Tristán Suárez

スカッド2036年08月25日

Tristán Suárezで仲違い

Brian Aguilarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年08月25日

Tomás Flores、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Floresはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年08月25日

Tristán Suárezで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamil Bajusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年08月23日

LiniersがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2036年08月19日

FénixがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年08月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2036年07月07日

セーブ6本——Lucio Latorreがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2036年07月05日

Tristán Suárezからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

ベンチから2036年07月07日

Luciano Arcuri、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Luciano Arcuriはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年07月07日

ChiquiがTristán Suárezを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Boca Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年07月07日

Brian Aguilarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年07月07日

Tristán Suárez、Valentino Ruizの値段に尻込み

Huracánは$100.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2036年06月30日

Kevin CuadradoはTristán Suárezには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Arsenalの誰も語らず、Tristán Suárezの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年06月30日

Tristán Suárezで仲違い

Brian Aguilarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年06月28日

Tristán Suárez、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2036年06月30日

Tristán SuárezがValentino Ruizに$100.0Kを提示

オファーは今週Huracánに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2036年06月28日

Tristán Suárez、Ferrocarril Midland戦は苦い午後に

Ferrocarril Midlandに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年06月30日

Tomás Flores、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Floresはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

試合2036年06月17日

Tristán Suárezに手痛い一撃

Sacachispasに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2036年06月23日

Nicolás Henry、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Henryはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年06月23日

Chiqui、Tristán Suárez加入までメディカルチェックを残すのみ

Boca Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2036年06月23日

Leonardo EscobarがTristán Suárezを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Independienteは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2036年06月21日

Tristán Suárezの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年06月21日

Tristán Suárez、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2036年05月26日

Tristán Suárezで気が立った

中心にいたのはLuciano Arcuriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月24日

Real PilarがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年05月26日

Tristán Suárezで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamil Bajusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年05月26日

Tristán Suárezは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2036年05月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2036年05月26日

Bruno Ponceはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

移籍2036年05月05日

Cristian Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTristán Suárezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年05月03日

Tristán Suárezからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

役員会2036年05月05日

Tristán Suárezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年05月05日

Agustín Brunoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Tristán Suárezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月05日

Bruno Ponceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年05月05日

Luciano Arcuriは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Tristán Suárezの監督はLuciano Arcuriの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2036年04月26日

Tristán Suárezからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

ベンチから2036年04月28日

Cristian Arias、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Ariasはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

試合2036年04月26日

Tristán Suárez、Argentino de Merloに及ばず

Argentino de Merloが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2036年04月22日

Tristán Suárez、Excursionistasに及ばず

Excursionistasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年04月28日

Tristán Suárezで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Ramosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年04月28日

給与がTristán Suárezの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2036年04月19日

Tristán Suárezの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2036年04月21日

Bruno Ponce、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Bruno Ponceはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月21日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Luciano Arcuriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月16日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はTristán SuárezにもRacing Clubにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年04月19日

Tristán Suárezからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

スカッド2036年04月21日

Nicolás Henryの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Tristán Suárezの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2036年04月12日

白星を待つTristán Suárez、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Tristán Suárezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月14日

Tristán Suárezで仲違い

Luciano Arcuriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月14日

Luciano Arcuriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年04月14日

Tristán Suárez、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2036年04月14日

Roberto Arceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年04月07日

Agustín Brunoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Brunoは別のクラブの選手になる。Tristán Suárezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月07日

Bruno Ponceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno PonceはTristán Suárezとさらに2年を歩む。

スカッド2036年04月07日

Luciano Arcuriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年04月05日

Luis Alberto Morenoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Luis Alberto Morenoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTristán SuárezとVilla San Carlosにこれ以上求めることはできない。

ベンチから2036年04月07日

Pedro Varela、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Varelaはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

ベンチから2036年04月07日

Valentino Lunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Lunaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月03日

Kamil Bajusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Tristán Suárezの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年03月03日

Tristán Suárezで気が立った

中心にいたのはLuciano Arcuriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月03日

Luciano Arcuriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年03月01日

Tristán Suárez、Agropecuario Argentinoに及ばず

Agropecuario Argentinoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2036年03月03日

Valentino Lunaが中盤を支配——6.56

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.56の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2036年03月03日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

試合2036年02月02日

Tristán Suárezからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

ベンチから2036年02月04日

Cristian Arias、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Ariasはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年02月04日

Tristán Suárezで仲違い

Brian Aguilarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月04日

Tristán Suárezでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

ベンチから2036年02月04日

Brian Aguilarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Aguilarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Mario AguirreがTristán Suárezのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mario Aguirreはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2036年01月28日

Tristán Suárezで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Arceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月28日

Alejandro Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alejandro RodríguezはTristán Suárezとさらに3年を歩む。

移籍2036年01月28日

Nicolás Henryに移籍説

Nicolás Henryの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Tristán Suárezは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年01月28日

大事なときにAgustín Brunoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Brunoがそこに載っていると告げている。

移籍2036年01月28日

Gonzalo Melgarejoの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Tristán Suárezが求められる移籍金は下がり、Gonzalo Melgarejoが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年01月28日

Alejandro Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Tristán Suárezの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年01月21日

Tristán Suárez、内部からAlejandro Rodríguezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alejandro Rodríguezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年01月21日

Tomás RamírezがTristán Suárezアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tomás Ramírezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2036年01月21日

Lucio Latorreは監督が信頼する男になった

Tristán Suárezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年01月21日

Tomás Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年01月21日

Kamil Bajusはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はTristán Suárezの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

役員会2036年01月21日

Tristán Suárezの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから88人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

獲得候補2036年01月14日

Juan Martín BrunoはTristán Suárezには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensa y Justiciaの誰も語らず、Tristán Suárezの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年01月14日

Luciano Arcuriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月14日

Eduardo Álvarezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduardo ÁlvarezがTristán Suárezとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年01月14日

Tristán SuárezとGonzalo Melgarejoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年01月14日

Kamil BajusはTristán Suárezの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2036年01月14日

Lucio Latorreをめぐる質問がTristán Suárezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucio Latorreの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年01月07日

あと一歩——Cristian Ariasの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Racingは次へ進み、Cristian AriasはTristán Suárezに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから2036年01月07日

Ignacio Martínezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Tristán Suárezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年01月07日

結構です：Federico Álvarezが移籍を拒否

Tristán Suárezは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBarracas Centralに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2036年01月07日

Cristian Arias、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Ariasはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年01月07日

Luciano Arcuriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano ArcuriはTristán Suárezとさらに2年を歩む。

スカッド2036年01月07日

Tristán Suárezで気が立った

中心にいたのはLuciano Arcuriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Luciano Arcuriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Tristán Suárez、Mario Gómezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Tristán Suárezは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年12月31日

給与がTristán Suárezの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2035年12月31日

Tristán SuárezがLeon Zuanighについて打診

Barracas Centralへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年12月31日

Ignacio Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年12月31日

Brian Aguilarに移籍説

Brian Aguilarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Tristán Suárezは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年12月24日

Agustín Brunoに集まる視線

Agustín Brunoの名前が、Tristán Suárezの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2035年12月24日

Tristán Suárez、Federico Álvarezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barracas Centralは自分たちの男を守り、Tristán Suárezは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年12月24日

Juan Martín Brunoのレンタル移籍が進行中

Tristán SuárezがDefensa y Justiciaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年12月24日

Lucio Latorreは監督が信頼する男になった

Tristán Suárezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年12月24日

Agustín Brunoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Brunoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月24日

Bruno Ponceが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

獲得候補2035年12月17日

León、Tristán Suárez加入までメディカルチェックを残すのみ

Tigreとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年12月17日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Brian Aguilarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年12月15日

Tristán Suárezからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

スカッド2035年12月17日

Lucio Latorreがまた扉を閉ざす

クリーンシートは15試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

獲得候補2035年12月17日

Tristán Suárez、Léo Jacóを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Tristán Suárezは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年12月15日

Tristán Suárez、Deportivo Laferrereに及ばず

Deportivo Laferrereが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年12月04日

Tristán Suárez、解体される

San Martín de Burzacoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補2035年12月10日

結構です：Federico Álvarezが移籍を拒否

Tristán Suárezは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBarracas Centralに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2035年12月10日

Cristian Arias、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Ariasはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

試合2035年12月08日

Tristán Suárezからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

獲得候補2035年12月10日

River PlateがTristán Suárezに告げる：Facundo Correaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年12月08日

Tristán Suárez、Ferrocarril Midland戦は苦い午後に

Ferrocarril Midlandに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年12月03日

Bruno Ponce、Tristán Suárezで構想外に

これはローテーションではない。Bruno Ponceはしばらく監督の構想から外れており、Tristán Suárezの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月03日

Capoへの扉は閉ざされた

Tristán Suárezが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月03日

Luciano Arcuriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Arcuriを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年12月01日

Tristán Suárez、Sacachispas戦は苦い午後に

Sacachispasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年12月03日

Tristán Suárezは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年12月03日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年11月26日

20歳のAgustín Brunoが主役をさらう——7.73

20歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年11月26日

Tristán Suárezで仲違い

Luciano Arcuriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月24日

Argentino de QuilmesがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年11月26日

Diego Ojedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Ojedaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月26日

Luciano Arcuriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにLucio Latorreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucio Latorreがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月19日

Ricardo Domínguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月19日

Nicolás Henryをめぐる質問がTristán Suárezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Henryの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年11月19日

Bautista Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Tristán Suárezの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月19日

Cristian Ariasが移籍リストに

Tristán SuárezがCristian Ariasを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2035年11月19日

Cristian Ariasのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Tristán Suárezが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年11月12日

Tristán Suárezで気が立った

中心にいたのはLuciano Arcuriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

時間がNicolás Henryに追いついてきた

Tristán Suárezの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年11月12日

Gonzalo Melgarejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月12日

Diego Ojeda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego OjedaとTristán Suárezは新たに3年で合意した。

選手採点2035年11月12日

Brian Aguilarが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.63。Tristán Suárezにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2035年11月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2035年11月05日

Lucio Latorreがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年11月05日

Brian Aguilarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年11月03日

Tristán Suárezからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTristán Suárezの誰にも言えない。

試合2035年11月03日

Tristán Suárez、Racing戦は苦い午後に

Racingに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年11月05日

Tristán Suárezでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年11月05日

Cristian Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月29日

Lucio Latorreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年10月27日

Tristán Suárez、Alvarado戦は苦い午後に

Alvaradoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年10月29日

Gonzalo Melgarejoが出場停止

警告が一枚多かった。Gonzalo Melgarejoは次戦を欠場し、Tristán Suárezは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2035年10月29日

Brian Aguilarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTristán Suárezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年10月29日

大事なときにGustavo Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Floresがそこに載っていると告げている。

選手採点2035年10月22日

試合はValentino Lunaを経由していた——6.66

ピッチの両端で9アクション、評価6.66。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2035年10月22日

大事なときにLucio Latorreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucio Latorreがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年10月22日

Ignacio Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月22日

この一戦にBruno Ponceの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2035年10月20日

Tristán Suárez対Güemes、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはGüemesの方だろう。

ベンチから2035年10月15日

Agustín Brunoは監督が信頼する男になった

Tristán Suárezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Tomás Floresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Tristán Suárezの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月15日

Tristán SuárezがCristian Ariasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Cristian Ariasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会2035年10月15日

Tristán Suárezの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから84人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

次戦展望2035年10月15日

Tristán SuárezがGüemesに乗り込む

次はアウェーで16位のGüemes。遠征するサポーターは一週間その話をし、しないサポーターは五時十分前に携帯を確かめる。

移籍2035年10月15日

Luis Alberto Morenoは見られていた

Independienteはスタンドにノートを持った人間を送り込んでいた。目当ては軽食ではない。見るのは無料だが、その次はそうではない。

移籍2035年10月08日

Bautista Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTristán Suárezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月08日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Luciano Arcuriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年10月06日

7ゴール、Tristán SuárezとReal Pilarが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Tristán SuárezとReal Pilarの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年10月08日

Bruno Ponceはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年10月08日

Tristán Suárezは収入の143%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年10月08日

Cristian Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月01日

Brian Aguilarが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2035年10月01日

Pedro Ramosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月01日

Ricardo Aguirre、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ricardo AguirreとTristán Suárezは新たに3年で合意した。

試合2035年09月29日

Tristán SuárezとQuilmesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2035年09月25日

Tristán Suárez、Gimnasia y Esgrimaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Gimnasia y Esgrimaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド2035年09月24日

Luciano Arcuriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Pedro Ramosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Bautista Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年09月24日

Luciano Arcuriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年09月24日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2035年09月24日

調子の帳尻がEduardo Álvarezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2035年09月17日

34歳のGonzalo Melgarejoが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年09月17日

Brian Aguilarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月15日

Deportivo ArmenioがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2035年09月17日

Tristán SuárezとGonzalo Melgarejoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年09月17日

大事なとき、Lucio Latorreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月10日

監督はNicolás Henryのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年09月10日

Agustín Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月10日

Lucio Latorreの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucio Latorreが何かにサインするまで——Tristán Suárezとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年09月10日

大事なときにGustavo Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Floresがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年09月10日

Eduardo Álvarezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2035年09月10日

Tristán Suárezの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから84人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2035年09月03日

Bruno Ponce、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno PonceとTristán Suárezは新たに2年で合意した。

試合2035年08月28日

ExcursionistasがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月03日

Lucio Latorreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年09月03日

Brian Aguilarの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから2035年09月03日

Luciano Arcuri、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはLuciano Arcuriのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2035年09月03日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2035年08月18日

白星を待つTristán Suárez、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Tristán Suárezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年08月20日

Luis Silva、Tristán Suárezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年08月20日

Nicolás Henryが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年08月20日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Luciano Arcuriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年08月18日

Villa San CarlosがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年08月20日

Cristian Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年06月30日

白星を待つTristán Suárez、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Tristán Suárezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2035年07月02日

移籍金は決着、次はRoberto Pazの条件面

Tristán SuárezとRiver Plateは$84.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2035年07月02日

Tristán Suárezで仲違い

Luciano Arcuriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

River PlateがTristán Suárezに告げる：Sheikh Jawは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月30日

Tristán Suárez、Ferrocarril Midland戦は苦い午後に

Ferrocarril Midlandに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年07月02日

Tristán SuárezとNicolás Henryの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2035年05月21日

Tristán Suárezは収入の161%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年05月19日

QuilmesがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年05月21日

Luis Alberto Morenoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2035年05月21日

Tomás Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Lucio Latorreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月30日

Pedro Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Tristán Suárezには一人もいない。

スカッド2035年04月30日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Luciano Arcuriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月28日

Tristán Suárez、Argentino de Merlo戦は苦い午後に

Argentino de Merloに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年04月24日

ExcursionistasがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年04月30日

Francisco Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2035年04月30日

Álvaro Dionisioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月16日

Tristán Suárezで言葉の応酬

Nicolás Henryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月14日

FénixがTristán Suárezから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年04月16日

Francisco Hernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年04月16日

Luis Alberto Morenoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTristán Suárezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月16日

Gustavo Floresは監督が信頼する男になった

Tristán Suárezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年04月09日

Álvaro Dionisioはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2035年04月09日

Brian Aguilarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年04月09日

Pedro Ramosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年04月09日

Tristán Suárezで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年04月09日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年04月09日

Brian Aguilarが出場停止

警告が一枚多かった。Brian Aguilarは次戦を欠場し、Tristán Suárezは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

役員会2035年02月05日

Tristán Suárezのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

スカッド2035年02月05日

セーブ8本——Lucio Latorreがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年02月05日

Cristian AriasがTristán Suárezに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年02月05日

Interim CoachがTristán Suárezの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2035年02月05日

Pedro Ramosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Ramosは別のクラブの選手になる。Tristán Suárezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月05日

Nicolás Henry、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás HenryとTristán Suárezは新たに3年で合意した。

移籍2035年01月29日

Brian Aguilarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Brian Aguilarが何かにサインするまで——Tristán Suárezとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年01月29日

Álvaro Dionisioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年01月29日

Raúl Lombardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Lombardiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月22日

Luciano Arcuriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Tristán Suárezで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年01月22日

Nicolás Henryをめぐる質問がTristán Suárezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Henryの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年01月22日

Álvaro Dionisioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Tristán Suárezの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

獲得候補2035年01月15日

Tristán Suárez、Sheikh Jawを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Tristán Suárezは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年01月15日

我らが一員：RafaがTristán Suárezのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rafaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年01月15日

Tristán Suárez、内部からRaúl Lombardiを引き上げる