年02月21日

Sunderlandで言葉の応酬

Caleb Shakespeareとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月21日

Granit Xhakaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

レンタル便り2028年02月21日

Marcus Neill、Bolton Wanderersはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

レンタル便り2028年02月21日

Ahmed Abdullahi、Wigan Athleticで得点を重ねる

貸出先で29試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年02月21日

いまのRobin Roefsには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Sunderlandが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

スカッド2028年02月14日

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月14日

Nilson Anguloに集まる視線

Nilson Anguloの名前が、Sunderlandの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年02月14日

Omar Aldereteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Aldereteを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年02月14日

Đorđe Petrovićへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Aston Villaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2028年02月14日

Prestonでは誰もMelker Ellborgから点を取れない

33試合で無失点14試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Melker Ellborgにはその午後が多い。

スカッド2028年02月14日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Malick Fofanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月24日

Brian Brobbeyが3ゴール

ウイニングボールはBrian Brobbeyのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2028年01月24日

Brian Brobbeyの行列にLeeds Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBrian Brobbeyについて口にしてきた問いを、Leeds Unitedが正式に尋ねたのだ。Sunderlandの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2028年01月24日

Enzo Le Féeが中盤を支配——7.25

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計17のアクションと7.25の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2028年01月24日

Brian Brobbeyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.59、場内に異論はない。

試合2028年01月22日

SunderlandのBournemouth戦、違いを作ったのはBrian Brobbey

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Brian Brobbeyだ。Bournemouthに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2028年01月24日

Guglielmo Vicarioへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Tottenhamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年12月25日

SunderlandがEvertonを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEvertonに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年12月27日

Sunderlandで言葉の応酬

Senne Lammensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

調子の帳尻がChemsdine Talbiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年12月27日

Daniel Johnsonが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてDaniel Johnson。表に出す気があった以上に満足していた。

レンタル便り2027年12月27日

Fotis Ioannidis、Sheffield Unitedで得点を重ねる

貸出先で18試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り2027年12月27日

レンタル中のMelker Ellborgが無失点8試合

Prestonで21試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍2027年12月20日

Léo Scienzaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2027年12月20日

Bertrand Traoréは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年12月20日

Chemsdine Talbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChemsdine Talbiを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2027年12月20日

観客がHabib Diarraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年12月20日

Habib Diarra、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年12月20日

Malick Fofanaの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2027年12月06日

Granit Xhaka、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2027年12月06日

Jocelin Ta Biはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2027年12月06日

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年12月06日

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chemsdine Talbiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年12月06日

Bertrand Traoréに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bertrand TraoréはSunderlandの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年12月06日

Sunderlandで守られた約束

Léo Scienzaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月22日

Jenson Seeltが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年11月22日

この午後はNordi Mukieleのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年11月22日

Chemsdine Talbiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Daniel Johnsonは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2027年11月22日

Sunderland、Omar Aldereteを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2027年11月22日

Brian Brobbeyをめぐる質問がSunderlandについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Brian Brobbeyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年11月01日

Luis Vázquezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年11月01日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chemsdine Talbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

Sunderland、Habib Diarraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年11月01日

Senne Lammens「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sunderlandは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年11月01日

SunderlandでDan Ballardが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点2027年11月01日

Igoh Ogbuの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2027年10月18日

この午後はSimon Adingraのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年10月18日

満足のDaniel Johnson

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Daniel Johnsonは気前よくなれる。

ベンチから2027年10月18日

Noah Sadikiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年10月18日

Brian Brobbeyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月18日

大事なときにNilson Anguloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nilson Anguloがそこに載っていると告げている。

選手採点2027年10月18日

Chemsdine Talbiがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

スカッド2027年09月06日

Granit Xhaka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Granit XhakaとSunderlandは新たに2年で合意した。

移籍2027年09月06日

あと一歩——Luke O'Nienの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Fleetwood Townは次へ進み、Luke O'NienはSunderlandに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2027年09月06日

Marcus Neillに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcus Neillは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年09月06日

Thiagoへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Manchester Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月06日

Nilson Anguloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sunderlandが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2027年09月06日

Dayann Methalieが帰還を望む

「座って見るためにDerby Countyへ行ったのではない。Sunderlandに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中4試合という数字が残りを語る。

獲得候補2027年08月30日

FeyenoordがSunderlandに告げる：Mika Mármolは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2027年08月30日

年齢はまだGranit Xhakaに追いついていない——7.95

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2027年08月30日

SunderlandがLuke O'Nienを巡るFleetwood Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年08月30日

Lewis Campbellの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年08月30日

SunderlandはLuis Vázquezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Luis Vázquezは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年08月30日

Granit Xhaka、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

移籍2027年08月16日

Jocelin Ta Biはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月16日

Brian Brobbeyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月16日

EvertonがChris Riggを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年08月16日

Sunderland、Dominic Solankeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月16日

Luis Vázquezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月16日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fotis Ioannidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月09日

Sunderland、Thiagoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Unitedは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月09日

Fleetwood TownがLuke O'Nienを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

レンタル便り2027年08月09日

Dayann Methalie、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Derby Countyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年08月09日

Fotis Ioannidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月09日

Sunderlandで言葉の応酬

Timur Tutierovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月09日

Brian Brobbeyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Brian Brobbeyが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年08月02日

Liam CullenはSunderlandの選手だ

移籍金は$3.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Swansea Cityは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年08月02日

Léo Scienzaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年08月02日

Léo Scienzaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Léo ScienzaがSunderlandとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月02日

Sunderlandで仲違い

Senne Lammensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月02日

Bertrand Traoré、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年08月02日

Arron Bowmanが33日間離脱

メディカルはArron Bowmanの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2027年07月26日

Sunderland、Kasper Dolbergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Liverpoolは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月26日

Chemsdine Talbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChemsdine Talbiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月26日

Hamrun SpartansがLewis Campbellを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年07月26日

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fotis Ioannidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月26日

Chemsdine Talbiはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sunderlandは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2027年07月26日

Sunderlandはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年07月19日

Sunderland、Dominic Solankeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年07月19日

Fotis Ioannidisの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2027年07月19日

Noah Sadikiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月19日

Igoh Ogbuに移籍説

Igoh Ogbuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sunderlandは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年07月19日

大事なときにLuis Ángel Mendozaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Ángel Mendozaがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年07月19日

Jenson Seeltはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSunderlandの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

獲得候補2027年07月12日

SunderlandがLiam Cullen獲得に動く

Swansea Cityのテーブルに$3.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年07月12日

Lincoln Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月12日

ビジネスはビジネス——Wilson Isidor退団

West Ham Unitedが$2.7Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月12日

Simon Adingraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon AdingraがSunderlandとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年07月12日

Sunderland、Evanilsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Unitedは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fotis Ioannidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月05日

Fotis Ioannidis、Sunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年07月05日

Brian Brobbeyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian BrobbeyはSunderlandとさらに5年を歩む。

移籍2027年07月05日

Jenson Seelt、成功したレンタルから帰還

他所で43試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2027年07月05日

Malick Fofanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年07月05日

Luis Vázquezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年07月05日

Fotis Ioannidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年06月28日

Fleetwood Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年06月28日

結構です：Hayden Hackneyが移籍を拒否

Sunderlandは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEvertonに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年06月28日

Jocelin Ta Biの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

レンタル便り2027年06月28日

武者修行中のSimon Adingraからゴールが届き続ける

Ajaxで26試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年06月28日

Sunderlandでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年06月28日

Chemsdine Talbiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年06月21日

ビジネスはビジネス——Abdoullah Ba退団

Cardiff Cityが$4.5Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月21日

Timur Tutierovの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月21日

Bradley Barcolaへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Manchester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Fotis Ioannidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月21日

Luis Vázquez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis VázquezとSunderlandは新たに4年で合意した。

獲得候補2027年06月21日

SunderlandがHayden Hackneyについて打診

Evertonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年06月14日

Fotis Ioannidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月14日

Luis VázquezはSunderlandの選手だ

移籍金は$4.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Birminghamは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年06月14日

Malick Fofanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Malick FofanaはSunderlandとさらに5年を歩む。

獲得候補2027年06月14日

Manchester CityがSunderlandに告げる：Dominic Solankeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月14日

Sunderlandで言葉の応酬

Senne Lammensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月14日

Sunderlandの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

獲得候補2027年06月07日

Dom Ballardへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Leyton Orientは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年06月07日

Harrison JonesがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月07日

Granit Xhaka、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2027年06月07日

Senne Lammensの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SunderlandはManchester Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月07日

Omar Aldereteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

Léo Scienzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月31日

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léo Scienzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年05月31日

Dan Ballardが有効に使った一年

21試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Sunderlandでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

レンタル便り2027年05月31日

Simon Adingraがレンタル先で12得点

Ajaxで26試合、得点は止まらない。Sunderlandは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年05月31日

5人の新顔、そしてSunderlandはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年05月31日

Dan Ballardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月31日

Nilson Anguloは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月17日

Chemsdine Talbiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月17日

SunderlandはTrai Humeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Trai Humeは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2027年05月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとDaniel Johnsonはそれを隠さず、Sunderlandのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2027年05月17日

El Hadji Malick Dioufは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2027年05月17日

Léo Scienzaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り2027年05月17日

武者修行中のChris Riggからゴールが届き続ける

Rotherham Unitedで43試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合2027年05月08日

SunderlandのFulham戦、違いを作ったのはMihailo Ivanović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mihailo Ivanovićだ。Fulhamに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2027年05月10日

Nordi Mukieleは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sunderlandの監督はNordi Mukieleの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年05月10日

Dayann Methalieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年05月10日

Wilson Isidorが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年05月10日

Mihailo Ivanovićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Sunderlandのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年05月10日

Nordi Mukieleに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはNordi Mukieleにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年03月08日

Malick Fofanaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月08日

Dayann Methalieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月08日

Robin Roefsが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2027年03月08日

Igoh Ogbuが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2027年03月08日

Daniel Johnson、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のDaniel Johnson。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年03月08日

Kevin Dansoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2027年03月01日

El Hadji Malick Dioufにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2027年03月01日

Fotis Ioannidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月01日

Daniel Johnson、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のDaniel Johnson。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年03月01日

Trai Humeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはTrai Humeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年03月01日

SunderlandはDayann Methalieより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年03月01日

大事なとき、Trai Humeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年01月25日

Brian Brobbeyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月25日

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chemsdine Talbiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年01月23日

土壇場の土壇場、Sunderlandが勝ち点1