Torpedo Moscow

スカッド2036年07月14日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Ilja Svinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月14日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandr Chupaevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月14日

Torpedo Moscow、Yan Tses'を巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年07月14日

Torpedo MoscowとSavely Gerasimov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてSavely Gerasimovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2036年07月14日

Torpedo MoscowがEldar Guseinovについて打診

Krasnodarへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2036年07月14日

Alexandr Chupaev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandr Chupaevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2036年07月07日

Zikrula Abdurakhmanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zikrula AbdurakhmanovがTorpedo Moscowとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年07月07日

オーナーの$529.4KがTorpedo Moscowを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2036年07月07日

Torpedo Moscow、Ruslan Bezrukovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Moscowは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月07日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandr Khrebtovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年07月07日

Torpedo MoscowとAlexandr Chupaev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてAlexandr Chupaevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2036年07月07日

Torpedo Moscowのアカデミーに6人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

移籍2036年06月30日

Alexandros Pelkasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexandros Pelkasは別のクラブの選手になる。Torpedo Moscowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月30日

Alexandr Chupaevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年06月30日

Torpedo Moscow、Nikita Kononenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rubinは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2036年06月30日

Torpedo Moscowに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年06月30日

Torpedo Moscowの負債は$25.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補2036年06月30日

Torpedo MoscowがMaxim Serovについて打診

Sochiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2036年06月23日

Dinamo MoscowがTorpedo Moscowに告げる：Daniil Golikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年06月23日

Alexandr Khrebtovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年06月23日

新しい布陣にAlexandr Novosadの居場所はない

外されているのではない。Torpedo Moscowが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2036年06月23日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはElmir Avdićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月23日

Torpedo MoscowがAndrey Ostrovskiyを借りようとしている

Sokolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2036年06月23日

Jordan Taylorに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Torpedo MoscowはJordan Taylorにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2036年06月16日

Alexandr Novosadが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexandr NovosadはTorpedo Moscowとさらに3年を歩む。

スカッド2036年06月16日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Ilja Svinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月16日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artur Galoyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年06月16日

Artur Galoyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtur Galoyanを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2036年06月16日

Torpedo MoscowがYegor Shalimovについて打診

Sochiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2036年06月16日

Torpedo MoscowとArtur Galoyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてArtur Galoyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2036年06月09日

Andrii MelnychukがTorpedo Moscowに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Andrii Melnychukは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりTorpedo Moscowは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2036年06月09日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandr Chupaevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年06月09日

Mamadou Bashirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Bashirを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年06月09日

Torpedo MoscowとAnton Leskovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年06月09日

Anton Leskovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Torpedo Moscowの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年06月09日

Torpedo Moscow、Tomas Makとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2036年06月02日

Torpedo Moscowにオーナーの$801.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年06月02日

Alexandr Chupaevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月02日

Alexandr Chupaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年06月02日

Torpedo Moscowに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年06月02日

Torpedo Moscowの負債は$25.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2036年06月02日

Torpedo MoscowとAlexandr Chupaevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年05月26日

Alexandr Chupaevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Torpedo Moscowの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年05月26日

大事なとき、Artem Karpekinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年05月26日

Savely Gerasimovに移籍説

Savely Gerasimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Torpedo Moscowは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2036年05月26日

Anton Leskov、Torpedo Vladimirで得点を重ねる

貸出先で20試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2036年05月26日

Akhmed Djabrailovが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTorpedo Moscowは金を失っている。

スカッド2036年05月26日

Elmir Avdićが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Torpedo Moscowで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

ベンチから2036年05月19日

Daniil Dolečekは監督が信頼する男になった

Torpedo Moscowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年05月19日

Torpedo MoscowとArtem Karpekin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてArtem Karpekinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月19日

監督がAlexandr Khrebtovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Torpedo Moscowで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2036年05月19日

Daniil Dolečekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年05月19日

Alexandr Khrebtovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Torpedo Moscowが求められる移籍金は下がり、Alexandr Khrebtovが求められる給料は上がる。

役員会2036年05月19日

Torpedo Moscowの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから83人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2036年05月12日

Torpedo MoscowとAkhmed Djabrailovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年05月12日

Elmir Avdićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年05月12日

Akhmed Djabrailovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年05月12日

大事なときにJan Zalewskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jan Zalewskiがそこに載っていると告げている。

移籍2036年05月12日

Valery Arkhipenkoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Torpedo Moscowが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2036年05月12日

Valery Arkhipenkoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valery Arkhipenkoが何かにサインするまで——Torpedo Moscowとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2036年05月05日

Georgy Borisovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Georgy BorisovがTorpedo Moscowとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年05月05日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはSavely Gerasimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年05月05日

オーナーの$852.7KがTorpedo Moscowを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2036年05月05日

Torpedo Moscowに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年05月05日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Galoyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年05月05日

Torpedo Moscowの借入が$26.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年04月28日

Artur Galoyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtur Galoyanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月28日

Artem Karpekinは監督が信頼する男になった

Torpedo Moscowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年04月28日

Savely Gerasimovに移籍説

Savely Gerasimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Torpedo Moscowは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2036年04月21日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Mushulovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月21日

Alexandr Khrebtovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Daniil Dolečekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年04月21日

Zikrula Abdurakhmanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Torpedo Moscowの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年04月21日

Alexandr Khrebtovが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTorpedo Moscowは金を失っている。

役員会2036年04月21日

Torpedo Moscowのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から83人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2036年04月14日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artur Galoyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月14日

筋肉系の負傷でAtanas Atanasovが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Torpedo Moscowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2036年04月14日

Torpedo MoscowとIlja Svinov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてIlja Svinovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2036年04月14日

Torpedo Moscowは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2036年04月14日

Mamadou Bashirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年04月14日

Jan Zalewskiは監督が信頼する男になった

Torpedo Moscowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2036年03月31日

新しい布陣にArtur Sekerinの居場所はない

外されているのではない。Torpedo Moscowが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2036年03月31日

Elmir Avdićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月31日

Artem Karpekinは監督が信頼する男になった

Torpedo Moscowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2036年03月31日

Alexandr ChupaevがAkronと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlexandr Chupaevの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいTorpedo Moscow。

移籍2036年03月31日

Savely Gerasimovに移籍説

Savely Gerasimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Torpedo Moscowは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2036年03月31日

Savely Gerasimovの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Torpedo Moscowが求められる移籍金は下がり、Savely Gerasimovが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年03月17日

Alexandr Khrebtovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Khrebtovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月17日

Alexandr ChupaevはTorpedo Moscowの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2036年03月17日

Torpedo MoscowとAlexandr Chupaevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2036年03月17日

Torpedo Moscowでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2036年03月17日

Atanas Atanasovの野心、早くもTorpedo Moscowを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから2036年03月17日

大一番でMamadou Bashirが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mamadou Bashirは内心、別の言い方をする。

移籍2036年02月25日

Viktor Dementyevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Dementyevは別のクラブの選手になる。Torpedo Moscowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月25日

Torpedo Moscowで仲違い

Ilja Svinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月25日

Maxim Boldyrevへの扉は閉ざされた

Torpedo Moscowが尋ね、Baltikaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月25日

Roman Mushulovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月25日

Jordan Taylorは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Torpedo Moscowの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2036年02月25日

ピッチでRoman Mushulovに及ぶ者はいなかった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Torpedo Moscowはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

獲得候補2036年02月11日

Torpedo Moscow、Bogdan Sheikoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Moscowは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年02月11日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georgy Borisovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月11日

Torpedo Moscowは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年02月11日

Torpedo Moscowの負債は$28.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年02月11日

Jordan Taylorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2036年02月11日

Torpedo MoscowがEldar Guseinovを借りようとしている

Krasnodarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年02月04日

Artem Bykovskiyへの扉は閉ざされた

Torpedo Moscowが尋ね、Lokomotiv Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月04日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Mushulovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月02日

Torpedo Moscow、Rodinaに及ばず

Rodinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年02月04日

Alexandr Khrebtovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年02月04日

Torpedo MoscowとSavely Gerasimov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてSavely Gerasimovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年02月04日

Andrew Acostaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Torpedo Moscowの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年09月10日

Artem Radaevの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Torpedo MoscowはKrylya Sovetovとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年09月10日

Danil Polyakhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torpedo Moscowで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年09月10日

Dinamo MoscowがTorpedo Moscowに告げる：Daniil Golikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月10日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Mushulovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月10日

給与がTorpedo Moscowの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年09月10日

Torpedo MoscowとYaroslav Terechev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo Moscowでまた一巡の交渉、そしてYaroslav Terechevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月03日

Nikolay Genchu、Torpedo Moscowで構想外に

これはローテーションではない。Nikolay Genchuはしばらく監督の構想から外れており、Torpedo Moscowの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年09月03日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Rostislav Soldatenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年09月03日

オーナーがTorpedo Moscowに$1.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年09月03日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danil Polyakhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年09月03日

Maxim Boldyrevへの扉は閉ざされた

Torpedo Moscowが尋ね、Baltikaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年09月03日

Anton Leskovに集まる視線

Anton Leskovの名前が、Torpedo Moscowの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2035年08月27日

Danil Polyakh、Torpedo Moscowに在籍したままDinamo St Petersburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Danil Polyakhは夏に向けてDinamo St Petersburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年08月27日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはRostislav Soldatenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

Torpedo Moscowが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Fakel戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2035年08月27日

Bogdan Moskvichevへの扉は閉ざされた

Torpedo Moscowが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月27日

Yaroslav Terechevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年08月25日

Torpedo MoscowのFakel戦、違いを作ったのはValery Arkhipenko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Valery Arkhipenkoだ。Fakelに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年08月06日

Rostislav Soldatenko——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、484試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Torpedo Moscowは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2035年08月06日

Artem Nagaitsev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo Moscowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年08月06日

Jan Zalewskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo Moscowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年08月06日

Torpedo Moscowに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補2035年08月06日

Abdulpasha Djabrailov、Torpedo Moscow加入までメディカルチェックを残すのみ

Rubinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年08月04日

白星を待つTorpedo Moscow、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torpedo Moscowの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年07月09日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Rostislav Soldatenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月09日

Torpedo Moscow、Matvey Ivanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Makhachkalaは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月09日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Mushulovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月09日

Valery Arkhipenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年07月09日

Ivan Gulkoのレンタル移籍が進行中

Torpedo MoscowがSochiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年07月09日

Torpedo MoscowとValery Arkhipenkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年07月02日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはRostislav Soldatenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年07月02日

オーナーがTorpedo Moscowに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Dmitry Ivannikovへの扉は閉ざされた

Torpedo Moscowが尋ね、Lokomotiv Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Yaroslav Terechevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月02日

Torpedo Moscowは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年07月02日

Torpedo Moscowの負債は$31.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年06月25日

Anton Leskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo Moscowには一人もいない。

獲得候補2035年06月25日

Ilja Kazakov、Torpedo Moscow加入までメディカルチェックを残すのみ

Krylya Sovetovとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月25日

Torpedo Moscowで仲違い

Danil Polyakhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月25日

RostovがTorpedo Moscowに告げる：Mikhail Gaidashは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月25日

Yaroslav Terechevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月25日

René Kellerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Torpedo Moscowの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年06月18日

Matvey Ivanov、Torpedo Moscowでメディカルチェックへ

Dinamo Makhachkalaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年06月18日

Alexandr Chupaevへの扉は閉ざされた

Torpedo Moscowが尋ね、Baltikaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月18日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yaroslav Terechevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月18日

構想にSteven Van Dijkの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Steven Van DijkはTorpedo Moscowからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2035年06月18日

Torpedo Moscowでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年06月18日

Rostislav Soldatenkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Torpedo Moscowの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年06月11日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Rostislav Soldatenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月11日

Yaroslav Terechevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年06月11日

Valery Arkhipenkoの野心、早くもTorpedo Moscowを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2035年06月11日

Torpedo MoscowとDanil Polyakhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年06月11日

フォーメーションがValery Arkhipenkoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Torpedo Moscowは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年06月11日

Ugo Dalla Rivaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUgo Dalla Rivaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年06月04日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはRostislav Soldatenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月04日

Torpedo Moscowにオーナーの$1.6M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年06月04日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yaroslav Terechevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年06月04日

Torpedo Moscowに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年06月04日

Torpedo Moscowの負債は$32.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年06月04日

Steven Van Dijkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月28日

Nikolay GenchuがTorpedo Moscowに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月28日

Anton Leskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo Moscowには一人もいない。

スカッド2035年05月28日

Rostislav Soldatenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torpedo Moscowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Torpedo Moscowで仲違い

Rostislav Soldatenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yaroslav Terechevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月21日

給与がTorpedo Moscowの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年05月21日

Torpedo MoscowとYaroslav Terechevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月21日

Yaroslav Terechevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Torpedo Moscowの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月21日

大事なときにArtem Nagaitsevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Nagaitsevがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年05月14日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Rostislav Soldatenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月14日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yaroslav Terechevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月14日

Kacper Żelazowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月14日

Will Holtは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Torpedo Moscowの監督はWill Holtの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年05月14日

大事なとき、Will Holtは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月14日

Yaroslav Terechevのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Torpedo Moscowが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年05月07日

René Kellerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torpedo Moscowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月07日

Roman Mushulov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roman MushulovとTorpedo Moscowは新たに4年で合意した。

スカッド2035年05月07日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Danil Polyakhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年05月07日

オーナーがTorpedo Moscowに$1.7Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yaroslav Terechevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

Rostislav Soldatenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRostislav Soldatenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月30日

Anton Leskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torpedo Moscowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月30日

Torpedo Moscowで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yaroslav Terechevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月30日

Torpedo Moscowで守られた約束

Steven Van Dijkに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年04月30日

Rostislav Soldatenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRostislav Soldatenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月30日

René Kellerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRené Kellerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月30日

Kacper Żelazowskiは監督が信頼する男になった

Torpedo Moscowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年04月23日

Torpedo Moscowで仲違い

Rostislav Soldatenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yaroslav Terechevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月23日

Torpedo Moscowでは収入の141%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年04月23日

René Kellerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Torpedo Moscowもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、René Kellerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月23日

Rostislav Soldatenkoの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Torpedo Moscowが求められる移籍金は下がり、Rostislav Soldatenkoが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年04月16日

Nikolay Genchu、Torpedo Moscowで構想外に

これはローテーションではない。Nikolay Genchuはしばらく監督の構想から外れており、Torpedo Moscowの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年04月16日

Torpedo Moscowで言葉の応酬

Rostislav Soldatenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月16日

Yaroslav Terechevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月16日

Alexandr Khubulovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alexandr KhubulovはTorpedo Moscowの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年04月16日

Daniil Dolečekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月16日

大事なときにArtem Nagaitsevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Nagaitsevがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月09日

René Keller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo Moscowには一人もいない。

スカッド2035年04月09日

Artur Galoyan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artur GaloyanとTorpedo Moscowは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはRostislav Soldatenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月09日

Torpedo Moscowは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年04月09日

Torpedo Moscowの負債は$35.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年04月09日

Torpedo MoscowとRostislav Soldatenkoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年04月02日

Nikolay GenchuがTorpedo Moscowに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年04月02日

Anton Leskov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torpedo Moscowは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月02日

Anton Leskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torpedo Moscowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

Artur Galoyan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artur GaloyanとTorpedo Moscowは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月02日

Rostislav Soldatenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torpedo Moscowで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年04月02日

オーナーの$1.8MがTorpedo Moscowを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

選手採点2035年03月19日

年齢はまだArtur Galoyanに追いついていない——7.97

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2035年03月19日

Nikolay Genchu、Torpedo Moscowで構想外に

これはローテーションではない。Nikolay Genchuはしばらく監督の構想から外れており、Torpedo Moscowの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年03月19日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはDanil Polyakhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yaroslav Terechevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年03月19日

Torpedo MoscowのサポーターがMichal Lewandowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Michal Lewandowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年03月17日

Torpedo Moscow、Spartak Moscow 2戦の仕事を済ませる

Spartak Moscow 2に2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年02月26日

移籍市場閉幕：Torpedo Moscowは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年02月26日

Torpedo Moscowで仲違い

Rostislav Soldatenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danil Polyakhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年02月26日

Torpedo Moscow、Yegor Teslenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Moscowは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年02月26日

Torpedo Moscowでは収入の161%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年02月24日

Torpedo MoscowがSokolを退ける

Torpedo Moscowが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSokolに2‑0と競り勝った。

スカッド2035年02月12日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yaroslav Terechevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月12日

Torpedo Moscowに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年02月12日

Torpedo Moscowの負債は$36.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年02月12日

Torpedo MoscowとRostislav Soldatenkoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年02月12日

Torpedo MoscowがNikolay Kamaevを借りようとしている

Lokomotiv Moscowは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2035年02月12日

Torpedo Moscowはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年01月29日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danil Polyakhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月29日

Torpedo Moscow、Mikhail Gaidashを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rostovは自分たちの男を守り、Torpedo Moscowは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年01月29日

Torpedo Moscowでは収入の159%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年01月29日

Artur Galoyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月29日

Kirill Kudryavtsevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torpedo Moscowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年01月27日

RodinaがTorpedo Moscowから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年01月15日

Torpedo Moscowで気が立った

中心にいたのはRostislav Soldatenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Torpedo Moscowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉