Vélez U20

27 9月 2048
日曜日
処理
1156

Vélezガゼット

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Franco Giménezが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Alejandro HernandezVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Vélezからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVélezの誰にも言えない。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Tiziano Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Victor Abramが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VélezArgentinos Juniors、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはArgentinos Juniorsの方だろう。

選手採点

Samuel Almeidaにとって守備者の午後

守備アクション:12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

バックナンバー
1155

Vélezガゼット

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Giménezが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Bautista Méndezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bautista MéndezVélezとさらに3年を歩む。

試合

VélezTalleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Gustavo Fernandezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Marco Pasalicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Pasalicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Leonardo Ariasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1154

Vélezガゼット

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luis Alberto Lombardiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis Alberto LombardiVélezとさらに4年を歩む。

選手採点

Hans Weißは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Victor Abramが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gustavo Fernandez、キャプテンマークを外される

Gustavo Fernandezからキャプテンマークが外された。Vélezはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

試合

Vélez、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Almagro相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1153

Vélezガゼット

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VélezTigre戦、違いを作ったのはJuan Cruz Policella

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Cruz Policellaだ。Tigre2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Samuel Almeidaは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Gustavo FernandezVélezにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Juan Cruz Policellaは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1152

Vélezガゼット

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vélez、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Vélezに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

VélezMaipúに及ばず

Maipúが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Vélez、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Maximiliano Ortizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gustavo Fernandezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

VélezMiguel Figueroaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1151

Vélezガゼット

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vélez、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vélezに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Boca JuniorsVélezから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Victor Abramが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Victor AbramVélezとさらに3年を歩む。

スカッド

Emiliano Ibáñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Abramはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Leonardo Ariasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Franco Giménezをめぐる質問がVélezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Giménezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Franco Giménezのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Vélezが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1150

Vélezガゼット

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ディフェンダーのゴールがVélezに勝利をもたらす——7.86

Leonardo Ariasに1、評価7.86、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Loquitoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。LoquitoVélezとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

VélezIndependiente戦は苦い午後に

Independiente1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

VélezSamuel Almeidaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luis Alberto Lombardiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luis Alberto Lombardiが何かにサインするまで——Vélezとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにFernando Pereyraが並んだ

Vélezは市場に知らせた。Fernando Pereyraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1149

Vélezガゼット

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

LoquitoVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Almagroへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Liam Escobarは忘れたい夏を抱えてVélezに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

Juan Cruz Policellaのゴールも及ばず、Vélez敗戦

Juan Cruz Policellaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Lorenzo1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Franco Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Juan Cruz Policellaは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Juan Cruz Policellaをめぐる質問がVélezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan Cruz Policellaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

VélezAlejandro Hernandezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1148

Vélezガゼット

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもVélezは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Franco Giménez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Alejandro Moretti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVélezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Central Norteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vélezが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

José Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

試合

Vélez、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Alejandro MorettiColegiales移籍が破談

Alejandro MorettiColegialesへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVélezに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点

誰もHans Weißに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Alejandro Hernandezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Victor Abramが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Gustavo Fernandezは監督が信頼する男になった
  • 試合 Vélez、拾った1か逃した2か
1147

Vélezガゼット

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

何があってもVélezは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Liam Escobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVélezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Liam Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam Escobarは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Vélezのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Vélez、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

VélezAldosivi戦の仕事を済ませる

Aldosivi1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

Miguel Figueroaに集まる視線

Miguel Figueroaの名前が、Vélezの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1146

Vélezガゼット

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alejandro Moretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

移籍

再びRicardo Gutiérrezに視線が集まる

Ricardo Gutiérrezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSarmientoだ。Vélezは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Liam Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Gimnasia La PlataJosé Gutiérrezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1145

Vélezガゼット

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

VélezMiguel Figueroaを巡るAgropecuario Argentinoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Gustavo Fernandezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Liam Escobarをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。San Telmoは今週、Liam Escobarについて電話をかけてくる。Vélezには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Juan Cruz Policellaは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Vélezがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド

Juan Cruz Policella、キャプテンマークを外される

Juan Cruz Policellaからキャプテンマークが外された。Vélezはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

1144

Vélezガゼット

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Loquitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLoquitoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

AlvaradoFernando Ferreyraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Leonardo Ariasは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Juan Cruz Policellaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVélezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

VélezAndrés Pérezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Andrés Pérezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1143

Vélezガゼット

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Carlos Alberto Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vélezは聞かなかったふりができない。

移籍

Liam Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Vélezはノーと言った——今回は

Gimnasia La PlataからのRicardo Gutiérrezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Bautista Colombo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bautista ColomboVélezは新たに3年で合意した。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1142

Vélezガゼット

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Quilmesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vélezが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

VélezAgustín Cortezを$360.0Kで放出

Agustín Cortezが$360.0KでAlianza Limaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Raúl Cabreraをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Gimnasia y Esgrimaは今週、Raúl Cabreraについて電話をかけてくる。Vélezには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Loquito、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLoquitoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1141

Vélezガゼット

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Vélezがカップ戦敗退

Central Córdoba SdE1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Agustín CortezがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍

Alianza LimaAgustín Cortezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vélezは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Vélezが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のVélezが持っていなかった土台だ。

スカッド

Miguel Figueroa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vélezは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Juan Cruz Policellaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Cruz PolicellaVélezとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Vélezのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから

観客がNicolás Fernándezを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Emiliano IbáñezがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

1140

Vélezガゼット

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Vélezが敗退

1‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド

Alejandro Hernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Andrés Pérezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Vélezが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のVélezが持っていなかった土台だ。

移籍

José Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

誰もHans Weißに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Vélezのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Leonardo Ariasは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1139

Vélezガゼット

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Vélezが突破

2‑1で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

スカッド

Alejandro Hernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Franco Benítez、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Franco Benítezは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Banfieldは一つの動きで勝点1を失った。

試合

Vélezの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スタンドから

観客がValentín Lombardiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Ricardo Gutiérrezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ricardo GutiérrezVélezとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Gustavo Fernandezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Roberto Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1138

Vélezガゼット

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juan Martín Ibáñezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Martín IbáñezVélezとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Agustín Cortezの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Vélezの育成ラインは止まらない
1137

Vélezガゼット

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Agustín Cortezが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Vélezが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVélezはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

VélezDefensa y Justicia戦、違いを作ったのはGustavo Fernandez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavo Fernandezだ。Defensa y Justicia2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Leonardo Ariasの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1136

Vélezガゼット

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Samuel Almeidaの前を何一つ通らなかった

30回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Fernando Pereyra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vélezは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Agustín Cortez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín CortezVélezは新たに2年で合意した。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Enzo Muñozにとって守備者の午後

守備アクション:21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから

観客がLoquitoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

VélezCentral Norte戦、違いを作ったのはLoquito

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Loquitoだ。Central Norte2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1135

Vélezガゼット

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Cortezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Vélezの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Vélezがカップ戦で前進

Alvarado2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

骨折でTiziano Martinezが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Ivan Cardozoが扉を閉じる

守備アクション:29、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Ricardo Gutiérrezが独力でVélezを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Juan Carlos Ortizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Carlos OrtizVélezとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Miguel Figueroaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

この午後はMaximiliano Ortizのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1134

Vélezガゼット

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Vélezへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vélezの残高は、もう心もとない。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Franco Giménezが独力でVélezを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Oliver Dietrichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1133

Vélezガゼット

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Cortezが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Gustavo Fernandezが2得点——9.23

2ゴールと、それに見合う9.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

VélezLanúsをこじ開ける

LanúsVélezに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Gustavo Fernandezも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Gustavo Fernandezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVélezLanúsにこれ以上求めることはできない。

スタンドから

VélezのサポーターがValentín Varelaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valentín Varelaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Samuel Almeidaの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Valentín Varelaの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Bautista Méndezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bautista MéndezVélezとさらに3年を歩む。

短信

1132

Vélezガゼット

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Cortezが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Agustín Cortezはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで358試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

José Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

VélezArgentinos Juniors戦、違いを作ったのはLoquito

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Loquitoだ。Argentinos Juniors2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Vélez、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Argentinos Juniorsは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Liam Escobarのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたVélezの18歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点

この午後はGustavo Fernandezのものだった

評価7.82に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1131

Vélezガゼット

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Vélezの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Leonardo Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVélezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Vélezが13位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

VélezTalleres戦は苦い午後に

Talleres0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Valentín Varelaが両方の仕事をこなした——6.48

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.48、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1130

Vélezガゼット

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でTiziano Martinezが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Juan Cruz Policellaは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

VélezAlmagro、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1129

Vélezガゼット

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VélezTigreを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともLiam Escobar——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから

観客がLoquitoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Marco Pasalic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco PasalicVélezは新たに1年で合意した。

スカッド

Andrés Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Luis Alberto Lombardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVélezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 選手採点 Mingoがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Vélezの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Gustavo Fernandezにはいつもパスがあった
1128

Vélezガゼット

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

18歳のLiam Escobar、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

Samuel Almeidaが扉を閉じる

守備アクション:25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

Leonardo Ariasにとって守備者の午後

守備アクション:25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gustavo Fernandez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustavo FernandezVélezは新たに3年で合意した。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

VélezのサポーターがLiam Escobarという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Liam Escobarはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1127

Vélezガゼット

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Vélez、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Vélezに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Vélezの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Gustavo Fernandezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo FernandezVélezとさらに3年を歩む。

試合

VélezBoca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniors1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Juan Cruz Policellaが両方の仕事をこなした——6.41

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.41、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Liam Escobarが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Liam Escobarはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点

Gustavo Fernandezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1126

Vélezガゼット

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Vélezへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vélezの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でTiziano Martinezが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

コーナーに上がったLeonardo Ariasが決めた——7.53

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Leonardo Ariasは決め、7.53を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

8ゴール、VélezIndependienteが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VélezIndependienteの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

最高のSamuel Almeidaによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vélezの全員の前でそれを一度手にした。

試合

VélezIndependienteと勝ち点を分け合う

Independienteとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1125

Vélezガゼット

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でTiziano Martinezが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Juan Carlos OrtizVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Vélez、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Juan Cruz Policellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1124

Vélezガゼット

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でTiziano Martinezが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

José Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Vélez、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

VélezInstituto戦は苦い午後に

Instituto0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nicolás Fernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolás FernándezVélezとさらに4年を歩む。

スカッド

大事なとき、Leonardo Ariasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Juan Cruz Policellaをめぐる質問がVélezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan Cruz Policellaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1123

Vélezガゼット

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でTiziano Martinezが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Vélezでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Nicolás FernándezVélezアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolás Fernándezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Luis Alberto MéndezVélezアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Alberto Méndezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Diego FigueroaVélezのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Diego Figueroaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Vélez、内部からJorge Floresを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jorge Floresはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1122

Vélezガゼット

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tiziano Martinezが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Vélezの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

1121

Vélezガゼット

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vélezは聞かなかったふりができない。

スカッド

Franco Giménezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco GiménezVélezとさらに1年を歩む。

スカッド

大事なとき、Juan Cruz Policellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1120

Vélezガゼット

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ricardo GutiérrezVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Loquitoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。LoquitoVélezとさらに4年を歩む。

移籍

Defensoresへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Liam Escobarは忘れたい夏を抱えてVélezに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Gustavo Fernandezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1119

Vélezガゼット

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

再びBautista Méndezに視線が集まる

Bautista Méndezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSan Telmoだ。Vélezは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Tiziano Martinez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiziano MartinezVélezは新たに2年で合意した。

スカッド

Oscar Richardsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOscar Richardsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ricardo Gutiérrezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Central Norteは今週、Ricardo Gutiérrezについて電話をかけてくる。Vélezには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Oliver Dietrichに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Oliver DietrichVélezの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • スカッド Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Juan Cruz Policellaの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Vélezのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
  • 役員会 Vélezの生産ラインは止まらない
1118

Vélezガゼット

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Atlético TucumánMartín Ortizを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vélezは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Oscar RichardsVélezに在籍したままSarmientoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Oscar Richardsは夏に向けてSarmientoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

VélezJosé Gutiérrezを巡るArsenalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Patronatoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vélezが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

大事なとき、Martín Ortizは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1117

Vélezガゼット

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Platenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vélezが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Leonardo Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vélezは聞かなかったふりができない。

移籍

Valentín Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Oliver Dietrich、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oliver DietrichVélezは新たに3年で合意した。

スカッド

大事なとき、Juan Cruz Policellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1116

Vélezガゼット

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

VélezAgustín Cortezを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Tiziano Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Chacarita Juniorsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vélezが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Gustavo Fernandezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luis Alberto Lombardiをめぐる質問がVélezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Alberto Lombardiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1115

Vélezガゼット

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Franco Molinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Molinaは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Vélezはノーと言った——今回は

EstudiantesからのJuan Martín Ibáñezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Bautista Méndezに集まる視線

Bautista Méndezの名前が、Vélezの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

San Martín SJRicardo Gutiérrezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1114

Vélezガゼット

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Vélezへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vélezの残高は、もう心もとない。

役員会

VélezBenjamin Bergmannに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Martín Ortizの行列にPlatenseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartín Ortizについて口にしてきた問いを、Platenseが正式に尋ねたのだ。Vélezの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Miguel FigueroaVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Alejandro Morettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vélezは聞かなかったふりができない。

スカッド

Juan Cruz Policella、キャプテンマークを外される

Juan Cruz Policellaからキャプテンマークが外された。Vélezはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド

大事なとき、Martín Ortizは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Oliver Dietrichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Juan Cruz Policellaに移籍説

Juan Cruz Policellaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vélezは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 Vélezが$5.0Mを引き揚げる
  • 移籍 Marco Pasalicの残り契約、あと5か月
  • 役員会 Vélezは終わってなどいなかった
1113

Vélezガゼット

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo AriasVélezに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Valentín Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Varelaは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1112

Vélezガゼット

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Franco Giménezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco GiménezVélezとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1111

Vélezガゼット

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Franco Molinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Molinaは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Agustín Cortezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Cortezが何かにサインするまで——Vélezとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Ricardo Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Alejandro Hernandezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Vélezの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Marco Pasalicのサインはまだない
1110

Vélezガゼット

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Juan Cruz Policella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Cruz PolicellaVélezは新たに2年で合意した。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Leonardo Ariasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VélezLeonardo Ariasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Agustín Cortez、キャプテンマークを外される

Agustín Cortezからキャプテンマークが外された。Vélezはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

1109

Vélezガゼット

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAgustín Cortezが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leonardo Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vélezは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Valentín Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Varelaは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

VélezDefensa y Justiciaに及ばず

Defensa y Justiciaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1108

Vélezガゼット

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Gustavo FernandezのゴールでVélezが勝ち点1

Gustavo Fernandezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Tigre1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1107

Vélezガゼット

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Miguel Ángel Brunoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Franco Molina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

役員会

Franco MolinaVélezを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Agustín Ramos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín RamosVélezは新たに4年で合意した。

短信

1106

Vélezガゼット

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Miguel Ángel Brunoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Agustín Cortezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín CortezVélezとさらに2年を歩む。

試合

Vélez、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vélezに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

この午後はSamuel Almeidaのものだった

評価7.52に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Liam Escobarに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Liam Escobarはその比較の末にチームに残り、Vélezはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Leonardo Ariasにとって守備者の午後

守備アクション:14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1105

Vélezガゼット

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Miguel Ángel Brunoが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Valentín Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Varelaは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

LanúsVélezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Ricardo Gutiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ricardo GutiérrezVélezは新たに4年で合意した。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1104

Vélezガゼット

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Miguel Ángel Brunoが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

Martín Ortizが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

試合

Vélezを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Luis Alberto Lombardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Alberto Lombardiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1103

Vélezガゼット

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Miguel Ángel Brunoが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Alan Velázquez離脱の代償をVélezが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はSamuel Almeidaのものだった

7.53。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Vélezはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

大事なとき、Alan Velázquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1102

Vélezガゼット

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAgustín Cortezが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Franco Giménez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Samuel Almeidaが扉を閉じる

守備アクション:26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Alan Velázquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alan VelázquezVélezとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Vélezが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVélezはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Enzo Muñozにとって守備者の午後

守備アクション:20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合

VélezAlmagro戦の仕事を済ませる

Almagro1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

1101

Vélezガゼット

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきVélez

San Martín SJはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Vélezは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Martín Ortiz、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

38歳のThiago Aguirreが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Alan Velázquez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan VelázquezVélezは新たに2年で合意した。

移籍

Valentín Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

San Martín SJ、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。San Martín SJは立て直そうとし、Vélezはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

Martín Ortizだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 誰もLoquitoに近づけなかった
  • 役員会 Vélezのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
  • 移籍 Martín Ortizをめぐる質問がVélezについて回る
1100

Vélezガゼット

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Vélezへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vélezの残高は、もう心もとない。

選手採点

Enzo Muñozは動かなかった

24回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スタンドから

VélezのサポーターがLiam Escobarという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Liam Escobarはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Liam EscobarVélezCentral Norte戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLiam Escobarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVélezのものになった。

選手採点

Samuel Almeidaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Bautista Méndezにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1099

Vélezガゼット

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Alan Velázquezが59日間離脱

メディカルはAlan Velázquezの離脱を59日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スタンドから

観客がLoquitoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

この午後はLoquitoのものだった

評価7.52に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

VélezBoca Juniorsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

Agustín Cortezをめぐる質問がVélezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Cortezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1098

Vélezガゼット

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

José Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

VélezIndependienteに及ばず

Independienteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Martín Ortizは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alejandro Hernandezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Juan Cruz Policellaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVélezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

誰もGustavo Fernandezに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 役員会 Vélezの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにAlejandro Morettiが並んだ
1097

Vélezガゼット

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Cortezが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

年齢はまだThiago Aguirreに追いついていない——7.98

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Valentín Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Thiago Aguirreのゴールも及ばず、Vélez敗戦

Thiago Aguirreは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Lorenzo1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Luis Alberto Lombardiは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1096

Vélezガゼット

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Martín Ortizをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almagroは今週、Martín Ortizについて電話をかけてくる。Vélezには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

再びRoberto Silvaに視線が集まる

Roberto Silvaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDefensores Unidosだ。Vélezは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点

Gustavo Fernandezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Vélezにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1095

Vélezガゼット

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Franco Giménezが独力でVélezを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Martín Ortizの行列にAlmagroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartín Ortizについて口にしてきた問いを、Almagroが正式に尋ねたのだ。Vélezの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

VélezMingoを巡るChaco For Everの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Vélez、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Defensores UnidosBautista Méndezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1094

Vélezガゼット

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Hans WeißVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

José Gutiérrezの行列にMitreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJosé Gutiérrezについて口にしてきた問いを、Mitreが正式に尋ねたのだ。Vélezの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Gimnasia La PlataRicardo Gutiérrezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1093

Vélezガゼット

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ezequiel Blancoが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

VélezAgustín Cortezを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Agustín Ramos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vélezは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Valentín Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Roberto Silvaに集まる視線

Roberto Silvaの名前が、Vélezの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Vélezがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍

José Gutiérrezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Patronatoは今週、José Gutiérrezについて電話をかけてくる。Vélezには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • 役員会 Vélezが$5.0Mを引き揚げる
  • 役員会 Vélezの育成ラインは止まらない
1092

Vélezガゼット

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAgustín Cortezが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ezequiel Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Leonardo Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVélezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Ricardo Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ricardo Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1091

Vélezガゼット

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Cortezが骨折——152日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。152日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ezequiel Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

VélezMartín Ortizを巡るGimnasia La Plataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Liam Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vélezは聞かなかったふりができない。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Bautista Méndezの行列にSan Telmoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBautista Méndezについて口にしてきた問いを、San Telmoが正式に尋ねたのだ。Vélezの答えは変わっていない——今のところは。

短信

1090

Vélezガゼット

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequiel Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tiziano Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

再びMartín Ortizに視線が集まる

Martín Ortizをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTalleresだ。Vélezは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Defensoresは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vélezが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Chaco For Everがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vélezが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1089

Vélezガゼット

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ezequiel Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vélezは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Vélez、カップ戦から姿を消す

Barracas Centralが勝ち上がり、Vélezは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Andrés Pérezが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Maximiliano OrtizVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Vélezはノーと言った——今回は

Chaco For EverからのRicardo Gutiérrezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Juan Martín Ibáñezの行列にDefensoresも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJuan Martín Ibáñezについて口にしてきた問いを、Defensoresが正式に尋ねたのだ。Vélezの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

筋肉系の負傷でFranco Molinaが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Vélezは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Madrynがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vélezが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1088

Vélezガゼット

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rosario Centralは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vélezが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

骨折でAndrés Pérezが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leonardo Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVélezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Valentín Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

再びBautista Méndezに視線が集まる

Bautista Méndezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMadrynだ。Vélezは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • スカッド Martín Ortizは監督が信頼する男になった
  • スカッド Martín Ortiz、キャプテンマークを外される
1087

Vélezガゼット

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Andrés Pérezが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alejandro Hernandezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1086

Vélezガゼット

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrés Pérezが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Maximiliano Ortizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano OrtizVélezとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Juan Cruz Policellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1085

Vélezガゼット

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAndrés Pérezが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Martín Ortizにとって守備者の午後

守備アクション:23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍

José Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marco Pasalicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco PasalicVélezとさらに1年を歩む。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Leonardo Ariasは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合

VélezDefensa y Justiciaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Defensa y Justiciaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1084

Vélezガゼット

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVélezのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだJuan Cruz Policellaに追いついていない——7.80

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Valentín Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Martín Ortizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martín OrtizVélezとさらに4年を歩む。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Thiago Aguirreに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Thiago Aguirreはその比較の末にチームに残り、Vélezはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1083

Vélezガゼット

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Vélezがカップ戦を突破

Gimnasia y Tiro3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Marco Pasalicが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

観客がOliver Dietrichを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Maximiliano Ortizの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Juan Carlos Ortiz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Carlos OrtizVélezは新たに2年で合意した。

スカッド

Luis Alberto Lombardiは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Hans Weißが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もAgustín Ramosに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1082

Vélezガゼット

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMarco Pasalicが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1081

Vélezガゼット

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Pasalicが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ディフェンダーのゴールがVélezに勝利をもたらす——7.54

Martín Ortizに1、評価7.54、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

José Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1080

Vélezガゼット

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Pasalicが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Vélezが土壇場でArgentinos Juniorsを仕留める

残り時間は87分、Argentinos Juniorsは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Vélezは言い訳もしなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はThiago Aguirreのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thiago Aguirreがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Emiliano IbáñezVélezは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Juan Cruz Policellaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Cruz PolicellaVélezとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Valentín Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

VélezArgentinos Juniors戦の仕事を済ませる

Argentinos Juniors3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Thiago Aguirreに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VélezThiago Aguirreにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1079

Vélezガゼット

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でMarco Pasalicが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TalleresVélezから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Martín Ortizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Ortizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1078

Vélezガゼット

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Pasalicが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AlmagroVélezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Loquito、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。LoquitoVélezは新たに4年で合意した。

役員会

Vélezのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1077

Vélezガゼット

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Cortezが独力でVélezを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Marco Pasalicが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Gustavo Fernandezが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

José Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Gustavo Fernandezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gustavo Fernandezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVélezSan Martín SJにこれ以上求めることはできない。

試合

VélezSan Martín SJをこじ開ける

San Martín SJVélezに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がLoquitoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Franco Giménezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco GiménezVélezとさらに1年を歩む。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1076

Vélezガゼット

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Pasalicが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Leonardo Ariasにとって守備者の午後

守備アクション:28。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍

Valentín Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vélezの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Samuel Almeidaが扉を閉じる

守備アクション:22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

誰もLoquitoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Gustavo FernandezVélezCentral Norte戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGustavo Fernandezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVélezのものになった。

スカッド

筋肉系の負傷でAndrés Iglesiasが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Vélezは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Marco Pasalicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco PasalicVélezとさらに1年を歩む。

短信

1075

Vélezガゼット

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Marco Pasalicが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Agustín Cortezはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで349試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

21歳のLoquito、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Agustín Cortez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín CortezVélezは新たに2年で合意した。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1074

Vélezガゼット

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMarco Pasalicが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Agustín Cortez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Martín Ortizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

VélezIndependiente戦、違いを作ったのはGustavo Fernandez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavo Fernandezだ。Independiente1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もThiago Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

監督はMartín Ortizのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Samuel Almeidaは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

Leonardo Ariasは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍

Juan Cruz Policellaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVélezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1073

Vélezガゼット

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVélez、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vélezの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Marco Pasalicが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

21歳のLoquito、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

José Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Agustín Cortezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Cortezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

VélezSan Lorenzo戦は苦い午後に

San Lorenzo1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから

VélezのサポーターがLoquitoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Loquitoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1072

Vélezガゼット

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Marco Pasalicが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Valentín Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

InstitutoVélezから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Juan Martín Ibáñez、指折り数える日々

「ここからVélezの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Lanúsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Martín Ortizは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Loquitoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1071

Vélezガゼット

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marco Pasalicが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Vélez、解体される

Aldosivi0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Alan Velázquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alan VelázquezVélezとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Vélezでアカデミーの18人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

選手採点

Loquitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

我らが一員:Noah NavarroVélezのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Noah Navarroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Luis CabreraVélezアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Cabreraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Vélez、内部からNoah Vázquezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Noah Vázquezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1070

Vélezガゼット

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMarco Pasalicが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Juan Cruz Policellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1069

Vélezガゼット

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMarco Pasalicが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vélezが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Martín Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Vélezにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Leonardo AriasVélezに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

José Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Franco Giménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco GiménezVélezは新たに1年で合意した。

短信

1068

Vélezガゼット

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marco Pasalicが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Valentín Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Stefano Wardanaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Stefano WardanaVélezでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Marco Pasalic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco PasalicVélezは新たに1年で合意した。

スカッド

Alejandro Hernandezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Gimnasia y EsgrimaRoberto Silvaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1067

Vélezガゼット

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marco Pasalicが骨折——139日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。139日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Vélezでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Benjamin Bergmannの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vélezの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから

Vélezへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Alan Velázquezとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、400試合。こういう経歴はもう作られない。Vélezは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Alan Velázquezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

Vélezはノーと言った——今回は

MaipúからのJosé Gutiérrezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Tiziano Martinezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tiziano MartinezVélezとさらに2年を歩む。

移籍

Bautista Méndezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。San Telmoは今週、Bautista Méndezについて電話をかけてくる。Vélezには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • 移籍 Agustín Cortezをめぐる質問がVélezについて回る
  • 役員会 Vélezが$5.0Mを引き揚げる
  • 役員会 Vélezの生産ラインは止まらない
1066

Vélezガゼット

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Enzo Muñoz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vélezは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Juan Pablo Medinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan Pablo MedinaVélezでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

VélezRoberto Silvaを巡るCentral Norteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Central NorteMartín Ortizを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vélezが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Tiziano Martinezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tiziano MartinezVélezとさらに2年を歩む。

スカッド

大事なとき、Luis Alberto Lombardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1065

Vélezガゼット

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Vélezはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Leonardo AriasVélezに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Vélezはノーと言った——今回は

LanúsからのLeonardo Ariasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Oliver Dietrichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vélezの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

VélezLoucoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Loucoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Loucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLoucoは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Felipe Figueroa帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Felipe Figueroaは再びVélezの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

VélezFelipe Figueroaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

1064

Vélezガゼット

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bautista Méndez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vélezは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Valentín Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

移籍

再びLeonardo Ariasに視線が集まる

Leonardo Ariasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLanúsだ。Vélezは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Institutoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vélezが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Almagroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vélezが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1063

Vélezガゼット

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiziano Martinez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vélezは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

VélezJuan Martín Ibáñezを巡るTristán Suárezの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Tristán Suárezがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vélezが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Juan Cruz Policellaは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Franco Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Agustín Cortezをめぐる質問がVélezについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Cortezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1062

Vélezガゼット

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

VélezMartín Ortizを巡るDefensa y Justiciaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Emiliano Ibáñezの行列にPatronatoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEmiliano Ibáñezについて口にしてきた問いを、Patronatoが正式に尋ねたのだ。Vélezの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Bautista Méndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bautista MéndezVélezとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Andrés Pérezが28日間離脱

メディカルはAndrés Pérezの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Blas López Berteroは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1061

Vélezガゼット

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Vélezはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Leonardo AriasVélezに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1060

Vélezガゼット

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Valentín Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vélezには一人もいない。

スカッド

Franco Giménezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco GiménezVélezとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Alan Velázquezは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1059

Vélezガゼット

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vélezの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Juan Cruz Policellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Agustín Cortezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVélezは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1058

Vélezガゼット

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martín Ortizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Ortizは別のクラブの選手になる。Vélezでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alan Velázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Blas López Berteroは監督が信頼する男になった

Vélezの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1057

Vélezガゼット

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Vélezのカップ戦、ここまで

Defensa y Justicia3‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Vélezの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Vélezにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

ドブレーテ、午後はGustavo Fernandezのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gustavo Fernandezがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Agustín CortezがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Gustavo Fernandezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gustavo Fernandezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVélezDefensa y Justiciaにこれ以上求めることはできない。

選手採点

誰もJuan Cruz Policellaに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Alan Velázquezが中盤を支配——6.95

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.95の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Juan Carlos OrtizがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信