NK Varazdin

Croatian Prva HNL
30 8月 2036
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
526 第

NK Varazdinクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年08月25日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

NK Varazdinは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2036年08月23日

Lokomotiva Zagrebに残酷な結末、NK Varazdinが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。NK Varazdinが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2036年08月25日

NK Varazdinはノーと言った——今回は

Rudar VelenjeからのEdgar Piloyanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年08月25日

Ismail Ayodeleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年08月25日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月25日

Oliver Velichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年08月25日

Sparta PragueがNK Varazdinに告げる：Henrik Meisterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年08月23日

NK VarazdinがLokomotiva Zagrebを退ける

NK Varazdinが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiva Zagrebに1‑0と競り勝った。

選手採点2036年08月25日

Giannis Theodosoulakisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

バックナンバー
525 第

NK Varazdinクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年08月18日

NK Varazdinの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2036年08月16日

NK Varazdin、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Hrvatski Dragovoljacは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2036年08月18日

条件合意：Ivan Kovačićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOpatija。NK Varazdinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年08月18日

Abuchi Onuohaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年08月18日

Filip Drgaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Drgaは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月18日

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年08月18日

NK Varazdin、Gassimou Syllaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Pragueは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年08月16日

NK Varazdin、Hrvatski Dragovoljac戦の仕事を済ませる

Hrvatski Dragovoljacに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年08月18日

Giannis Theodosoulakisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

短信

524 第

NK Varazdinクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月11日

Edgar PiloyanがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月11日

Mateo Juričićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Juričićは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年08月11日

Fabian Mvogo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2036年08月11日

Fynn SchentenがNK Varazdinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Slavia Pragueは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2036年08月09日

NK Varazdin、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年08月11日

NK Varazdinで仲違い

Leon Jadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月11日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年08月11日

NK Varazdin、Farid Alfa-Ruprechtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Nordsjaellandは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年08月09日

NK Varazdin、Hajduk Splitに及ばず

Hajduk Splitが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

523 第

NK Varazdinクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月04日

Giannis Theodosoulakisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年08月04日

Pavel Vydra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2036年08月04日

Fynn Schenten、NK Varazdin加入までメディカルチェックを残すのみ

Slavia Pragueとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年08月04日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年08月02日

NK Varazdin、HNK Rijekaに及ばず

HNK Rijekaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2036年08月04日

NK Varazdin、Christ Wawaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年08月04日

Sandali Condéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSandali Condéを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年08月04日

Adrian Schweitzerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年08月04日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

522 第

NK Varazdinクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月28日

Ange Badeyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年07月28日

Guus Wijnaldum、NK Varazdinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2036年07月28日

Kirill GlebovがNK Varazdinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Lokomotiv Moscowは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年07月28日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはLeon Jadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月28日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年07月28日

NK Varazdin、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2036年07月28日

FC CopenhagenがNK Varazdinに告げる：Alexander Simmelhackは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年07月28日

Denis Čavlekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Čavlekを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2036年07月28日

Bruno Mišuraのレンタル移籍が進行中

NK VarazdinがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

521 第

NK Varazdinクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年07月21日

Interim CoachがNK Varazdinを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2036年07月21日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年07月21日

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

役員会2036年07月21日

NK Varazdinのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2036年07月21日

Interim CoachがNK Varazdinで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2036年07月21日

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年07月21日

NK Varazdinでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2036年07月21日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Piloyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月21日

NK Varazdin、Fabijan Krivakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

520 第

NK Varazdinクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月14日

Mateo Juričić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

移籍2036年07月14日

Ivan KovačićがOpatijaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。NK Varazdinは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年07月14日

Niko Tišljarić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年07月14日

Kirill Glebovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK VarazdinはLokomotiv Moscowとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月14日

Sandali Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年07月14日

NK Varazdinで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月14日

NK Varazdin、Marino Skelinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Pragueは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年07月14日

Edgar Piloyanは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。NK Varazdinの監督はEdgar Piloyanの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2036年07月14日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Schweitzerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Matej Tomićに隠れ場所はない
  • ベンチから Edgar Piloyanが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Filip Drgaは監督が信頼する男になった
519 第

NK Varazdinクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月07日

Edgar PiloyanがND Goricaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Varazdinの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月07日

Giannis Theodosoulakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiannis Theodosoulakisは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年07月07日

Abuchi Onuoha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年07月07日

Marino SkelinはNK Varazdinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Slavia Pragueの誰も語らず、NK Varazdinの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年07月07日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月07日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Piloyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月07日

NK Varazdin、Kirill Glebovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Moscowは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月07日

Filip Babicが15日間離脱

メディカルはFilip Babicの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2036年07月07日

NK Varazdinのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

518 第

NK Varazdinクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Gabriel Orehovecに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年06月30日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年06月30日

Mario Ljevarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年06月30日

Cheikh Mbacke Diop、NK Varazdin加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2036年06月30日

Kirill GlebovはNK Varazdinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lokomotiv Moscowの誰も語らず、NK Varazdinの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2036年06月30日

NK Varazdin、Domagoj Lovrenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Domagoj Lovrenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年06月30日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月30日

Edgar Piloyanをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。ND Goricaは今週、Edgar Piloyanについて電話をかけてくる。NK Varazdinには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2036年06月30日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edgar Piloyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

517 第

NK Varazdinクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年06月23日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2036年06月23日

NK Varazdinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。NK Varazdinの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年06月23日

膝——Gabriel Orehovecが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月23日

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月23日

条件合意：Filip Drgaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOpatija。NK Varazdinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年06月23日

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月23日

Kristijan Čabrajićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年06月23日

Fabijan Krivakへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年06月23日

Nicusor Puscasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

516 第

NK Varazdinクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月16日

Gabriel Orehovecに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月16日

Edgar Piloyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月16日

Mateo Juričićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月16日

条件合意：Ivan Kovačićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOpatija。NK Varazdinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2036年06月16日

Fabijan KrivakがNK Varazdinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hajduk Splitは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2036年06月16日

Mateo Juričić、NK Varazdinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月16日

Edgar Piloyanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Varazdinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年06月16日

NK Varazdinで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

Borna Cindrić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Borna CindrićはNK Varazdinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

515 第

NK Varazdinクロニクル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月09日

Gabriel Orehovecが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月09日

Giannis Theodosoulakisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月09日

Tyron ChaarがRudesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Varazdinの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2036年06月09日

Fabijan Krivakの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK VarazdinはHajduk Splitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2036年06月09日

Giannis Theodosoulakis、NK Varazdinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月09日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年06月09日

Denis Čavlekが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Denis ČavlekがNK Varazdinに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2036年06月09日

ビジネスはビジネス——Anton Klaster退団

Slaven Belupoが$380.0Kを払い、NK Varazdinがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2036年06月09日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edgar Piloyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

514 第

NK Varazdinクロニクル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月02日

Gabriel Orehovecに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年06月02日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年06月02日

Andranikは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、NK Varazdinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年06月02日

Filip Drga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月02日

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年06月02日

William Clemへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月02日

Matej Tomić離脱の代償をNK Varazdinが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2036年06月02日

Kristijan Čabrajićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年06月02日

Ivan Kovačićの行列にOpatijaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvan Kovačićについて口にしてきた問いを、Opatijaが正式に尋ねたのだ。NK Varazdinの答えは変わっていない——今のところは。

短信

513 第

NK Varazdinクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年05月26日

NK Varazdinの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2036年05月26日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年05月26日

Giannis Theodosoulakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年05月26日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Theodosoulakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年05月26日

NK VarazdinがAntonio Bunetaを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年05月26日

Antonio Bunetaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年05月26日

Kristijan Čabrajićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年05月26日

Oliver Velichのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Varazdinが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年05月26日

大事なとき、Niko Tišljarićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

512 第

NK Varazdinクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月19日

Anton Klaster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年05月19日

Franko Hećimović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2036年05月19日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月19日

Edgar Piloyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月19日

Tyron Chaarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年05月19日

Marcel Złomańczukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月19日

Josip Burićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2036年05月19日

大事なとき、Filip Drgaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年05月19日

Mateo Juričićの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Varazdinが求められる移籍金は下がり、Mateo Juričićが求められる給料は上がる。

短信

511 第

NK Varazdinクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月12日

Edgar PiloyanがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年05月12日

Filip Drgaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月12日

Sandali Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年05月12日

NK Varazdinで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月12日

Adrian Schweitzerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年05月12日

Nicusor Puscasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年05月12日

NK VarazdinとKristijan Čabrajić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてKristijan Čabrajićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月12日

大事なとき、Giannis Theodosoulakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年05月12日

Kristijan Čabrajićの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Varazdinが求められる移籍金は下がり、Kristijan Čabrajićが求められる給料は上がる。

短信

510 第

NK Varazdinクロニクル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年05月05日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2036年05月05日

NK Varazdin、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年05月05日

Josip Burić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2036年05月05日

Leon Jadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月05日

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月05日

Matej Tomić離脱の代償をNK Varazdinが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2036年05月05日

Edgar Piloyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdgar Piloyanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年05月05日

NK VarazdinでIuri Tavaresが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2036年05月05日

NK VarazdinとOliver Velichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

509 第

NK Varazdinクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年04月28日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年04月28日

Giannis TheodosoulakisがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年04月28日

NK Varazdinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。NK Varazdinの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年04月28日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Piloyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月28日

Mateo Juričićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月28日

Edgar Piloyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年04月28日

Niko Tišljarićは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年04月28日

Oliver Velichの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Varazdinが求められる移籍金は下がり、Oliver Velichが求められる給料は上がる。

短信

508 第

NK Varazdinクロニクル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月21日

Anton KlasterがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年04月21日

Franko Hećimovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranko Hećimovićは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月21日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月21日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Schweitzerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月21日

Leon Jadekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月21日

Giannis Theodosoulakisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年04月21日

Josip Burićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2036年04月21日

Iuri Tavaresをめぐる質問がNK Varazdinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Iuri Tavaresの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年04月21日

NK VarazdinとYves-Brice Moussongo Bahel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてYves-Brice Moussongo Bahelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Filip Drgaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 NK Varazdinのアカデミーが元を取る
  • スカッド Antonio Bunetaにようやく腑に落ちた
507 第

NK Varazdinクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月14日

Edgar Piloyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年04月14日

Filip Drgaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月14日

Edgar Piloyanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年04月14日

NK Varazdinで仲違い

Leon Jadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Giannis Theodosoulakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年04月14日

Goran SutaloがNK Varazdinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Goran Sutaloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年04月14日

Marko PetkovicがNK Varazdinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marko Petkovicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2036年04月14日

Kristijan Čabrajićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristijan Čabrajićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月14日

Giannis Theodosoulakisは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

506 第

NK Varazdinクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年04月07日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年04月07日

Josip Burićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月07日

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月07日

Iuri Tavaresはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2036年04月07日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edgar Piloyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月07日

Nicusor Puscasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年04月07日

Abuchi Onuohaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Varazdinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年04月07日

Oliver Velichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年04月07日

NK VarazdinとMatej Tomić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてMatej Tomićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

505 第

NK Varazdinクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年03月31日

NK Varazdinの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年03月31日

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

役員会2036年03月31日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年03月31日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Schweitzerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Niko Tišljarićは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年03月31日

Oliver Velichが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNK Varazdinは金を失っている。

ベンチから2036年03月31日

David Brnadaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2036年03月31日

Giannis Theodosoulakisは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Giannis Theodosoulakisは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

504 第

NK Varazdinクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月24日

Franko Hećimovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月24日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月24日

Leon Jadekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Jadekを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月24日

Mario Petkovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario PetkovicはNK Varazdinとさらに4年を歩む。

スカッド2036年03月24日

NK Varazdinで言葉の応酬

Ivan Kovačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月24日

Mateo Juričićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年03月24日

Josip Burićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2036年03月24日

Filip Drgaは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2036年03月24日

Giannis Theodosoulakisに代表招集

Giannis Theodosoulakisが代表に合流する。NK Varazdinは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

503 第

NK Varazdinクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月17日

Anton Klaster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月17日

Filip Drgaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Drgaは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月17日

NK Varazdinで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Schweitzerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月17日

Edgar Piloyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdgar Piloyanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月17日

Tyron Chaarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年03月17日

大事なとき、Giannis Theodosoulakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年03月17日

Mateo Juričić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Juričićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年03月17日

Iuri Tavaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iuri Tavaresが何かにサインするまで——NK Varazdinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

502 第

NK Varazdinクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年03月10日

NK Varazdinはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2036年03月10日

Josip Burićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosip Burićは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月10日

Sandali Condéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Varazdinもそれを分かっている。

スカッド2036年03月10日

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月10日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Schweitzerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年03月10日

NK VarazdinとKristijan Čabrajićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月10日

Edgar Piloyanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年03月10日

大事なときにGabriel Orehovecは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gabriel Orehovecがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年03月10日

監督がLeon Jadekに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Varazdinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

501 第

NK Varazdinクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年03月03日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年03月03日

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

役員会2036年03月03日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年03月03日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはLeon Jadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月03日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月03日

Nicusor Puscasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicusor Puscasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月03日

NK VarazdinとOliver Velichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月03日

Giannis Theodosoulakisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年03月03日

NK VarazdinはNicusor Puscasを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

500 第

NK Varazdinクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月25日

David Brnadaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月25日

Franko Hećimović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2036年02月25日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月25日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Piloyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年02月25日

Guus Wijnaldumは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年02月25日

NK Varazdinでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年02月25日

Giannis Theodosoulakisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年02月25日

Josip BurićはNK Varazdinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年02月25日

大事なとき、Filip Drgaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

499 第

NK Varazdinクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

Vedran Stanisicが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月18日

Filip Drgaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Drgaは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月18日

NK Varazdinで仲違い

Giannis Theodosoulakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Adrian Schweitzerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月18日

Abuchi Onuohaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年02月18日

大事なとき、Giannis Theodosoulakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年02月18日

Marko Bulatが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年02月18日

Iuri Tavaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iuri Tavaresが何かにサインするまで——NK Varazdinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年02月18日

NK VarazdinとIsmail Ayodeleの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

498 第

NK Varazdinクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月11日

Vedran Stanisicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年02月11日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年02月11日

Edgar PiloyanがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年02月11日

Josip Burićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosip Burićは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月11日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年02月11日

NK Varazdin、Oleksandr Lomahaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2036年02月11日

Savo Radanovićへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年02月11日

Oliver Velichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年02月11日

Antonio Bunetaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio BunetaはNK Varazdinとさらに4年を歩む。

短信

497 第

NK Varazdinクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年02月04日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年02月04日

Vedran Stanisicが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年01月30日

NK Varazdin、小さな差で敗退

NK Osijekに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2036年02月04日

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月04日

NK VarazdinがEdgar Piloyanを巡るAnagennisi Karditsaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年02月04日

Filip DrgaがLuckoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Varazdinの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2036年02月04日

NK Varazdinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2036年02月04日

移籍市場閉幕：NK Varazdinは加入0、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2036年02月04日

Brian BrobbeyがNK Varazdinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

496 第

NK Varazdinクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Vedran Stanisicが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月28日

Iuri Tavaresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月28日

Yan Prijemkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年01月28日

Djakovo Croatiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、NK Varazdinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年01月28日

Edgar Piloyanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Varazdinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年01月28日

NK Varazdinで言葉の応酬

Giannis Theodosoulakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年01月28日

Brian Brobbeyに$65.0Kのオファー

NK VarazdinはDinamo Zagrebに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2036年01月28日

CSKA MoscowがNK Varazdinに告げる：Artur Garibyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月28日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Schweitzerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

495 第

NK Varazdinクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

Vedran Stanisicが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月21日

Franko HećimovićがLuckoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Varazdinの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月21日

Yan PrijemkoがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年01月21日

Vegard Håheim-Elveseter、NK Varazdinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2036年01月21日

結構です：Fabijan Krivakが移籍を拒否

NK Varazdinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHajduk Splitに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2036年01月21日

高すぎる：NK VarazdinがBrian Brobbeyから手を引く

$61.0Kがクラブの出せる上限で、Dinamo Zagrebはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2036年01月21日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Theodosoulakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月21日

Fabijan Krivakへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月21日

David Brnadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

494 第

NK Varazdinクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月14日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年01月14日

Anton Klasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月14日

条件合意：Filip Drgaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTrnje。NK Varazdinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年01月14日

NK VarazdinがYan Prijemkoを巡るDubravaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2036年01月14日

メディカルチェックがFabijan Krivakの取引を終わらせる

Hajduk Splitとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。NK Varazdinは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド2036年01月14日

Sandali Condéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sandali CondéがNK Varazdinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年01月14日

Giannis Theodosoulakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年01月14日

NK VarazdinがBrian Brobbeyに$61.0Kを提示

オファーは今週Dinamo Zagrebに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2036年01月14日

Edgar Piloyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

493 第

NK Varazdinクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年01月07日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年01月07日

Giannis Theodosoulakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月07日

条件合意：Josip Burićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLucko。NK Varazdinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2036年01月07日

Karlo Tomaševićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Varazdinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年01月07日

Sandali Condéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Varazdinもそれを分かっている。

スカッド2036年01月07日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはGiannis Theodosoulakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月07日

再びYan Prijemkoに視線が集まる

Yan Prijemkoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDubravaだ。NK Varazdinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2036年01月07日

Marko Bulatの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、NK Varazdinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2036年01月07日

Alexander Simmelhackへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

492 第

NK Varazdinクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月31日

Yan Prijemkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月31日

NK Varazdinで仲違い

Anton Klasterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Edgar Piloyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月31日

Mateo Juričićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Juričićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月31日

Adrian Schweitzerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年12月31日

Filip Drgaは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年12月31日

Leon Jadekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Leon Jadekは日付を書き留めた。

移籍2035年12月31日

Anton Klasterが移籍リストに

NK VarazdinがAnton Klasterを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2035年12月31日

Ilja Gorbachevのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Varazdinが彼で得られる金額は減っていく。

短信

491 第

NK Varazdinクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月24日

Yan Prijemko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月24日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Piloyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月24日

Yan Prijemkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年12月24日

Matej Tomićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatej Tomićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月24日

NK Varazdinでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年12月24日

Oliver Velich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOliver Velichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年12月24日

Josip BurićはNK Varazdinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年12月24日

Iuri Tavaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iuri Tavaresが何かにサインするまで——NK Varazdinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年12月24日

Karlo Tomaševićは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

490 第

NK Varazdinクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月17日

NK Varazdinはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年12月12日

NK Varazdinがカップ戦を突破

Solinに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2035年12月17日

Anton Klasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年12月17日

Filip Drgaが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

選手採点2035年12月17日

Giannis Theodosoulakisが1点決め、1点作った——7.93

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.93、そして2の関与。

スカッド2035年12月17日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはAnton Ivanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Marin Pjacaが15日間離脱

メディカルはMarin Pjacaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2035年12月17日

NK Varazdinでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年12月17日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

489 第

NK Varazdinクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月10日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年12月10日

シーズン終了：NK Varazdinは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点13。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2035年12月10日

往年のMarko Bulat——7.90

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年12月10日

Giannis Theodosoulakisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年12月10日

Filip Drgaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Drgaは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月10日

NK VarazdinがAdrian Schweitzerを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年12月10日

Marcel ZłomańczukがふたたびNK Varazdinの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2035年12月10日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはLeon Jadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Marcel Złomańczuk、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marcel ZłomańczukはNK Varazdinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

488 第

NK Varazdinクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月01日

NK Varazdin、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年12月03日

Ilja Gorbachev、NK Varazdinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年12月03日

Tyron Chaar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月03日

Yan Prijemkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月03日

Anton Ivanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anton IvanovがNK Varazdinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年12月03日

Tobias Keller、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tobias Kellerは今、NK Varazdinと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年12月03日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anton Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月01日

NK Varazdin、HNK Goricaに及ばず

HNK Goricaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年12月03日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはDavid Brnadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

487 第

NK Varazdinクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月26日

Sebastian Dabrowski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

移籍2035年11月26日

Yan Prijemkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

試合2035年11月24日

NK Varazdin、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年11月26日

Tyron Chaar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年11月26日

NK Varazdinで言葉の応酬

Anton Ivanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月26日

Adrian Schweitzerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月24日

NK Varazdin、NK Osijek戦は苦い午後に

NK Osijekに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2035年11月26日

NK Varazdin、最も重い一戦でHNK Goricaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2035年11月26日

Mateo Juričićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

486 第

NK Varazdinクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月19日

NK Varazdinが9位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年11月19日

Anton Klasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月19日

Giovanni van Zwam、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Leon Jadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

Anton Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

新しい布陣にLeon Jadekの居場所はない

外されているのではない。NK Varazdinが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年11月19日

NK Varazdinで守られた約束

Adrian Schweitzerに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年11月19日

監督はGiovanni van Zwamのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年11月19日

Adrian Schweitzer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdrian Schweitzerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

485 第

NK Varazdinクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月12日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年11月10日

NK Varazdin、解体される

Dinamo Zagrebに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年11月12日

Anton Ivanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnton Ivanovは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月12日

セーブ6本——Sandali Condéがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2035年11月12日

Pavel Vydra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年11月10日

白星を待つNK Varazdin、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NK Varazdinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年11月12日

Sandali Condéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Varazdinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年11月12日

Adrian Schweitzerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrian SchweitzerがNK Varazdinとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年11月12日

Sandali Condéは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。NK Varazdinはいま、その考えが訪れたことを知っている。

短信

  • ベンチから Marko Bulatに隠れ場所はない
  • 役員会 NK Varazdinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
484 第

NK Varazdinクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年11月05日

Marko Bulat、NK Varazdinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月05日

Yan Prijemkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月05日

NK Varazdinで仲違い

Anton Ivanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Marko Bulatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月03日

NK Varazdin、Lokomotiva Zagrebに及ばず

Lokomotiva Zagrebが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年11月05日

Kristijan Čabrajićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月05日

Tyron Chaarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Varazdinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年11月05日

NK Varazdinでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年11月05日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

483 第

NK Varazdinクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月29日

膝——Konrad Matuszewskiが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月29日

Sebastian Dabrowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年10月29日

Yan Prijemkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月29日

Konrad Matuszewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月29日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni van Zwamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2035年10月29日

NK Varazdinに勝ち点6の一戦

次はLokomotiva Zagreb。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2035年10月29日

Mateo Juričićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年10月29日

10人の新顔、そしてNK Varazdinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

482 第

NK Varazdinクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月22日

膝——Konrad Matuszewskiが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年10月17日

NK Varazdinがカップ戦で前進

Mladost Zdraloviに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年10月20日

NK Varazdin、逃げ場のない完敗

Hajduk Splitに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年10月22日

NK Varazdinはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年10月22日

Anton KlasterがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年10月22日

Karlo Tomaševićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年10月22日

Giovanni van Zwam、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

NK Varazdinで仲違い

Konrad Matuszewskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月20日

6ゴール、NK VarazdinとHajduk Splitが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NK VarazdinとHajduk Splitの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

481 第

NK Varazdinクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Konrad Matuszewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年10月15日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年10月15日

Anton Ivanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

移籍2035年10月15日

Ilja Gorbachev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月15日

Franko Hećimović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月15日

NK Varazdinで言葉の応酬

Konrad Matuszewskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月15日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marko Bulatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月15日

Nicusor Puscas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nicusor PuscasはNK Varazdinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2035年10月15日

NK VarazdinとAnton Klasterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

480 第

NK Varazdinクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

膝——Konrad Matuszewskiが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月08日

Sandali Condéが独力でNK Varazdinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年10月08日

David Brnada、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。David Brnadaは今、NK Varazdinと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年10月08日

Niko Tišljarićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2035年10月08日

Yan Prijemko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

役員会2035年10月08日

Tasos Tselios、NK Varazdinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月08日

David Brnadaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David BrnadaがNK Varazdinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年10月08日

NK Varazdin、Marin Delićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2035年10月08日

NK VarazdinとKristijan Čabrajić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてKristijan Čabrajićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

479 第

NK Varazdinクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月01日

Konrad Matuszewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年09月29日

NK Varazdinが長いトンネルを抜ける

14試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Slaven Belupo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2035年10月01日

Sebastian Dabrowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年10月01日

Pavel VydraがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年10月01日

ディフェンダーのゴールがNK Varazdinに勝利をもたらす——7.88

Anton Ivanovに1、評価7.88、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年10月01日

Konrad Matuszewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月01日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marko Bulatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月01日

Marko Bulatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Bulatを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月29日

NK VarazdinがSlaven Belupoをこじ開ける

Slaven BelupoはNK Varazdinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

478 第

NK Varazdinクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年09月22日

NK Varazdin、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月24日

Konrad Matuszewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年09月24日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年09月24日

Giovanni van Zwam、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

移籍2035年09月24日

Franko Hećimović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月24日

NK Varazdinで仲違い

Konrad Matuszewskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Giovanni van Zwamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年09月24日

最高のIsmail Ayodeleによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、NK Varazdinの全員の前でそれを一度手にした。

試合2035年09月24日

NK Varazdin、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点5。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

477 第

NK Varazdinクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

膝——Konrad Matuszewskiが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月15日

白星を待つNK Varazdin、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NK Varazdinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2035年09月17日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年09月17日

Anton Klaster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年09月17日

Anton Ivanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2035年09月17日

Matej Tomić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Matej TomićはNK Varazdinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年09月17日

Iuri Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月17日

NK Varazdinで言葉の応酬

Sebastian Dabrowskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年09月17日

誰もIsmail Ayodeleに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 この午後はAnton Ivanovのものだった
  • ベンチから Yan Prijemkoが監督に言われた
  • ベンチから ベンチからの眺め
476 第

NK Varazdinクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月10日

Nicholas Ablido、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

移籍2035年09月10日

Egor YuschenkoがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月10日

Sebastian Dabrowski、NK Varazdinに在籍したままJadran Luka Ploceと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sebastian Dabrowskiは夏に向けてJadran Luka Ploceと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年09月10日

NK Varazdinで言葉の応酬

Konrad Matuszewskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月10日

Guus Wijnaldum、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Guus WijnaldumはNK Varazdinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年09月10日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iuri Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月10日

Tai ŽnuderlがNK Varazdinに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tai Žnuderlは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Varazdinは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2035年09月10日

Giovanni van Zwamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年09月10日

NK VarazdinとSandali Condéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

475 第

NK Varazdinクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月01日

NK Varazdin、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年09月03日

NK Varazdin、Karlo Božićに$276.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。NK VarazdinがKarlo Božićに投じた$276.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2035年09月03日

NK Varazdin、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団26人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2035年09月03日

Orijent 1919への移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Yan Prijemkoは忘れたい夏を抱えてNK Varazdinに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2035年09月03日

Egor Yuschenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgor Yuschenkoは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年09月03日

Marko Bulat、NK Varazdinでメディカルチェックへ

Hajduk Splitとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年09月03日

Daniel Adu-AdjeiはNK Varazdinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、NK Varazdinの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2035年09月03日

Kostadin Velchev、NK Varazdinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月03日

NK Varazdinで仲違い

Konrad Matuszewskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

474 第

NK Varazdinクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年08月25日

NK Varazdin、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年08月27日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補2035年08月27日

Elias Mansor、NK Varazdinでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2035年08月27日

Giovanni van Zwamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiovanni van Zwamは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月27日

NK VarazdinがIsmail Ayodeleを巡るHrvaceの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年08月27日

Konrad Matuszewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月27日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tais Šabotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年08月27日

Hajduk SplitがNK Varazdinに告げる：Ivan Cvetkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年08月27日

Anton Klasterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

473 第

NK Varazdinクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年08月20日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年08月18日

白星を待つNK Varazdin、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。NK Varazdinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年08月20日

NK Varazdinはノーと言った——今回は

Croatia ZmijavciからのStjepan Habekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年08月20日

Bogdan Oteliţăはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年08月20日

Ivan BjelivukがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年08月20日

Pavle Smiljanićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK VarazdinはHajduk Splitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月20日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月20日

Matija Friganへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2035年08月20日

Tais Šabotićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

472 第

NK Varazdinクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Sime Srnaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年08月11日

NK Varazdin、解体される

Hrvatski Dragovoljacに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年08月11日

NK Varazdinの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年08月13日

Tais Šabotić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年08月13日

Elias Mansorを巡り、クラブ間は$4.3Mで決着

Dinamo Zagrebは金を受け入れた。NK Varazdinがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2035年08月13日

Filip DrgaがGrobnicanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。NK Varazdinは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年08月13日

Jackson Smithがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年08月13日

Anton Ivanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年08月13日

Jan Hlapčić、NK Varazdinでメディカルチェックへ

Hajduk Splitとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

471 第

NK Varazdinクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

膝——Sime Srnaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年08月04日

NK Varazdin、解体される

Hajduk Splitに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年08月04日

NK Varazdin、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年08月06日

Ty Barnett、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2035年08月06日

Iuri Tavaresとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、265試合。こういう経歴はもう作られない。NK Varazdinは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補2035年08月06日

メディカルチェックがGabrijel Šivalecの取引を終わらせる

HNK Rijekaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。NK Varazdinは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2035年08月06日

NK VarazdinがRoko Vojvodić獲得に動く

Istra 1961のテーブルに$880.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2035年08月06日

再びStjepan Habekに視線が集まる

Stjepan Habekをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHNK Goricaだ。NK Varazdinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年08月06日

Iuri Tavares、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iuri TavaresとNK Varazdinは新たに2年で合意した。

短信

470 第

NK Varazdinクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月30日

Ismail AyodeleがSolinにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ismail Ayodeleは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2035年07月28日

NK Varazdinの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年07月30日

Giovanni van Zwamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiovanni van Zwamは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月30日

NK Varazdinはノーと言った——今回は

HNK GoricaからのStjepan Habekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年07月30日

Gabrijel Šivalec、NK Varazdinでメディカルチェックへ

HNK Rijekaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年07月30日

結構です：Freddy Bernalが移籍を拒否

NK Varazdinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFloraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2035年07月30日

Ty Barnett、NK Varazdinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年07月30日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月30日

Raków CzęstochowaがNK Varazdinに告げる：Kacper Trelowskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

469 第

NK Varazdinクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月23日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年07月23日

Tyron Chaarがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年07月23日

Bogdan Oteliţăに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBogdan Oteliţăは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年07月21日

NK Varazdin、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、NK Varazdinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年07月23日

NK Varazdinはノーと言った——今回は

HrvaceからのIsmail Ayodeleへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2035年07月23日

Ivan Bjelivuk、NK Varazdinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年07月23日

Freddy Bernalの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK VarazdinはFloraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月23日

Gabrijel ŠivalecがNK Varazdinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Rijekaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2035年07月23日

NK Varazdin、Giovanni van Zwamを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Giovanni van Zwamは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

468 第

NK Varazdinクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年07月16日

結構です：Kacper Trelowskiが移籍を拒否

NK Varazdinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRaków Częstochowaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月16日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはDan Ballardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Tais Šabotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月16日

BrannがNK Varazdinに告げる：Villum Dalsgaardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

7人の新顔、そしてNK Varazdinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2035年07月16日

NK VarazdinがGabrijel Šivalecについて打診

HNK Rijekaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年07月16日

Giovanni van Zwamはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年07月16日

NK VarazdinとGiovanni van Zwam、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてGiovanni van Zwamのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年07月16日

Dan Ballardが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNK Varazdinは金を失っている。

短信

467 第

NK Varazdinクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月09日

骨折でJackson Smithが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NK Varazdinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月09日

Fran PetkovićがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月09日

Karlo Zulfićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK VarazdinはVfB Stuttgartとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月09日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

Bruno Mišuraへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月09日

NK Varazdinで言葉の応酬

Edin Julardžijaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年07月09日

NK VarazdinとDan Ballardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年07月09日

Egor Yuschenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEgor Yuschenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年07月09日

監督はJosip Burićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

466 第

NK Varazdinクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月02日

骨折でJackson Smithが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NK Varazdinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年07月02日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年07月02日

Karlo BožićがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月02日

Egor Yuschenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月02日

再びIsmail Ayodeleに視線が集まる

Ismail Ayodeleをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHrvaceだ。NK Varazdinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2035年07月02日

NK Varazdin、Kacper Tobiaszを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Raków Częstochowaは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月02日

NK Varazdinで仲違い

Bogdan Oteliţăとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni van Zwamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年07月02日

NK VarazdinとJackson Smith、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてJackson Smithのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

465 第

NK Varazdinクロニクル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年06月25日

NK Varazdinの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年06月25日

Jackson Smithが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年06月25日

NK Varazdinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。NK Varazdinの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月25日

Tais Šabotićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月25日

Bogdan Oteliţă、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

スカッド2035年06月25日

NK Varazdinで言葉の応酬

Dan Ballardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月25日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tais Šabotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

CSKA MoscowがNK Varazdinに告げる：Timofey Komissarovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年06月25日

NK VarazdinがKacper Tobiaszについて打診

Raków Częstochowaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • 獲得候補 Karlo Zulfićのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Hrvoje Ivandaが監督に言われた
  • ベンチから 監督はAnton Klasterのミスをまだ忘れきっていない
464 第

NK Varazdinクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月18日

骨折でJackson Smithが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NK Varazdinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月18日

Bogdan OteliţăがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月18日

Oskar Casagrande、NK Varazdin加入までメディカルチェックを残すのみ

Olimpija Ljubljanaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月18日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月18日

NK Varazdin、Borna Knezovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hertha BSCは自分たちの男を守り、NK Varazdinは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月18日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはKarlo Božićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

NK Varazdinでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2035年06月18日

NK VarazdinがBruno Mišuraについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年06月18日

Giovanni van Zwamはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

463 第

NK Varazdinクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

骨折でJackson Smithが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NK Varazdinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年06月11日

膝——Duje Colakが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月11日

Ismail AyodeleがCibaliaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ismail Ayodeleは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年06月11日

NK Varazdinはノーと言った——今回は

Croatia ZmijavciからのBogdan Oteliţăへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月11日

Stjepan Habekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

役員会2035年06月11日

NK Varazdin、Bogdan Oteliţăを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bogdan Oteliţăは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年06月11日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月11日

Daniel Adu-Adjeiへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはAnton Ivanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

462 第

NK Varazdinクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月04日

Jackson Smithが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年06月04日

膝——Duje Colakが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年06月04日

NK Varazdinはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年06月04日

NK VarazdinがNicholas Ablidoを巡るCroatia Zmijavciの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年06月04日

Marcus Isane KjosがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月04日

Egor Yuschenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年06月04日

NK Varazdinで仲違い

Dan Ballardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月04日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tais Šabotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月04日

Marco Coronasへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Raków Częstochowaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

461 第

NK Varazdinクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月28日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年05月28日

骨折でJackson Smithが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NK Varazdinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月28日

Duje Colakが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年05月28日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年05月28日

NK Varazdinで言葉の応酬

Dan Ballardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月28日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月28日

Stjepan Habek、成功したレンタルから帰還

他所で23試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

移籍2035年05月28日

ショーウィンドウにTais Šabotićが並んだ

NK Varazdinは市場に知らせた。Tais Šabotićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年05月28日

Jackson Smithが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

460 第

NK Varazdinクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月21日

骨折でJackson Smithが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NK Varazdinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月21日

Sime Vukasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年05月21日

Bogdan Oteliţă、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月21日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月21日

Anton Ivanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月21日

Giovanni van ZwamはNK Varazdinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年05月21日

Dan Ballardのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Varazdinが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年05月21日

Egor Yuschenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEgor Yuschenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月21日

Iuri Tavaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Varazdinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

459 第

NK Varazdinクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月14日

膝——Sime Vukasが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年05月14日

Sebastian Dabrowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年05月14日

我らが一員：Niko CopがNK Varazdinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Niko Copはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年05月14日

我らが一員：Goran PjacaがNK Varazdinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Goran Pjacaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年05月14日

Mato SrnaがNK Varazdinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mato Srnaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年05月14日

我らが一員：Antonio SrnaがNK Varazdinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Antonio Srnaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2035年05月14日

Nicholas Ablidoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Ablidoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年05月14日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bogdan Oteliţăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月14日

Adrian SchweitzerはNK Varazdinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • ベンチから 監督はAnton Klasterのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 大事なとき、Fran Petkovićは出る
  • レンタル便り 武者修行中のJosip Perkovićからゴールが届き続ける
458 第

NK Varazdinクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月07日

Sime Vukasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年05月07日

NK Varazdin、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2035年05月07日

NK Varazdinはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年05月07日

Dan Ballardはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNK Varazdinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年05月07日

NK Varazdinで仲違い

Dan Ballardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Iuri Tavaresの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、NK Varazdinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年05月07日

Oliver Rossが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月07日

NK VarazdinとOliver Velichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月07日

監督の退任でIuri Tavaresが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Iuri Tavaresは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

  • ベンチから Hrvoje Ivandaに隠れ場所はない
  • ベンチから Nicholas Ablidoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督はJosip Burićのミスをまだ忘れきっていない
457 第

NK Varazdinクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月30日

膝——Sime Vukasが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年04月30日

サポーターがNK Varazdinの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年04月30日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年04月30日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver Rossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月30日

NK Varazdinで仲違い

Anton Ivanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月30日

Bogdan Oteliţă、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBogdan Oteliţăは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月30日

Jackson Smithをめぐる質問がNK Varazdinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jackson Smithの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年04月30日

Filip Drgaは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月30日

監督がNicholas Ablidoに約束する

書面もなく、公の場でもない。NK Varazdinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

456 第

NK Varazdinクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月23日

Filip Drgaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月23日

Bogdan OteliţăがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月23日

NK Varazdinで言葉の応酬

Konrad Matuszewskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

Bogdan Oteliţăが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月23日

Giovanni van ZwamはNK Varazdinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年04月23日

Tasos Tseliosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTasos Tseliosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月23日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月23日

Jackson Smithのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Varazdinが彼で得られる金額は減っていく。

レンタル便り2035年04月23日

武者修行中のTais Šabotićからゴールが届き続ける

Jarun Zagrebで15試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。NK Varazdinでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

455 第

NK Varazdinクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月16日

膝——Filip Drgaが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年04月16日

Dan Ballardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月16日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver Rossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Giovanni van Zwamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月16日

Jackson Smithが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年04月16日

監督はAnton Klasterのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年04月16日

Dan Ballardのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Varazdinが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年04月16日

Fran Petkovićは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2035年04月16日

Josip Perkovićがレンタル先で5得点

Kustosijaで22試合、得点は止まらない。NK Varazdinは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

454 第

NK Varazdinクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月09日

Filip Drgaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年04月09日

NK Varazdinが8位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年04月09日

Josip Radmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月09日

NK Varazdinで仲違い

Dan Ballardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver Rossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月09日

Nicholas Ablidoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月09日

NK VarazdinとJackson Smithの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年04月09日

Dan Ballardが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月09日

Josip Burićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

453 第

NK Varazdinクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月02日

Filip Drgaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年04月02日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年04月02日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年04月02日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはKonrad Matuszewskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Bogdan Oteliţăが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月02日

NK VarazdinとDan Ballard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてDan Ballardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

Dan Ballard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDan Ballardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月02日

Mario Ljevarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Ljevarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月02日

Jackson Smithをめぐる質問がNK Varazdinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jackson Smithの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • ベンチから 大事なときにFilip Drgaは選ばれる
  • レンタル便り Stjepan Habek、できれば戻りたくない
  • 移籍 Ty Barnettのサインはまだない
452 第

NK Varazdinクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月26日

Filip Drgaが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年03月26日

Bogdan Oteliţăが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月26日

Nicholas Ablidoが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年03月26日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver Rossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月26日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはSebastian Dabrowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月26日

監督はGiovanni van Zwamのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年03月26日

Josip Radmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年03月26日

スカッドの一員は監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年03月26日

Jackson Smithの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Varazdinが求められる移籍金は下がり、Jackson Smithが求められる給料は上がる。

短信

451 第

NK Varazdinクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月19日

膝——Filip Drgaが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年03月19日

Dan Ballardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月19日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver Rossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月19日

Hrvoje Ivandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月19日

Nicholas Ablidoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年03月19日

監督はAnton Klasterのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年03月19日

Dan Ballardの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Varazdinが求められる移籍金は下がり、Dan Ballardが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年03月19日

大事なとき、Fran Petkovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年03月19日

NK VarazdinとHrvoje Ivandaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

450 第

NK Varazdinクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月12日

Filip Drgaが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年03月12日

NK Varazdinが8位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年03月12日

Josip Radmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月12日

Konrad Matuszewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bogdan Oteliţăはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Nicholas Ablidoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年03月12日

Josip BurićはNK Varazdinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年03月12日

Iuri Tavaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iuri Tavaresが何かにサインするまで——NK Varazdinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年03月12日

NK VarazdinとFranko Hećimovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

449 第

NK Varazdinクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月05日

Filip Drgaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年03月05日

NK Varazdinの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年03月05日

NK Varazdinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年03月05日

Oliver Rossが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月05日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはGiovanni van Zwamで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Ivan Bjelivukはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ivan Bjelivukは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2035年03月05日

NK VarazdinとGiovanni van Zwamの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月05日

Egor Yuschenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEgor Yuschenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月05日

大事なときにFilip Drgaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Filip Drgaがそこに載っていると告げている。

短信

448 第

NK Varazdinクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月26日

Filip Drgaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年02月26日

Bogdan Oteliţăが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月26日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはDan Ballardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年02月26日

Mateo Juričićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月26日

NK Varazdinでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月26日

監督はGiovanni van Zwamのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年02月26日

Giovanni van Zwamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年02月26日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

短信

447 第

NK Varazdinクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

Filip Drgaが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年02月19日

Ange BadeyがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月19日

Dan Ballardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年02月19日

Dinamo ZagrebがNK Varazdinに告げる：Peter Nnaemeka Ugwuodoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月19日

Bogdan Oteliţăが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月19日

Ange Badeyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Varazdinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年02月19日

Anton KlasterはNK Varazdinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年02月19日

大事なときにFran Petkovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fran Petkovićがそこに載っていると告げている。

移籍2035年02月19日

Dan Ballardのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Varazdinが彼で得られる金額は減っていく。

短信

446 第

NK Varazdinクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月12日

膝——Filip Drgaが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月12日

NK Varazdinが8位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年02月12日

Josip Radman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月12日

Giovanni van Zwamが20日間離脱

メディカルはGiovanni van Zwamの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年02月12日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月12日

Manuel RosettiがNK Varazdinに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Manuel Rosettiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Varazdinは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年02月12日

Šimun Mikolčićへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年02月12日

Yan Prijemkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年02月12日

Jackson Smithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJackson Smithを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

445 第

NK Varazdinクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

Filip Drgaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年02月05日

NK Varazdinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年02月05日

Yan Prijemkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2035年02月05日

NK VarazdinがKarlo Božićを巡るMladost Zdraloviの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2035年02月05日

NK Varazdinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。NK Varazdinの残高は、もう心もとない。

役員会2035年02月05日

NK Varazdin、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2035年02月05日

Dan Ballardはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNK Varazdinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2035年02月05日

Ismail Ayodeleの行列にCibaliaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIsmail Ayodeleについて口にしてきた問いを、Cibaliaが正式に尋ねたのだ。NK Varazdinの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年02月05日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

444 第

NK Varazdinクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

膝——Filip Drgaが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月29日

Bogdan Oteliţăが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月29日

Oliver Ross、NK Varazdin加入までメディカルチェックを残すのみ

Hajduk Splitとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月29日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはDan Ballardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月29日

Vedran Vlasicへの扉は閉ざされた

NK Varazdinが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月29日

Nicholas Ablidoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月29日

Karlo Božićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mladost Zdraloviは今週、Karlo Božićについて電話をかけてくる。NK Varazdinには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2035年01月29日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bogdan Oteliţăはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年01月29日

NK VarazdinとDan Ballardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

443 第

NK Varazdinクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

Nicholas Ablido、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月22日

Nicholas Ablidoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Varazdinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年01月22日

移籍金は決着、次はIvan Zaverukhaの条件面

NK VarazdinとHNK Goricaは$83.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2035年01月22日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

NK Varazdinで仲違い

Giovanni van Zwamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月22日

Edin Julardžijaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月22日

Anton Klasterはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年01月22日

大事なとき、Fran Petkovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月22日

Dan Ballardの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Varazdinが求められる移籍金は下がり、Dan Ballardが求められる給料は上がる。

短信

442 第

NK Varazdinクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月15日

Karlo BožićがGrobnicanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。NK Varazdinは書類を除いて彼を失った。

試合2035年01月15日

NK Varazdinが8位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2035年01月15日

Bogdan Oteliţă「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年01月15日

NK VarazdinがIsmail Ayodeleを巡るOrijent 1919の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年01月15日

NK VarazdinがGiovanni van Zwamを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年01月15日

Oliver Velichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月15日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月15日

Ivan Bjelivukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月15日

NK Varazdinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

441 第

NK Varazdinクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月08日

膝——Ante Srnaが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2035年01月08日

移籍金は決着、次はSamuele Vignatoの条件面

NK VarazdinとIstra 1961は$6.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年01月08日

Josip Radman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月08日

Mateo Juričićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Varazdinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年01月08日

Dugopoljeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、NK Varazdinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年01月08日

Ivan Zaverukha、NK Varazdin加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Goricaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月08日

NK Varazdinで仲違い

Dan Ballardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

NK VarazdinがVedran Vlasic獲得に動く

Lokomotiva Zagrebのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2035年01月08日

再びIsmail Ayodeleに視線が集まる

Ismail Ayodeleをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCibaliaだ。NK Varazdinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

440 第

NK Varazdinクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月01日

Ante Srnaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年01月01日

Bogdan Oteliţăが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年01月01日

Ange Badeyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Varazdinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月01日

Dan Ballardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月01日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年01月01日

Nicholas Ablidoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。NK Varazdinの監督はNicholas Ablidoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年01月01日

Mateo Juričićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Juričićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月01日

NK VarazdinでBogdan Oteliţăが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2035年01月01日

Giovanni van Zwamはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

439 第

NK Varazdinクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月25日

Ante Srnaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年12月25日

Yan PrijemkoがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月25日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはDan Ballardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月25日

Dan Ballardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年12月25日

監督はAnton Klasterのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年12月25日

Fran Petkovićは監督が信頼する男になった

NK Varazdinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年12月25日

Marcus Isane Kjosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2034年12月25日

Josip Perković、Kustosijaで得点を重ねる

貸出先で20試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

438 第

NK Varazdinクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月18日

Ante Srnaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年12月18日

NK Varazdinが8位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2034年12月18日

Yan Prijemko、NK Varazdinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年12月18日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはKonrad Matuszewskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Bogdan Oteliţăが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月18日

Anton Klasterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月18日

NK Varazdinでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年12月18日

Dan Ballard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDan Ballardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年12月18日

Ismail Ayodeleに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK VarazdinはIsmail Ayodeleにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

437 第

NK Varazdinクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月11日

シーズン終了：NK Varazdinは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点14。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2034年12月11日

Karlo Božić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

試合2034年12月09日

NK Varazdinの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年12月11日

Filip Drgaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Varazdinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年12月11日

Karlo Tomašević、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Karlo TomaševićはNK Varazdinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年12月11日

NK Varazdinで仲違い

Dan Ballardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月11日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年12月11日

Ismail Ayodeleが両方の仕事をこなした——6.92

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.92、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2034年12月11日

スカッドの一員の衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、NK Varazdinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

436 第

NK Varazdinクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月04日

Josip RadmanがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月04日

Efe Lucky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

試合2034年12月02日

NK Varazdinの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2034年12月04日

Karlo Božićがそのうち2に絡んだ——7.88

評価7.88。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2034年12月04日

NK Varazdinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Matuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月04日

Josip Radmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年12月04日

Ty Barnettに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTy Barnettを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年12月02日

NK Varazdinが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。HNK Goricaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2034年12月04日

NK VarazdinでAnton Klasterが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

435 第

NK Varazdinクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月27日

Yan Prijemko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Varazdinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年11月27日

コーナーに上がったKristijan Čabrajićが決めた——7.46

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kristijan Čabrajićは決め、7.46を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年11月27日

Franko Hećimovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Franko HećimovićはNK Varazdinでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年11月27日

NK Varazdinで言葉の応酬

Oliver Velichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月27日

Iuri Tavaresのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2034年11月25日

Kristijan Čabrajićのゴールも及ばず、NK Varazdin敗戦

Kristijan Čabrajićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NK Osijekに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2034年11月27日

Per KloosterboerがNK Varazdinに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Per Kloosterboerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNK Varazdinは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2034年11月27日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bogdan Oteliţăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月27日

Bogdan Oteliţăに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBogdan Oteliţăを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

434 第

NK Varazdinクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年11月20日

NK Varazdinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年11月20日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月20日

NK Varazdin、Samuel Šamajのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年11月20日

NK Varazdinで気が立った

中心にいたのはYan Prijemkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

NK Varazdinでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月20日

Jackson Smithはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2034年11月20日

新しい布陣にHrvoje Ivandaの居場所はない

外されているのではない。NK Varazdinが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2034年11月20日

Giovanni van Zwam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiovanni van Zwamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにFran Petkovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fran Petkovićがそこに載っていると告げている。

短信

433 第

NK Varazdinクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月11日

NK Varazdinに手痛い一撃

Dinamo Zagrebに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2034年11月13日

Marcus Isane Kjos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Varazdinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年11月13日

Karlo Božićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Varazdinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月13日

Hrvoje Ivanda、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hrvoje Ivandaは今、NK Varazdinと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年11月13日

NK Varazdinで仲違い

Dan Ballardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNK VarazdinにもDinamo Zagrebにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年11月13日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月13日

Dan Ballardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDan Ballardを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年11月13日

NK Varazdin、Vinyのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

432 第

NK Varazdinクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月06日

Efe Lucky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Varazdinには一人もいない。

移籍2034年11月06日

Dan Ballard、NK Varazdinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNK Varazdinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2034年11月06日

Dan Ballardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月06日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bogdan Oteliţăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年11月04日

Lokomotiva ZagrebがNK Varazdinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2034年11月06日

Yan Prijemkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。NK Varazdinの監督はYan Prijemkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年11月06日

NK VarazdinとBogdan Oteliţă、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Varazdinでまた一巡の交渉、そしてBogdan Oteliţăのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年11月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年11月06日

大一番でIvan Bjelivukが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ivan Bjelivukは内心、別の言い方をする。

短信

  • ベンチから Efe Luckyが監督に言われた
  • スカッド Iuri Tavares、キャプテンマークを外される
  • 次戦展望 NK Varazdin、全員が追うチームに挑む
431 第

NK Varazdinクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年10月30日

往年のIuri Tavares——7.81

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年10月30日

Anton Klasterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月28日

NK VarazdinがOrijent 1919を退ける

NK Varazdinが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrijent 1919に2‑0と競り勝った。

ベンチから2034年10月30日

Ivan Bjelivukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月30日

Dan Ballardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Varazdinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年10月30日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2034年10月30日

Ty Barnettは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2034年10月30日

監督はJosip Burićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

430 第

NK Varazdinクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月18日

NK Varazdin、カップ戦から姿を消す

Dugo Seloが勝ち上がり、NK Varazdinは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2034年10月23日

NK Varazdinはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2034年10月23日

Filip Drgaが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2034年10月23日

NK Varazdinで言葉の応酬

Dan Ballardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月23日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月21日

Hajduk SplitがNK Varazdinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2034年10月23日

NK Varazdinに勝ち点6の一戦

次はOrijent 1919。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

役員会2034年10月23日

NK Varazdinで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年10月23日

Josip Burićが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

429 第

NK Varazdinクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

膝——Duje Colakが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Varazdinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年10月16日

Karlo Božićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarlo Božićは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月16日

Konrad Matuszewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Varazdinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Bogdan Oteliţăが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Bogdan Oteliţăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月16日

8人の新顔、そしてNK Varazdinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年10月16日

Jackson Smithはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年10月16日

Nicholas Ablido、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicholas Ablidoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年10月16日

NK VarazdinとJosip Radmanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

428 第

NK Varazdinクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

Duje Colakが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月09日

Yan Prijemkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Varazdinは聞かなかったふりができない。

移籍2034年10月09日

Efe Luckyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEfe Luckyは別のクラブの選手になる。NK Varazdinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年10月09日

Efe Lucky、NK Varazdinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年10月09日

NK Varazdinで仲違い

Oliver Velichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Konrad Matuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年10月09日

NK Varazdin、Nikša Čulinaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2034年10月08日

NK Varazdin、HNK Rijeka戦は苦い午後に

HNK Rijekaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年10月09日

Nicholas Ablidoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

427 第

NK Varazdinクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月02日

Duje Colakに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Varazdinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月02日

Marcus Isane KjosがNK Varazdinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月02日

NK Varazdinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konrad Matuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月02日

NK Varazdinで言葉の応酬

Yan Prijemkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年09月30日

ようやく、NK Varazdinが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのSlaven Belupo戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから2034年10月02日

Giovanni van Zwamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年09月30日

Oliver VelichがNK VarazdinをSlaven Belupo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOliver Velichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNK Varazdinのものになった。

移籍2034年10月02日

NK VarazdinとDan Ballardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年10月02日

Marcus Isane Kjosが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Marcus Isane Kjosは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • 選手採点 この午後はKarlo Božićのものだった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Efe Luckyに新天地探しを通告