Vorskla

移籍2036年07月28日

Ihor KulachがVorsklaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年07月28日

Vsevolod Chalyi、Vorskla加入までメディカルチェックを残すのみ

Dynamo Kyivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年07月28日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAndrii Kitelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年07月28日

Vorsklaの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2036年07月28日

Vorskla、Maksym Voronovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Polissiaは自分たちの男を守り、Vorsklaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月28日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksym Shevchenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月21日

Demian Tretiakへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Dynamo Kyivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年07月21日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maksym Shevchenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年07月21日

FeniksがOleh Shevchenkoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vorsklaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2036年07月21日

Vorsklaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年07月21日

ObolonがVitalii Diachenkoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vorsklaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2036年07月21日

Maksym Shpylkaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vorsklaの監督はMaksym Shpylkaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2036年07月14日

Vorsklaで仲違い

Andrii Kitelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月14日

Kostiantyn Komarnytskyi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kostiantyn KomarnytskyiはVorsklaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2036年07月14日

Vorsklaが市場を出し抜き、MetalistからStrahinja Odovićを確保

Metalistは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Strahinja OdovićはVorsklaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2036年07月14日

Andrii Kitelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Kitelaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年07月14日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykhailo Dziunがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年07月14日

Cristiano Dzialuk、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristiano Dzialukは、背負うものが減った男の練習をしていた。

獲得候補2036年07月07日

Vadym Sydunの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VorsklaはMetalistとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月07日

Vorsklaで言葉の応酬

Andrii Kitelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年07月07日

Ivan Pakholiukへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Dynamo Kyivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年07月07日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maksym Shevchenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年07月07日

VorsklaとAndrii Kitela、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてAndrii Kitelaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2036年07月07日

Vorsklaのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

獲得候補2036年06月30日

Ivan Pakholiukを巡り、クラブ間は$390.0Kで決着

Dynamo Kyivは金を受け入れた。Vorsklaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2036年06月30日

Vsevolod ChalyiはVorsklaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dynamo Kyivの誰も語らず、Vorsklaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2036年06月30日

Ihor KulachのVictoriia Sumy移籍が破談

Ihor KulachをVictoriia Sumyへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVorsklaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2036年06月30日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAndrii Kitelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月30日

その値段ではValentyn Morhunの取引は成立せず

Vorsklaは$85.0Kを提示し、Metalistは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2036年06月30日

Vorskla、Maksym Voronovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Polissiaは自分たちの男を守り、Vorsklaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年06月23日

条件合意：Ihor Kulachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNyva。Vorsklaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年06月23日

Maksym Shevchenko、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Maksym ShevchenkoはVorsklaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2036年06月23日

Maksym Soloviov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVorsklaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年06月23日

その値段ではIvan Denysovの取引は成立せず

Vorsklaは$450.0Kを提示し、Kryvbasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2036年06月23日

Maksym Shevchenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maksym ShevchenkoはVorsklaとさらに3年を歩む。

役員会2036年06月23日

Vorskla、Nazar Balabaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2036年06月16日

VorsklaがOleksandr Stepanov獲得に動く

Metalistのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年06月16日

Vorsklaで仲違い

Andrii Kitelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月16日

VorsklaがValentyn Morhun獲得に動く

Metalistのテーブルに$23.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2036年06月16日

Vorskla、Daniil Paninを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Prykarpattiaは自分たちの男を守り、Vorsklaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年06月16日

再びIhor Kulachに視線が集まる

Ihor Kulachをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNyvaだ。Vorsklaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2036年06月16日

VorsklaとKostiantyn Bondarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年06月09日

Charlie Moody離脱の代償をVorsklaが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2036年06月09日

VorsklaとAndrii Cheberynchakの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年06月09日

Maksym Shpylkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年06月09日

Andrii Cheberynchakが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年06月09日

Andrii Kitelaをめぐる質問がVorsklaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrii Kitelaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年06月09日

VorsklaがKostiantyn Bondarをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Kostiantyn BondarがVorsklaに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

スカッド2036年06月02日

Andrii Kitelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vorsklaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月02日

筋肉系の負傷でMykhailo Dziunが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Vorsklaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2036年06月02日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykhailo Dziunがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年06月02日

VorsklaとAndrii Kitela、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてAndrii Kitelaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年06月02日

Andrii Cheberynchak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrii Cheberynchakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年06月02日

Roman Kocherhinに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Roman Kocherhinは日付を書き留めた。

スカッド2036年05月26日

Kostiantyn Sirenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostiantyn SirenkoがVorsklaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年05月26日

Cristiano Dzialukが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年05月26日

Stepan Bobechkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年05月19日

6人の新顔、そしてVorsklaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2036年05月19日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Kopylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月19日

Cristiano Dzialukが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年05月19日

Bassey Basseyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月19日

Anton Demchenkoをめぐる質問がVorsklaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anton Demchenkoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年05月19日

VorsklaとKahiser Lenisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年05月12日

Oleksandr Dykhtiaruk、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oleksandr Dykhtiarukは今、Vorsklaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年05月12日

Olle Lövdahlは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Olle LövdahlがVorsklaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年05月12日

Mykhailo Dziunが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年05月12日

VorsklaとArtem Nagirnyi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてArtem Nagirnyiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2036年05月12日

Vorsklaの扉をくぐる経験

Oleksandr Dykhtiarukは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2036年05月12日

Andrii Kitelaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrii Kitelaが何かにサインするまで——Vorsklaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2036年05月05日

Vorsklaで言葉の応酬

Valentyn Rubchynskyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年05月05日

Vorskla、内部からDanylo Sudakovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Danylo Sudakovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年05月05日

Vorskla、内部からPavlo Bondarを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pavlo Bondarはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2036年05月05日

Bassey Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vorsklaもそれを分かっている。

スカッド2036年05月05日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Kopylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月05日

監督がDanylo Babenkoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vorsklaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2036年04月28日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehor Sharaburaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月28日

Roman Kocherhinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Kocherhinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月28日

Cristiano Dzialukに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2036年04月21日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yehor Sharaburaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月21日

Vorsklaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年04月21日

Maksym Shpylkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年04月21日

Anton Demchenkoをめぐる質問がVorsklaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anton Demchenkoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年04月21日

Vladyslav Supriaha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladyslav Supriahaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年04月21日

Vorskla、タダの棚で買い物

Mykhailo Dziunが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

ベンチから2036年04月14日

Andrii Cheberynchakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年04月14日

Maksym Bahachanskyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月14日

VorsklaとYehor Sharabura、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてYehor Sharaburaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2036年04月07日

VorsklaとAndrii Cheberynchakの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年04月07日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yehor Sharaburaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月07日

Vitalii Diachenkoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Vitalii Diachenkoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2036年04月07日

Andrii Cheberynchakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2036年04月07日

フォーメーションがMaksym Bahachanskyiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Vorsklaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2036年04月07日

Vorsklaが経験ある頭脳を迎える

Maksym Bahachanskyiは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2036年03月31日

Cristiano Dzialuk、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristiano Dzialukは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年03月31日

Roman Kocherhinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Kocherhinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月31日

監督がStepan Bobechkoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vorsklaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2036年03月24日

Vladyslav Supriahaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2036年03月24日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Kopylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月24日

Isaac Bridgeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月24日

Anton Demchenkoをめぐる質問がVorsklaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anton Demchenkoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年03月24日

Yehor Sharaburaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVorsklaは金を失っている。

ベンチから2036年03月24日

Stepan Bobechkoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Stepan Bobechkoは日付を書き留めた。

スカッド2036年03月17日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehor Sharaburaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月17日

Vorsklaでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年03月17日

Yehor Sharaburaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月17日

VorsklaがAndrii Demydenkoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Andrii Demydenkoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2036年03月17日

Dávid Balogが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年03月17日

Illia Karavashchenkoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2036年03月03日

Vorskla、Roman Kocherhinを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Roman Kocherhinは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年03月03日

Vorsklaで仲違い

Valentyn Rubchynskyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

Vorskla、Kryvbasに及ばず

Kryvbasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年03月03日

Kostiantyn Sirenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostiantyn SirenkoとVorsklaは新たに4年で合意した。

スカッド2036年03月03日

Bassey Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vorsklaもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月03日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2036年02月25日

移籍市場閉幕：Vorsklaは加入3、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2036年02月25日

Ihor KulachのKarpaty移籍が破談

Ihor KulachをKarpatyへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVorsklaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2036年02月25日

Valentyn Rubchynskyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vorsklaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年02月25日

Vorskla、Valerii Kosivskyiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rukhは自分たちの男を守り、Vorsklaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年02月25日

Illia Kvasnytsiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年02月25日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yehor Sharaburaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月21日

Kyrylo Zhukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年01月19日

土壇場の土壇場、Vorsklaが勝ち点1

88分、Obolon戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2036年01月19日

Anton DemchenkoのゴールでVorsklaが勝ち点1

Anton Demchenkoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Obolonと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2036年01月21日

Oleh Shevchenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oleh ShevchenkoとVorsklaは新たに4年で合意した。

ベンチから2036年01月21日

Valentyn Rubchynskyiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年01月21日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2036年01月07日

Bassey Basseyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bassey BasseyはVorsklaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2036年01月05日

VorsklaがKarpatyを退ける

Vorsklaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKarpatyに1‑0と競り勝った。

スカッド2036年01月07日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehor Sharaburaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年01月07日

VorsklaとAndrii Demydenko、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてAndrii Demydenkoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2036年01月07日

Artem Nagirnyiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。Vorsklaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年01月07日

7人の新顔、そしてVorsklaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2035年12月24日

Illia Kvasnytsiaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2035年12月24日

Artem NagirnyiがVorsklaにとっての決定的な差だった

評価7.18。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年12月24日

Maksym Soloviovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaksym Soloviovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月24日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2035年12月24日

Artem Kopylが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2035年12月24日

Vorsklaの次は首位

Shakhtarが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2035年12月17日

Andrii Demydenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月15日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Vorsklaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Prykarpattiaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2035年12月15日

VorsklaとPrykarpattiaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2035年12月17日

Olle Lövdahlは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年12月17日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2035年12月17日

Kyrylo Zhukovは監督が信頼する男になった

Vorsklaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年12月10日

Vorsklaで仲違い

Valentyn Rubchynskyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年12月10日

Anton Demchenkoがそのうち2に絡んだ——7.93

評価7.93。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

選手採点2035年12月10日

Nikolai Skusethだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2035年12月10日

VorsklaとCristiano Dzialukの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年12月10日

Vladyslav Supriahaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月10日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド2035年11月19日

Vorsklaで言葉の応酬

Valentyn Rubchynskyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Nagirnyiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月19日

Kyrylo Zhukovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月19日

Oleksii Plichko、自分を知る監督のもとへ

Vorsklaの新監督はかつてOleksii Plichkoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2035年11月19日

Yehor KniazevはVorsklaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望2035年11月19日

Andrii Demydenkoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMetalistと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

試合2035年11月03日

Vorskla、Dynamo Kyivに及ばず

Dynamo Kyivが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年11月05日

Yuriy Dudnykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuriy Dudnykを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月05日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年11月05日

Oleksii Plichko、自分を知る監督のもとへ

Vorsklaの新監督はかつてOleksii Plichkoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍2035年11月05日

VorsklaとYehor Sharaburaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年11月05日

Andrii Cheberynchakが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりVorsklaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

スカッド2035年10月29日

Vorsklaで仲違い

Andrii Kitelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月27日

Vorsklaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のVorsklaが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年10月29日

Artem Nagirnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月29日

Oleksii Plichko、自分を知る監督のもとへ

Vorsklaの新監督はかつてOleksii Plichkoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

試合2035年10月27日

Vorskla、Zoryaと勝ち点を分け合う

Zoryaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年10月29日

Vitalii Diachenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVitalii Diachenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月22日

Vorsklaで言葉の応酬

Valentyn Rubchynskyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月22日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Nagirnyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年10月22日

最高のKyrylo Zhukovによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vorsklaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2035年10月22日

Maksym Soloviovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年10月20日

VorsklaとChornomorets、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年10月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Vorsklaのロッカールームの誰も隠していなかった。

役員会2035年10月15日

Teimur Khalilov、Vorsklaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月15日

Vorsklaで仲違い

Valentyn Rubchynskyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Vorsklaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年10月15日

VorsklaとArtem Nagirnyi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてArtem Nagirnyiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年10月15日

大事なときにKyrylo Zhukovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kyrylo Zhukovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年10月15日

Kyriakos Aslanidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKyriakos Aslanidisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月01日

Guadalupe Lara、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Guadalupe Laraは今、Vorsklaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2035年09月29日

6ゴール、VorsklaとKudrivkaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VorsklaとKudrivkaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年09月29日

VorsklaがKudrivkaをこじ開ける

KudrivkaはVorsklaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年10月01日

Illia Kvasnytsiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月01日

Olle Lövdahlは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年10月01日

Guadalupe Laraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guadalupe LaraはVorsklaとさらに3年を歩む。

スカッド2035年09月24日

Andrii Kitelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vorsklaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Skomarovskiyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月22日

VorsklaがObolonを退ける

Vorsklaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でObolonに1‑0と競り勝った。

スカッド2035年09月24日

VorsklaがDanylo Shevchukを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年09月24日

Yuriy Dudnykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuriy Dudnykを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年09月24日

Artem NagirnyiがVorsklaにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2035年09月17日

Vorsklaで言葉の応酬

Andrii Kitelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月17日

RukhがVorsklaに告げる：Valerii Kosivskyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年09月17日

Anton Demchenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年09月17日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Nagirnyiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月15日

VorsklaはPolissiaに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点2035年09月17日

Olle Lövdahlは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2035年09月10日

移籍市場閉幕：Vorsklaは加入21、退団28

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、28人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年09月10日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAndrii Kitelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Vladimir Skomarovskiyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年09月10日

Vorskla、Taras Mykhavkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、Vorsklaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年09月10日

構想にVitalii Diachenkoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vitalii DiachenkoはVorsklaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年09月10日

VorsklaとVladimir Skomarovskiyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年09月03日

Nacym Zbakh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vorsklaには一人もいない。

獲得候補2035年09月03日

Volodymyr Sharun、Vorskla加入までメディカルチェックを残すのみ

Kryvbasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年09月03日

Andrii Kitelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vorsklaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Vladimir Skomarovskiyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年09月03日

MaritimoがVorsklaに告げる：Artem Dovbykは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年09月01日

Vorskla、Karpaty戦は苦い午後に

Karpatyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年08月27日

Yuriy Dudnykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vorsklaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年08月27日

Kyriakos Aslanidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vorsklaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年08月27日

コーナーに上がったVladimir Skomarovskiyが決めた——7.64

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Vladimir Skomarovskiyは決め、7.64を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年08月27日

Illia Karavashchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vorsklaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月27日

Vorsklaで仲違い

Anton Demchenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

VorsklaがYehor Sharaburaを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年08月06日

Rostyslav Plotko、Vorsklaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年08月06日

Volodymyr Sharun、Vorskla加入までメディカルチェックを残すのみ

Kryvbasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2035年08月06日

Rostyslav Plotko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vorsklaには一人もいない。

選手採点2035年08月06日

誰もOlle Lövdahlに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年08月06日

Oleksii PlichkoがふたたびVorsklaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2035年08月06日

VorsklaがKostiantyn Shakhovに$75.0Kを提示

オファーは今週Kudrivkaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2035年07月23日

Illia KaravashchenkoがPoltavaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Vorsklaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年07月23日

その値段ではNazar Voloshynの取引は成立せず

Vorsklaは$3.5Mを提示し、Dynamo Kyivは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2035年07月23日

Simon Pearsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vorsklaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月23日

Vorsklaで言葉の応酬

Andrii Kitelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年07月23日

Andrii CheberynchakがVorsklaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Andrii Cheberynchakは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVorsklaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年07月23日

Illia Kvasnytsiaへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Dinamo Bucharestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月16日

Yuriy Dudnykはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vorsklaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月16日

VorsklaがVolodymyr Sharunに$120.0Kを提示

オファーは今週Kryvbasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年07月16日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAnton Demchenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrii Kitelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月16日

Vladyslav Supriahaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2035年07月16日

Denys Marchenkoへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Vitoria Guimaraesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月09日

Vladimir Skomarovskiyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vorsklaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月09日

Anton Demchenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vorsklaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Vorskla、Antonii Emereの値段に尻込み

UCSAは$71.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年07月09日

Andrii Kitelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

Maksym Voronovへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Polissiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年07月09日

Andrii Demydenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Demydenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年07月02日

Vorsklaで仲違い

Andrii Kitelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

Taras Mykhavkoへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Malmo FFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Skomarovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年07月02日

Vorsklaのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

移籍2035年07月02日

VorsklaとYehor Sharaburaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年07月02日

Isaac Bridgeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Bridgeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年06月25日

Vorsklaはノーと言った——今回は

Dynamo KyivからのVladimir Skomarovskiyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月25日

Simon Pearsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vorsklaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年06月25日

結構です：Tymofii Kichaが移籍を拒否

Vorsklaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKryvbasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月25日

Vorsklaで言葉の応酬

Anton Demchenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月25日

Andrii Kitelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月25日

Fedir Zadorozhnyiへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Metalistは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月18日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAnton Demchenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrii Kitelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月18日

Artem Slesarへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年06月18日

構想にNikolai Skusethの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nikolai SkusethはVorsklaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補2035年06月18日

VorsklaがTymofii Kichaについて打診

Kryvbasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年06月18日

Kyriakos Aslanidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年06月11日

Andrii Kitelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vorsklaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月11日

Vladimir Skomarovskiyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年06月11日

VorsklaとVladimir Skomarovskiyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年06月11日

Vitalii Diachenkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年06月11日

Anton Maksymchukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Maksymchukを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年06月11日

大事なときにKyrylo Zhukovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kyrylo Zhukovがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年06月04日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrii Kitelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月04日

Vladyslav Fitsykが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Vladyslav Fitsykは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2035年06月04日

Nikita Krokhmalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月04日

VorsklaとYehor Sharabura、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vorsklaでまた一巡の交渉、そしてYehor Sharaburaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年06月04日

Vitalii Diachenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年06月04日

Vitalii Diachenkoが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりVorsklaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

スカッド2035年05月28日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrii Kitelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月28日

VorsklaがVladyslav Fitsykを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vladyslav Fitsykは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年05月28日

Ihor Kovalenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月28日

Andrii Kitelaをめぐる質問がVorsklaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrii Kitelaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年05月28日

Yehor Kniazevは監督が信頼する男になった

Vorsklaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月28日

Nikita Krokhmalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年05月21日

Andrii Demydenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Demydenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Simon Pearsonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月21日

VorsklaとSergio Kalajの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月21日

Sergio Kalajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月21日

監督がAnton Maksymchukに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vorsklaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年05月21日

Yuriy Dudnykが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVorsklaは金を失っている。

スカッド2035年05月14日

Yehor Sharaburaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yehor SharaburaはVorsklaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年05月14日

Andrii Kitelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月14日

Vladyslav Supriahaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月14日

VorsklaとYuriy Dudnykの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年05月14日

Yehor SharaburaはVorsklaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年05月14日

大事なときにKyrylo Zhukovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kyrylo Zhukovがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年05月07日

Andrii Kitelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月07日

VorsklaでTymofii Kovryzhenkoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2035年05月07日

VorsklaとVladimir Skomarovskiyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月07日

Artem Kopylが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年05月07日

Nikolai Skuseth、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolai Skusethは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月07日

Anton Demchenkoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anton Demchenkoが何かにサインするまで——Vorsklaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2035年04月30日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Skomarovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月30日

Paul Odehの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Vorsklaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年04月30日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

移籍2035年04月30日

Nazar Baidaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVorsklaは金を失っている。

ベンチから2035年04月30日

Rostyslav Plotkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月30日

Yuriy Dudnykが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年04月23日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrii Kitelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月23日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

ベンチから2035年04月23日

Anton Maksymchukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月23日

Yuriy Dudnykが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vorsklaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年04月23日

Anton Maksymchukはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Vorsklaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2035年04月23日

VorsklaがMaksym Khiminetsを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Maksym Khiminetsは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2035年04月16日

Vorsklaで言葉の応酬

Bohdan Romaniukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月16日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrii Kitelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月16日

Vladyslav Supriahaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Vorsklaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年04月16日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

スカッド2035年04月16日

Vorsklaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年04月16日

Nikita Krokhmalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月09日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

移籍2035年04月09日

Anton Demchenkoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anton Demchenkoが何かにサインするまで——Vorsklaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年04月09日

大事なときにSimon Pearsonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Simon Pearsonがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月09日

VorsklaとDiego Morenoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年04月09日

Nikita Krokhmal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikita Krokhmalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月09日

Vladimir Skomarovskiyの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vorsklaが求められる移籍金は下がり、Vladimir Skomarovskiyが求められる給料は上がる。

スカッド2035年04月02日

Vorsklaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrii Kitelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月02日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

ベンチから2035年04月02日

Nazar Baida、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNazar Baidaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月02日

Nazar Baidaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Vorsklaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年04月02日

Simon Pearsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月02日

Andrii Kitelaをめぐる質問がVorsklaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrii Kitelaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年03月26日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAnton Demchenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Andrii Kitelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年03月26日

Vorskla、内部からVolodymyr Sydorchukを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Volodymyr Sydorchukはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年03月26日

Vorskla、内部からMaksym Shaparenkoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maksym Shaparenkoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2035年03月26日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

ベンチから2035年03月26日

Tymofii Kovryzhenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月19日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Skomarovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月19日

Tymofii Kovryzhenko、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Vorsklaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tymofii Kovryzhenko本人がいちばんそう思っている。

ベンチから2035年03月19日

Andrii Demydenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Demydenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月19日

Vitalii Diachenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vitalii DiachenkoはVorsklaとさらに3年を歩む。

スカッド2035年03月19日

Vorsklaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年03月19日

Tymofii Kovryzhenkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vorsklaの監督はTymofii Kovryzhenkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年03月12日

Vorsklaで仲違い

Anton Demchenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Andrii Kitelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月12日

Nazar Baidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月12日

VorsklaとNazar Baidaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年03月12日

新しい布陣にTeimur Khalilovの居場所はない

外されているのではない。Vorsklaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年03月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2035年02月19日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrii Kitelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年02月19日

Timur Tutierovへの扉は閉ざされた

Vorsklaが尋ね、West Ham Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年02月19日

Denys Poteraikoに集まる視線

Denys Poteraikoの名前が、Vorsklaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2035年02月19日

Tymofii Kovryzhenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年02月19日

9人の新顔、そしてVorsklaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2035年02月17日

VorsklaとZorya、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2035年02月05日

Serhii Stenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vorsklaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年02月05日

Vorsklaはノーと言った——今回は

ChernihivからのViktor Kulachへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年02月05日

Nacym Zbakhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNacym Zbakhは別のクラブの選手になる。Vorsklaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年02月05日

VorsklaがIvan Matvienkoに$78.0Kを提示

オファーは今週Shakhtarに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年02月05日

Vorsklaで言葉の応酬

Andrii Kitelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月05日

Maksym Shpylka、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Maksym ShpylkaはVorsklaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年01月29日

Vorsklaで気が立った

中心にいたのはAnton Demchenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Vorsklaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrii Kitelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月29日

Vorskla、Danylo Sikanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Baselは自分たちの男を守り、Vorsklaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年01月29日

再びIhor Kulachに視線が集まる