Ujpest

527 第

Ujpestポスト

2036年09月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年09月01日

UjpestがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2036年08月30日

大勝の主役はFrancesco D'Alessio、Kisvárdaを粉砕

6‑1。Ujpestのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFrancesco D'Alessioだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2036年08月27日

Ujpestがカップ戦で前進

Tiszakécskeに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2036年09月01日

Francesco D'Alessio、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年09月01日

ドブレーテ、午後はDaryll Benlahlouのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daryll Benlahlouがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年09月01日

Roland DibuszがSzentlőrincと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2036年09月01日

20歳のRoland Lang、何年もここにいるかのように——8.62

8.62という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補2036年09月01日

移籍金は決着、次はRoland Beseの条件面

UjpestとPuskas Akademiaは$170.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会2036年09月01日

移籍市場閉幕：Ujpestは加入23、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

短信

• スカッド Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突
• 試合 Francesco D'Alessioも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Đorđe Popovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

526 第

Ujpestポスト

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年08月25日

Debrecenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ujpestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年08月25日

Jona Ježićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年08月25日

Maroje KostopečがDebrecenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ujpestは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2036年08月25日

Adrien LlukesはUjpestには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ferencvarosの誰も語らず、Ujpestの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2036年08月23日

Ujpestの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年08月25日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月25日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年08月25日

Ujpest、Guus Stengsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ZTEは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年08月25日

構想にJoseph Deracheの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Joseph DeracheはUjpestからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから Henri Marchalに隠れ場所はない
• 獲得候補 UjpestがTiago Parenteを借りようとしている
• 試合 UjpestとPuskas Akademiaが勝ち点1を分け合う

525 第

Ujpestポスト

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年08月16日

Ujpest、逃げ場のない完敗

Ferencvarosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2036年08月18日

条件合意：Gergő Bánfalviは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSzeged-Csanád GA。Ujpestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年08月18日

Attila Lisztesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年08月18日

BVSC-Zuglóは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ujpestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年08月18日

Maroje Kostopečに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaroje Kostopečは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年08月18日

Eyüp Aydınの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。UjpestはFerencvarosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年08月18日

Ujpestで仲違い

Daryll Benlahlouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Jaša Jelenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年08月18日

Jaša Jelenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Ujpestで総括
• スカッド Ujpestはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

524 第

Ujpestポスト

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年08月11日

Joseph DeracheがKisvárdaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ujpestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年08月11日

Đorđe Popović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

移籍2036年08月11日

Gergő BánfalviがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年08月11日

Balázs Zoltán Farkasがメディカルチェック不合格

Puskas Akademiaとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド2036年08月11日

Djibril Diallo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Djibril DialloとUjpestは新たに3年で合意した。

スカッド2036年08月11日

Daryll Benlahlouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月11日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年08月09日

Ujpest、MTK Budapestに及ばず

MTK Budapestが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年08月11日

Djibril Dialloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDjibril Dialloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Ilia Ivanschitzが100試合出場
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 監督はJoseph Deracheのミスをまだ忘れきっていない

523 第

Ujpestポスト

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Roland DibuszがBVSC-Zuglóと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年08月04日

Joseph Deracheがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2036年08月04日

Janos Lisztesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年08月04日

Balázs Zoltán Farkas、Ujpest加入までメディカルチェックを残すのみ

Puskas Akademiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年08月04日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはGivaro Rahajaänで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月04日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年08月04日

Joseph Deracheをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Kisvárdaは今週、Joseph Deracheについて電話をかけてくる。Ujpestには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2036年08月04日

Ujpestのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2036年08月04日

Massien Ghaddariへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Ferencvarosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• ベンチから Daryll Benlahlouが監督の見せしめに
• 選手採点 Francesco D'Alessioだけが別の午後を過ごしていた
• 獲得候補 UjpestがYoan Koréについて打診

522 第

Ujpestポスト

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年07月28日

UjpestがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2036年07月28日

Ujpestで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2036年07月28日

Joseph Deracheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月28日

Jona Ježićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年07月28日

Maroje KostopečがDebrecenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2036年07月28日

Interim CoachがUjpestの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補2036年07月28日

Roland Beseの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。UjpestはPuskas Akademiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月28日

Ujpestで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年07月28日

Đorđe Popovićがそのうち2に絡んだ——6.38

評価6.38。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

• 役員会 Ujpestの昇格の日
• 試合 Ujpest、Mezőkövesd戦の仕事を済ませる
• スタンドから 生え抜きの一人：Roland Lang

521 第

Ujpestポスト

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月21日

Ole-Didrik Blombergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ujpestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年07月21日

Gergő BánfalviがDiosgyorと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月21日

Maroje Kostopeč、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月21日

Ujpestで仲違い

Daryll Benlahlouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月21日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年07月21日

UjpestとJona Ježićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2036年07月21日

UjpestがEyüp Aydınについて打診

Ferencvarosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2036年07月21日

Matvii Kashubaのレンタル移籍が進行中

UjpestがFehervarに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年07月21日

Bence Komlósiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBence Komlósiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Jona Ježićが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Đorđe Popovićの交渉は時計が代行する
• ベンチから Henri Marchalに出場時間の約束

520 第

Ujpestポスト

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月14日

Ole-Didrik Blombergが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年07月14日

条件合意：Joseph Deracheは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKisvárda。Ujpestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月14日

Đorđe Popović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

獲得候補2036年07月14日

Chineme Chinonsoを巡り、クラブ間は$87.0Kで決着

MTK Budapestは金を受け入れた。Ujpestがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2036年07月14日

Michel Mbeleck、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年07月14日

Eyüp AydınがUjpestを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ferencvarosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年07月14日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月14日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月14日

Dennis Bossmanへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Floraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 移籍 SzentlőrincがGergő Bánfalviを注視
• スカッド 7人の新顔、そしてUjpestはまだ互いを覚えている最中だ
• 獲得候補 UjpestがMassien Ghaddariを借りようとしている

519 第

Ujpestポスト

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月07日

Tim de Koning売却、一つの時代の終わり

AZからTim de Koningへ$14.5M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド2036年07月07日

Ole-Didrik Blombergが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年07月07日

Bedri Dungaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月07日

条件合意：Gergő Bánfalviは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKarcag。Ujpestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2036年07月07日

Ujpestが人気者を$14.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Tim de Koningは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$14.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2036年07月07日

Maroje Kostopeč、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2036年07月07日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月07日

Bedri Dungaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ujpestもそれを分かっている。

スカッド2036年07月07日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daryll Benlahlouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Kemokho Gassamaが監督に言われた
• 役員会 Ujpestのアカデミーに8人の新入り
• ベンチから 大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる

518 第

Ujpestポスト

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Ole-Didrik Blombergが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月30日

Joseph DeracheがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年06月30日

Bedri Dunga、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年06月30日

Jona Ježićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJona Ježićは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年06月30日

条件合意：Roland Dibuszは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBVSC-Zugló。Ujpestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2036年06月30日

Krisztian Dibuszの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。UjpestはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年06月30日

Ujpestで言葉の応酬

Daryll Benlahlouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月30日

Kemokho Gassama離脱の代償をUjpestが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2036年06月30日

Tim de Koningをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。AZは今週、Tim de Koningについて電話をかけてくる。Ujpestには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Ujpestで努力をめぐる口論
• 獲得候補 Otto Lyhneへの扉は閉ざされた
• 獲得候補 Dennis Bossmanのレンタル移籍が進行中

517 第

Ujpestポスト

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月23日

Ole-Didrik Blombergが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月23日

Dániel Némethが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月23日

Maroje KostopečがKisvárdaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年06月23日

Joseph Deracheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Deracheは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年06月23日

Marko Lekić、Ujpestでメディカルチェックへ

Floraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年06月23日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月23日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月23日

FloraがUjpestに告げる：Marko Lekićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月23日

Michel Mbeleckのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

• ベンチから Henri Marchalに隠れ場所はない
• 獲得候補 UjpestがKrisztian Dibuszを借りようとしている
• 獲得候補 UjpestがNikolaos Georgiadisについて打診

516 第

Ujpestポスト

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月16日

Ole-Didrik Blombergが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月16日

Đorđe Popovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはĐorđe Popovićは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年06月16日

UjpestがBedri Dungaを巡るKecskeméti TEの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2036年06月16日

Chineme Chinonso、Ujpest加入までメディカルチェックを残すのみ

MTK Budapestとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2036年06月16日

Đorđe Popović、Ujpestに在籍したままKisvárdaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Đorđe Popovićは夏に向けてKisvárdaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年06月16日

Daryll Benlahlouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年06月16日

Ujpest、Alejandro Granadosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2036年06月16日

PartizanがUjpestに告げる：Nikola Sarcevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2036年06月16日

Roland Dibuszに集まる視線

Roland Dibuszの名前が、Ujpestの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Dániel Némethに隠れ場所はない
• スカッド Jaša JelenはUjpestの型に合わない

515 第

Ujpestポスト

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月09日

条件合意：Gergő Bánfalviは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKarcag。Ujpestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年06月09日

Givaro Rahajaän、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Givaro Rahajaänは今、Ujpestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2036年06月09日

Roland Dibusz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年06月09日

Diosgyorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ujpestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2036年06月09日

Ujpest、Jona Ježićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jona Ježićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年06月09日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはDaryll Benlahlouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月09日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月09日

Tomáš Jaššoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomáš JaššoがUjpestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年06月09日

DiosgyorがUjpestに告げる：Mykhailo Haiduchokは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 移籍 UjpestとĐorđe Popović、いまだサインなし
• 移籍 UjpestがRoland Langに長い賭けを打つ
• 獲得候補 UjpestがNikola Sarcevićを借りようとしている

514 第

Ujpestポスト

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月02日

Joseph Deracheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月02日

UjpestがJoseph Deracheを巡るNyíregyházaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月02日

Jona Ježićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年06月02日

UjpestがJulius Emefileに$590.0Kを提示

オファーは今週Kisvárdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2036年06月02日

Gergő Bánfalvi、Ujpestに在籍したままSzentlőrincと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gergő Bánfalviは夏に向けてSzentlőrincと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2036年06月02日

KisvárdaがUjpestに告げる：Yevhenii Harmashは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月02日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月02日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月02日

Tomáš Jaššoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomáš JaššoがUjpestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 再びGergő Bánfalviに視線が集まる
• ベンチから Tim de Koningが監督の見せしめに
• ベンチから Francesco D'Alessio、監督室のドアを叩く

513 第

Ujpestポスト

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年05月21日

Ujpest、小さな差で敗退

Ferencvarosに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから2036年05月26日

Kemokho Gassamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ujpestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年05月26日

Janos Lisztes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年05月26日

Ujpestで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月26日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daryll Benlahlouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年05月26日

Joseph Deracheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoseph Deracheを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2036年05月26日

Daryll Benlahlou、忘れたいオウンゴール

サッカー選手が喜ぶことも、忘れることもできない唯一のゴール。彼の名前は違う欄に載り、そのどれ一つ意図したものではなかった。

ベンチから2036年05月26日

メンバー表がNikola Motikaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNikola Motikaだった。

短信

• 選手採点 誰もBedri Dungaに近づけなかった
• 移籍 Joseph Deracheの交渉は時計が代行する
• スカッド Đorđe Popovićが言うべきことを言った

512 第

Ujpestポスト

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月19日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月19日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年05月19日

構想にKemokho Gassamaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kemokho GassamaはUjpestからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年05月19日

Henri Marchalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenri Marchalを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月19日

Bedri Dungaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年05月19日

Tim de Koningをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUjpestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年05月19日

Alexandros Maskanakisのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ujpestが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年05月19日

監督がNikola Motikaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ujpestで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2036年05月19日

UjpestがJanos Lisztesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Janos Lisztesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Daryll BenlahlouがついにUjpestの一員になった
• レンタル便り Adam Mouakをめぐる決断のときが近づく
• ベンチから Ole-Didrik Blombergは監督の一票を保つ

511 第

Ujpestポスト

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月12日

Paul Mayrに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Mayrは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月12日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月12日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Đorđe Popovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月12日

Alexandros Maskanakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月12日

大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco D'Alessioがそこに載っていると告げている。

移籍2036年05月12日

UjpestとAbdullahi Ibrahim Bewene、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてAbdullahi Ibrahim Beweneのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月12日

Kemokho Gassamaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ujpestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年05月12日

Joseph Deracheは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Ujpestにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2036年05月12日

Jona Ježićのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ujpestが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから 監督がNikola Motikaに約束する
• 役員会 Ujpestの育成ラインは止まらない
• スカッド Jona Ježićが語学に取り組む

510 第

Ujpestポスト

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月05日

Joseph DeracheがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年05月05日

Dimitrios Giakoumakis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2036年05月05日

Francesco D'Alessioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francesco D'AlessioはUjpestとさらに2年を歩む。

スカッド2036年05月05日

Ujpestで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月05日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年05月05日

UjpestとĐorđe Popovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年05月05日

Alexandros Maskanakisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ujpestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年05月05日

Đorđe Popovićの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ujpestが求められる移籍金は下がり、Đorđe Popovićが求められる給料は上がる。

スカッド2036年05月05日

Daryll Benlahlouは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Ujpestに良い答えはない。

短信

• ベンチから Nikola Motikaに扉が開く
• ベンチから 監督がJoseph Deracheをかばった

509 第

Ujpestポスト

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年04月28日

Alexandros Maskanakis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2036年04月28日

Ujpestで言葉の応酬

Daryll Benlahlouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月28日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月28日

Dimitrios Giakoumakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月28日

Joseph Deracheのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ujpestが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2036年04月28日

UjpestがJoseph Deracheを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joseph Deracheは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Nikola Motikaに扉が開く
• ベンチから Daniel Lisztes、監督室のドアを叩く
• スカッド Ole-Didrik BlombergがUjpestに馴染んだ
• スカッド Jan Hurtadoが語学に取り組む

508 第

Ujpestポスト

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年04月21日

Daniel Lisztes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月21日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月21日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月21日

Nikola Motikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年04月21日

UjpestとAlexandros Maskanakis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてAlexandros Maskanakisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2036年04月21日

Tim de Koningをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUjpestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年04月21日

Alexandros Maskanakisが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUjpestは金を失っている。

ベンチから2036年04月21日

Janos Lisztesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年04月21日

Janos Lisztesが移籍リストに

UjpestがJanos Lisztesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Ole-Didrik Blombergが語学に取り組む
• スカッド Bence KomlósiがUjpestに馴染んだ
• ベンチから Krisztian Gazdagは監督の一票を保つ

507 第

Ujpestポスト

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年04月14日

Paul Mayrに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Mayrは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月14日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daryll Benlahlouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月14日

Henri Marchalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年04月14日

UjpestとDaryll Benlahlou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてDaryll Benlahlouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年04月14日

Ujpestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年04月14日

大事なとき、Francesco D'Alessioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年04月14日

Jona Ježićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年04月14日

Nikola Motikaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nikola Motikaは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 Ujpestの育成ラインは止まらない
• スカッド Viktor TryhubがUjpestに馴染んだ
• レンタル便り Adam Mouakをめぐる決断のときが近づく

506 第

Ujpestポスト

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年04月07日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2036年04月07日

Joseph DeracheがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年04月07日

Roland Dibuszは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ujpestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年04月07日

Dimitrios Giakoumakisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月07日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月07日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月07日

Bedri Dungaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年04月07日

UjpestとĐorđe Popovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年04月07日

Bilal Laurendonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ujpestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド UjpestがTim de Koningから腕章を外す
• ベンチから Jona Ježićが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Đorđe Popovićが契約を消化中

505 第

Ujpestポスト

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月31日

Alexandros Maskanakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexandros Maskanakisは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月31日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Kemokho Gassamaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月31日

Bedri Dungaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ujpestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年03月31日

Joseph Deracheが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUjpestは金を失っている。

短信

• ベンチから Nikola Motikaに出場時間の約束
• スカッド Kemokho Gassamaが語学に取り組む
• スカッド William Beteheにようやく腑に落ちた
• ベンチから Joseph Deracheは監督の一票を保つ

504 第

Ujpestポスト

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月24日

Janos Lisztesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年03月24日

Dimitrios Giakoumakis、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月24日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはDaryll Benlahlouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月24日

Ujpestが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはSlávia TU Košiceだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド2036年03月24日

Ole-Didrik Blombergの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ujpestの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年03月24日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年03月24日

UjpestとJona Ježićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月24日

Joseph Deracheが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年03月24日

Tim de Koningをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUjpestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Alexandros Maskanakisの交渉は時計が代行する
• ベンチから Nikola Motikaに扉が開く
• スカッド Ole-Didrik Blombergにとって外側で過ぎた一季

503 第

Ujpestポスト

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月12日

Ujpest、カップ戦を進撃

Mezőkövesdは去り、Ujpestは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

ベンチから2036年03月17日

Paul Mayr、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年03月17日

Paul Mayr、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

試合2036年03月12日

Ujpestの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年03月17日

Daryll Benlahlouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年03月17日

Francesco D'Alessioが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Ujpestにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年03月17日

8人の新顔、そしてUjpestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年03月17日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから 大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる
• ベンチから Joseph Derache、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Đorđe Popovićのもとにチャンスは来て、そして去った

502 第

Ujpestポスト

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月10日

Joseph Deracheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月10日

Dimitrios Giakoumakis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2036年03月10日

Tim de Koning、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tim de KoningとUjpestは新たに5年で合意した。

スカッド2036年03月10日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年03月10日

Ujpest、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会2036年03月10日

Marcos SierraがUjpestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Marcos Sierraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUjpestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2036年03月10日

Henri Marchalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenri Marchalを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月10日

フォーメーションがDaryll Benlahlouを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ujpestは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 UjpestとOle-Didrik Blombergの話がかみ合わない
• 移籍 Đorđe Popovićが契約を消化中
• 役員会 Ujpestの育成ラインは止まらない

501 第

Ujpestポスト

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年03月03日

Ujpest、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2036年03月03日

Ujpestで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2036年03月03日

Bedri Dunga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年03月03日

Ujpestで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2036年03月03日

Interim Coach、Ujpestの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2036年03月03日

Alexandros Maskanakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexandros Maskanakisは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月03日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月03日

Roland Dibuszはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Roland Dibuszは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• スカッド Michael Biritwum Fohが序列を上がる
• 移籍 Ole-Didrik Blomberg、Ujpestに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Jan Hurtado、Ujpestに足りなかった白髪を連れてくる

500 第

Ujpestポスト

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月25日

Ujpestでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年02月25日

Cristian Aguilarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Aguilarは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月25日

Kemokho Gassamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年02月25日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

Cristian Aguilarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Aguilarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月25日

大事なとき、Đorđe Popovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年02月25日

Gergő Bánfalviは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ujpestの監督はGergő Bánfalviの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2036年02月25日

Nikola Motika、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikola Motikaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Tim de Koningをめぐる話は消えない
• スカッド Viktor Tryhubにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから Robert Hojlundに扉が開く

499 第

Ujpestポスト

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月18日

Paul Mayr、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

移籍2036年02月18日

Zden PerehanetsのDiosgyor移籍が破談

Zden PerehanetsをDiosgyorへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてUjpestに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2036年02月18日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月18日

監督はCristian Aguilarのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2036年02月18日

大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco D'Alessioがそこに載っていると告げている。

スカッド2036年02月18日

Bence KomlósiはUjpestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年02月18日

Cristian Aguilarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年02月18日

Paul Mayrに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Paul MayrはUjpestの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Robert Hojlundが監督の見せしめに
• 移籍 Cristian Aguilarが契約を消化中
• スカッド Roland Dibuszはベンチにうんざりしている

498 第

Ujpestポスト

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月11日

Joseph Deracheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月11日

Dimitrios GiakoumakisがSzeged-Csanád GAにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ujpestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年02月11日

Gergő BánfalviのNyíregyháza移籍が破談

Gergő BánfalviをNyíregyházaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてUjpestに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2036年02月11日

Ujpestで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月11日

Bilal Laurendon、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bilal Laurendonは今、Ujpestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2036年02月11日

Ujpestが市場を出し抜き、MTK BudapestからLishairo Brudetを確保

MTK Budapestは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Lishairo BrudetはUjpestへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2036年02月11日

Djibril Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月11日

Alexandros Maskanakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年02月11日

UjpestとCristian Aguilarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてUjpestはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 大事なときにAbdullahi Ibrahim Beweneは選ばれる
• ベンチから Paul Mayr、監督室のドアを叩く

497 第

Ujpestポスト

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月04日

Bedri Dungaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月04日

Paul MayrがSzeged-Csanád GAと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年02月04日

Alexandros Maskanakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexandros Maskanakisは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年02月04日

Viktor Nagy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約1人・放出7人

次に市場が開くまで、Ujpestの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2036年02月04日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年02月04日

Levente Kilvingerへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Floraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2036年02月04日

Gergő Bánfalviに集まる視線

Gergő Bánfalviの名前が、Ujpestの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 獲得候補 Roland Langの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
• スカッド Tomáš Jaššoに月間ベストイレブンの座
• ベンチから Roland Dibuszに隠れ場所はない

496 第

Ujpestポスト

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月28日

Ujpestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年01月28日

Cristian Aguilar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

移籍2036年01月28日

Barnabás Merlin FerencziがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年01月28日

Vladyslav Ostrovskyiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。UjpestはETO Győrとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月28日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月28日

FloraがUjpestに告げる：Zsombor Ribaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月28日

Ujpestで言葉の応酬

Nikola Motikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年01月28日

Paul Mayrに集まる視線

Paul Mayrの名前が、Ujpestの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2036年01月28日

Henri Marchalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Đorđe Popovićは監督が信頼する男になった
• ベンチから Joseph Deracheが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Maroje Kostopečは新しいクラブを探してよい

495 第

Ujpestポスト

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Adam MouakがDiosgyorにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ujpestは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2036年01月21日

Roland Dibusz、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年01月21日

Paul Mayr、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月21日

Ujpestはノーと言った——今回は

KarcagからのPaul Mayrへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年01月21日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月21日

Ujpest、Dominik Farkasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ETO Győrは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月21日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Dialloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月21日

Nikola Motikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年01月21日

監督はCristian Aguilarのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 獲得候補 UjpestがVladyslav Ostrovskyiについて打診
• 獲得候補 UjpestがStefan Djuricicについて打診
• ベンチから 大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる

494 第

Ujpestポスト

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年01月09日

Ujpestがカップ戦で前進

Kisvárdaに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2036年01月14日

初出場でこれ以上は望めなかったAttila Lisztes——7.39

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.39、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2036年01月14日

Joseph Deracheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

試合2036年01月14日

Ujpestは9位でシーズンを終える

勝ち点22、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2036年01月14日

Gergő BánfalviがSzentlőrincにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ujpestは書類を除いて彼を失った。

選手採点2036年01月14日

Đorđe Popovićが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年01月14日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月14日

Ujpest、Vladyslav Ostrovskyiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ETO Győrは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Attila Lisztes
• 試合 UjpestのNyíregyháza戦、違いを作ったのはFrancesco D'Alessio
• スカッド Đorđe Popović、このシャツで50ゴール

493 第

Ujpestポスト

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Ujpest、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年01月07日

Bedri Dunga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月07日

Paul MayrがKarcagと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2036年01月07日

Jona Ježićが2得点——7.89

2ゴールと、それに見合う7.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年01月07日

Alexandros Maskanakisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年01月07日

Robert Hojlund、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2036年01月07日

Dominik Farkas、Ujpest加入までメディカルチェックを残すのみ

ETO Győrとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年01月07日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 再びGergő Bánfalviに視線が集まる
• ベンチから Kemokho Gassamaが監督の見せしめに
• 試合 UjpestとKisvárda、痛み分け

492 第

Ujpestポスト

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月31日

Ujpestへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年12月31日

Cristian Aguilarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年12月31日

Ujpestへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ujpestの残高は、もう心もとない。

移籍2035年12月31日

Viktor NagyがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月31日

Dimitrios Giakoumakisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ujpestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月31日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月29日

Ujpest、Ferencvarosに及ばず

Ferencvarosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年12月31日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Dialloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Henri Marchalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 移籍 UjpestとAlexandros Maskanakis、いまだサインなし
• ベンチから Cristian Aguilarが監督の部屋の扉を叩く

491 第

Ujpestポスト

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月24日

Paul Mayrはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月24日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月22日

Ujpest、MTK Budapestに及ばず

MTK Budapestが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年12月24日

Joseph Deracheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoseph Deracheを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年12月24日

大一番でKemokho Gassamaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Kemokho Gassamaは内心、別の言い方をする。

スカッド2035年12月24日

Nikola MotikaはUjpestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

次戦展望2035年12月24日

Ujpest、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はFerencvaros相手にどうなるかだ。

短信

• 移籍 Cristian Aguilarのサインはまだない
• 移籍 UjpestとAbdullahi Ibrahim Bewene、いまだサインなし
• 移籍 Tim de Koningに移籍説

490 第

Ujpestポスト

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月17日

Joseph DeracheがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年12月17日

ドブレーテ、午後はMichael Biritwum Fohのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michael Biritwum Fohがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2035年12月17日

Paul Mayr「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年12月17日

Gergő Bánfalvi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

試合2035年12月16日

Ujpestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年12月17日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月17日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月16日

Michael Biritwum FohがUjpestをETO Győr戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMichael Biritwum Fohだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUjpestのものになった。

ベンチから2035年12月17日

Cristian Aguilarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Francesco D'Alessioに出場停止処分
• ベンチから Joseph Deracheが監督との話し合いを求めた

489 第

Ujpestポスト

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月10日

Ujpestが10位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年12月10日

Bedri DungaがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月10日

Alexandros Maskanakis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2035年12月10日

Abdullahi Ibrahim Bewene、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Abdullahi Ibrahim Beweneは今、Ujpestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2035年12月08日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月10日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月08日

Ujpestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2035年12月08日

Ujpestからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUjpestの誰にも言えない。

スカッド2035年12月10日

Tomáš Jaššoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Cristian Aguilarはまだ一つのミスの罰を受けている
• 選手採点 Mátyás KovácsがUjpestにとっての決定的な差だった
• ベンチから Francesco D'Alessioは監督が信頼する男になった

488 第

Ujpestポスト

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月03日

サポーターがUjpestの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年12月03日

Cristian Aguilarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Aguilarは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年12月03日

Henri Marchal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年12月03日

Ujpestへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ujpestの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年12月03日

Joseph Deracheがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年12月03日

Alexandros Maskanakis、Ujpestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年12月03日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月03日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年12月03日

Bedri Dungaは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド Francesco D'Alessioが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Tomáš Jaššoはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 UjpestとAlexandros Maskanakisの交渉が停滞

487 第

Ujpestポスト

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年11月26日

Roland Dibusz、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月26日

Jakub Snopczyński、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月26日

Joseph Deracheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月26日

Bedri Dunga、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2035年11月26日

Ujpestでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月26日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2035年11月26日

Michael Biritwum Fohが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 試合 Ujpest対Puskas Akademia、ゴールなし
• ベンチから この一戦にCristian Aguilarの出番はない
• 次戦展望 Zden PerehanetsがMezőkövesdと向き合いに帰る

486 第

Ujpestポスト

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月19日

Joseph Deracheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年11月19日

Michel Mbeleck「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年11月19日

Paul Mayrはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月19日

Dimitrios Giakoumakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitrios Giakoumakisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年11月19日

Istvan Sallaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Istvan SallaiはUjpestとさらに4年を歩む。

スカッド2035年11月19日

フォーメーションがJona Ježićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ujpestは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年11月19日

UjpestとJona Ježić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてJona Ježićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Cristian Aguilarが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Joseph Deracheの再会
• 移籍 Tim de Koningの話題は消えることを拒む

485 第

Ujpestポスト

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月12日

Ujpestはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2035年11月12日

Robert Hojlund、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月12日

Gergő Bánfalviに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGergő Bánfalviは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月12日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年11月12日

Francesco D'Alessioだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年11月12日

Djibril Dialloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月12日

Attila Lisztesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Attila LisztesはUjpestとさらに4年を歩む。

移籍2035年11月12日

UjpestとBedri Dunga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてBedri Dungaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Cristian AguilarはUjpestでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから 大事なとき、Francesco D'Alessioは出る
• 試合 UjpestとHonvedが勝ち点1を分け合う

484 第

Ujpestポスト

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月31日

Ujpestがカップ戦を突破

Puskas Akademiaに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2035年11月03日

Ujpest、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Fehervarは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2035年11月05日

ドブレーテ、午後はFrancesco D'Alessioのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francesco D'Alessioがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年11月05日

Cristian Aguilar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

移籍2035年11月05日

Jakub Snopczyński、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年11月05日

Bedri Dungaが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

試合2035年11月03日

UjpestがFehervarをこじ開ける

FehervarはUjpestに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年11月05日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月05日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから 観客がKrisztian Gazdagを受け入れた
• 選手採点 Daniel Lisztes、最高評価の域
• ベンチから Henri Marchalが監督の見せしめに

483 第

Ujpestポスト

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月29日

Marco Barb-DudanがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年10月29日

Jakub Snopczyńskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年10月29日

Bedri Dungaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年10月29日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月28日

Ujpest、ZTEに及ばず

ZTEが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月29日

Mátyás Kovács、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2035年10月29日

Kemokho Gassamaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Joseph Deracheが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Michael Biritwum Foh、待望の一点目
• ベンチから この一戦にCristian Aguilarの出番はない

482 第

Ujpestポスト

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月22日

Joseph DeracheがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年10月20日

ようやく、Ujpestが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのNyíregyháza戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2035年10月22日

David Martićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月22日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月22日

Ujpestで言葉の応酬

Alexandros Maskanakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年10月20日

UjpestのNyíregyháza戦、違いを作ったのはFrancesco D'Alessio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francesco D'Alessioだ。Nyíregyházaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年10月22日

Francesco D'Alessioだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2035年10月22日

折り返し：Ujpestは10位

折り返し時点で勝ち点8。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2035年10月22日

Michael Biritwum Fohに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Biritwum Fohを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Joseph Deracheが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Maroje Kostopečが古巣と対戦

481 第

Ujpestポスト

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月15日

Ujpestはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年10月15日

Michel MbeleckがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年10月15日

Marco Barb-Dudan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年10月15日

Gergő Bánfalviはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月15日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

Marco Barb-Dudanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ujpestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年10月15日

Roland Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoland Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月15日

UjpestとDimitrios Giakoumakis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてDimitrios Giakoumakisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Francesco D'Alessioにとって外側で過ぎた一季
• 次戦展望 Kemokho Gassamaが古巣と対戦
• 移籍 Tim de Koningをめぐる質問がUjpestについて回る

480 第

Ujpestポスト

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月06日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年10月08日

Cristian Aguilar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

試合2035年10月06日

Ujpest、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年10月08日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月08日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年10月08日

Ujpest、Daryll Benlahlouのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点2035年10月08日

Bedri Dungaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2035年10月08日

Đorđe Popovićが両方の仕事をこなした——6.87

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.87、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2035年10月08日

UjpestとCristian Aguilarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド 新しい布陣にKemokho Gassamaの居場所はない
• ベンチから 監督はCristian Aguilarのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから 大事なとき、Francesco D'Alessioは出る

479 第

Ujpestポスト

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年09月29日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年10月01日

骨折でTomáš Jaššoが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年09月29日

Ujpest、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2035年10月01日

Marco Barb-Dudan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月01日

Jakub Snopczyńskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Snopczyńskiは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年10月01日

Daniel Lisztes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月01日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年10月01日

Mátyás Kovácsは誰も数えない仕事をした——7.19

合計13アクション、7.19。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

• ベンチから Djibril Dialloが監督に言われた
• 移籍 UjpestとĐorđe Popovićの話がかみ合わない
• スカッド Aron Wilhelmsenは帰りたがっている

478 第

Ujpestポスト

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

骨折でTomáš Jaššoが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年09月22日

Ujpestの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年09月22日

Ujpest、逃げ場のない完敗

MTK Budapestに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年09月24日

Joseph Derache、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年09月24日

Ahmed Hadžimujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年09月24日

Kenneth Weghorstは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ujpestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年09月22日

Ujpest、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年09月24日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月24日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Cristian Aguilarが監督の見せしめに
• 選手採点 Bedri Dungaが一人ずつ抜いていく
• スカッド Marton Sallaiが31日間離脱

477 第

Ujpestポスト

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

骨折でTomáš Jaššoが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年09月17日

Ujpestはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年09月15日

Ujpestの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年09月17日

David Martić、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年09月17日

Gergő Bánfalviはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年09月17日

David Martić、Ujpestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2035年09月15日

Ujpest、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年09月17日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Ujpest、Robin Kelderのフリー移籍で合意
• スカッド Henri Marchal、さらなる契約にサイン
• 獲得候補 AnderlechtがUjpestに告げる：Tamás Szűcsは売り物ではない

476 第

Ujpestポスト

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

骨折でTomáš Jaššoが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月10日

Cristian Aguilar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2035年09月10日

Đorđe Popovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Đorđe PopovićはUjpestでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2035年09月10日

Krisztian Gazdagは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ujpestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年09月10日

Ujpest、Jakub Snopczyńskiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jakub Snopczyńskiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年09月10日

Ujpestで言葉の応酬

Ahmed Hadžimujovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月10日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年09月10日

Ujpestが市場を出し抜き、ZTEからNikola Motikaを確保

ZTEは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nikola MotikaはUjpestへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2035年09月10日

Kenneth Hateboerへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 獲得候補 UjpestのDominik Farkas獲得、期限に阻まれる
• 移籍 再びPaul Mayrに視線が集まる
• ベンチから Joseph Deracheに隠れ場所はない

475 第

Ujpestポスト

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月03日

骨折でTomáš Jaššoが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年08月29日

Ujpestがカップ戦で前進

Karcagに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2035年09月03日

Maroje KostopečがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2035年09月01日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年09月03日

Bálint Katonaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBálint Katonaは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年09月03日

Dominik Farkasを巡り、クラブ間は$490.0Kで決着

ETO Győrは金を受け入れた。Ujpestがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2035年09月03日

Ujpest、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2035年09月03日

Steven Frimpong、Ujpestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月03日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Mátyás Kovácsは動かない
• 役員会 Ujpestが市場を出し抜き、DebrecenからOgnjen Marinkovićを確保
• 試合 Ujpest、3試合無得点

474 第

Ujpestポスト

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月27日

Tomáš Jaššoが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月27日

Ahmed Hadžimujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年08月27日

Paul MayrがSzeged-Csanád GAにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ujpestは書類を除いて彼を失った。

試合2035年08月25日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2035年08月27日

Vladyslav Ostrovskyi、Ujpest加入までメディカルチェックを残すのみ

ETO Győrとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年08月27日

Ujpest、Kevin Mondovicsの値段に尻込み

Ferencvarosは$550.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年08月27日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月27日

Peter Nnaemeka Ugwuodoへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 Ujpest、Mezőkövesd戦は苦い午後に
• スカッド Roland Dibuszは動かない
• ベンチから Djibril Dialloが監督の見せしめに

473 第

Ujpestポスト

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月20日

骨折でTomáš Jaššoが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年08月20日

Gergő BánfalviがSoroksárと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2035年08月20日

誰もBedri Dungaに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年08月20日

Gergő Bánfalvi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年08月18日

Ujpestの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年08月20日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月20日

Tamás Szűcsへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月20日

Akos Lisztesが28日間離脱

メディカルはAkos Lisztesの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• ベンチから Dimitrios Giakoumakisに隠れ場所はない
• 選手採点 Alexandros MaskanakisがUjpestにとっての決定的な差だった
• ベンチから 大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる

472 第

Ujpestポスト

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月13日

骨折でDavid Martićが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年08月13日

Daniil Khrypchukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年08月13日

Kevin Mondovicsの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。UjpestはFerencvarosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2035年08月13日

ディフェンダーのゴールがUjpestに勝利をもたらす——7.80

Tim de Koningに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年08月13日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年08月13日

UtrechtがUjpestに告げる：Patrik Kovácsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年08月13日

Joseph Deracheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年08月13日

Bedri Dungaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 移籍 UjpestとAhmed Hadžimujovićの話がかみ合わない
• ベンチから Cristian AguilarはUjpestでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 獲得候補 UjpestがPeter Nnaemeka Ugwuodoを借りようとしている

471 第

Ujpestポスト

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年08月06日

Bedri Dungaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年08月06日

骨折でDavid Martićが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年08月06日

Paul MayrがSoroksárと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ujpestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年08月06日

Bálint Katonaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBálint Katonaは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年08月06日

移籍金は決着、次はDominik Farkasの条件面

UjpestとETO Győrは$470.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2035年08月06日

Peter Nnaemeka Ugwuodo、Ujpestでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年08月06日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月06日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年08月06日

Logan Briggsへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Shakhtarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 FehervarがUjpestから勝ち点3を奪う
• ベンチから Lukas Buićが監督の見せしめに
• スカッド Dimitrios Giakoumakisはもう第一候補ではない

470 第

Ujpestポスト

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月30日

Paul Mayrが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月30日

Ahmed Hadžimujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年07月30日

Luca Pintusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ujpestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年07月30日

UjpestがInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

移籍2035年07月30日

あと一歩——Gergő Bánfalviの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Soroksárは次へ進み、Gergő BánfalviはUjpestに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2035年07月30日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年07月30日

Ujpestの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2035年07月30日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月30日

Ujpest、Peter Itodoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dynamo Kyivは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 移籍 我らが一員：Peter BeseがUjpestのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Tamas KleinheislerがUjpestのトップチームへ
• 試合 Ujpest、ZTEに及ばず

469 第

Ujpestポスト

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月23日

骨折でPaul Mayrが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年07月23日

Ujpestはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補2035年07月23日

Peter Itodo、Ujpest加入までメディカルチェックを残すのみ

Dynamo Kyivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月23日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはAhmed Hadžimujovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月23日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年07月23日

Paul Mayrの行列にSoroksárも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPaul Mayrについて口にしてきた問いを、Soroksárが正式に尋ねたのだ。Ujpestの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2035年07月23日

Robert Hojlundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年07月23日

Tim de Koningをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUjpestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年07月23日

Robert Hojlundは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Dimitrios Giakoumakisに出場時間の約束
• 移籍 Daniil Khrypchukが契約を消化中
• 移籍 UjpestとDavid Martićの交渉が停滞

468 第

Ujpestポスト

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月16日

Paul Mayrが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月16日

Daniil Khrypchukに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Khrypchukは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月16日

Axel Vanakenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月16日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月16日

Rok Handanovicへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、NK Mariborは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月16日

Ujpestで仲違い

Alexandros Maskanakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月16日

Dimitrios Giakoumakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitrios Giakoumakisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年07月16日

UjpestとDaniil Khrypchuk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてDaniil Khrypchukのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年07月16日

Ahmed Hadžimujovićのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ujpestが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Viktor Nagyは監督が信頼する男になった
• スカッド Robert Hojlundはベンチにうんざりしている
• ベンチから Adam Mouakに扉が開く

467 第

Ujpestポスト

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月09日

骨折でPaul Mayrが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月09日

Bálint Katonaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBálint Katonaは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月09日

Luca Pintus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUjpestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月09日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

Patrik Kovácsへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年07月09日

Bedri Dungaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年07月09日

UjpestがAndrija Radonjicについて打診

MTK Budapestへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年07月09日

Ujpestでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Francesco D'Alessioは監督が信頼する男になった
• 移籍 UjpestとBedri Dungaの交渉が停滞
• 移籍 Bálint Katonaが契約を消化中

466 第

Ujpestポスト

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月02日

骨折でPaul Mayrが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月02日

Ahmed Hadžimujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月02日

移籍金は決着、次はDominik Farkasの条件面

UjpestとETO Győrは$440.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年07月02日

Maroje Kostopečが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月02日

Ahmed Hadžimujović、Ujpestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年07月02日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月02日

Samuel Ezekielへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Istvan Gulacsi離脱の代償をUjpestが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 UjpestとCristian Aguilarの話がかみ合わない
• 役員会 Ujpestのアカデミーに8人の新入り
• ベンチから Luca Pintusが監督に言われた

465 第

Ujpestポスト

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月25日

Paul Mayrが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月25日

Maroš NovákがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年06月25日

Ujpestが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年06月25日

Ujpestはノーと言った——今回は

SoroksárからのGergő Bánfalviへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月25日

あと一歩——Paul Mayrの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Soroksárは次へ進み、Paul MayrはUjpestに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2035年06月25日

高すぎる：UjpestがKevin Mondovicsから手を引く

$550.0Kがクラブの出せる上限で、Ferencvarosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2035年06月25日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月25日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

HNK RijekaがUjpestに告げる：Harry Tchekwaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 獲得候補 Birger Selnaesのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Robert Hojlundが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにIstvan Sallaiは選ばれる

464 第

Ujpestポスト

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月18日

骨折でPaul Mayrが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ujpestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年06月18日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月18日

Ujpest、Kevin Mondovicsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferencvarosは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年06月18日

Ahmed Hadžimujovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年06月18日

Luca Pintus離脱の代償をUjpestが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2035年06月18日

Andrija Radonjicのレンタル移籍が進行中

UjpestがMTK Budapestに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年06月18日

Soroksárがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ujpestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2035年06月18日

ショーウィンドウにMaroš Novákが並んだ

Ujpestは市場に知らせた。Maroš Novákは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Tim de Koningをめぐる質問がUjpestについて回る
• 移籍 Ahmed Hadžimujovićのサインはまだない
• ベンチから 大事なとき、Viktor Nagyは出る

463 第

Ujpestポスト

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月11日

骨折でPaul Mayrが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月11日

行かない：Gergő BánfalviはUjpestに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bekescsabaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年06月11日

Daniil Khrypchuk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2035年06月11日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月11日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月11日

UjpestとAhmed Hadžimujovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年06月11日

UjpestがAndrija Radonjicについて打診

MTK Budapestへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年06月11日

5人の新顔、そしてUjpestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年06月11日

大事なときにFrancesco D'Alessioは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco D'Alessioがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Ahmed Hadžimujovićが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Maroje Kostopečは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Paul Mayrに隠れ場所はない

462 第

Ujpestポスト

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

Paul Mayrが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月04日

Bálint Katona、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

移籍2035年06月04日

Gísli Laxdalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ujpestは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月04日

Ahmed Hadžimujovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月04日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月04日

Istvan Gulacsiが59日間離脱

メディカルはIstvan Gulacsiの離脱を59日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年06月04日

再びGergő Bánfalviに視線が集まる

Gergő Bánfalviをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBekescsabaだ。Ujpestは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2035年06月04日

Dimitrios Giakoumakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月04日

Maroš Novákは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ujpestの監督はMaroš Novákの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 獲得候補 UjpestがLazar Stojanovićについて打診
• 役員会 営業開始：Ujpestが移籍市場に入る
• ベンチから 大事なときにRobert Hojlundは選ばれる

461 第

Ujpestポスト

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月28日

骨折でPaul Mayrが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年05月28日

Ujpestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年05月28日

Francesco D'Alessio、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Ujpestは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2035年05月28日

Alexandros Maskanakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月28日

Joseph Deracheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月28日

Zden Perehanets、何も学べなかったレンタルから帰還

0試合出場、無失点0試合。GKは守ることでしか仕事を覚えない。試合も無失点も与えなかった一年は、キャリアの入口から削り取られた一年だ。

移籍2035年05月28日

Gergő Bánfalviが移籍リストに

UjpestがGergő Bánfalviを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2035年05月28日

Luka Vipotnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Vipotnikを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

Istvan Sallaiは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Dimitrios Giakoumakisに出場時間の約束
• 移籍 Ujpest、タダの棚で買い物
• 移籍 Jakub Snopczyńskiが契約を消化中

460 第

Ujpestポスト

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月21日

骨折でPaul Mayrが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月21日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月21日

Luca Pintusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Pintusを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月21日

Muhamed Tijaniに移籍説

Muhamed Tijaniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Viktor Nagyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年05月21日

Dimitrios Giakoumakisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2035年05月21日

Gergő Bánfalviのレンタルは、何も起きないことで測られる

Budafoki MTEでの23試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

レンタル便り2035年05月21日

Karcagでは誰もMaroje Kostopečから点を取れない

24試合で無失点4試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Maroje Kostopečにはその午後が多い。

短信

• 移籍 Daniil Khrypchukが契約を消化中
• ベンチから Marco Barb-Dudanが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Lukas Buićは自分の得にならないことをしている

459 第

Ujpestポスト

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月14日

骨折でPaul Mayrが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ujpestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年05月14日

Daniil Khrypchuk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月14日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月14日

Georgi Mladenovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月14日

大事なとき、Francesco D'Alessioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月14日

UjpestとMátyás Kovácsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月14日

Dimitrios Giakoumakisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Dimitrios Giakoumakisは日付を書き留めた。

移籍2035年05月14日

Bálint Katonaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ujpestが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Tin Božurićが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Ujpestの育成ラインは止まらない
• スカッド Paul Mayrの練習報告が芳しくない

458 第

Ujpestポスト

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月07日

Bálint Katonaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年05月07日

Ujpest、Bálint Katonaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bálint Katonaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年05月07日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月07日

Ujpestで言葉の応酬

Jakub Snopczyńskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年05月07日

UjpestとAhmed Hadžimujovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月07日

Daniel Lisztesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月07日

Tim de Koningに移籍説

Tim de Koningの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年05月07日

Robert Hojlundは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年05月07日

Barnabás Merlin Ferencziに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Barnabás Merlin Ferencziはそこを上がった。

短信

• 移籍 Ahmed Hadžimujovićの交渉は時計が代行する
• ベンチから Jakub Snopczyńskiが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 「試合に出たい」：Daniel Lisztesが語る

457 第

Ujpestポスト

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年04月30日

Ujpestが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年04月30日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月30日

Paul Mayrが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月30日

Istvan Sallaiは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月30日

監督がDimitrios Giakoumakisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ujpestで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2035年04月30日

Adam Mouak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Mouakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年04月30日

Cristian AguilarがついにUjpestの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

スカッド2035年04月30日

UjpestでTomáš Jaššoのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

• レンタル便り Gergő Bánfalviをめぐる決断のときが近づく
• 役員会 Ujpest首脳陣が監督を支持

456 第

Ujpestポスト

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月23日

Robert Hojlundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Hojlundを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月23日

Muhamed Tijaniに移籍説

Muhamed Tijaniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年04月23日

UjpestとJakub Snopczyńskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Viktor Nagyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月23日

Dimitrios Giakoumakisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2035年04月23日

レンタル中のGergő Bánfalviが無失点4試合

Budafoki MTEで23試合、ゴールは入らなくなった。UjpestはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

レンタル便り2035年04月23日

Maroje Kostopečのレンタルは、何も起きないことで測られる

Karcagでの24試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

• 移籍 Daniil Khrypchukのサインはまだない
• ベンチから Adam Mouakが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Dimitrios Giakoumakisが言葉の勉強を始める

455 第

Ujpestポスト

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月16日

Ujpestで仲違い

Ahmed Hadžimujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月16日

Dimitrios Giakoumakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月16日

Francesco D'Alessioは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月16日

UjpestとSteven Frimpongの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年04月16日

Bálint Katonaの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ujpestが求められる移籍金は下がり、Bálint Katonaが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年04月16日

Luka Vipotnikに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Luka Vipotnikは日付を書き留めた。

ベンチから2035年04月16日

Robert Hojlundが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ujpestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2035年04月16日

Ujpestの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから93人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド Roland Dibuszにようやく腑に落ちた
• スカッド Aron Wilhelmsenの練習報告が芳しくない
• レンタル便り MezőkövesdでのZden Perehanetsに残り時間

454 第

Ujpestポスト

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月09日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年04月09日

UjpestとBálint Katonaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年04月09日

Marco Barb-Dudanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月09日

Tim de Koningに移籍説

Tim de Koningの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年04月09日

Robert Hojlundは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月09日

Ahmed Hadžimujovićの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ujpestが求められる移籍金は下がり、Ahmed Hadžimujovićが求められる給料は上がる。

スカッド2035年04月09日

Marco Barb-Dudanはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Ujpestは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年04月09日

Paul Mayrに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Paul Mayrは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Mátyás Kovácsにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がViktor Nagyをかばった

453 第

Ujpestポスト

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年04月02日

Ujpestはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2035年04月02日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年04月02日

UjpestとJoseph Deracheの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月02日

Michel Mbeleckはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Michel Mbeleckは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2035年04月02日

Paul Mayrが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにIstvan Sallaiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Istvan Sallaiがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年04月02日

Tomáš Jaššo、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてUjpestのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2035年04月02日

Dimitrios Giakoumakisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Marco Barb-Dudanが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Ujpestの役員会が名前を出した

452 第

Ujpestポスト

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月26日

Tomáš Jaššoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

5人の新顔、そしてUjpestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年03月26日

Janos Lisztesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月26日

Muhamed Tijaniに移籍説

Muhamed Tijaniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Viktor Nagyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年03月26日

Tomáš Jaššoに代表招集

Tomáš Jaššoが代表に合流する。Ujpestは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2035年03月26日

UjpestとDavid Martić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてDavid Martićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2035年03月26日

レンタル中のGergő Bánfalviが無失点4試合

Budafoki MTEで23試合、ゴールは入らなくなった。UjpestはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

• レンタル便り Maroje Kostopečのレンタルは、何も起きないことで測られる
• 移籍 Daniil Khrypchukの交渉は時計が代行する
• ベンチから Paul Mayrに扉が開く

451 第

Ujpestポスト

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月19日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月19日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月19日

Dimitrios Giakoumakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitrios Giakoumakisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月19日

Francesco D'Alessioは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年03月19日

UjpestとDaniil Khrypchuk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてDaniil Khrypchukのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年03月19日

Bálint Katonaが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUjpestは金を失っている。

ベンチから2035年03月19日

Tin Božurić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTin Božurićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月19日

Gísli Laxdalが移籍リストに

UjpestがGísli Laxdalを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2035年03月19日

Ujpestの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから93人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド Kenneth WeghorstがついにUjpestの一員になった
• スカッド Adam Mouakが根を下ろし始めた

450 第

Ujpestポスト

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月12日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月12日

Ahmed Hadžimujovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月12日

フォーメーションがCristian Aguilarを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ujpestは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年03月12日

UjpestとCristian Aguilar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてCristian Aguilarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年03月12日

Lukas Buićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ujpestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Tim de Koningに移籍説
• スカッド Cristian Aguilarはいまだによそ者のまま
• ベンチから 大事なとき、Robert Hojlundは出る
• 移籍 Ahmed Hadžimujovićの交渉は時計が代行する

449 第

Ujpestポスト

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年03月05日

Ujpestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年03月05日

Cristian Aguilar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cristian AguilarはUjpestで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年03月05日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月05日

Djibril Dialloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Djibril DialloはUjpestとさらに3年を歩む。

スカッド2035年03月05日

Ujpestで仲違い

Jakub Snopczyńskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年03月05日

UjpestとAhmed Hadžimujovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年03月05日

Mátyás Kovácsの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Mátyás Kovácsの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから2035年03月05日

Ahmed Hadžimujovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ujpestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年03月05日

Daniel Lisztesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにIstvan Sallaiは選ばれる
• 移籍 Cristian AguilarがフリーでUjpestに加入
• ベンチから Viktor Nagyに出場時間の約束

448 第

Ujpestポスト

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

Ujpestで言葉の応酬

Ahmed Hadžimujovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月26日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年02月26日

Ujpest、Christian Widmerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lausanne-Ouchyは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年02月26日

Ujpestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2035年02月26日

Ujpestが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2035年02月26日

Muhamed Tijaniに移籍説

Muhamed Tijaniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年02月26日

David Martićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年02月26日

大事なとき、Viktor Nagyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年02月26日

Ujpestでの給与の問い

Joseph Deracheは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• レンタル便り レンタル中のGergő Bánfalviが無失点4試合
• レンタル便り Maroje Kostopečのレンタルは、何も起きないことで測られる
• 移籍 Daniil Khrypchukの交渉は時計が代行する

447 第

Ujpestポスト

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2035年02月19日

Ujpest、Kevin Mondovicsの値段に尻込み

Ferencvarosは$550.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年02月19日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月19日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月19日

Michel Mbeleckの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ujpestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年02月19日

新しい布陣にMátyás Kovácsの居場所はない

外されているのではない。Ujpestが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年02月19日

Francesco D'Alessioは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月19日

監督がDimitrios Giakoumakisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ujpestで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年02月19日

Bálint Katonaのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ujpestが彼で得られる金額は減っていく。

レンタル便り2035年02月19日

Budafoki MTEはGergő Bánfalviを外せない

先発20試合、平均6.42。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

• ベンチから Luka Vipotnikが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Ujpestのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Robert Hojlundに旗を立てる

446 第

Ujpestポスト

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月12日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月12日

Ujpestで言葉の応酬

Tomáš Jaššoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

Roland Dibuszは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roland DibuszがUjpestとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年02月12日

Aron Wilhelmsenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ujpestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年02月12日

UjpestとBálint Katonaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年02月12日

Paul Mayrが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年02月12日

Tim de Koningに移籍説

Tim de Koningの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年02月12日

Robert Hojlundは監督が信頼する男になった

Ujpestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年02月12日

Mátyás KovácsがフリーでUjpestに加入

移籍金もドラマもなし。Mátyás KovácsがUjpestと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 UjpestがGeorgi Mladenovをレンタルで迎える
• ベンチから Marco Barb-Dudan、監督室のドアを叩く
• レンタル便り Maroje KostopečがKarcagで主力に

445 第

Ujpestポスト

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年02月05日

Ujpestはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2035年02月05日

Marco Barb-Dudan、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年02月05日

Ujpest、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年02月05日

Georgi Mladenovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。UjpestはEtarとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2035年02月05日

Maroš Novák、Ujpestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年02月05日

Joseph Deracheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月05日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年02月05日

Georgi Mladenovへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Etarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年02月05日

Roland Dibuszは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roland DibuszがUjpestとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 UjpestとAhmed Hadžimujovićの話がかみ合わない
• 獲得候補 Christian Widmerのレンタル移籍が進行中
• 移籍 UjpestがRoland Dibuszに長い賭けを打つ

444 第

Ujpestポスト

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月29日

Ferencvarosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ujpestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年01月29日

Christian Widmer、Ujpest加入までメディカルチェックを残すのみ

Stade Lausanne-Ouchyとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月29日

Ujpestで仲違い

Joseph Deracheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月29日

Ujpest、Christian Widmerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lausanne-Ouchyは自分たちの男を守り、Ujpestは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年01月29日

Ujpestが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUjpestの順序だ。

移籍2035年01月29日

Sondre Tveitenが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUjpestは金を失っている。

ベンチから2035年01月29日

Robert Hojlundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月29日

Muhamed Tijaniに移籍説

Muhamed Tijaniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ujpestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Daniil Khrypchukが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにViktor Nagyは選ばれる
• ベンチから Sondre Tveitenに扉が開く

443 第

Ujpestポスト

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月22日

FerencvarosがTim de Koningを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ujpestは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2035年01月22日

その値段ではKevin Mondovicsの取引は成立せず

Ujpestは$550.0Kを提示し、Ferencvarosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年01月22日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月22日

Samuel Ezekielへの扉は閉ざされた

Ujpestが尋ね、Vojvodinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年01月22日

Lukas Buićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lukas BuićはUjpestの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年01月22日

Daniil Khrypchukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月22日

Krisztian Gazdagは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Krisztian GazdagがUjpestとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年01月22日

Ujpestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 獲得候補 UjpestがChristian Widmerについて打診
• 獲得候補 UjpestがGeorgi Mladenovについて打診
• ベンチから Francesco D'Alessioは監督が信頼する男になった

442 第

Ujpestポスト

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年01月10日

Ujpestがカップ戦敗退

ZTEが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2035年01月15日

Ujpestは3位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2035年01月15日

2点ともMuhamed Tijani——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年01月13日

Muhamed TijaniがUjpestに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMuhamed Tijaniは誰も帰さないと決めた。Diosgyorに返す時間は残っていなかった。

移籍2035年01月15日

Sondre Tveitenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSondre Tveitenは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年01月15日

Gergő RegenyeiはUjpestには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Kisvárdaの誰も語らず、Ujpestの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2035年01月15日

誰もDimitrios Giakoumakisに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年01月15日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 UjpestがDiosgyorをこじ開ける
• 獲得候補 Marin Sutaloへの扉は閉ざされた
• ベンチから András Némethが監督に言われた

441 第

Ujpestポスト

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年01月08日

Ujpestが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年01月08日

András Némethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年01月08日

Maroš NovákがUjpestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年01月08日

UjpestがDominik Farkasに$390.0Kで合意

クラブ間はETO Győrと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2035年01月08日

Ahmed Hadžimujovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月08日

Kenneth Weghorst、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kenneth WeghorstはUjpestで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年01月08日

Francesco D'Alessioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月08日

FerencvarosがUjpestに告げる：Kevin Mondovicsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年01月06日

UjpestのKazincbarcika戦、違いを作ったのはSondre Tveiten

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sondre Tveitenだ。Kazincbarcikaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから Dimitrios Giakoumakisが監督に言われた
• 選手採点 この午後はSondre Tveitenのものだった
• ベンチから Ahmed Hadžimujovićはまだ一つのミスの罰を受けている

440 第

Ujpestポスト

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月30日

Bálint Katona、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Bálint Katonaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Puskas Akademiaは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2035年01月01日

セーブ8本——Joseph Deracheがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年01月01日

ドブレーテ、午後はBálint Katonaのものに——7.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bálint Katonaがそれをもたらした。名前の横の7.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年01月01日

このシーズンはMuhamed Tijaniのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUjpestだった。

スカッド2035年01月01日

Ujpestで仲違い

Ahmed Hadžimujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月30日

Ujpest、Puskas Akademia戦の仕事を済ませる

Puskas Akademiaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2034年12月30日

Ujpestが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Puskas Akademia戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2035年01月01日

Francesco D'Alessioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから Sondre Tveitenが監督の見せしめに
• ベンチから 満足のInterim Coach
• 移籍 UjpestとBálint Katona、いまだサインなし

439 第

Ujpestポスト

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月23日

Ujpestに手痛い一撃

Ferencvarosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年12月23日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年12月25日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco D'Alessioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月25日

Joseph Deracheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoseph Deracheを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年12月25日

Ujpestで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年12月25日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはGísli Laxdalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Ujpestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年12月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2034年12月25日

Michel Mbeleck、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michel MbeleckとUjpestは新たに3年で合意した。

短信

• 役員会 Ujpestが財布の紐を締める
• ベンチから Ujpestで守られた約束
• 移籍 Muhamed Tijaniに移籍説

438 第

Ujpestポスト

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月18日

Joseph Deracheがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年12月18日

Sondre Tveitenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSondre Tveitenは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年12月18日

Janos Lisztes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ujpestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年12月16日

白星を待つUjpest、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ujpestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年12月18日

Jakub Snopczyński、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jakub Snopczyńskiは今、Ujpestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年12月18日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月18日

Ujpestで仲違い

Tomáš Jaššoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月16日

Ujpest、MTK Budapest戦は苦い午後に

MTK Budapestに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2034年12月18日

UjpestとFerencvaros、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

• ベンチから Daniil Khrypchukに隠れ場所はない
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 選手採点 Francesco D'Alessioは手のつけようがなかった

437 第

Ujpestポスト

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月11日

Ujpestは上位争いの中にいる

2位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2034年12月11日

András Némethに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrás Némethは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年12月11日

Ujpest、András Némethを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。András Némethは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年12月11日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月11日

Barnabás Merlin Ferencziが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Barnabás Merlin FerencziはUjpestでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年12月11日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco D'Alessioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2034年12月11日

大一番：MTK Budapestが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ujpestは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド2034年12月11日

時間がGísli Laxdalに追いついてきた

Ujpestの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2034年12月11日

Lukas Buićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 この午後はFrancesco D'Alessioのものだった
• ベンチから 監督はAhmed Hadžimujovićのミスをまだ忘れきっていない
• 試合 Ujpest、Debrecenと勝ち点を分け合う

436 第

Ujpestポスト

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月04日

Ujpestで言葉の応酬

Joseph Deracheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年12月04日

Ahmed Hadžimujovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Hadžimujovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年12月02日

Ujpest、Nyíregyházaに及ばず

Nyíregyházaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年12月04日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。András Némethはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月04日

Tomáš Jaššoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2034年12月04日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2034年12月04日

UjpestとAndrás Némethの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年12月04日

UjpestはBálint Katonaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2034年12月04日

Dimitrios Giakoumakis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitrios Giakoumakisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Viktor Nagyは監督が信頼する男になった
• 移籍 András Némethのサインはまだない
• 選手採点 Muhamed Tijaniは手のつけようがなかった

435 第

Ujpestポスト

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月27日

Péter Sebőkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPéter Sebőkは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年11月27日

Marco Barb-Dudan、Ujpestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2034年11月27日

Sondre Tveitenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年11月27日

Ujpestで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

András Némethが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月27日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitrije Petronijevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月25日

Ujpest、Kisvárdaと勝ち点を分け合う

Kisvárdaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2034年11月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2034年11月27日

Francesco D'Alessioに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Ujpestはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

• スカッド フォーメーションがGísli Laxdalを置き去りにした
• 移籍 Muhamed Tijaniに移籍説
• 次戦展望 András Némethが古巣と対戦

434 第

Ujpestポスト

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月20日

Sondre Tveiten、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ujpestには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ujpestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Hadžimujovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月20日

Ujpestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2034年11月20日

Istvan Sallai、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Istvan SallaiとUjpestは新たに3年で合意した。

移籍2034年11月20日

UjpestとDaniil Khrypchuk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ujpestでまた一巡の交渉、そしてDaniil Khrypchukのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年11月20日

Gísli Laxdal、Ujpestに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2034年11月20日

Luka Vipotnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Vipotnikを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

András Némethが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Tim de Koningをめぐる話は消えない
• ベンチから Robert Hojlundは監督が信頼する男になった
• ベンチから Lukas Buićに扉が開く

433 第

Ujpestポスト

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月13日

Ujpestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年11月13日

Muhamed Tijani、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2034年11月13日

34歳のMuhamed Tijaniが時計の針を巻き戻す——9.50

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.50、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2034年11月13日

Tomáš Jaššo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tomáš Jaššoは今、Ujpestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2034年11月11日

Ujpestのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2034年11月13日

Jan Krupaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月13日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Tomáš Jaššo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomáš JaššoとUjpestは新たに3年で合意した。

試合2034年11月11日

UjpestのETO Győr戦、違いを作ったのはMuhamed Tijani

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Muhamed Tijaniだ。ETO Győrに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Sondre Tveitenの圧巻の出来
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• 役員会 Ujpestが代償を数える

432 第

Ujpestポスト

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月06日

Adam MouakがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2034年11月01日

Ujpestがカップ戦を突破

Vasasに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2034年11月06日

Robert Hojlund、これ以上ない始まり——7.24

初出場で得点表に0、その横に7.24の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

移籍2034年11月06日

Djawal Kaibaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年11月06日

Ujpest、Péter Sebőkを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Péter Sebőkは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2034年11月04日

Ujpestのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2034年11月06日

Francesco D'Alessioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2034年11月04日

HonvedがUjpestから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年11月06日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはPéter Sebőkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Francesco D'Alessioが月間最優秀選手に
• スカッド Ujpestで努力をめぐる口論
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

431 第

Ujpestポスト

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月28日

いまのUjpestとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2034年10月30日

Péter Sebőkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年10月28日

Ujpestのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2034年10月30日

Ahmed Hadžimujovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月28日

UjpestがFehervarを退ける

Ujpestが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFehervarに2‑0と競り勝った。

選手採点2034年10月30日

Bálint Katona、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2034年10月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2034年10月30日

Péter Sebőkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月30日

Ujpestで守られた約束

Sondre Tveitenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Uroš Kabićが契約を消化中
• 移籍 Muhamed Tijaniに移籍説
• ベンチから 大事なときにViktor Nagyは選ばれる

430 第

Ujpestポスト

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年10月23日

34歳のMuhamed Tijaniが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年10月23日

Sondre Tveitenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSondre Tveitenは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年10月21日

Ujpestが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUjpestはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2034年10月23日

Bálint Katonaに1ゴール1アシスト——7.93

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.93。

試合2034年10月21日

Ujpest、Diosgyor戦の仕事を済ませる

Diosgyorに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年10月23日

Ahmed Hadžimujovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月21日

Ujpestのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2034年10月23日

Uroš Kabić、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年10月23日

Ujpestで仲違い

Péter Sebőkとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 折り返し：Ujpestは2位
• スカッド 5人の新顔、そしてUjpestはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから ベンチからの眺め

429 第

Ujpestポスト

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年10月16日

Ujpestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2034年10月16日

Uroš Kabićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ujpestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Ujpestで気が立った

中心にいたのはJoseph Deracheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年10月16日

UjpestとAhmed Hadžimujovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年10月16日

Ujpestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitrije Petronijevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月16日

Ujpestが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年10月16日

先週末のリーグ最高の選手はUjpestの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもFrancesco D'Alessioが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2034年10月16日

Luca Pintusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2034年10月16日

Nemanja StojićがDiosgyorと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNemanja Stojićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUjpest。

短信

• ベンチから Lukas Buićが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Ahmed Hadžimujovićはいまだに馴染めない
• 移籍 Tim de Koningに移籍説

428 第

Ujpestポスト

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

Ahmed Hadžimujovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ahmed HadžimujovićはUjpestでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2034年10月09日

Djawal Kaibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDjawal Kaibaは別のクラブの選手になる。Ujpestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年10月09日

Gioele Olivo、Ujpestに在籍したままBudafoki MTEと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gioele Olivoは夏に向けてBudafoki MTEと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年10月09日

Ujpestで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月07日

Francesco D'AlessioがUjpestをKazincbarcika戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFrancesco D'Alessioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUjpestのものになった。

スカッド2034年10月09日

Ujpestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Hadžimujovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月09日

Francesco D'Alessioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.65、場内に異論はない。

ベンチから2034年10月09日

András Némethが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月09日

Ahmed HadžimujovićはUjpestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 選手採点 Uroš Kabićは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Interim Coachが語る
• 移籍 UjpestとAndrás Némethの交渉が停滞