Van

役員会2036年09月01日

Van、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2036年09月01日

Filippo Simoncelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Simoncelliは別のクラブの選手になる。Vanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年09月01日

Marek Švec、Van加入までメディカルチェックを残すのみ

Ararat-Armeniaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年09月01日

Vanで気が立った

中心にいたのはSousaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月01日

Vinko Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年09月01日

Petros Spertsyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Spertsyanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年08月11日

Vanで気が立った

中心にいたのはZvonimir Josićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年08月09日

Araks AraratがVanの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

獲得候補2036年08月11日

Hayk Simonyanへの扉は閉ざされた

Vanが尋ね、Pyunikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年08月11日

Vanは収入の510%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年08月09日

Van、Araks Ararat戦は苦い午後に

Araks Araratに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年08月11日

Vanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2036年07月19日

いまのVanとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2036年07月21日

Nico ZakariaがVanを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Noahは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点2036年07月21日

Filipe de Carvalhoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年07月21日

Vanで仲違い

Endrioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年07月19日

VanのArarat戦、違いを作ったのはDiyar Shamuzov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diyar Shamuzovだ。Araratに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2036年07月21日

VanとFilipe de Carvalho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてFilipe de Carvalhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2036年07月14日

Nico Zakaria、Vanでメディカルチェックへ

Noahとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年07月14日

Rafael CamachoがVanを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ararat-Armeniaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2036年07月12日

Vanの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年07月14日

Sousaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年07月14日

Vanは収入の458%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年07月12日

VanがUrartu-2を退ける

Vanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUrartu-2に1‑0と競り勝った。

獲得候補2036年07月07日

Marek Švecの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VanはArarat-Armeniaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月07日

Vanで気が立った

中心にいたのはSousaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年07月05日

SousaがVanをHayq戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSousaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVanのものになった。

選手採点2036年07月07日

Filipe de Carvalhoの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年07月07日

Filipe de CarvalhoがVanを背負う

7得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2036年07月07日

Vanの借入が$18.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2036年06月30日

Wassim Nia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年06月30日

Lukas Tomažič「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年06月30日

Derlis Aguileraが試合を仕切った

創出した好機：18。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

試合2036年06月28日

7ゴール、VanとPyunik-2が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VanとPyunik-2の間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2036年06月30日

最高のSousaによる九十分

評価9.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vanの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年06月30日

Fanil Sungatulinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年06月23日

Harry Ibbitsonのレンタル移籍が進行中

VanがArarat-Armeniaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2036年06月23日

Vanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2036年06月23日

一瞬がMarco Piccheddaを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

試合2036年06月21日

Diyar ShamuzovのゴールでVanが勝ち点1

Diyar Shamuzovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mikaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2036年06月23日

VanとFanil Sungatulin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてFanil Sungatulinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年06月23日

Thijs Ossevoortが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年06月16日

給与がVanの収入の430%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2036年06月14日

GandzasarがVanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2036年06月16日

Vanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望2036年06月16日

VanとMika、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

試合2036年06月16日

折り返し：Vanは2位

折り返し時点で勝ち点37。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍2036年06月16日

VanとVinko Stanisicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2036年04月26日

Araks AraratがVanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2036年04月26日

Vanの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてAraks Ararat。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2036年04月28日

Cian Powney-Wainが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2036年04月28日

Hakob Hovhannisyanが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVanは金を失っている。

ベンチから2036年04月28日

Matvey Bazhanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年03月31日

Arman Ghazaryan離脱の代償をVanが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年03月31日

Max Dziovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Fanil Sungatulin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFanil Sungatulinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年03月31日

Hakob Hovhannisyanが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVanは金を失っている。

移籍2036年03月31日

Sousaをめぐる質問がVanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sousaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年03月31日

監督がEndrioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2036年03月17日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vinko Stanisicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月17日

Filipe de Carvalhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilipe de Carvalhoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月17日

VanとFilipe de Carvalho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてFilipe de Carvalhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2036年03月17日

Arthur Barbosaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.74。Vanにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2036年03月17日

調子の帳尻がPetros Spertsyanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2036年03月17日

Hakob Hovhannisyanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年02月25日

Vinko Stanisicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年02月25日

Vanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年02月25日

Vanでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年02月25日

VanとFanil Sungatulinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年02月25日

Hakob Hovhannisyanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年02月25日

監督がEndrioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2036年02月18日

Sousaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月18日

Vinko Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月18日

Fanil Sungatulinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年02月18日

VanとDiyar Shamuzovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年02月18日

Derlis Aguileraが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから2036年02月18日

Viktor Benderが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2036年02月11日

Vanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vinko Stanisicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年02月11日

Grigor KarapetyanがVanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Grigor Karapetyanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年02月11日

Van、内部からArarat Mkhitaryanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ararat Mkhitaryanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年02月11日

Van、内部からVahan Barseghyanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vahan Barseghyanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2036年02月11日

Derlis Aguileraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vanもそれを分かっている。

ベンチから2036年02月11日

Marco Piccheddaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約5人・放出6人

次に市場が開くまで、Vanの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2036年02月04日

Van、Hakob Hovhannisyanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hakob Hovhannisyanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年02月04日

Fanil Sungatulinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Vinko Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年02月04日

VanとVinko Stanisicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年02月04日

Fabrizio Troisiから腕章が外れる

Vanはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

役員会2036年01月28日

Vanでは収入の332%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2036年01月28日

Vanに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2036年01月28日

Diyar Shamuzov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiyar Shamuzovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年01月28日

VanとFilippo Simoncelliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年01月28日

Derlis Aguileraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDerlis Aguileraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月28日

Hakob Hovhannisyanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hakob Hovhannisyanが何かにサインするまで——Vanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年01月21日

VanがHakob Khachatryanを巡るBKMAの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年01月21日

Vanで気が立った

中心にいたのはDiyar Shamuzovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Vinko Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月21日

Fabrizio Troisiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年01月21日

Van、Kevin Bergmannのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2036年01月21日

Diyar Shamuzov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiyar Shamuzovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2036年01月14日

Vanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vinko Stanisicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年01月14日

Hakob Khachatryanに集まる視線

Hakob Khachatryanの名前が、Vanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年01月14日

Vanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年01月14日

Davy van den Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年01月14日

VanとEndrioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年01月14日

Hakob Hovhannisyanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2036年01月07日

Arthur Barbosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月07日

Vinko Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年01月07日

VanとHakob Hovhannisyanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年01月07日

Danila Bokov、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Danila Bokovは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2036年01月07日

Hakob Hovhannisyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年01月07日

Vanが経験ある頭脳を迎える

Max Dziovは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

役員会2035年12月31日

給与がVanの収入の411%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年12月31日

Vanに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年12月31日

Fanil Sungatulinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月31日

Vanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cameron Boxallがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年12月31日

Hakob Hovhannisyanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hakob Hovhannisyanが何かにサインするまで——Vanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Endrioに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Endrioは日付を書き留めた。

移籍2035年12月24日

Yanis Ngoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月24日

Sousaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年12月24日

Endrioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年12月24日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cameron Boxallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月24日

Fanil Sungatulin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFanil Sungatulinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年12月24日

Danila Bokovをめぐる質問がVanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Danila Bokovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年12月17日

Stepan PyatinはVanの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年12月17日

Vanで守られた約束

Hakob Khachatryanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年12月17日

Derlis Aguileraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月10日

Vanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で17人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年12月10日

Benjamín Cavenaghiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VanはBenjamín Cavenaghiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2035年12月10日

Derlis AguileraはもうVanの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍2035年12月10日

VanとMatvey Bazhanovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年12月10日

Diyar Shamuzov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiyar Shamuzovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年12月10日

Vanが経験ある頭脳を迎える

Agustín Toledoは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

役員会2035年12月03日

Vanに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年12月03日

Fanil Sungatulinが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fanil Sungatulinは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2035年12月03日

VanとDiyar Shamuzov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてDiyar Shamuzovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年12月03日

Diyar Shamuzov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiyar Shamuzovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年12月03日

Oliwier Skoczeńが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月03日

Davy van den Bergに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Davy van den Bergはそこを上がった。

移籍2035年11月26日

Yanis Ngoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vanは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月26日

Vanで気が立った

中心にいたのはDiyar Shamuzovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月26日

Aron Sigurdssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月26日

Wassim Niaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月26日

Danila Bokovをめぐる質問がVanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Danila Bokovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年11月26日

Matvey Bazhanovはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Vanが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2035年11月19日

Vanで仲違い

Endrioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Matvey Bazhanovにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Vanは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2035年11月19日

監督がEndrioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2035年11月12日

Fanil Sungatulinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年11月12日

Fanil Sungatulinにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Vanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年11月12日

Sousaをめぐる質問がVanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sousaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年11月12日

Hakob Hovhannisyan、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Vanは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

移籍2035年11月12日

VanとOliwier Skoczeńの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年11月12日

Hakob Hovhannisyanの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vanが求められる移籍金は下がり、Hakob Hovhannisyanが求められる給料は上がる。

スカッド2035年11月05日

Callum Perryが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Callum PerryはVanでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年11月05日

給与がVanの収入の410%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年11月05日

Vanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年11月05日

VanでDodi Lukébakioが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2035年11月05日

VanとHakob Hovhannisyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてHakob Hovhannisyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月05日

Fanil Sungatulinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年10月29日

Dodi Lukébakioはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Vanも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2035年10月29日

Endrioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEndrioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月29日

Mees Hoedemakersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年10月29日

Yanis Ngoyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yanis NgoyはVanの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2035年10月29日

Danila Bokovをめぐる質問がVanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Danila Bokovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年10月29日

Dodi Lukébakioに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Vanは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2035年10月22日

我らが一員：Ararat BayramyanがVanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ararat Bayramyanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年10月22日

Van、内部からHayk Khachatryanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hayk Khachatryanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2035年10月22日

Vinko Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月22日

Marco Piccheddaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Vanが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2035年10月22日

Dodi Lukébakioのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Dodi Lukébakioは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Vanの都合で。

ベンチから2035年10月22日

監督がEndrioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2035年10月15日

Cameron Boxallは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年10月15日

12人の新顔、そしてVanはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2035年10月15日

Henrikh Grigoryanが帰還を望む

「座って見るためにHayqへ行ったのではない。Vanに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中1試合という数字が残りを語る。

移籍2035年10月15日

Vanの扉をくぐる経験

Davy van den Bergは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2035年10月15日

Juan Barrenechiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年10月15日

Sousaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2035年09月10日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Barrenechiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月10日

Vanは収入の310%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年09月10日

Vanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年09月10日

Vahan Adamyan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vahan AdamyanとVanは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年09月10日

Aron Sigurdssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAron Sigurdssonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

Sousaをめぐる質問がVanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sousaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2035年08月25日

Vanが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVanはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2035年08月25日

VanのPyunik-2戦、違いを作ったのはPetros Spertsyan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petros Spertsyanだ。Pyunik-2に4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2035年08月25日

Petros Spertsyanも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Petros Spertsyanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVanとPyunik-2にこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年08月27日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Barrenechiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年08月27日

Vanで仲違い

Konstantinos Siontisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年08月27日

観客がPetros Spertsyanを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2035年08月20日

Benjamín Cavenaghiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Barrenechiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月18日

VanのMika戦、違いを作ったのはHakob Hovhannisyan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hakob Hovhannisyanだ。Mikaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2035年08月20日

VanがMkhitar Movsisyanについて打診

Pyunikへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年08月20日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2035年08月20日

Benjamín Cavenaghiが移籍リストに

VanがBenjamín Cavenaghiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

選手採点2035年08月13日

ディフェンダーのゴールがVanに勝利をもたらす——7.41

Alexandr Novosadに1、評価7.41、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2035年08月13日

Tomás Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年08月11日

VanがGandzasarをこじ開ける

GandzasarはVanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年08月13日

Vanでは収入の335%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年08月13日

Cian Powney-Wainがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年08月13日

Danila Bokovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年08月06日

誰もKonstantinos Siontisに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年08月06日

Vanで仲違い

Sousaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月06日

Sergio Cuberoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio CuberoがVanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年08月06日

Danila Bokov、無失点を100試合に

294試合の出場で無失点100。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから2035年08月06日

Mees Hoedemakersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月06日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Vanのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2035年07月28日

また一つ、敵地から持ち帰る

Vanはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2035年07月30日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Barrenechiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年07月30日

VanのサポーターがPetros Spertsyanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Petros Spertsyanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年07月28日

VanがAraratを退ける

Vanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAraratに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年07月30日

Sousaだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年07月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2035年07月23日

Vanで気が立った

中心にいたのはSousaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年07月21日

UrartuがVanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2035年07月23日

SardarapatがTomás Hernándezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年07月23日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konstantinos Siontisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月23日

December Kisakahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vanもそれを分かっている。

ベンチから2035年07月23日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年07月02日

Aron Sigurdsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年07月02日

オーナーがVanに$777.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年07月02日

Vanで言葉の応酬

Cian Powney-Wainとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年06月30日

VanのShirak-2戦、違いを作ったのはJuan Barrenechi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Barrenechiだ。Shirak-2に1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年07月02日

Konstantinos Siontisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年07月02日

Konstantinos Siontisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月25日

Sousa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2035年06月25日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Barrenechiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年06月23日

Sousaのゴールも及ばず、Van敗戦

Sousaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Araks Araratに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年06月25日

Vanで仲違い

Cian Powney-Wainとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年06月25日

Danila Bokovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanila Bokovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年06月25日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

試合2035年06月16日

Vanの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年06月18日

Vanで言葉の応酬

Sousaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月18日

Juan Barrenechiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年06月18日

Vanでは収入の314%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年06月16日

VanがBKMA-2を退ける

Vanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBKMA-2に2‑0と競り勝った。

役員会2035年06月18日

Vanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2035年06月09日

Vanのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2035年06月11日

Vanで仲違い

Sousaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月11日

Joel Kerrへの扉は閉ざされた

Vanが尋ね、Andranikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年06月09日

VanがArarat-Armenia-2を退ける

Vanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArarat-Armenia-2に1‑0と競り勝った。

スカッド2035年06月11日

Juan Barrenechiが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2035年06月11日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konstantinos Siontisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月04日

Hakob Hovhannisyanがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年06月04日

20歳のPetros Spertsyanが主役をさらう——7.73

20歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2035年06月04日

往年のJuan Barrenechi——7.93

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年06月04日

Hakob Hovhannisyanには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年06月04日

Juan Barrenechiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan BarrenechiはVanとさらに2年を歩む。

スカッド2035年06月04日

Sousaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年05月21日

Vanは収入の250%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年05月21日

Danila Bokovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年05月19日

Vanのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2035年05月21日

Vanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年05月21日

December Kisakah、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年05月21日

Konstantinos Siontisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年05月14日

2点ともKonstantinos Siontis——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年05月14日

Danila Bokovがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年05月14日

Yanis Ngoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vanは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月12日

Vanの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2035年05月14日

Robert Price「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年05月14日

Henrikh Grigoryanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenrikh Grigoryanは別のクラブの選手になる。Vanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年05月05日

VanのMika戦、違いを作ったのはSousa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sousaだ。Mikaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年05月07日

Vanで言葉の応酬

Cian Powney-Wainとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年05月07日

Sousaだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年05月07日

Vanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konstantinos Siontisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍2035年05月07日

VanとLouis Fornerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年04月30日

Vanで気が立った

中心にいたのはSousaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年04月30日

最高のSousaによる九十分

評価9.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vanの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年04月30日

Hakob Hovhannisyanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

スカッド2035年04月30日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konstantinos Siontisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月30日

Louis Fornerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouis Fornerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。4‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍2035年04月23日

Hakob Khachatryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月23日

Vanで言葉の応酬

Sousaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月21日

Konstantinos Siontisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Konstantinos Siontisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVanとNoah-2にこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年04月23日

時間がJuan Barrenechiに追いついてきた

Vanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2035年04月23日

Vanでは収入の224%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2035年04月23日

Vanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年04月02日

Kevin Berkoeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Kevin Berkoeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2035年04月02日

Sergio Cuberoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sergio Cuberoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2035年04月02日

VanとFabrizio Troisi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてFabrizio Troisiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望2035年04月02日

Van、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はUrartu相手にどうなるかだ。

移籍2035年04月02日

Sousaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年04月02日

Fabrizio Troisiのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Vanが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年03月26日

Vanで仲違い

Benjamín Cavenaghiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月26日

Vanに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年03月26日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konstantinos Siontisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年03月26日

December Kisakahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2035年03月26日

Sergio Cuberoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、Vanのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2035年03月26日

5人の新顔、そしてVanはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2035年03月05日

誰もDecember Kisakahに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年03月05日

Adeloye Folahan、Vanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月05日

Vanで気が立った

中心にいたのはSousaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月05日

Vanの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2035年03月03日

何があってもVanは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年03月05日

我らが一員：Narek SimonyanがVanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Narek Simonyanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2035年02月26日

大事なときにDanila Bokovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Danila Bokovがそこに載っていると告げている。

移籍2035年02月26日

Danila Bokovに移籍説

Danila Bokovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年02月26日

Alexandr Novosadが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2035年02月19日

Vanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年02月19日

Louis Fornerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月19日

Vanでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月19日

Daniel Ávilaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年02月19日

Daniel Ávilaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Daniel Ávilaが何かにサインするまで——Vanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年02月19日

Fabrizio Troisiが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVanは金を失っている。

移籍2035年02月12日

VanとLouis Forner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてLouis Fornerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年02月12日

Sousaに移籍説

Sousaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年02月12日

Fabrizio Troisi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabrizio Troisiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2035年02月12日

Vanにはまだ戦う理由がある

勝ち点59で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2035年02月12日

Henrikh Grigoryan「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Vanは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2035年02月12日

Yanis Ngoyはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2035年02月05日

Vanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konstantinos Siontisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月05日

Cameron Boxallは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年02月05日

Henrikh Grigoryanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月05日

監督の退任でDavit Mkrtchyanが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Davit Mkrtchyanは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2035年02月05日

VanとKevin Berkoe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vanでまた一巡の交渉、そしてKevin Berkoeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年02月05日

Fabrizio Troisiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年01月29日

Louis Fornerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月29日

VanがDaniel Huberについて打診

Araratへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年01月29日

VanがMkhitar Movsisyanについて打診

Pyunikへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年01月29日

大事なときにDanila Bokovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Danila Bokovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月29日

December Kisakah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDecember Kisakahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月29日

Danila Bokovに移籍説

Danila Bokovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

獲得候補2035年01月22日

Daniel Huberの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VanはAraratとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月22日

Vanで仲違い

Sousaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月22日

Vanでは収入の231%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2035年01月22日

Vanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年01月22日

Konstantinos Siontisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月22日

Minkyu Cheaのレンタル移籍が進行中

VanがLernayin Artsakhに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2035年01月15日

Oliwier Skoczeń、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Oliwier SkoczeńはVanで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年01月15日

Vanが市場を出し抜き、NoahからHenri Perrinを確保

Noahは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Henri PerrinはVanへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年01月15日

December Kisakahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vanもそれを分かっている。

スカッド2035年01月15日

Konstantinos Siontisが基準をめぐってチームメイトと衝突