Westerlo U20

25 8月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1099 第

Westerloクーリエ

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月17日

Westerlo、解体される

KAA Gentに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年08月17日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年08月17日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年08月19日

誰もLeander Tielemansに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年08月19日

Axel Fellaini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月19日

WesterloのYannick Fellainiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yannick Fellainiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年08月19日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakob Forsbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月19日

Miroslav Dyakov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miroslav DyakovとWesterloは新たに2年で合意した。

役員会2047年08月19日

Westerloで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

バックナンバー
1098 第

Westerloクーリエ

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月10日

Westerloに手痛い一撃

Waasland-Beverenに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2047年08月10日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年08月10日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年08月12日

Dylano Ghiorsi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年08月12日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月12日

Roderik Hinoulに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoderik Hinoulを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年08月12日

Westerloで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年08月12日

WesterloがLaurent Boyataを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2047年08月12日

Eden Meunierのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

1097 第

Westerloクーリエ

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年08月05日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年08月05日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月03日

Westerlo、解体される

Club Bruggeに1‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年08月03日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年08月03日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年08月03日

7ゴール、WesterloとClub Bruggeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとClub Bruggeの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年08月05日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月05日

Nuuradiin Mahamuud Abdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNuuradiin Mahamuud Abdiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年08月05日

Dylano Ghiorsiにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

1096 第

Westerloクーリエ

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月29日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年07月27日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年07月27日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年07月29日

Westerloでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2047年07月27日

Westerlo、KV Mechelen戦は苦い午後に

KV Mechelenに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2047年07月29日

Youri JanuzajがWesterloアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Youri Januzajは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年07月29日

我らが一員：Adnan HazardがWesterloのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Adnan Hazardはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年07月29日

Westerlo、内部からMichy De Ketelaereを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Michy De Ketelaereはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1095 第

Westerloクーリエ

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月22日

WesterloのYannick Fellainiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yannick Fellainiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月22日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1094 第

Westerloクーリエ

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月15日

Yannick Fellainiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYannick Fellainiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年07月15日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Selcuk Tufanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1093 第

Westerloクーリエ

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年07月08日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年07月08日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月08日

Nuuradiin Mahamuud Abdiとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、324試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

1092 第

Westerloクーリエ

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月01日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月01日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

試合2047年07月01日

Westerloにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年07月01日

Nuuradiin Mahamuud Abdiはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで324試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年07月01日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月01日

Nuuradiin Mahamuud Abdiから腕章が外れる

Westerloはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

1091 第

Westerloクーリエ

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月24日

Nuuradiin Mahamuud Abdiをめぐる質問がWesterloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nuuradiin Mahamuud Abdiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1090 第

Westerloクーリエ

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

Andreas Tzolisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas TzolisはWesterloとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月17日

Axel Fellainiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1089 第

Westerloクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年06月10日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年06月10日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月10日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1088 第

Westerloクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年06月03日

Westerloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年06月03日

Westerloはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2047年06月03日

Westerlo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年06月03日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nuuradiin Mahamuud AbdiはWesterloとさらに2年を歩む。

スカッド2047年06月03日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月03日

Eden Meunier、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはEden Meunierのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2047年06月03日

Westerloのテーブルから$4.8Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2047年06月03日

WesterloとSelcuk Tufanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1087 第

Westerloクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

Axel Fellaini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Axel FellainiとWesterloは新たに3年で合意した。

スカッド2047年05月27日

Selcuk Tufanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1086 第

Westerloクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月20日

筋肉系の負傷でDylano Ghiorsiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Westerloは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1085 第

Westerloクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月13日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月13日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月13日

Axel Fellaini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1084 第

Westerloクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年05月06日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Westerloは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2047年05月06日

Westerloが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

短信

1083 第

Westerloクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月29日

Yannick Fellaini、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月29日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1082 第

Westerloクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月22日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月22日

Kevin Lukakuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin LukakuはWesterloとさらに3年を歩む。

短信

1081 第

Westerloクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年04月15日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月15日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月15日

Lukasz Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1080 第

Westerloクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2047年04月08日

WesterloがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2047年04月08日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月08日

Westerloが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年04月08日

Westerloで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2047年04月08日

Westerloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年04月08日

Interim CoachがWesterloの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

短信

  • スカッド Leander Tielemansは動かない
  • スカッド Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Axel Fellainiに隠れ場所はない
1079 第

Westerloクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月01日

Kevin Hazard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月01日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月01日

Andreas Tzolisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Tzolisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年04月01日

Dries Nainggolanは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Westerloの監督はDries Nainggolanの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2047年04月01日

Lukasz Linettyの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Westerloが求められる移籍金は下がり、Lukasz Linettyが求められる給料は上がる。

短信

1078 第

Westerloクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Miroslav Dyakovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは148日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月25日

Westerloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年03月25日

Andreas Tzolis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndreas Tzolisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2047年03月25日

Daniel Pintoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWesterloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2047年03月25日

WesterloがLukasz Linettyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lukasz Linettyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会2047年03月25日

Westerloの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから205人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1077 第

Westerloクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月18日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年03月18日

Lukasz LinettyがWesterloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月18日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1076 第

Westerloクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月11日

Westerloにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年03月11日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月11日

Miroslav Dyakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Lukasz Linettyは隣の男の給料を知った
  • スカッド Westerloの選手たちに神経の揺れ
1075 第

Westerloクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Westerlo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年03月04日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Thomas Mignoletとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、58試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年03月04日

Radja Batshuayi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Radja BatshuayiとWesterloは新たに2年で合意した。

スカッド2047年03月04日

筋肉系の負傷でSimon Dokuが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Westerloは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年03月04日

監督の退任でEden Meunierが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Eden Meunierは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1074 第

Westerloクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年02月25日

Westerloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年02月25日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Roderik Hinoulに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoderik Hinoulを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年02月25日

Daniel Pintoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWesterloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2047年02月25日

Kevin Tielemansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Westerloの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2047年02月25日

Westerloの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから205人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1073 第

Westerloクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月18日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年02月18日

Lukasz Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月18日

Dylano Ghiorsi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月16日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月16日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年02月16日

Standard LiegeがWesterloから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年02月18日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月18日

筋肉系の負傷でMichy Fellainiが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Westerloは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2047年02月18日

誰もAndreas Tzolisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1072 第

Westerloクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月09日

Westerloにとって手痛い一日

Racing Genkに0‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年02月11日

Westerloが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年02月11日

Dylano Ghiorsiにとって長すぎた午後

破られること8度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

試合2047年02月09日

Westerlo、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年02月09日

8ゴール、WesterloとRacing Genkが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとRacing Genkの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年02月11日

Andreas Tzolisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年02月11日

WesterloがAxel Castagneを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2047年02月11日

Westerlo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年02月11日

Axel Batshuayiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Axel BatshuayiはWesterloとさらに4年を歩む。

短信

1071 第

Westerloクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Axel Fellainiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月04日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月02日

Westerlo、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年02月02日

Leander Tielemansのゴールも及ばず、Westerlo敗戦

Leander Tielemansは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lokerenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年02月04日

Leander Tielemansだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年02月04日

Eden Meunierが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Eden Meunierはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2047年02月04日

大一番でRoderik Hinoulが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Roderik Hinoulは内心、別の言い方をする。

選手採点2047年02月04日

Andreas Tzolisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年02月04日

Westerloが$4.8Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1070 第

Westerloクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月28日

Westerloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年01月28日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月28日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月26日

Westerlo、OH Leuven戦は苦い午後に

OH Leuvenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年01月28日

Eden Meunierが両方の仕事をこなした——6.62

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.62、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2047年01月28日

Roderik Hinoulが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1069 第

Westerloクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年01月21日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年01月19日

Lukasz Linetty、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Lukasz Linettyは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Zulte Waregemは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2047年01月21日

Lukasz Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年01月21日

ドブレーテ、午後はAndreas Tzolisのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andreas Tzolisがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年01月21日

Lukasz Linettyが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年01月21日

2点ともLeander Tielemans——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年01月21日

Miroslav Dyakov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだEden Meunierに追いついていない——8.20

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年01月19日

WesterloがZulte Waregemを退ける

Westerloが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZulte Waregemに6‑5と競り勝った。

短信

1068 第

Westerloクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月14日

Westerloにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2047年01月14日

ドブレーテ、午後はEden Meunierのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eden Meunierがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年01月14日

ドブレーテ、午後はLukasz Linettyのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukasz Linettyがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年01月14日

再びLukasz Linettyに視線が集まる

Lukasz Linettyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはClub Bruggeだ。Westerloは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2047年01月12日

WesterloのMouscron戦、違いを作ったのはLukasz Linetty

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukasz Linettyだ。Mouscronに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2047年01月12日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもMouscronにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年01月14日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

WesterloがAxel Castagneを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年01月14日

大一番でRadja Batshuayiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Radja Batshuayiは内心、別の言い方をする。

短信

1067 第

Westerloクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月05日

Westerlo、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはLeander Tielemansのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはWesterloだった。

スカッド2047年01月07日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月05日

KV KortrijkがWesterloから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年01月07日

誰もEden Meunierに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月07日

Yannick Fellainiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年01月07日

不調が続き、Roderik Hinoulが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

役員会2047年01月07日

Westerloが$4.8Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2047年01月07日

Nuuradiin Mahamuud Abdiをめぐる質問がWesterloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nuuradiin Mahamuud Abdiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1066 第

Westerloクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月29日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が14試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年12月29日

Westerlo、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2046年12月31日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

試合2046年12月29日

KV OostendeがWesterloから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年12月31日

Adnan Meunier離脱の代償をWesterloが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年12月31日

Charles Courtois、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Charles CourtoisとWesterloは新たに4年で合意した。

スカッド2046年12月31日

メンバー表がRoderik Hinoulについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRoderik Hinoulだった。

スカッド2046年12月31日

Charles Courtoisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年12月31日

Daniel Pintoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWesterloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1065 第

Westerloクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月24日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月22日

Westerlo、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年12月22日

Westerloにとって手痛い一日

Anderlechtに0‑9。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年12月22日

Westerlo、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月24日

Yannick Courtoisが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月24日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月24日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月24日

Selcuk Tufanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年12月22日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもAnderlechtにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1064 第

Westerloクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月15日

Westerlo、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年12月17日

Westerloはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年12月15日

Westerloにとって手痛い一日

Charleroiに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年12月17日

Yannick Courtoisが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月15日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月17日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Laurent Vertonghen、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年12月15日

Andreas Tzolisも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Andreas Tzolisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとCharleroiにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年12月17日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1063 第

Westerloクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月10日

Yannick Courtoisが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月08日

Westerlo、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年12月08日

Westerlo、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はLeander Tielemansのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leander Tielemansがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月10日

Yannick Fellainiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年12月08日

Westerlo、Sint-Truidenと勝ち点を分け合う

Sint-Truidenとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年12月10日

Kevin Tielemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Tielemansを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年12月10日

Nuuradiin Mahamuud Abdiをめぐる質問がWesterloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nuuradiin Mahamuud Abdiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1062 第

Westerloクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Westerloの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2046年12月01日

Westerlo、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年12月01日

Westerlo、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年12月01日

Leander Tielemansも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Leander Tielemansも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとKAA Gentにこれ以上求めることはできない。

試合2046年12月01日

Westerlo、KAA Gentに及ばず

KAA Gentが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月03日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

Lukasz Linettyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukasz Linettyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Leander Tielemansが月間ベストイレブンに選出
  • 役員会 Westerloが$4.8Mを引き揚げる
  • 役員会 Westerloが年間$303.4Kの契約を結ぶ
1061 第

Westerloクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月26日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月26日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月24日

Westerlo、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年11月26日

Leander Tielemansが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年11月24日

Westerlo、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年11月26日

Stanimir Nikolov、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年11月24日

Leander Tielemansのゴールも及ばず、Westerlo敗戦

Leander Tielemansは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Waasland-Beverenに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年11月24日

8ゴール、WesterloとWaasland-Beverenが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとWaasland-Beverenの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年11月26日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1060 第

Westerloクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月17日

Westerlo、逃げ場のない完敗

Club Bruggeに3‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年11月19日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月19日

Westerloはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年11月19日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

試合2046年11月17日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年11月17日

Westerlo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年11月17日

Andreas Tzolisも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Andreas Tzolisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとClub Bruggeにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年11月19日

Leander Tielemans、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年11月19日

Dylano Ghiorsiにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

  • スカッド Saliou Diaに隠れ場所はない
  • 役員会 Westerloのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Dylano Ghiorsi、さらなる契約にサイン
1059 第

Westerloクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月10日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年11月10日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年11月10日

Leander Tielemansのゴールも及ばず、Westerlo敗戦

Leander Tielemansは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。KV Mechelenに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年11月12日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月12日

Radja Batshuayiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年11月12日

Leander Tielemansにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

スカッド2046年11月12日

WesterloはRadja Batshuayiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年11月12日

Lukasz Linettyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1058 第

Westerloクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月05日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Westerloは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2046年11月03日

Westerlo、解体される

Standard Liegeに3‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年11月05日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月05日

2点ともLeander Tielemans——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年11月05日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年11月03日

Westerlo、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年11月05日

Nuuradiin Mahamuud Abdiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nuuradiin Mahamuud AbdiがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年11月03日

9ゴール、WesterloとStandard Liegeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとStandard Liegeの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年11月05日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1057 第

Westerloクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月29日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月29日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月27日

Westerloにとって手痛い一日

Racing Genkに1‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年10月29日

Dylano Ghiorsi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月27日

Westerlo、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年10月27日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもRacing Genkにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年10月29日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年10月29日

Eden Meunierは誰も数えない仕事をした——6.59

合計10アクション、6.59。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2046年10月29日

Westerloのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1056 第

Westerloクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月22日

Westerloにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年10月22日

Lukasz LinettyがWesterloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月22日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月22日

Laurent Vertonghenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年10月22日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1055 第

Westerloクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年10月15日

ドブレーテ、午後はEden Meunierのものに——9.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eden Meunierがそれをもたらした。名前の横の9.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年10月15日

Yannick Fellaini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年10月15日

Westerloのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2046年10月13日

Eden MeunierがWesterloをOH Leuven戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はEden Meunierだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWesterloのものになった。

スカッド2046年10月15日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月15日

誰もLeander Tielemansに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月15日

WesterloはRadja Batshuayiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2046年10月15日

Nuuradiin Mahamuud Abdiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWesterloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 選手採点 Miroslav Dyakovがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Westerloの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはEden Meunierから離れられない
1054 第

Westerloクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年10月08日

Westerlo、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2046年10月06日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月08日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年10月08日

Westerloに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2046年10月08日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年10月08日

Interim Coach、Westerloの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2046年10月08日

Daniel Pintoとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、164試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年10月08日

33歳のEden Meunierが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年10月08日

Daniel Pintoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel PintoがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1053 第

Westerloクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年09月29日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年10月01日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月01日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年10月01日

Leander Tielemansが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月01日

Daniel Pintoとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、163試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年10月01日

33歳のEden Meunierが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年09月29日

Leander Tielemansも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Leander Tielemansも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとMouscronにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年10月01日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月01日

Roderik Hinoulが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1052 第

Westerloクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月22日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月24日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月24日

Westerloはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年09月24日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月24日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月24日

34歳のDaniel Pintoが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年09月24日

Kevin Hazard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年09月24日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月24日

Leander Tielemansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1051 第

Westerloクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月15日

Westerlo、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年09月17日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月17日

ドブレーテ、午後はLeander Tielemansのものに——7.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leander Tielemansがそれをもたらした。名前の横の7.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年09月15日

6ゴール、WesterloとKV Oostendeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとKV Oostendeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年09月17日

Simon Dokuが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2046年09月15日

Westerlo、KV Oostendeと勝ち点を分け合う

KV Oostendeとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1050 第

Westerloクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月08日

Westerloに手痛い一撃

Anderlechtに0‑13で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年09月08日

Westerlo、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年09月10日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月08日

誰も得点を止められなかった

13ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもAnderlechtにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年09月10日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月10日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年09月10日

Westerloのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年09月10日

Lukasz Linettyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

Dylano Ghiorsi、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Dylano Ghiorsiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

1049 第

Westerloクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月03日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月03日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月01日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年09月03日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年09月03日

Dylano Ghiorsi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年09月03日

Westerlo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年08月29日

Westerlo、小さな差で敗退

Racing Genkに1‑7で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年09月03日

Dylano Ghiorsiはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで154試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年09月03日

Westerloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

短信

1048 第

Westerloクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月25日

Westerlo、後方から水が漏れる

18試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年08月27日

Yannick Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月25日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月27日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月27日

Selcuk Tufanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年08月25日

Westerlo、Sint-Truidenに及ばず

Sint-Truidenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド Saliou Dia、さらなる契約にサイン
  • 選手採点 誰もLukasz Linettyに近づけなかった
  • 役員会 Westerloの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Eden Meunierにはいつもパスがあった
1047 第

Westerloクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月18日

Westerlo、後方から水が漏れる

17試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年08月18日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月20日

Dylano Ghiorsi、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年08月20日

Charles Vertonghen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月20日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuuradiin Mahamuud Abdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年08月18日

Westerlo、KAA Gent戦は苦い午後に

KAA Gentに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月20日

Saliou Diaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Saliou DiaはWesterloとさらに1年を歩む。

スカッド2046年08月20日

Roderik Hinoulが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年08月20日

誰もAndreas Tzolisに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1046 第

Westerloクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月11日

Westerlo、毎週のように失点

直近16試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年08月11日

Westerlo、解体される

Waasland-Beverenに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年08月11日

Westerlo、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月13日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Miroslav Dyakovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miroslav DyakovはWesterloとさらに2年を歩む。

役員会2046年08月13日

Westerloのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年08月13日

Dylano Ghiorsiの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2046年08月13日

不調が続き、Roderik Hinoulが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2046年08月13日

Dedryck Alderweireldに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dedryck AlderweireldはWesterloの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1045 第

Westerloクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月04日

Westerlo、後方から水が漏れる

15試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年08月06日

Westerlo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2046年08月06日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年08月06日

Westerloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年08月04日

Westerlo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年08月04日

Westerlo、Club Brugge戦は苦い午後に

Club Bruggeに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月06日

Kevin Tielemansは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin TielemansがWesterloとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月06日

WesterloはRadja Batshuayiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年08月06日

Andreas Tzolis、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAndreas Tzolisのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1044 第

Westerloクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月28日

Westerlo、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年07月28日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年07月30日

Westerloでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年07月28日

KV MechelenがWesterloから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年07月30日

Nuuradiin Mahamuud Abdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月30日

Nuuradiin Mahamuud Abdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNuuradiin Mahamuud Abdiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年07月30日

Jason MignoletがWesterloアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jason Mignoletは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年07月30日

我らが一員：Mousa LukakuがWesterloのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mousa Lukakuはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年07月30日

我らが一員：Charles VertonghenがWesterloのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Charles Vertonghenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1043 第

Westerloクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月23日

Adnan JanuzajがWesterloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月23日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

Andreas Tzolisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Westerloの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1042 第

Westerloクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Selcuk Tufanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSelcuk Tufanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年07月16日

Adnan Januzajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2046年07月16日

Roderik Hinoulが練習に復帰

練習場での朗報。Roderik Hinoulがリハビリを終え、再び定位置を争っている。

1041 第

Westerloクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月09日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2046年07月09日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年07月09日

Kevin Hazardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月09日

Nacer Tielemansは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月09日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月09日

Dylano GhiorsiはWesterloでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1040 第

Westerloクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Westerloの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年07月02日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年07月02日

Laurent Vertonghenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月02日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月02日

Westerloアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

監督の退任でRadja Batshuayiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Radja Batshuayiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2046年07月02日

Laurent Vertonghenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurent Vertonghenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年07月02日

Westerloが$6.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年07月02日

Adnan Januzajは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Westerloの監督はAdnan Januzajの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1039 第

Westerloクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月25日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

WesterloのYannick Fellainiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yannick Fellainiは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年06月25日

Axel Fellainiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Fellainiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1038 第

Westerloクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月18日

Club Bruggeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Westerloが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月18日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月18日

Laurent Boyata、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Laurent BoyataとWesterloは新たに3年で合意した。

短信

1037 第

Westerloクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年06月11日

Westerloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから2046年06月11日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年06月11日

Leander Tielemansの行列にClub Bruggeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLeander Tielemansについて口にしてきた問いを、Club Bruggeが正式に尋ねたのだ。Westerloの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年06月11日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

Andreas Tzolisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Tzolisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月11日

Jan Fischerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan FischerがWesterloとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1036 第

Westerloクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年06月04日

Westerlo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年06月04日

Nuuradiin Mahamuud Abdiはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで294試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年06月04日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Dedryck Alderweireld、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dedryck AlderweireldとWesterloは新たに2年で合意した。

スカッド2046年06月04日

監督の退任でAndreas Tzolisが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Andreas Tzolisは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2046年06月04日

Andreas Tzolisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2046年06月04日

Westerloが$6.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年06月04日

Daniel Pintoに移籍説

Daniel Pintoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Westerloは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年06月04日

ショーウィンドウにDedryck Alderweireldが並んだ

Westerloは市場に知らせた。Dedryck Alderweireldは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Westerloの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Saliou Diaの交渉は時計が代行する
1035 第

Westerloクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年05月28日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月28日

Leander Tielemansが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Westerloは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年05月28日

Nacer Tielemans「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月28日

Lukasz Linettyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月28日

Saliou Diaが20日間離脱

メディカルはSaliou Diaの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年05月28日

Nuuradiin Mahamuud Abdiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWesterloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1034 第

Westerloクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Daniel Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

Thorgan De Ketelaere、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thorgan De KetelaereとWesterloは新たに2年で合意した。

短信

1033 第

Westerloクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年05月14日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年05月14日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年05月14日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1032 第

Westerloクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Westerloの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年05月07日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Daniel Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月07日

Erjon Shkembiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erjon ShkembiはWesterloとさらに2年を歩む。

スカッド2046年05月07日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月07日

監督の退任でRadja Batshuayiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Radja Batshuayiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1031 第

Westerloクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年04月30日

Lukasz LinettyがWesterloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月30日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

Erjon Shkembiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1030 第

Westerloクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Erjon Shkembiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月23日

Westerloで気が立った

中心にいたのはLukasz Linettyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Emmanuel Airoboma、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emmanuel AirobomaとWesterloは新たに1年で合意した。

短信

  • スカッド Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1029 第

Westerloクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Roderik Hinoulに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年04月16日

Westerloの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年04月16日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

  • スカッド Axel Fellaini、Westerloは約束を守らなかったと語る
  • スカッド Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Westerloで気が立った
1028 第

Westerloクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Roderik Hinoulに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

Nuuradiin Mahamuud Abdi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nuuradiin Mahamuud AbdiとWesterloは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月09日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1027 第

Westerloクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Roderik Hinoulに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月02日

Westerlo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年04月02日

Lukasz Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年04月02日

Westerloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Nuuradiin Mahamuud Abdi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nuuradiin Mahamuud AbdiとWesterloは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月02日

Westerloで気が立った

中心にいたのはDaniel Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1026 第

Westerloクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月26日

Jasper Thysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1025 第

Westerloクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年03月19日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年03月19日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

短信

  • スカッド Yannick Fellainiは領収書を取ってある
  • スカッド Daniel Pintoがチームメイトと衝突
  • スカッド Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1024 第

Westerloクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

Nacer Tielemans、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nacer TielemansとWesterloは新たに4年で合意した。

短信

  • スカッド Westerloで気が立った
  • 移籍 Daniel Pintoをめぐる話は消えない
  • 役員会 Westerloの生産ラインは止まらない
1023 第

Westerloクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月05日

Westerlo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年03月05日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

役員会2046年03月05日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Daniel Pintoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel PintoがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月05日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1022 第

Westerloクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Lukasz Linettyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月26日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1021 第

Westerloクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月19日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年02月19日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月17日

Westerlo、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2046年02月19日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年02月17日

Westerloにとって手痛い一日

Standard Liegeに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年02月17日

6ゴール、WesterloとStandard Liegeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとStandard Liegeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年02月19日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Airobomaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月19日

Dylano Ghiorsiのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ2本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2046年02月19日

Emmanuel Airobomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Airobomaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1020 第

Westerloクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月10日

Westerlo、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年02月10日

Westerloにとって手痛い一日

Racing Genkに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年02月12日

Laurent Vertonghen、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年02月12日

Westerloで気が立った

中心にいたのはDaniel Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月10日

Eden Meunierも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Eden Meunierも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとRacing Genkにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年02月12日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年02月12日

Westerlo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2046年02月12日

Leander Tielemansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1019 第

Westerloクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月05日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月03日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2046年02月05日

Westerlo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年02月05日

Lukasz Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年02月05日

Westerloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年02月05日

Thomas Mignoletはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで58試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年02月05日

Stanimir Nikolovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Westerloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年02月05日

Eden Meunierは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eden MeunierがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年02月03日

Westerlo、Lokeren戦は苦い午後に

Lokerenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1018 第

Westerloクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月27日

Westerlo、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年01月29日

ドブレーテ、午後はEden Meunierのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eden Meunierがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年01月29日

2点ともLeander Tielemans——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年01月27日

WesterloがOH Leuvenを退ける

Westerloが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOH Leuvenに5‑4と競り勝った。

スカッド2046年01月29日

Westerloで気が立った

中心にいたのはDaniel Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月27日

Leander Tielemansも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Leander Tielemansも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとOH Leuvenにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年01月29日

Lukasz Linettyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年01月29日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1017 第

Westerloクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月22日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年01月22日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年01月22日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

試合2046年01月20日

Westerlo、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年01月22日

Dylano Ghiorsiが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月22日

Saliou Dia、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年01月22日

年齢はまだEden Meunierに追いついていない——8.15

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年01月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもZulte Waregemにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年01月22日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1016 第

Westerloクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月13日

Leander TielemansがWesterloに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLeander Tielemansは誰も帰さないと決めた。Mouscronに返す時間は残っていなかった。

選手採点2046年01月15日

ドブレーテ、午後はLeander Tielemansのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leander Tielemansがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年01月13日

Westerlo、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年01月15日

33歳のEden Meunierが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年01月13日

WesterloのMouscron戦、違いを作ったのはLeander Tielemans

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leander Tielemansだ。Mouscronに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年01月15日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月15日

Erjon Shkembiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Erjon Shkembiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1015 第

Westerloクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月06日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月08日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年01月08日

Westerlo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年01月08日

Lukasz Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Westerloは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月08日

Emmanuel Airobomaとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、192試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年01月06日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年01月08日

Dylan Ouregaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan OuregaがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

Westerloで気が立った

中心にいたのはLukasz Linettyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月06日

Westerlo、KV Kortrijkに及ばず

KV Kortrijkが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1014 第

Westerloクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月30日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年01月01日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月30日

Westerlo、逃げ場のない完敗

KV Oostendeに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2046年01月01日

Westerloが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年01月01日

Emmanuel Airobomaとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、191試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2045年12月30日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年01月01日

Lukasz Linettyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年01月01日

Westerlo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1013 第

Westerloクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Roderik Hinoulが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年12月25日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年12月23日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2045年12月25日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

試合2045年12月23日

Westerlo、解体される

Anderlechtに2‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2045年12月23日

Westerlo、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年12月25日

Daniel Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月23日

Miroslav Dyakovも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Miroslav Dyakovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとAnderlechtにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月25日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1012 第

Westerloクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月16日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月18日

Toby Carrascoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Roderik Hinoulが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月16日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年12月16日

CharleroiがWesterloから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月18日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1011 第

Westerloクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Toby Carrascoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月09日

Westerlo、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年12月11日

Roderik Hinoul、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月11日

Daniel Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月09日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもSint-Truidenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年12月11日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月09日

Adnan BoyataのゴールでWesterloが勝ち点1

Adnan Boyataがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sint-Truidenと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年12月11日

Nuuradiin Mahamuud Abdiに移籍説

Nuuradiin Mahamuud Abdiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Westerloは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2045年12月11日

誰もRadja Batshuayiに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Yannick Fellaini
  • 役員会 Westerloの育成ラインは止まらない
1010 第

Westerloクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Eden Meunierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月02日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年12月02日

Westerlo、逃げ場のない完敗

KAA Gentに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2045年12月04日

Westerlo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2045年12月04日

Lukasz LinettyがWesterloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月04日

骨折でYannick Courtoisが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Axel Batshuayi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月02日

6ゴール、WesterloとKAA Gentが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。WesterloとKAA Gentの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年12月04日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Westerlo、閉ざされたドア
  • 役員会 Westerloのテーブルから$6.3Mが引き上げられた
  • 選手採点 Leander Tielemansは一日中仕掛け続けた
1009 第

Westerloクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月27日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月27日

Eden Meunierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月25日

Westerlo、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2045年11月27日

Westerloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Westerloの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月27日

Dylano Ghiorsiが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年11月27日

Leander Tielemansが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年11月27日

Roderik Hinoul、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月27日

18歳のYannick Fellainiに緊張の色なし——7.79

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Yannick Fellainiにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2045年11月25日

Leander Tielemansも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Leander Tielemansも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWesterloとWaasland-Beverenにこれ以上求めることはできない。

短信

1008 第

Westerloクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Eden Meunierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月20日

骨折でErjon Shkembiが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月18日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年11月20日

Timothy Boyata、Westerloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月20日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月20日

Jakob Forsbergを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年11月20日

Dylan OuregaがWesterloにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年11月20日

Daniel Pintoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2045年11月18日

Westerlo対Club Brugge、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはClub Bruggeの方だろう。

短信

1007 第

Westerloクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Eden Meunierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月11日

Westerlo、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年11月13日

骨折でErjon Shkembiが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月11日

Westerloにとって手痛い一日

KV Mechelenに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年11月13日

Westerloはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2045年11月11日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月13日

Axel Fellaini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

Leander Tielemansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月13日

Radja Batshuayiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1006 第

Westerloクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Eden Meunierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

骨折でErjon Shkembiが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月04日

Westerlo、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2045年11月06日

Westerlo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年11月04日

Westerloにとって手痛い一日

Standard Liegeに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2045年11月06日

Lukasz Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWesterloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年11月04日

Westerloの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月06日

Westerloで気が立った

中心にいたのはDaniel Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Westerloのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Westerloのテーブルから$6.3Mが引き上げられた
  • 選手採点 誰もLukasz Linettyに近づけなかった
1005 第

Westerloクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月30日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月30日

Eden Meunierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Westerloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月30日

骨折でErjon Shkembiが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月28日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2045年10月30日

Westerloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年10月28日

Westerlo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Westerloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

1004 第

Westerloクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

骨折でErjon Shkembiが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月21日

Westerlo、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月21日

白星を待つWesterlo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Westerloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月23日

Westerloで気が立った

中心にいたのはDaniel Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

Westerlo、Lokerenに及ばず

Lokerenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1003 第

Westerloクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

骨折でErjon Shkembiが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月16日

Roderik Hinoulが独力でWesterloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月16日

2点ともLeander Tielemans——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年10月14日

Westerlo、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2045年10月16日

Eden Meunierが1点決め、1点作った——7.91

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.91、そして2の関与。

試合2045年10月14日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWesterloにもOH Leuvenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年10月16日

Westerloで気が立った

中心にいたのはErjon Shkembiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月16日

Lukasz Linettyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年10月14日

Leander TielemansのゴールでWesterloが勝ち点1

Leander Tielemansがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。OH Leuvenと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1002 第

Westerloクーリエ

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

骨折でErjon Shkembiが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月07日

Zulte WaregemがWesterloの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Adnan Boyataが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWesterloの誰も逃れられない。

選手採点2045年10月09日

Leander Tielemansが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年10月07日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年10月09日

Erjon Shkembiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erjon ShkembiがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Westerloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leander Tielemansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月09日

Erjon Shkembiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

WesterloとZulte Waregem、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年10月09日

Daniel Pintoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Daniel Pintoが何かにサインするまで——Westerloとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1001 第

Westerloクーリエ

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月02日

Westerloへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月02日

骨折でErjon Shkembiが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Westerloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月02日

Westerloはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年10月02日

Westerloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年10月02日

Eliot Bujupi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Westerloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月02日

Daniel Pintoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、141試合。こういう経歴はもう作られない。Westerloは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2045年09月30日

Westerlo、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年10月02日

Erjon Shkembiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erjon ShkembiがWesterloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年09月30日

Westerlo、Mouscronに及ばず

Mouscronが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1000 第

Westerloクーリエ

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Daniel Pintoが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月23日

Adnan Boyata、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Adnan Boyataは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。KV Kortrijkは一つの動きで勝点1を失った。

試合2045年09月23日

Westerlo、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年09月23日

Westerlo、KV Kortrijk戦の仕事を済ませる

KV Kortrijkに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年09月25日

Erjon Shkembiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Westerloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

Emmanuel Airobomaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信