Valledupar

527 第

Valleduparポスト

2036年09月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月01日

骨折でCristian Loraが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年09月01日

David ArangoがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年09月01日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月01日

Felipe Riascosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年09月01日

ValleduparとThamsanqa Dollyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年09月01日

David Arangoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年09月01日

Thamsanqa Dollyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年09月01日

José Mejíaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、José Mejíaが求められる給料は上がる。

スカッド2036年09月01日

Igor Pereiraはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Valleduparが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 役員会 Valleduparの育成ラインは止まらない
• ベンチから 監督がThiago Perezをかばった

526 第

Valleduparポスト

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月25日

骨折でCristian Loraが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年08月25日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

試合2036年08月25日

Valleduparはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2036年08月25日

Thamsanqa Dollyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Valleduparの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2036年08月25日

Valleduparは収入の157%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年08月25日

Sebastián Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月25日

Valleduparで言葉の応酬

David Arangoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年08月25日

ValleduparとIgor Pereiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年08月25日

Cristian Loraのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Valleduparが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Uri Atziliに隠れ場所はない
• 移籍 Juan David Ramírezをめぐる質問がValleduparについて回る
• ベンチから Thamsanqa Dolly、監督室のドアを叩く

525 第

Valleduparポスト

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年08月18日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2036年08月18日

骨折でCristian Loraが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年08月18日

Cristian Loraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Valleduparの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年08月18日

Cristian Lora、Valleduparに在籍したままAtletico Bucaramangaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Cristian Loraは夏に向けてAtletico Bucaramangaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年08月18日

Felipe Riascosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月18日

Valleduparで言葉の応酬

Sebastián Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年08月18日

Thiago Perezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Perezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年08月18日

ValleduparとUri Atziliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年08月18日

Thamsanqa Dollyが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにValleduparは金を失っている。

短信

• スカッド Uri Atzili「自分は控えではない」
• ベンチから David Arangoに出場時間の約束
• ベンチから Lukasz Linettyが監督の部屋の扉を叩く

524 第

Valleduparポスト

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月11日

骨折でCristian Loraが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年08月11日

Juan David Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月11日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Riascosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年08月11日

Jairo Dittaへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Once Caldasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年08月11日

Cristian Loraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年08月11日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年08月11日

Valleduparの借入が$21.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2036年08月11日

Valleduparはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年08月11日

Diego Santa Cruzは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Valleduparの監督はDiego Santa Cruzの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 ValleduparとFrancisco Pulgarの話がかみ合わない
• 移籍 Igor Pereiraの交渉は時計が代行する
• 移籍 Valledupar、タダの棚で買い物

523 第

Valleduparポスト

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月04日

骨折でCristian Loraが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2036年08月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Valleduparの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2036年08月04日

Alejandro Garciaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alejandro GarciaがValleduparとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年08月04日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年08月04日

オーナーがValleduparに$621.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年08月04日

Valledupar、Santino Fabiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aguilas Doradasは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年08月04日

Felipe Riascosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Riascosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年08月04日

Uri Atziliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Valleduparもそれを分かっている。

ベンチから2036年08月04日

José Mejía、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。José Mejíaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

• 移籍 José Mejíaのサインはまだない
• 移籍 ValleduparとKeisuke Kawashimaの話がかみ合わない
• 移籍 市場の答えはノー——José Mejíaは動かず

522 第

Valleduparポスト

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月28日

骨折でCristian Loraが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年07月28日

Valleduparが10位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2036年07月28日

Valleduparでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年07月28日

Valleduparで言葉の応酬

Juan David Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月28日

Diego Davila、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Diego DavilaはValleduparで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年07月28日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Riascosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月28日

Valledupar、Luis Marquínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Pastoは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2036年07月28日

給与がValleduparの収入の177%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年07月28日

Felipe Riascosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Valleduparの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Carlos Murilloが監督の見せしめに
• 移籍 Cristian Loraの交渉は時計が代行する
• 移籍 Juan David Ramírezをめぐる質問がValleduparについて回る

521 第

Valleduparポスト

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年07月21日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2036年07月21日

骨折でCristian Loraが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年07月21日

Gerardo Corona、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年07月21日

Valledupar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年07月21日

Valleduparで言葉の応酬

Egor Kressとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月21日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月21日

La EquidadがValleduparに告げる：Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年07月21日

Jairo Dittaのレンタル移籍が進行中

ValleduparがOnce Caldasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2036年07月21日

Mateo Guerreroのレンタル移籍が進行中

ValleduparがOnce Caldasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 ValleduparがLuis Marquínezを借りようとしている
• ベンチから Cristian Lora、監督室のドアを叩く
• 移籍 Egor Kressの交渉は時計が代行する

520 第

Valleduparポスト

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月14日

Tuskerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Valleduparが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2036年07月14日

Rafael Ramirezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Valleduparの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年07月14日

Martino Bottiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ValleduparはIndependiente Medellinとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月14日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはEgor Kressで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月14日

Once CaldasがValleduparに告げる：Jairo Dittaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2036年07月14日

Valleduparに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年07月14日

Valleduparの負債は$21.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2036年07月14日

ValleduparとCristian Loraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2036年07月14日

Carlos Nemocónのレンタル移籍が進行中

ValleduparがAlianza Petroleraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 Nicolas Rangelのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Tiago Guimarãesが監督に言われた
• ベンチから Egor Kressが監督との話し合いを求めた

519 第

Valleduparポスト

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2036年07月07日

Thiago Perez、Valleduparは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2036年07月07日

Pedro Lapadula、Valleduparでメディカルチェックへ

Patriotasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年07月07日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

時間がJosé Mejíaに追いついてきた

Valleduparの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2036年07月07日

オーナーの$635.0KがValleduparを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2036年07月07日

Valledupar、Santino Fabiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aguilas Doradasは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年07月07日

ValleduparとEgor Kressの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2036年07月07日

ValleduparがAlexis Duarteを借りようとしている

Deportivo Caliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年07月07日

ValleduparがCarlos Nemocónを借りようとしている

Alianza Petroleraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 役員会 Valleduparのアカデミーに6人の新入り
• スカッド Felipe Riascos、キャプテンマークを外される
• ベンチから Egor Kressが監督との話し合いを求めた

518 第

Valleduparポスト

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年06月30日

Valleduparが10位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2036年06月30日

Valleduparは10位でシーズンを終える

勝ち点15、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

役員会2036年06月30日

Valleduparでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年06月30日

David Palaciosが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Valleduparは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2036年06月30日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年06月30日

Valleduparは収入の185%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年06月28日

Valledupar、Depor戦の仕事を済ませる

Deporに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2036年06月30日

大一番でCristian Loraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Cristian Loraは内心、別の言い方をする。

選手採点2036年06月30日

Juan David RamírezがValleduparにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 獲得候補 ValleduparがJairo Dittaについて打診
• 獲得候補 ValleduparがSantino Fabiを借りようとしている
• 獲得候補 ValleduparがLuis Marquínezについて打診

517 第

Valleduparポスト

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年06月23日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2036年06月23日

Cristian Loraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Valleduparの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年06月23日

Nicolas Rangel、Valleduparでメディカルチェックへ

La Equidadとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年06月23日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月23日

Egor Kressが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年06月23日

Valledupar、Hector Baccaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barranquillaは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年06月23日

Thamsanqa Dollyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Valleduparもそれを分かっている。

試合2036年06月21日

TigresがValleduparから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年06月23日

Marlon Flórezが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 移籍 Egor Kressのサインはまだない
• ベンチから Sebastián Lópezに隠れ場所はない

516 第

Valleduparポスト

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月16日

Brian Da SilvaがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年06月16日

Once CaldasがValleduparに告げる：Jairo Dittaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年06月14日

Valledupar、Aguilas Doradas戦は苦い午後に

Aguilas Doradasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年06月16日

Marlon Flórezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarlon Flórezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年06月16日

時間がManuel Llanoに追いついてきた

Valleduparの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2036年06月16日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年06月16日

Valleduparの借入が$21.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年06月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2036年06月16日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはSebastián Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 Carlos Nemocónのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Camilo Murielのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 ValleduparがNicolas Rangelを借りようとしている

515 第

Valleduparポスト

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年06月09日

年齢はまだDavid Palaciosに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年06月09日

Diego Santa Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年06月09日

Uri Atzili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Valleduparは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年06月07日

ようやく、Valleduparが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのReal Santander戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2036年06月09日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月09日

Nicolas Rangelへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、La Equidadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年06月07日

Valledupar、Real Santander戦の仕事を済ませる

Real Santanderに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2036年06月09日

Cristian Loraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年06月09日

Leandro Caballeroが両方の仕事をこなした——7.07

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.07、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

• 試合 Valledupar、二十分で決着をつける
• ベンチから Valleduparで守られた約束
• 獲得候補 Jairo Dittaのレンタル移籍が進行中

514 第

Valleduparポスト

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年06月02日

Valleduparが11位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2036年05月31日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2036年06月02日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月02日

Valleduparはノーと言った——今回は

TuskerからのThamsanqa Dollyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年06月02日

Marlon Flórezが独力でValleduparを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年06月02日

Uriel Sanchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月02日

Valleduparで言葉の応酬

Egor Kressとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年06月02日

Valleduparにオーナーの$644.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年05月31日

Valledupar、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

• 役員会 Valleduparでは収入の185%が給与に消える
• 試合 Valledupar、Real Cartagena戦は苦い午後に
• 移籍 Cristian Loraに新天地探しを通告

513 第

Valleduparポスト

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年05月26日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2036年05月24日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2036年05月26日

Gerardo Corona「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Valleduparは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年05月26日

Valleduparで仲違い

Egor Kressとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月24日

Valledupar、Bogotaに及ばず

Bogotaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年05月26日

大一番の名簿にCristian Loraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Valleduparの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2036年05月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年05月26日

Tiago Guimarãesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月26日

Egor Kressが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにValleduparは金を失っている。

短信

• スカッド 17歳のAlejandro Santosに機会が回ってきた
• 移籍 Juan David Ramírezをめぐる質問がValleduparについて回る
• 選手採点 Felipe Riascosが一人ずつ抜いていく

512 第

Valleduparポスト

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月19日

Cristian LoraがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年05月17日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年05月19日

Felipe Riascosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年05月19日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月17日

Valledupar、Universitario Popayan戦は苦い午後に

Universitario Popayanに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年05月19日

Valleduparに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年05月19日

Valleduparの負債は$21.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2036年05月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年05月19日

Christian Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Egor Kressが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Valleduparで努力をめぐる口論
• ベンチから ValleduparはGerardo Coronaより別の選手を選んだ

511 第

Valleduparポスト

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月12日

セーブ7本——Marlon Flórezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2036年05月10日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年05月12日

コーナーに上がったJosé Mejíaが決めた——7.24

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。José Mejíaは決め、7.24を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2036年05月12日

Alfredo Moreno、Valleduparは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年05月10日

Valledupar、Barranquilla戦は苦い午後に

Barranquillaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年05月12日

Egor Kressが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年05月12日

David Palaciosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年05月12日

Egor Kressが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2036年05月12日

Felipe Riascosだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Thamsanqa Dollyに対して果たされた約束
• スカッド José Mejía、待望の一点目

510 第

Valleduparポスト

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年05月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Valleduparの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2036年05月05日

Valleduparはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2036年05月05日

Valleduparでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2036年05月05日

Tiago Guimarãesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Valleduparの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年05月03日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年05月05日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年05月05日

オーナーの$644.0KがValleduparを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2036年05月03日

Valleduparからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはValleduparの誰にも言えない。

スカッド2036年05月05日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 給与がValleduparの収入の163%を呑み込む
• ベンチから Leandro Caballeroに隠れ場所はない
• 移籍 ValleduparとCristian Loraの話がかみ合わない

509 第

Valleduparポスト

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年04月28日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年04月26日

Valledupar、Llanerosに及ばず

Llanerosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月28日

Cristian Loraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月28日

Uri Atziliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Valleduparが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年04月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年04月28日

Valleduparで仲違い

Eduardo Coronaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uri Atziliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年04月28日

ValleduparとIgor Pereira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Valleduparでまた一巡の交渉、そしてIgor Pereiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年04月28日

不調が続き、Tiago Guimarãesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから 計画にCristian Loraの居場所はなかった
• 選手採点 David Palaciosのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Egor Kressの交渉は時計が代行する

508 第

Valleduparポスト

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月21日

Marlon Flórezが独力でValleduparを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年04月21日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月21日

Thamsanqa Dollyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Valleduparが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2036年04月21日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望2036年04月21日

すべてはLlaneros戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Valleduparは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2036年04月21日

Valleduparの借入が$21.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年04月21日

Gerardo Coronaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Coronaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年04月21日

Paolo Calioneがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、Valleduparのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2036年04月21日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uri Atziliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
• 移籍 ValleduparとGerardo Corona、いまだサインなし
• ベンチから ValleduparはGerardo Coronaより別の選手を選んだ

507 第

Valleduparポスト

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年04月14日

Christian Flores「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Valleduparは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月14日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはEgor Kressで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月12日

Valledupar、Deporに及ばず

Deporが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2036年04月14日

Valleduparの中間通知表

10位、勝ち点7、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2036年04月14日

Tiago Guimarãesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年04月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2036年04月14日

Sebastián Lópezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sebastián LópezはValleduparの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2036年04月14日

不調が続き、Thiago Perezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2036年04月14日

José MejíaがLeonesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJosé Mejíaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいValledupar。

短信

• 移籍 Juan David Ramírezに移籍説
• 移籍 ValleduparとCarlos Murillo、いまだサインなし
• 移籍 Cristian Loraのサインはまだない

506 第

Valleduparポスト

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年04月07日

Valleduparが10位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2036年04月07日

ドブレーテ、午後はJuan David Ramírezのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan David Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年04月05日

Valleduparが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Tigres戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2036年04月07日

David Palaciosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David PalaciosがValleduparとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年04月07日

Valleduparで言葉の応酬

Egor Kressとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年04月07日

Valleduparにオーナーの$631.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年04月05日

Juan David RamírezがValleduparをTigres戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJuan David Ramírezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はValleduparのものになった。

役員会2036年04月07日

給与がValleduparの収入の160%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2036年04月07日

観客がEduardo Coronaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• ベンチから Marlon Flórezが監督の見せしめに
• 移籍 ValleduparとEgor Kress、いまだサインなし
• スカッド Uri Atziliが基準をめぐってチームメイトと衝突

505 第

Valleduparポスト

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年03月31日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2036年03月31日

Carlos Murillo、Valleduparは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月31日

Valleduparで言葉の応酬

Juan David Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月31日

Cristian Loraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Loraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月31日

Manuel Llanoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2036年03月31日

Uri Atziliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Egor Kress、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEgor Kressは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2036年03月31日

José MejíaがTigresと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJosé Mejíaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいValledupar。

スカッド2036年03月31日

Camilo Ariasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Valleduparは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Carlos Murilloが契約を消化中
• 役員会 Valleduparの生産ラインは止まらない
• 次戦展望 次戦展望：ホームでTigres

504 第

Valleduparポスト

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月22日

Valledupar、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年03月24日

Alejandro Garciaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2036年03月24日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Egor Kressはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月24日

José Mejíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Mejíaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年03月22日

Valledupar、Aguilas Doradasに及ばず

Aguilas Doradasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年03月24日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年03月24日

Valleduparの負債は$21.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年03月24日

Egor Kressが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Valleduparの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから ValleduparはThiago Perezより別の選手を選んだ
• 移籍 Egor Kressが契約を消化中
• 選手採点 Juan David Ramírezが一人ずつ抜いていく

503 第

Valleduparポスト

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月15日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月17日

Juan David Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月15日

Valledupar、Real Santanderに及ばず

Real Santanderが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年03月17日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Egor Kressはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月17日

Egor Kressが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年03月17日

Felipe Riascosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2036年03月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年03月17日

いまは別の誰かがThamsanqa Dollyより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スタンドから2036年03月17日

Egor Kressについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• ベンチから この一戦にCristian Loraの出番はない
• 移籍 Juan David Ramírezに移籍説
• 移籍 Cristian Loraの交渉は時計が代行する

502 第

Valleduparポスト

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年03月10日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2036年03月08日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月10日

セーブ6本——Marlon Flórezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2036年03月10日

Valleduparでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2036年03月10日

Gerardo Coronaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月10日

Valleduparで言葉の応酬

Sebastián Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Uri Atziliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月08日

ValleduparとReal Cartagenaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2036年03月10日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがGerardo Coronaより良い
• ベンチから Valledupar、Cristian Loraを戦術的理由で外す
• 選手採点 Felipe Riascosは手のつけようがなかった

501 第

Valleduparポスト

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年03月03日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年03月03日

Marlon Flórez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年02月26日

Valledupar、カップ戦から姿を消す

Juniorが勝ち上がり、Valleduparは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2036年03月03日

Juniorでのカップ戦大敗、Valleduparは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2036年03月01日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月03日

Valleduparで言葉の応酬

Juan David Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年03月03日

Valleduparにオーナーの$603.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2036年03月03日

Cristian Loraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年03月01日

Valledupar、Bogotaに及ばず

Bogotaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 役員会 Valleduparのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Valledupar、Paolo Calioneとの約束を守る
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

500 第

Valleduparポスト

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月23日

Valledupar、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年02月25日

Egor Kressがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Thamsanqa Dollyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Valleduparが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2036年02月23日

Valledupar、Universitario Popayan戦は苦い午後に

Universitario Popayanに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年02月25日

José Mejíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年02月25日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年02月25日

Valleduparの負債は$21.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2036年02月25日

Valleduparはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年02月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• スカッド Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから ValleduparはGerardo Coronaより別の選手を選んだ
• 選手採点 Felipe Riascosは手のつけようがなかった

499 第

Valleduparポスト

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月16日

Valleduparに手痛い一撃

Barranquillaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2036年02月16日

Valledupar、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年02月18日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはEgor Kressで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年02月18日

Marlon Flórezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月18日

Diego Santa Cruz離脱の代償をValleduparが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2036年02月18日

Valledupar、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2036年02月18日

ValleduparとCristian Loraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年02月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2036年02月18日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uri Atziliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから この一戦にCristian Loraの出番はない
• スカッド 24歳のTiago Guimarãesがトップチームデビュー
• 移籍 Juan David Ramírezに移籍説

498 第

Valleduparポスト

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月11日

ValleduparがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2036年02月11日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Egor Kressが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月09日

Valledupar、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2036年02月09日

Valledupar、Cortuluaに及ばず

Cortuluaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年02月11日

給与がValleduparの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2036年02月11日

ValleduparとEgor Kressの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年02月11日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年02月11日

Egor Kressが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Uriel Sanchezは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Eduardo Coronaが監督の見せしめに
• ベンチから Valledupar、Cristian Loraを戦術的理由で外す

497 第

Valleduparポスト

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年02月02日

ようやく、Valleduparが勝った

24試合勝ちなし、そしてこのLlaneros戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スタンドから2036年02月04日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年02月04日

Egor Kressが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

試合2036年02月02日

Valledupar、Llaneros相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Llanerosは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2036年02月04日

ドブレーテ、午後はDavid Palaciosのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Palaciosがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2036年02月04日

Valleduparに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

試合2036年02月02日

ValleduparのLlaneros戦、違いを作ったのはDavid Palacios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Palaciosだ。Llanerosに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2036年02月04日

オーナーがValleduparに$516.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2036年02月04日

Egor Kressが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 最高のFelipe Riascosによる九十分
• スカッド Valleduparで努力をめぐる口論
• スカッド Paolo Calioneはベンチから出たがっている

496 第

Valleduparポスト

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月26日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年01月28日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年01月28日

Felipe Riascosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2036年01月28日

Valleduparのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2036年01月26日

Valledupar、Leonesに及ばず

Leonesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年01月28日

Valleduparに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年01月28日

Valleduparの負債は$20.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2036年01月28日

Leandro Caballeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月28日

Valleduparでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから 調子の帳尻がCarlos Murilloに追いつく

495 第

Valleduparポスト

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月21日

ValleduparがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2036年01月21日

Valleduparのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2036年01月21日

Interim CoachがValleduparの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2036年01月21日

Christian FloresがふたたびValleduparの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2036年01月21日

Valleduparでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2036年01月21日

Egor Kressが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月21日

La EquidadがValleduparに告げる：Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月21日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはSebastián Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月21日

我らが一員：Alejandro SantosがValleduparのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alejandro Santosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Sergio MurilloがValleduparアカデミーから昇格
• 移籍 Valledupar、内部からFelipe Lemosを引き上げる
• スカッド Carlos Riosが30日間離脱

494 第

Valleduparポスト

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月14日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

移籍2036年01月14日

あと一歩——José Mejíaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Jaguaresは次へ進み、José MejíaはValleduparに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2036年01月14日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Egor Kressはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年01月14日

Igor Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年01月14日

給与がValleduparの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2036年01月14日

ValleduparとGerardo Corona、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Valleduparでまた一巡の交渉、そしてGerardo Coronaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年01月14日

Alfredo Morenoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Valleduparは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2036年01月14日

Juan David Ramírezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan David Ramírezが何かにサインするまで——Valleduparとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Gerardo Corona、監督室のドアを叩く
• スカッド Igor Pereiraはいまだに馴染めない
• 移籍 市場の答えはノー——Manuel Llanoは動かず

493 第

Valleduparポスト

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年01月07日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2036年01月07日

Valleduparが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年01月07日

Manuel LlanoがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月07日

Alejandro Garcia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejandro GarciaとValleduparは新たに2年で合意した。

スカッド2036年01月07日

Valleduparで仲違い

Egor Kressとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月07日

Jaguaresがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Valleduparが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2036年01月07日

オーナーがValleduparに$536.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年01月07日

Valledupar、Cristian Restrepoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Caliは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月07日

Sebastián Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Tiago Guimarãesが監督に言われた
• スカッド 新しい布陣にTiago Guimarãesの居場所はない
• 移籍 ValleduparとIgor Pereiraの話がかみ合わない

492 第

Valleduparポスト

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月31日

José Mejíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月31日

再びJosé Mejíaに視線が集まる

José Mejíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJaguaresだ。Valleduparは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年12月31日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

David Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月31日

Miguel Sánchezへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Envigadoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月31日

Alfredo Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlfredo Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月31日

Valleduparはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2035年12月31日

ValleduparがNicolas Rangelについて打診

La Equidadへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年12月31日

Angel Reyesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Valleduparの監督はAngel Reyesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド フォーメーションがIgor Pereiraを置き去りにした
• 移籍 Egor Kressのサインはまだない
• ベンチから Angel Reyesが監督の部屋の扉を叩く

491 第

Valleduparポスト

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

膝——Elson Mosqueraが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Valleduparは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年12月24日

Egor Kress、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月24日

Valleduparで言葉の応酬

Jean Galindoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月24日

David Arangoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David ArangoはValleduparでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年12月24日

David Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月24日

La EquidadがValleduparに告げる：Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年12月24日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年12月24日

Valleduparの借入が$21.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補2035年12月24日

Marlon Flórezのレンタル移籍が進行中

ValleduparがDeportivo Pastoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 ValleduparがCristian Restrepoを借りようとしている
• 移籍 Gerardo CoronaはもうValleduparの先を見ている
• 移籍 ValleduparがRafael Ramirezに長い賭けを打つ

490 第

Valleduparポスト

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Elson Mosqueraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Valleduparは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月17日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年12月17日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年12月17日

Valledupar、Jairo Dittaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Once Caldasは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月17日

Manuel Llanoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Valleduparの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年12月17日

Leandro Caballeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年12月17日

給与がValleduparの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2035年12月17日

Agustín RodrÍguezのレンタル移籍が進行中

ValleduparがAtletico Bucaramangaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年12月17日

ValleduparがNicolas Rangelについて打診

La Equidadへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 José Mejíaが移籍リストに
• 移籍 ValleduparとCarlos Murilloの話がかみ合わない
• 移籍 Juan David Ramírezの話題は消えることを拒む

489 第

Valleduparポスト

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月10日

膝——Elson Mosqueraが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Valleduparは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年12月10日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年12月10日

Valleduparが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年12月10日

筋肉系の負傷でCristian Loraが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Valleduparは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2035年12月10日

Paolo Calione、Valledupar加入までメディカルチェックを残すのみ

Union Magdalenaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年12月10日

Valleduparで言葉の応酬

Juan David Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年12月10日

構想にManuel Llanoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Manuel LlanoはValleduparからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年12月10日

ValleduparとElson Mosqueraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年12月10日

Alfredo Moreno「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Valleduparは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Elson Mosqueraの交渉は時計が代行する
• 移籍 ショーウィンドウにAlejandro Ramosが並んだ
• ベンチから Antony Trujillo、監督室のドアを叩く

488 第

Valleduparポスト

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

Elson Mosqueraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Valleduparは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月03日

Valleduparにオーナーの$575.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年12月03日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年12月03日

America de CaliがValleduparに告げる：Felipe Moraisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月03日

Antony Trujilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年12月03日

構想にJosé Mejíaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。José MejíaはValleduparからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年12月03日

我らが一員：Wilmar BaccaがValleduparのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Wilmar Baccaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年12月03日

Valledupar、内部からCamilo Ariasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Camilo Ariasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年12月03日

Valledupar、内部からJefferson Cardonaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jefferson Cardonaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• ベンチから Alfredo Morenoが監督に言われた
• 獲得候補 ValleduparがPaolo Calioneについて打診
• 獲得候補 ValleduparがGerardo Larrayaを借りようとしている

487 第

Valleduparポスト

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月26日

膝——Elson Mosqueraが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Valleduparは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月26日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Egor Kressはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月26日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはAntony Trujilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年11月26日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年11月26日

Valleduparの負債は$21.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年11月26日

Alejandro Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月26日

ValleduparとEgor Kressの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月26日

Elson Mosqueraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月26日

Juan Sebastián Riveroの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Juan Sebastián Riveroが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド 練習場でThiago Nunezに疑問符
• ベンチから Egor Kressは監督の一票を保つ

486 第

Valleduparポスト

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年11月19日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年11月19日

Valleduparで言葉の応酬

Egor Kressとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年11月19日

給与がValleduparの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• スカッド Sifiso Mokotjoは故郷に帰りたい
• ベンチから Egor Kressが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Alejandro Ramosの交渉は時計が代行する
• スカッド Wilmar Ramirezが練習に復帰

485 第

Valleduparポスト

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月12日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年11月12日

Valleduparが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年11月12日

Jean Galindoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Egor Kressが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Egor Kressが監督に言われた
• 移籍 Elson Mosqueraの交渉は時計が代行する
• 移籍 Juan David Ramírezをめぐる質問がValleduparについて回る

484 第

Valleduparポスト

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年11月05日

Valledupar、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年11月05日

Egor Kressがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月05日

オーナーがValleduparに$580.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年11月05日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Nunezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月05日

Elson Mosquera、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはElson Mosqueraのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2035年11月05日

Thiago Nunezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Thiago Nunezが求められる給料は上がる。

役員会2035年11月05日

Valleduparの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから81人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

役員会2035年11月05日

Valleduparが言い返した

二週間前に見限られたチームが結束した。あの扉の向こうで何が言われたにせよ、今のところ効いている。

スカッド2035年11月05日

Juan Sebastián Riveroにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

短信

• ベンチから 監督がCamilo Ariasをかばった
• スカッド Carlos Cuadradoがまたピッチに立った

483 第

Valleduparポスト

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Egor Kressの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Valleduparが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年10月29日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年10月29日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan Sebastián Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月29日

Valleduparの借入が$21.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年10月29日

Valledupar、Diego Santa Cruzとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年10月29日

Duvan Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Alfredo Morenoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Juan Sebastián Riveroの交渉は時計が代行する
• ベンチから 監督がDiego Santa Cruzをかばった
• スカッド Juan Sebastián Riveroがまたピッチに立った

482 第

Valleduparポスト

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年10月22日

Valleduparでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年10月22日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月22日

Manuel Cañonはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年10月22日

給与がValleduparの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年10月22日

Juan Sebastián Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Alfredo Morenoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Alejandro Ramosの交渉は時計が代行する
• スカッド Leandro Caballeroにようやく腑に落ちた
• ベンチから Leandro Caballeroは監督の一票を保つ

481 第

Valleduparポスト

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月15日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年10月15日

Valleduparはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2035年10月15日

Egor Kressが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月15日

Valleduparで仲違い

Antony Trujilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月15日

ValleduparとCristian Loraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

Antony Trujillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntony Trujilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年10月15日

Elson Mosqueraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Elson Mosqueraが求められる給料は上がる。

移籍2035年10月15日

Juan David Ramírezをめぐる質問がValleduparについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan David Ramírezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年10月15日

Elson Mosqueraのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Elson Mosqueraは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Valleduparの都合で。

短信

• 移籍 ValleduparがCristian Loraをタダで手に入れる
• スカッド Antony TrujilloがついにValleduparの一員になった

480 第

Valleduparポスト

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

José Mejía、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年10月08日

Valleduparにオーナーの$588.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

Antony Trujilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月08日

Alejandro Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月08日

Valleduparでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年10月08日

ValleduparとAlejandro Ramosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年10月08日

Thiago Nunezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Valleduparが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年10月08日

Elson Mosqueraのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Elson Mosqueraは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Valleduparは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2035年10月08日

Sifiso Mokotjoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Valleduparが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから Fernando Barrios、監督室のドアを叩く
• 移籍 Guido Nogarが無償で去る
• 役員会 Valleduparのアカデミーが元を取る

479 第

Valleduparポスト

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

Valleduparで言葉の応酬

Jean Galindoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月01日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月01日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年10月01日

Valleduparの負債は$21.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年10月01日

Antony Trujilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntony Trujilloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月01日

ValleduparとElson Mosquera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Valleduparでまた一巡の交渉、そしてElson Mosqueraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年10月01日

Egor Kress、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEgor Kressは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年10月01日

ValleduparはAntony Trujilloを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍2035年10月01日

Fernando Barriosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fernando BarriosはValleduparの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Antony Trujilloは選択肢を残す
• 移籍 Juan Sebastián Riveroのサインはまだない

478 第

Valleduparポスト

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年09月24日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年09月24日

Valleduparで言葉の応酬

Egor Kressとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月24日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Nunezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年09月24日

給与がValleduparの収入の119%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年09月24日

Egor Kressが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Valleduparの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年09月24日

Alejandro Ramosの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Alejandro Ramosが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド Egor Kressにようやく腑に落ちた
• スカッド 練習場でFernando Barriosに疑問符

477 第

Valleduparポスト

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月17日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年09月17日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年09月17日

Egor Kressがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Sifiso Mokotjoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Valleduparの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年09月17日

Brian Da Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年09月17日

Elson Mosqueraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Elson Mosqueraが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Juan David Ramírezをめぐる話は消えない
• スカッド Juan David Ramírezは自分の得にならないことをしている
• スカッド Egor Kressが語学に取り組む
• ベンチから José Mejíaは監督の一票を保つ

476 第

Valleduparポスト

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月10日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月10日

筋肉系の負傷でFabricio Rojasが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Valleduparは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年09月10日

Alfredo Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年09月10日

7人の新顔、そしてValleduparはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2035年09月10日

ValleduparとAlfredo Morenoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年09月10日

ValleduparでManuel Cañonは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

短信

• 移籍 Thiago Nunezの交渉は時計が代行する
• ベンチから Diego Santa Cruz、監督室のドアを叩く
• 役員会 Valleduparの育成ラインは止まらない

475 第

Valleduparポスト

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月03日

Fernando BarriosがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月03日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

オーナーがValleduparに$582.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年09月03日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年09月03日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年09月03日

Valleduparの負債は$21.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年09月03日

Diego Santa Cruzが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Valleduparは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2035年09月03日

ValleduparとElson Mosqueraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年09月03日

Guido Nogarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Brian Da Silvaに新天地探しを通告
• ベンチから Alfredo Morenoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド ValleduparでLeandro Caballeroは胸を張って歩く

474 第

Valleduparポスト

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年08月27日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年08月27日

Valleduparは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年08月27日

Thiago Nunezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月27日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはEduardo Coronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年08月27日

ValleduparとThiago Nunezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年08月27日

ショーウィンドウにJuan Sebastián Riveroが並んだ

Valleduparは市場に知らせた。Juan Sebastián Riveroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Alejandro Ramosの交渉は時計が代行する
• ベンチから Juan Sebastián Rivero、監督室のドアを叩く
• スカッド 練習場でGuido Nogarに疑問符

473 第

Valleduparポスト

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月20日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年08月20日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年08月20日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Egor Kressがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年08月20日

Antony Trujilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年08月20日

ValleduparとAlejandro Ramosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年08月20日

Alejandro Ramosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年08月20日

Leandro Caballeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月20日

Egor Kressはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はValleduparの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2035年08月20日

Juan David Ramírezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとValleduparは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Elson Mosqueraの交渉は時計が代行する
• 移籍 ValleduparがFabricio Rojasを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Egor Kressに旗を立てる

472 第

Valleduparポスト

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Valleduparで仲違い

Egor Kressとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Nunezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月13日

ValleduparとJosé Mejíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年08月13日

Valleduparでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年08月13日

Antony Trujilloにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではValleduparはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから2035年08月13日

Egor Kressが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年08月13日

新しい布陣にLeandro Caballeroの居場所はない

外されているのではない。Valleduparが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年08月13日

Valleduparの扉をくぐる経験

Antony Trujilloは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2035年08月13日

ValleduparがManuel Llanoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Manuel Llanoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Valleduparの育成ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Fernando Barriosに旗を立てる

471 第

Valleduparポスト

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Valleduparの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年08月06日

Valleduparで言葉の応酬

Egor Kressとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月06日

Carlos Murillo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Murilloは今、Valleduparと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2035年08月06日

オーナーの$588.6KがValleduparを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Atletico NacionalがValleduparに告げる：Leonardo Restrepoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年08月06日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年08月06日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Llanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年08月06日

Valleduparの借入が$22.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2035年08月06日

Manuel Cañonはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

• 移籍 ValleduparとEgor Kress、いまだサインなし
• ベンチから Elson Mosquera、自分を獲得した男を失う
• ベンチから Egor Kress、監督室のドアを叩く

470 第

Valleduparポスト

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月30日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年07月30日

Alfredo Morenoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Valleduparの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年07月30日

Juan David Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月30日

Valledupar、Thiago Pachecoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Patriotasは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年07月30日

給与がValleduparの収入の153%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年07月30日

Milton Valenzuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月30日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Cuencaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月30日

Fabricio RojasはValleduparの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2035年07月30日

Alfredo Morenoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Valleduparは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• ベンチから Cristian Cuencaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ValleduparとJuan Sebastián Rivero、いまだサインなし
• 移籍 Kairat Nuserbayevが契約を消化中

469 第

Valleduparポスト

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月23日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年07月23日

Valleduparが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年07月23日

Guido Nogarが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年07月23日

期限到来、契約2人・放出8人

次に市場が開くまで、Valleduparの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2035年07月23日

時間がMilton Valenzuelaに追いついてきた

Valleduparの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2035年07月23日

Alexis Lunaへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Atletico Bucaramangaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月23日

Juan Sebastián Riveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年07月23日

Alfredo Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlfredo Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Milton Valenzuelaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Valleduparの扉をくぐる経験
• 移籍 Cristian Cuencaが契約を消化中

468 第

Valleduparポスト

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月16日

Guido Nogarが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月16日

Cristian Cuenca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月16日

Agustín RodrÍguez、Valleduparでメディカルチェックへ

Atletico Bucaramangaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月16日

Valleduparで言葉の応酬

Juan David Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月16日

La EquidadがValleduparに告げる：Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manuel Llanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月16日

Sifiso Mokotjoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Valleduparが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年07月16日

ValleduparがAlexis Lunaについて打診

Atletico Bucaramangaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年07月16日

Juan Sebastián Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Milton Valenzuelaが契約を消化中
• ベンチから Alfredo Morenoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにKairat Nuserbayevが並んだ

467 第

Valleduparポスト

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月09日

骨折でGuido Nogarが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2035年07月09日

Thiago PachecoのValledupar移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はPatriotasに戻り、Valleduparは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補2035年07月09日

Lorenzo Albarracín、Valledupar加入までメディカルチェックを残すのみ

Patriotasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月09日

Sebastián López、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián LópezとValleduparは新たに3年で合意した。

獲得候補2035年07月09日

Valledupar、Juan Esteban Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leonesは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年07月09日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年07月09日

Cristian Cuencaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月09日

Valleduparの負債は$22.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年07月09日

Cristian Cuencaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Valleduparで仲違い
• 移籍 ValleduparとAlejandro Ramosの交渉が停滞
• 移籍 Juan David Ramírezの話題は消えることを拒む

466 第

Valleduparポスト

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月02日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年07月02日

骨折でGuido Nogarが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月02日

Tomás Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月02日

Thiago Pachecoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ValleduparはPatriotasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月02日

Sebastián Lópezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián LópezがValleduparとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年07月02日

オーナーがValleduparに$581.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Hector Baccaへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Barranquillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年07月02日

Valleduparでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年07月02日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Cuencaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Alejandro Ramosに隠れ場所はない
• スカッド ValleduparでManuel Llanoが一歩後退
• 獲得候補 ValleduparがJhoan Pereaを借りようとしている

465 第

Valleduparポスト

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月23日

Valledupar、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2035年06月25日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年06月25日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2035年06月25日

Valleduparのシーズンに終了の笛

勝ち点5で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2035年06月25日

Guido Nogarが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月25日

Kairat Nuserbayevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年06月25日

コーナーに上がったThiago Nunezが決めた——7.58

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thiago Nunezは決め、7.58を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年06月25日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Llanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年06月23日

Valledupar、Bogotaに及ばず

Bogotaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから Juan David Ramírezが監督に言われた
• スカッド ValleduparがRodolfo Ochoaを失う
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」

464 第

Valleduparポスト

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月16日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年06月18日

骨折でGuido Nogarが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月18日

Cristian CuencaがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月18日

Alex Moreno Paz、Valledupar加入までメディカルチェックを残すのみ

Union Magdalenaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年06月18日

結構です：Josseph Mosqueraが移籍を拒否

Valleduparは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDeportivo Pereiraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月18日

Manuel Llanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月18日

Atletico NacionalがValleduparに告げる：Leonardo Restrepoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2035年06月18日

誰もFelipe Riascosに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年06月18日

大一番でCristian Cuencaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Cristian Cuencaは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Camilo Moyaが監督に言われた
• 移籍 Milton Valenzuelaが契約を消化中

463 第

Valleduparポスト

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月09日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年06月11日

Guido Nogarが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月11日

Rodolfo Ochoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年06月11日

Fernando Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Valleduparの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月11日

Yeison Murilloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ValleduparはAlianza Petroleraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2035年06月11日

試合はSebastián Lópezを経由していた——6.76

ピッチの両端で15アクション、評価6.76。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補2035年06月11日

Valledupar、Nicolas Rangelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。La Equidadは自分たちの男を守り、Valleduparは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月09日

Juan David Ramírezのゴールも及ばず、Valledupar敗戦

Juan David Ramírezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Barranquillaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年06月11日

Valleduparに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• スカッド Valleduparで努力をめぐる口論
• 役員会 Valleduparの借入が$22.1Mに達する
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

462 第

Valleduparポスト

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月02日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年06月04日

Tomás Lópezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Valleduparは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年06月04日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年06月04日

骨折でGuido Nogarが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月04日

Guido Nogarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月04日

Alejandro Garcia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejandro GarciaとValleduparは新たに2年で合意した。

スカッド2035年06月04日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manuel Llanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年06月04日

Valleduparにオーナーの$560.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

Juan Esteban Sánchezへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Leonesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 役員会 Valleduparは収入の155%を人件費に払っている
• ベンチから Manuel Llanoに隠れ場所はない
• 移籍 ValleduparとMilton Valenzuelaの交渉が停滞

461 第

Valleduparポスト

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月26日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2035年05月28日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年05月28日

Valleduparが12位に転落

勝ち点3、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年05月28日

Tomás Lópezが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月26日

Valleduparにとって手痛い一日

Real Cartagenaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年05月28日

骨折でGuido Nogarが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月28日

Elson Mosqueraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年05月28日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはJuan David Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月28日

Milton Valenzuelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 次戦展望 Valleduparに勝ち点6の一戦
• 役員会 Valleduparのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから 大一番の名簿にAlfredo Morenoはいなかった

460 第

Valleduparポスト

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月19日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年05月21日

骨折でGuido Nogarが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年05月21日

Cristian Cuencaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月21日

Elson Mosquera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年05月19日

Deportivo PereiraがValleduparから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年05月21日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Cuencaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年05月21日

Valleduparで言葉の応酬

Tomás Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年05月21日

Juan David Ramírezをめぐる質問がValleduparについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan David Ramírezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから この一戦にJuan Sebastián Riveroの出番はない
• 移籍 Cristian Cuencaが契約を消化中
• ベンチから Juan Sebastián Riveroが監督の部屋の扉を叩く

459 第

Valleduparポスト

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月12日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年05月14日

骨折でGuido Nogarが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年05月14日

誰もFelipe Riascosに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2035年05月14日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年05月14日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月14日

Valleduparの負債は$21.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年05月14日

Thiago Nunezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Nunezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年05月14日

Sifiso Mokotjoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Valleduparもそれを分かっている。

選手採点2035年05月14日

この午後はAlejandro Garciaのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• スカッド Valleduparで仲違い
• 試合 Alejandro GarciaのゴールでValleduparが勝ち点1
• ベンチから ベンチからの眺め

458 第

Valleduparポスト

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月05日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年05月07日

Valledupar、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年05月07日

骨折でGuido Nogarが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年05月07日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年05月07日

オーナーがValleduparに$540.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2035年05月05日

Valleduparからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはValleduparの誰にも言えない。

役員会2035年05月07日

給与がValleduparの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2035年05月05日

Valledupar、Tigresに及ばず

Tigresが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年05月07日

Cristian Cuencaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Kairat Nuserbayevは新しいクラブを探してよい
• 移籍 ValleduparとAlfredo Morenoの話がかみ合わない
• ベンチから 監督の評価

457 第

Valleduparポスト

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月28日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2035年04月30日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年04月30日

Valleduparが12位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年04月30日

骨折でGuido Nogarが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月30日

Elson Mosqueraが独力でValleduparを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年04月30日

時間がMilton Valenzuelaに追いついてきた

Valleduparの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年04月30日

Felipe Riascosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Riascosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月30日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Cuencaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年04月30日

Felipe Riascosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
• 移籍 ValleduparとThiago Nunezの話がかみ合わない
• 移籍 Milton Valenzuelaの交渉は時計が代行する

456 第

Valleduparポスト

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月21日

Valledupar、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年04月21日

Valleduparに手痛い一撃

Llanerosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年04月23日

骨折でGuido Nogarが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年04月21日

Valledupar、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2035年04月23日

Kairat Nuserbayev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年04月23日

Manuel Llanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月23日

Sebastián Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年04月23日

Valleduparで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年04月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 選手採点 Felipe Riascosは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Milton Valenzuela、監督室のドアを叩く
• 移籍 ValleduparとAlejandro Ramos、いまだサインなし

455 第

Valleduparポスト

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月14日

Valledupar、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年04月14日

Valleduparにとって手痛い一日

Atletico Bucaramangaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年04月16日

骨折でGuido Nogarが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年04月14日

Valledupar、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年04月16日

Valleduparで言葉の応酬

Sebastián Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月16日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Cuencaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月16日

Valleduparの負債は$21.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年04月16日

ValleduparとMilton Valenzuela、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Valleduparでまた一巡の交渉、そしてMilton Valenzuelaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2035年04月16日

Valleduparのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド Elson Mosqueraが一点を献上
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから Milton Valenzuela、監督室のドアを叩く

454 第

Valleduparポスト

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月07日

Valledupar、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月09日

骨折でGuido Nogarが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2035年04月09日

Eduardo Corona、Valleduparは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年04月07日

Valledupar、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年04月09日

Juan David Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Alejandro Ramosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Valleduparの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2035年04月07日

Valledupar、Bogota戦は苦い午後に

Bogotaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年04月09日

給与がValleduparの収入の139%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年04月09日

Juan David Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan David Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Valleduparは誰も獲得できない
• スカッド Valleduparで努力をめぐる口論
• 試合 Valledupar、折り返し地点で

453 第

Valleduparポスト

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年04月02日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年04月02日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年04月02日

骨折でGuido Nogarが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年04月02日

オーナーの$522.4KがValleduparを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年04月02日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月02日

Eduardo Coronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年04月02日

ValleduparとManuel Llanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年04月02日

Felipe Riascos、キャプテンマークを外される

Felipe Riascosからキャプテンマークが外された。Valleduparはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2035年04月02日

Juan David Ramírezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとValleduparは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Juan Sebastián Rivero、監督室のドアを叩く
• 移籍 Cristian Cuencaのサインはまだない
• 役員会 Valleduparのアカデミーが元を取る

452 第

Valleduparポスト

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月24日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年03月26日

骨折でDiego Santa Cruzが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年03月26日

Kairat NuserbayevがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年03月24日

Valledupar、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年03月26日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Llanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月24日

David Palaciosのゴールも及ばず、Valledupar敗戦

David Palaciosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Universitario Popayanに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年03月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年03月26日

Valleduparで言葉の応酬

Tomás Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年03月26日

Thiago NunezはValleduparでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから Guido Nogarに隠れ場所はない
• ベンチから Alfredo Morenoはプランの中にいない
• 移籍 Milton Valenzuelaのサインはまだない

451 第

Valleduparポスト

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月17日

Valleduparの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年03月19日

骨折でDiego Santa Cruzが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年03月19日

ドブレーテ、午後はCristian Cuencaのものに——8.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristian Cuencaがそれをもたらした。名前の横の8.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年03月17日

Valledupar、Barranquillaに及ばず

Barranquillaが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年03月17日

Valledupar、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2035年03月17日

Cristian Cuencaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Cristian Cuencaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがValleduparとBarranquillaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年03月19日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Llanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月19日

Cristian Cuencaのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2035年03月19日

Valleduparの負債は$21.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Sifiso Mokotjoの心は故郷にある
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 選手採点 Thiago Nunezの高すぎた一瞬

450 第

Valleduparポスト

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月10日

Valledupar、逃げ場のない完敗

Real Santanderに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年03月10日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年03月12日

Diego Santa Cruzが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年03月10日

Valledupar、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2035年03月12日

Valleduparに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年03月12日

給与がValleduparの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年03月12日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年03月12日

ValleduparとMilton Valenzuelaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月12日

Kairat Nuserbayevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Valleduparのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド 11人の新顔、そしてValleduparはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

449 第

Valleduparポスト

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月05日

Guido Nogar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2035年03月05日

サポーターがValleduparの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年03月05日

膝——Artem Kavalyouが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Valleduparは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月27日

Valledupar、小さな差で敗退

Juniorに0‑6で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2035年03月05日

Valleduparはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2035年03月05日

Diego Santa Cruzが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年03月03日

Valledupar、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2035年03月05日

ValleduparがJuniorに解体される——街は説明を求めている

0-6で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2035年03月05日

Felipe Riascosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felipe RiascosはValleduparとさらに4年を歩む。

短信

• 試合 6ゴール、ValleduparとReal Cartagenaが真っ向勝負
• 試合 誰も得点を止められなかった
• 試合 Real CartagenaがValleduparから勝ち点3を奪う

448 第

Valleduparポスト

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

Artem Kavalyouが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年02月26日

Elson Mosqueraが独力でValleduparを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年02月26日

骨折でDiego Santa Cruzが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年02月26日

Cristian Cuencaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

試合2035年02月24日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年02月26日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Llanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月24日

Valledupar、Deportivo Pereira戦は苦い午後に

Deportivo Pereiraに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年02月26日

Juan Sebastián Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Milton Valenzuelaが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Felipe Riascosが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Valledupar、Cristian Cuencaを戦術的理由で外す

447 第

Valleduparポスト

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

Guido Nogarが独力でValleduparを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年02月19日

Artem Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Valleduparは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年02月19日

骨折でDiego Santa Cruzが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年02月17日

Valledupar、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Valleduparに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月19日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年02月19日

Sebastián Lópezは誰も数えない仕事をした——6.76

合計10アクション、6.76。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2035年02月19日

Valleduparの借入が$21.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年02月19日

Alfredo Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年02月17日

Valledupar、Deporと勝ち点を分け合う

Deporとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
• 移籍 Guido Nogarに新天地探しを通告
• ベンチから 調子の帳尻がElson Mosqueraに追いつく

446 第

Valleduparポスト

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Artem Kavalyouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Valleduparは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年02月12日

骨折でDiego Santa Cruzが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年02月10日

白星を待つValledupar、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Valleduparの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年02月10日

Valledupar、Tigres戦は苦い午後に

Tigresに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年02月10日

Valledupar、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2035年02月12日

Valleduparに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年02月12日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Cuencaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年02月12日

Felipe Riascos、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年02月12日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはEduardo Coronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Kairat Nuserbayevに隠れ場所はない
• 役員会 給与がValleduparの収入の104%を呑み込む
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

445 第

Valleduparポスト

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年02月05日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年02月03日

Valledupar、解体される

Cortuluaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年02月05日

骨折でJosé Mejíaが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年02月05日

Valleduparに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2035年02月05日

Manuel Llanoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2035年02月05日

オーナーの$448.1KがValleduparを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2035年02月03日

Valleduparからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはValleduparの誰にも言えない。

ベンチから2035年02月05日

Juan David Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年02月05日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Cuencaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Valledupar、閉ざされたドア
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• スカッド Valleduparで気が立った

444 第

Valleduparポスト

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月29日

José Mejíaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年01月27日

Valleduparに手痛い一撃

Llanerosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年01月29日

Cristian Cuenca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年01月29日

Thiago Nunezが忘れたいであろう初出場——5.52

デビューは二種類の物語のどちらかであり、これは後者だった。5.52。唯一の慰めは、渡されたばかりのシャツでの九十分でキャリアが決まった例など一度もない、ということだ。

スカッド2035年01月29日

Sebastián Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月29日

Thiago Nunezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年01月29日

Valleduparで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2035年01月29日

Valleduparはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月29日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• スカッド 新しい布陣にAlfredo Morenoの居場所はない
• ベンチから Valledupar、Cristian Cuencaを戦術的理由で外す
• 移籍 Cristian Cuencaが契約を消化中

443 第

Valleduparポスト

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月22日

José Mejíaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年01月20日

Valledupar、解体される

Atletico Bucaramangaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年01月22日

まるで離れていなかったかのように——Sifiso Mokotjo帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Sifiso Mokotjoは再びValleduparの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2035年01月22日

Alfredo Morenoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Alfredo MorenoがValleduparに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2035年01月22日

Valleduparの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2035年01月22日

時間がAlejandro Ramosに追いついてきた

Valleduparの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2035年01月22日

Valleduparが市場を出し抜き、EnvigadoからAlfredo Morenoを確保

Envigadoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Alfredo MorenoはValleduparへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2035年01月22日

Milton Valenzuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月22日

我らが一員：Brian DuqueがValleduparのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Brian Duqueはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Valledupar、内部からJesus Hernandezを引き上げる
• スカッド Valleduparで努力をめぐる口論
• 役員会 Valleduparの負債は$20.9M

442 第

Valleduparポスト

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月15日

José Mejíaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年01月15日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan David Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月15日

Valleduparに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年01月15日

Sebastián Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年01月15日

給与がValleduparの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年01月15日

Cristian Cuenca、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Cuencaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月15日

ValleduparとJuan Sebastián Rivero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Valleduparでまた一巡の交渉、そしてJuan Sebastián Riveroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年01月15日

Milton Valenzuelaの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Milton Valenzuelaが求められる給料は上がる。

スカッド2035年01月15日

Artem Kavalyouにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Valleduparの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Kairat Nuserbayevは残った
• 移籍 David Machisが移籍リストに
• 役員会 Valleduparの生産ラインは止まらない

441 第

Valleduparポスト

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年01月08日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年01月08日

Valleduparの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年01月08日

骨折でJosé Mejíaが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年01月08日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年01月08日

Evan Saddil、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年01月08日

オーナーがValleduparに$386.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年01月08日

Juan David Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月08日

ValleduparとMilton Valenzuelaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月08日

Milton Valenzuelaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Milton Valenzuela、これが最後のシーズンか
• 移籍 Juan David Ramírezに移籍説
• スカッド Sadıq Hüseynliはいまだに馴染めない

440 第

Valleduparポスト

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月01日

骨折でJosé Mejíaが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月01日

Artem Kavalyou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月01日

Francisco Fraga、Valleduparでメディカルチェックへ

Deportivo Pastoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年01月01日

Angel Reyes、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Angel ReyesはValleduparで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年01月01日

Valleduparで仲違い

Juan David Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月01日

Tomás Páezへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Patriotasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月01日

Cristian Cuencaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月01日

ValleduparとElson Mosqueraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2035年01月01日

ValleduparがDavid Rodríguezについて打診

Jaguaresへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 ValleduparがBrian Da Silvaを獲得、未来への一手
• 移籍 Cristian Cuencaが移籍リストに
• ベンチから Evan Saddilが監督の部屋の扉を叩く

439 第

Valleduparポスト

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月25日

骨折でJosé Mejíaが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年12月25日

Cristian CuencaがValleduparに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月25日

Valleduparで仲違い

Nicolás Meaurioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月25日

Jerónimo Osornoへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Atletico Bucaramangaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月25日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan David Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年12月25日

Valledupar、内部からFelipe Rodriguezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Rodriguezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年12月25日

我らが一員：Camilo MonteroがValleduparのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Camilo Monteroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年12月25日

我らが一員：Brian BaccaがValleduparのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Brian Baccaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2034年12月25日

Milton Valenzuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Valleduparの負債は$20.8M
• スカッド Valleduparはまだ互いに他人同士だ
• 獲得候補 ValleduparがMarlon Flórezについて打診

438 第

Valleduparポスト

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月18日

骨折でJosé Mejíaが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年12月18日

Valleduparで言葉の応酬

Lucio Cruceñoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月18日

Sebastián López、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sebastián Lópezは今、Valleduparと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2034年12月18日

Marlon Flórezへの扉は閉ざされた

Valleduparが尋ね、Deportivo Pastoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月18日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan David Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年12月18日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2034年12月18日

給与がValleduparの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2034年12月18日

ValleduparがFernando Barriosに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Valleduparの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2034年12月18日

Alejandro Ramos、Valleduparに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 ValleduparとAlejandro Ramos、いまだサインなし
• 移籍 ValleduparがSebastián Lópezをタダで手に入れる

437 第

Valleduparポスト

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年12月11日

Valleduparの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2034年12月11日

Valleduparでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年12月11日

骨折でJosé Mejíaが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年12月11日

Valleduparが10位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年12月11日

Pedrinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月11日

Juan David Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Evan Saddilの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Valleduparが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2034年12月11日

ValleduparがMarlon Flórezを借りようとしている

Deportivo Pastoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年12月11日

Tomás Páezのレンタル移籍が進行中

ValleduparがPatriotasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 移籍 ValleduparとMilton Valenzuelaの話がかみ合わない
• 移籍 Juan David Ramírezに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにArtem Kavalyouが並んだ

436 第

Valleduparポスト

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月04日

骨折でJosé Mejíaが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月04日

Kairat Nuserbayev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はValleduparのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年12月04日

Marlon Flórez、Valledupar加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Pastoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2034年12月04日

オーナーがValleduparに$425.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年12月04日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年12月04日

ValleduparとElson Mosquera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Valleduparでまた一巡の交渉、そしてElson Mosqueraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2034年12月04日

ValleduparがTomás Páezについて打診

Patriotasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2034年12月04日

構想にJhan Rengifoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jhan RengifoはValleduparからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2034年12月04日

Julian Gomezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Valleduparが求められる移籍金は下がり、Julian Gomezが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Valleduparで守られた約束
• 役員会 Valleduparに移籍市場が開く
• 役員会 Valleduparの育成ラインは止まらない

435 第

Valleduparポスト

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月27日

骨折でJosé Mejíaが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年11月27日

Cristian Cuencaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月27日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年11月27日

Valleduparの負債は$21.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2034年11月27日

Valleduparで仲違い

Jhan Rengifoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

Cristian Cuencaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Valleduparの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Emerson Barbosaのサインはまだない
• 移籍 Carlos Cordobaが無償で去る
• ベンチから Brian Garcíaは監督の一票を保つ
• スカッド Fabian Hernandezがまたピッチに立った

434 第

Valleduparポスト

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

骨折でJosé Mejíaが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Valleduparは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月20日

ValleduparがCristian Cuencaを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2034年11月20日

Valleduparで言葉の応酬

Brian Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月20日

Brian Garcíaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2034年11月20日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2034年11月20日

Valleduparは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから Cristian Cuenca、監督室のドアを叩く
• 移籍 Jhan Rengifoのサインはまだない

433 第

Valleduparポスト

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年11月13日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年11月13日

骨折でJosé Mejíaが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Valleduparが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年11月13日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

試合2034年11月13日

Valleduparにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年11月13日

Pedrinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月13日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはNicolás Meaurioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Manuel Llanoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Valleduparの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2034年11月13日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月13日

Emerson Barbosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Danilo Gomesが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Pedrinhoは監督の一票を保つ

432 第

Valleduparポスト

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月06日

Valledupar、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年11月06日

Valleduparで言葉の応酬

Nicolás Meaurioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年11月06日

Valleduparにオーナーの$419.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2034年11月06日

Valleduparで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月06日

Danilo Gomesはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2034年11月06日

Nicolás Meaurio、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Nicolás Meaurioは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2034年11月06日

Julian Gomezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Valleduparが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年11月06日

Emerson Barbosaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Valleduparの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月06日

Juan David Ramírezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan David Ramírezが何かにサインするまで——Valleduparとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Guido Nogarは終わりだとは言わない
• 移籍 ValleduparがEvan Saddilを売却リストに載せた
• 役員会 Valleduparのアカデミーが元を取る

431 第

Valleduparポスト

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月30日

Cristian Cuencaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月30日

Valleduparで気が立った

中心にいたのはLucio Cruceñoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

時間がFernando Bersanoに追いついてきた

Valleduparの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2034年10月30日

Pedrinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年10月30日

Valleduparの借入が$21.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2034年10月30日

Emerson Barbosaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Valleduparが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Tomás Lópezが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Guido Nogarは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Cristian Cuencaは監督の一票を保つ

430 第

Valleduparポスト

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

ValleduparがCristian Cuencaを失う

メディカルの見立ては66日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2034年10月23日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月23日

Emerson Barbosaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2034年10月23日

Valleduparは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年10月23日

Jhan Rengifoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年10月23日

Valleduparは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Cristian Cuencaが移籍リストに
• 移籍 Jhan Rengifoが契約を消化中

429 第

Valleduparポスト

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月16日

Valleduparへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年10月16日

Valleduparへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Valleduparの残高は、もう心もとない。

試合2034年10月16日

Valleduparが10位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年10月16日

Pedrinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Valleduparは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月16日

Juan David Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Valleduparで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Valleduparの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Fabian Hernandez離脱の代償をValleduparが数える
• 移籍 Sadıq Hüseynliが移籍リストに
• スカッド Juan David Ramírezは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Pedrinhoは監督の一票を保つ

428 第

Valleduparポスト

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Pedrinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月09日

Valleduparで言葉の応酬

Jhan Rengifoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月09日

11人の新顔、そしてValleduparはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年10月09日

Valleduparが経験ある頭脳を迎える

Guido Nogarは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2034年10月09日

Cristian Cuencaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年10月09日

Julian Gomezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Valleduparが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2034年10月09日

Juan David Ramírezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan David Ramírezが何かにサインするまで——Valleduparとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2034年10月09日

Julian Gomezのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Julian Gomezは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Valleduparは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2034年10月09日

ValleduparとGuido Nogarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 役員会 Valleduparのアカデミーが元を取る
• ベンチから 監督がJulian Gomezをかばった