Zeleznicar Pancevo U18

Serbian SuperLeague U18
6 7月 2029
金曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
153 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年07月02日

Zeleznicar Pancevo、Milan Babicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Milan Babicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年07月02日

Mihajlo SpasojevićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年07月02日

Zeleznicar Pancevoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年07月02日

Vahid GicićがVasasを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2029年07月02日

Matías Gonzálezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Zeleznicar PancevoはAEKとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年07月02日

結構です：Roman Didykが移籍を拒否

Zeleznicar Pancevoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDynamo Kyivに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月02日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Ghislain Konanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月02日

PAOKがZeleznicar Pancevoに告げる：Kwadwo Opokuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月02日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kristian Šekularacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
152 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月25日

Janko Jevremović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月25日

Filip Twardzikが47日間離脱

メディカルはFilip Twardzikの離脱を47日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2029年06月25日

Roman Didyk、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Dynamo Kyivとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月25日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはFilip Twardzikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月25日

Zeleznicar Pancevo、Álex Calatravaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月25日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kristian Šekularacがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年06月25日

Vahid Gicićの行列にVasasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVahid Gicićについて口にしてきた問いを、Vasasが正式に尋ねたのだ。Zeleznicar Pancevoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2029年06月25日

Kwadwo Opokuのレンタル移籍が進行中

Zeleznicar PancevoがPAOKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2029年06月25日

Vahid Gicić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vahid GicićとZeleznicar Pancevoは新たに4年で合意した。

短信

151 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月18日

Luka VidićがDinamo Vranjeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

役員会2029年06月18日

Zeleznicar Pancevoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2029年06月18日

Branislav Knežević、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Branislav Kneževićはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年06月18日

Miljan Krpić、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Ferencvarosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月18日

Ghislain Konanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年06月18日

Auwalu Ali MalamがZeleznicar Pancevoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Auwalu Ali Malamは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZeleznicar Pancevoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2029年06月18日

Ron Raçiへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月18日

Zeleznicar PancevoがVahid Gicićを獲得、未来への一手

Vahid Gicićは20歳。Zeleznicar Pancevoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2029年06月18日

Zeleznicar Pancevoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

150 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月11日

再びLuka Vidićに視線が集まる

Luka Vidićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBorac Čačakだ。Zeleznicar Pancevoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年06月11日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMihajlo Spasojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

Amoako Minta、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Amoako Mintaは今、Zeleznicar Pancevoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2029年06月11日

Zeleznicar Pancevo、Vahid Gicićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSCは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2029年06月11日

Itan DervišiがZeleznicar Pancevoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Itan Dervišiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZeleznicar Pancevoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2029年06月11日

Kristian Šekularacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年06月11日

新しい布陣にIvan Nikčevićの居場所はない

外されているのではない。Zeleznicar Pancevoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2029年06月11日

Zeleznicar PancevoがMiljan Krpićを借りようとしている

Ferencvarosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年06月11日

Zeleznicar PancevoがUroš Kilibardaを借りようとしている

Vojvodinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

149 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月04日

Milan Babicの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zeleznicar Pancevoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年06月04日

Zeleznicar Pancevoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2029年06月04日

Zeleznicar Pancevoはノーと言った——今回は

VanからのVukašin Jovanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年06月04日

Stefan Mitrović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月04日

Ivan Nikčević、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Tekstilac Odžaciとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月04日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Branislav Kneževićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年06月04日

Ardian Muratiが有効に使った一年

30試合、10得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Zeleznicar Pancevoでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

役員会2029年06月04日

Zeleznicar Pancevoが市場を出し抜き、FAP PribojからEmmanuel Okodughaを確保

FAP Pribojは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Emmanuel OkodughaはZeleznicar Pancevoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2029年06月04日

Radnik SurdulicaがZeleznicar Pancevoに告げる：Vukašin Bogdanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • ベンチから Ghislain Konan、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから 大事なとき、Yassin Sbaiは出る
  • 移籍 Petar Barac、何も得られなかったレンタルから帰還
148 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月28日

Zeleznicar PancevoがFilip Twardzikを失う

メディカルの見立ては76日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年05月28日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Mihajlo Spasojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年05月28日

Ardian Murati、成功したレンタルから帰還

他所で30試合10得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2029年05月28日

Ghislain Konanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年05月28日

Petar Baracにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。3試合1得点を経て、彼は何一つ前進しないままZeleznicar Pancevoに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2029年05月28日

大事なときにOgnjen Tripkovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Tripkovićがそこに載っていると告げている。

短信

147 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月21日

Zeleznicar Pancevoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zeleznicar Pancevoの残高は、もう心もとない。

移籍2029年05月21日

Mateusz Żyroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年05月21日

Branislav Knežević、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Branislav Kneževićはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

移籍2029年05月21日

Marko Stojkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Stojkovicは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月21日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはGhislain Konanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月21日

Ghislain Konan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGhislain Konanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年05月21日

Nathan Tinsdaleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月21日

Clément Lhernaultは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年05月21日

Janko Jevremovićに移籍説

Janko Jevremovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

146 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月14日

Luka Vidić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2029年05月14日

Mihajlo Spasojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年05月14日

Zeleznicar PancevoとGhislain Konanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年05月14日

Zeleznicar Pancevoで守られた約束

Filip Twardzikに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年05月14日

Nikos Botis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikos Botisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年05月14日

大事なときにAleksa Kuljaninは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Kuljaninがそこに載っていると告げている。

移籍2029年05月14日

Yassin Sbaiをめぐる質問がZeleznicar Pancevoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yassin Sbaiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年05月14日

Zeleznicar PancevoがYassin Sbaiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yassin Sbaiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年05月14日

Ghislain KonanがZeleznicar Pancevoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

145 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月07日

Zeleznicar Pancevo、Milan Babicに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2029年05月07日

Zeleznicar Pancevoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2029年05月07日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Filip Twardzikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月07日

Kristian Šekularacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月07日

Zeleznicar PancevoとKarl Darlowの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2029年05月07日

Ardian Murati、Radnicki 1923で得点を重ねる

貸出先で30試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2029年05月07日

Karl Darlow、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはKarl Darlowのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2029年05月07日

大事なときにYassin Sbaiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yassin Sbaiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月07日

Nikos Botisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

144 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月30日

Stefan MitrovićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月30日

Ghislain Konanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月30日

Karl Darlowが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月30日

大事なときにOgnjen Tripkovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Tripkovićがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月30日

Mihajlo Spasojevićをめぐる質問がZeleznicar Pancevoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mihajlo Spasojevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年04月30日

Branislav Kneževićが移籍リストに

Zeleznicar PancevoがBranislav Kneževićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2029年04月30日

Nathan Tinsdaleは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Zeleznicar Pancevoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2029年04月30日

Ghislain Konanが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Zeleznicar Pancevoで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

スカッド2029年04月30日

Karl Darlowにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Zeleznicar Pancevoではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

143 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月23日

Zeleznicar Pancevoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zeleznicar Pancevoの残高は、もう心もとない。

ベンチから2029年04月23日

Branislav Knežević、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Branislav Kneževićはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

移籍2029年04月23日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Mihajlo Spasojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月23日

Karl Darlowが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Clément Lhernaultは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月23日

Janko Jevremovićに移籍説

Janko Jevremovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年04月23日

Ghislain Konanは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Zeleznicar Pancevoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2029年04月23日

ショーウィンドウにMiloš Kosanovićが並んだ

Zeleznicar Pancevoは市場に知らせた。Miloš Kosanovićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

142 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年04月16日

Luka Vrbančić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年04月16日

Aleksa Kuljanin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年04月16日

Luka Vidić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2029年04月16日

Miloš Kosanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月16日

Miloš Kosanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにAleksa Kuljaninは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Kuljaninがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

Milan Dobrašinovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月16日

Yassin Sbaiをめぐる質問がZeleznicar Pancevoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yassin Sbaiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年04月16日

Zeleznicar PancevoがAbdul Razak Yusifを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Abdul Razak Yusifは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

141 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月09日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMihajlo Spasojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Zeleznicar Pancevoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年04月09日

武者修行中のArdian Muratiからゴールが届き続ける

Radnicki 1923で30試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zeleznicar Pancevoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Yassin Sbaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月09日

Ghislain Konan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGhislain Konanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月09日

Zeleznicar PancevoとNikola Đuričićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2029年04月09日

Branislav Kneževićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Branislav Kneževićが何かにサインするまで——Zeleznicar Pancevoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年04月09日

Ghislain Konanをまとうオーラ

Zeleznicar Pancevoでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

移籍2029年04月09日

Zeleznicar PancevoがYassin Sbaiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yassin Sbaiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

140 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

Zeleznicar Pancevo、Milan Babicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Milan Babicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2029年04月02日

Uroš Savković「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月02日

Ghislain Konanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2029年04月02日

Petar Barac、指折り数える日々

「ここからZeleznicar Pancevoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cukarickiでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年04月02日

Zeleznicar Pancevo、Aleksa Kuljaninとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月02日

Ghislain Konan、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはGhislain Konanのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2029年04月02日

Ghislain Konanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月02日

Zeleznicar PancevoとMateusz Żyro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zeleznicar Pancevoでまた一巡の交渉、そしてMateusz Żyroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2029年04月02日

Mihajlo Spasojevićをめぐる質問がZeleznicar Pancevoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mihajlo Spasojevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

139 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年03月26日

サポーターがZeleznicar Pancevoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年03月26日

Miloš Kosanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

役員会2029年03月26日

Zeleznicar Pancevoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2029年03月26日

Branislav Knežević、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Branislav Kneževićはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Karl Darlowが21日間離脱

メディカルはKarl Darlowの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年03月26日

Marko Stojkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Stojkovicは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月26日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Mihajlo Spasojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Mateusz Żyroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Żyroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

Nikos Botisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

138 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月19日

Luka Vidićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月19日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Filip Twardzikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年03月19日

Dejan IvicがZeleznicar Pancevoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dejan Ivicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年03月19日

Zeleznicar Pancevo、内部からNemanja Grujicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nemanja Grujicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年03月19日

Zeleznicar Pancevo、内部からVeljko Pavlovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Veljko Pavlovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2029年03月19日

Mihajlo Spasojevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihajlo Spasojevićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月19日

Zeleznicar Pancevo、Stefan Stanisavljevićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年03月19日

Nikos Botis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikos Botisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月19日

Aleksa Kuljaninは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

137 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月12日

Ognjen Tripkovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月12日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月12日

Filip Twardzikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Twardzikを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月12日

Zeleznicar PancevoとMiloš Kosanovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年03月12日

Zeleznicar Pancevoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年03月12日

Ardian Murati、Radnicki 1923で得点を重ねる

貸出先で30試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2029年03月12日

大事なときにYassin Sbaiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yassin Sbaiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月12日

Karl Darlowが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年03月12日

Stefan Stanisavljevićが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Stefan Stanisavljevićはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

136 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年03月05日

Zeleznicar Pancevo、Milan Babicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Milan Babicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2029年03月05日

Zeleznicar Pancevoのシーズンに終了の笛

勝ち点40で10位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2029年03月05日

ドブレーテ、午後はStefan Stanisavljevićのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Stefan Stanisavljevićがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年03月05日

Kristian Šekularac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月05日

Filip Twardzik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filip TwardzikとZeleznicar Pancevoは新たに2年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Mihajlo Spasojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月03日

Zeleznicar PancevoのPartizan戦、違いを作ったのはStefan Stanisavljević

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stefan Stanisavljevićだ。Partizanに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年03月05日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年03月05日

生え抜きの一人：Marko Stojkovic

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

135 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月26日

Zeleznicar Pancevoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年02月26日

Abdul Razak YusifがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年02月26日

Zeleznicar Pancevoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年02月26日

Nikos Botisが独力でZeleznicar Pancevoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2029年02月26日

Branislav Knežević、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Branislav Kneževićはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

移籍2029年02月26日

Marko Stojkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Stojkovicは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月26日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Miloš Kosanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月24日

Crvena ZvezdaがZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

134 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月19日

Janko Jevremovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月19日

Luka Vidićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Vidićは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

Mihajlo Spasojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Uroš Savkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年02月19日

Erik Kojzekへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、WSG Tirolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年02月17日

Zeleznicar PancevoがRadnicki 1923を退ける

Zeleznicar Pancevoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRadnicki 1923に1‑0と競り勝った。

ベンチから2029年02月19日

Nikola Đuričićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Đuričićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年02月19日

Janko Jevremovićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Zeleznicar Pancevoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年02月19日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Milan Babicは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

133 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2029年02月12日

Dušan Lišaninへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Jedinstvo Ubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年02月10日

白星を待つZeleznicar Pancevo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zeleznicar Pancevoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年02月12日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Uroš Savkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年02月12日

Zeleznicar Pancevo、Uroš Stevančevićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2029年02月12日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月12日

Miloš Kosanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Kosanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年02月12日

Zeleznicar PancevoとMiloš Kosanović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zeleznicar Pancevoでまた一巡の交渉、そしてMiloš Kosanovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年02月12日

Zeleznicar Pancevoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年02月12日

武者修行中のArdian Muratiからゴールが届き続ける

Radnicki 1923で27試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zeleznicar Pancevoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

132 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月05日

条件合意：Luka Vidićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKabel。Zeleznicar Pancevoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2029年02月05日

Zeleznicar Pancevo、Milan Babicに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2029年02月05日

Zeleznicar Pancevo、Vladimir Rakićに$32.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Zeleznicar PancevoがVladimir Rakićに投じた$32.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2029年02月05日

Simão Pedro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月05日

期限到来、契約5人・放出5人

次に市場が開くまで、Zeleznicar Pancevoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2029年02月05日

Luka Vrbančić、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年02月05日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Miloš Kosanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月05日

Filip Twardzikのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2029年02月05日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

131 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年01月29日

サポーターがZeleznicar Pancevoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年01月29日

Yassin SbaiがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年01月29日

Zeleznicar Pancevoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2029年01月29日

Nikola Simić、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Partizanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点2029年01月29日

ディフェンダーのゴールがZeleznicar Pancevoに勝利をもたらす——7.70

Božidar Blagojevićに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年01月29日

Marko Stojkovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月29日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはFilip Twardzikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月29日

PartizanがZeleznicar Pancevoに告げる：Luka Tasićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年01月27日

Zeleznicar Pancevo、Novi Pazarに及ばず

Novi Pazarが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

130 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Luka VidićがKabelを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2029年01月22日

Branislav Knežević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月22日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Yassin Sbaiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年01月22日

再びPetar Baracに視線が集まる

Petar Baracをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCukarickiだ。Zeleznicar Pancevoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年01月22日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月22日

Dinamo ZagrebがZeleznicar Pancevoに告げる：Luka Vrbančićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月22日

Nemanja Vidojevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年01月20日

Spartak SuboticaがZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年01月22日

Milan Babicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

129 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年01月15日

Đorđe Glavinićが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年01月15日

Marko StojkovicがJedinstvo Ubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月15日

Petar Barac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月15日

Zeleznicar Pancevo、Dušan Lišaninを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Jedinstvo Ubは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月15日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMihajlo Spasojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月13日

Zeleznicar PancevoのOFK Beograd戦、違いを作ったのはĐorđe Glavinić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Đorđe Glavinićだ。OFK Beogradに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年01月15日

Mihajlo Spasojevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月15日

Zeleznicar PancevoとAbdul Razak Yusif、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zeleznicar Pancevoでまた一巡の交渉、そしてAbdul Razak Yusifのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年01月15日

新しい布陣にMateusz Żyroの居場所はない

外されているのではない。Zeleznicar Pancevoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

128 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月08日

Luka VidićがLoznicaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

試合2029年01月03日

Zeleznicar Pancevo、カップ戦から姿を消す

Novi Pazarが勝ち上がり、Zeleznicar Pancevoは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2029年01月06日

Zeleznicar Pancevo、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Radnicki Nisは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2029年01月08日

Luka Vidić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Mateusz Żyro、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mateusz ŻyroはZeleznicar Pancevoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2029年01月08日

21歳のVladimir Rakićに緊張の色なし——7.69

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vladimir Rakićにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2029年01月08日

Simão Pedroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2029年01月08日

ディフェンダーのゴールがZeleznicar Pancevoに勝利をもたらす——7.21

Yassin Sbaiに1、評価7.21、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2029年01月08日

Zeleznicar PancevoがVeljko Mladenovićに$220.0Kを提示

オファーは今週Cukarickiに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

127 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スタンドから2029年01月01日

Zeleznicar Pancevoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2029年01月01日

Sinisa Mitrovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zeleznicar Pancevoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年01月01日

Zeleznicar Pancevoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年01月01日

Clément Lhernaultが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月01日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2029年01月01日

Mason Terry、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mason Terryは今、Zeleznicar Pancevoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年01月01日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Mihajlo Spasojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月30日

Zeleznicar PancevoがVojvodinaをこじ開ける

VojvodinaはZeleznicar Pancevoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2028年12月30日

Zeleznicar Pancevoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

126 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月25日

Sinisa Mitrovicが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年12月25日

Mihajlo Spasojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年12月25日

Božidar Blagojevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBožidar Blagojevićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月23日

Zeleznicar Pancevoが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Cukarickiは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2028年12月23日

CukarickiがZeleznicar Pancevoの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2028年12月25日

André Serraが25日間離脱

メディカルはAndré Serraの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2028年12月25日

誰もJanko Jevremovićに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年12月25日

Zeleznicar Pancevo、Mihajlo Spasojevićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年12月25日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Ivićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

125 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月16日

Zeleznicar Pancevoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年12月18日

Edimilson Elvedi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年12月18日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMiloš Kosanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月16日

Zeleznicar PancevoがJedinstvo Ubを退ける

Zeleznicar Pancevoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJedinstvo Ubに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年12月18日

Nikola Đuričićが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2028年12月18日

この午後はJanko Jevremovićのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年12月18日

Milan Babic「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年12月18日

Clément Lhernaultが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

124 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年12月11日

David Ivićが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年12月11日

Luka Vidić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

試合2028年12月09日

Zeleznicar Pancevoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年12月11日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月09日

Zeleznicar PancevoのRadnik Surdulica戦、違いを作ったのはDavid Ivić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Ivićだ。Radnik Surdulicaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年12月11日

Miloš Kosanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Kosanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月11日

Milan Babic「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年12月11日

Yassin Sbaiは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

123 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2028年12月04日

サポーターがZeleznicar Pancevoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年12月04日

Zeleznicar Pancevoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年12月04日

Petar BaracがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月04日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年12月04日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月02日

Zeleznicar PancevoがIMTを退ける

Zeleznicar Pancevoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIMTに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年12月04日

Đorđe Glavinićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年12月04日

Branislav Kneževićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

移籍2028年12月04日

Zeleznicar PancevoとAbdul Razak Yusifの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド David Ivićが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Vladimir Rakićに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 監督の評価
122 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月27日

Filip Twardzikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年11月27日

ディフェンダーのゴールがZeleznicar Pancevoに勝利をもたらす——7.95

Nikola Đuričićに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2028年11月27日

David Ivićが1点決め、1点作った——7.84

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.84、そして2の関与。

スカッド2028年11月27日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Filip Twardzikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年11月25日

Zeleznicar Pancevo、Napredak戦の仕事を済ませる

Napredakに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年11月27日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年11月27日

Zeleznicar PancevoのサポーターがDavid Ivićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Ivićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年11月27日

Zeleznicar PancevoがAndré Serraを失う

メディカルの見立ては55日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年11月27日

Milan Babic「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

121 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年11月20日

Zeleznicar Pancevoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年11月20日

Miloš Kosanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月20日

Filip Krsticicが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年11月20日

Edimilson Elvedi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年11月20日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Nemanja Vidojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月20日

Zeleznicar PancevoがSergej Gacinovicを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年11月20日

Vukašin Jovanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVukašin Jovanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月20日

Miloš Kosanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

120 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月11日

Zeleznicar Pancevo、解体される

Partizanに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年11月13日

骨折でFilip Krsticicが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zeleznicar Pancevoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年11月13日

Luka Vidićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月13日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Mihajlo Spasojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Filip Twardzikはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年11月13日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月13日

Nikos Botisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年11月13日

折り返し：Zeleznicar Pancevoは16位

折り返し時点で勝ち点10。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2028年11月13日

Zeleznicar Pancevoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

119 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年11月01日

Zeleznicar Pancevoがカップ戦を突破

Radnicki 1923に1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スタンドから2028年11月06日

Zeleznicar Pancevoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2028年11月06日

骨折でFilip Krsticicが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zeleznicar Pancevoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年11月06日

Marko Stojkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Stojkovicは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月06日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはNemanja Vidojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月06日

Yassin Sbaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYassin Sbaiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年11月06日

Branislav Kneževićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

試合2028年11月04日

Crvena Zvezdaに落ち着く時間はなかった

Crvena Zvezdaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Zeleznicar Pancevoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

118 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月30日

Filip Krsticicが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年10月28日

Zeleznicar Pancevoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年10月30日

Miloš Kosanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Aleksa Kuljaninが33日間離脱

メディカルはAleksa Kuljaninの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年10月30日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月28日

Radnicki 1923がZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月30日

Luka Vidićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月30日

Milan Babic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年10月30日

Božidar Blagojević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBožidar Blagojevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

117 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月23日

Zeleznicar Pancevoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年10月23日

骨折でFilip Krsticicが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zeleznicar Pancevoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年10月21日

Zeleznicar Pancevo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zeleznicar Pancevoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年10月23日

Edimilson Elvediに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdimilson Elvediは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年10月23日

Abdul Razak Yusifは誰も数えない仕事をした——7.18

合計15アクション、7.18。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2028年10月23日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMihajlo Spasojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月23日

Mihajlo Spasojevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年10月21日

Zeleznicar Pancevoが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Javor-Matisは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

116 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月16日

Luka Vidićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年10月16日

Simão Pedro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月16日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月16日

Miloš Kosanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Kosanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月16日

Janko Jevremovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年10月16日

Zeleznicar PancevoとLuka Vidićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年10月16日

Aleksa Kuljaninは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月16日

Janko Jevremovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZeleznicar Pancevoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

115 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

Nikos Botisが独力でZeleznicar Pancevoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年10月09日

Simão Pedroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年10月09日

Edimilson Elvedi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年10月07日

白星を待つZeleznicar Pancevo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zeleznicar Pancevoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年10月09日

Marko Stojkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Stojkovicは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月09日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月09日

Filip Twardzikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Twardzikを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月09日

Nemanja Vidojevićが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

114 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月02日

Branislav KneževićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月02日

Nikos Botis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年10月02日

Aleksa Kuljanin離脱の代償をZeleznicar Pancevoが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年10月02日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Nemanja Vidojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月02日

Branislav Kneževićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月30日

Novi PazarがZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年10月02日

Zeleznicar PancevoとAbdul Razak Yusifの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年10月02日

Milan Babic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

113 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月25日

Zeleznicar Pancevoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年09月25日

David IvićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年09月25日

Edimilson Elvediはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月25日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Nemanja Vidojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月23日

Zeleznicar Pancevo、Spartak Subotica戦は苦い午後に

Spartak Suboticaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年09月25日

Nikos Botisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Milan Babicは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年09月25日

いまは別の誰かがFilip Twardzikより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

112 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月18日

Yassin Sbai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年09月18日

Božidar Blagojevićが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年09月18日

Luka Vidić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年09月18日

Nemanja Vidojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月18日

Milan Lazarević、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Milan LazarevićはZeleznicar Pancevoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2028年09月16日

Božidar Blagojevićのゴールも及ばず、Zeleznicar Pancevo敗戦

Božidar Blagojevićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。OFK Beogradに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年09月18日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月18日

Zeleznicar PancevoのOgnjen Lukić獲得、期限に阻まれる

Javor-Matisがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2028年09月18日

Miloš Kosanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

111 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Mihajlo SpasojevićがNapredakを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年09月11日

Clément LhernaultがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年09月11日

Clément Lhernault、Zeleznicar Pancevoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月11日

Edimilson ElvediがOFK Vršacにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年09月11日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年09月11日

Miloš Kosanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年09月11日

Zeleznicar Pancevoが市場を出し抜き、PartizanからMarko Mijailovićを確保

Partizanは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Marko MijailovićはZeleznicar Pancevoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年09月11日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年09月11日

Veljko Mladenovićの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Zeleznicar PancevoはCukarickiとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

110 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年09月04日

Luka VidićがDinamo Vranjeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年09月04日

Božidar Blagojević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年09月04日

Veljko Mladenovićを巡り、クラブ間は$580.0Kで決着

Cukarickiは金を受け入れた。Zeleznicar Pancevoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2028年09月04日

Victor Musseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zeleznicar Pancevoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Zeleznicar Pancevoは加入5、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年09月04日

Zeleznicar Pancevo、Dušan Lišaninを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Jedinstvo Ubは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年09月04日

Zeleznicar PancevoがOgnjen Lukić獲得に動く

Javor-Matisのテーブルに$240.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年09月04日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月04日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

109 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月28日

Mihajlo SpasojevićがOFK Beogradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年08月23日

Zeleznicar Pancevoがカップ戦で前進

Tekstilac Odžaciに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2028年08月28日

ドブレーテ、午後はMoses Nyebeのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moses Nyebeがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補2028年08月28日

Vasilije Kostov、Zeleznicar Pancevo加入までメディカルチェックを残すのみ

Crvena Zvezdaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年08月28日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年08月28日

Zeleznicar Pancevo、Andrija Ratkovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cukarickiは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月28日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年08月28日

Zeleznicar PancevoのサポーターがMackenzie Maltbyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mackenzie Maltbyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2028年08月28日

Luka Vidićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dinamo Vranjeは今週、Luka Vidićについて電話をかけてくる。Zeleznicar Pancevoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

108 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月21日

Uroš Tegeltijaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月21日

Ognjen Lukićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Zeleznicar PancevoはJavor-Matisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年08月21日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMihajlo Spasojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月21日

Mihajlo Spasojevićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。OFK Beogradは今週、Mihajlo Spasojevićについて電話をかけてくる。Zeleznicar Pancevoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2028年08月21日

Bojan Balaž、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Bojan Balažはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月21日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月21日

Vukašin Đurđevićへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Partizanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年08月19日

Zeleznicar PancevoのCukaricki戦、違いを作ったのはĐorđe Glavinić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Đorđe Glavinićだ。Cukarickiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年08月21日

Uroš Tegeltija、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Uroš TegeltijaとZeleznicar Pancevoは新たに4年で合意した。

短信

107 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月12日

Zeleznicar Pancevoに手痛い一撃

Jedinstvo Ubに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2028年08月14日

OFK Beogradは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zeleznicar Pancevoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月14日

Edimilson ElvediがGrafičarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年08月14日

移籍金は決着、次はBogdan Matijaševićの条件面

Zeleznicar PancevoとMladost Lucaniは$77.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2028年08月12日

白星を待つZeleznicar Pancevo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zeleznicar Pancevoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月14日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年08月14日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Nemanja Vidojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Filip Twardzikの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Zeleznicar Pancevoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2028年08月14日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

106 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月07日

Luka VidićがTrayal Kruševacと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年08月07日

Božidar BlagojevićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年08月07日

移籍金は決着、次はOgnjen Lukićの条件面

Zeleznicar PancevoとJavor-Matisは$220.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2028年08月07日

Zeleznicar Pancevo、Dušan Lišaninを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Jedinstvo Ubは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月07日

Filip Twardzik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filip TwardzikとZeleznicar Pancevoは新たに2年で合意した。

スカッド2028年08月07日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはNemanja Vidojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年08月07日

Miloš Kosanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Kosanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年08月05日

Zeleznicar Pancevo、Radnik Surdulicaに及ばず

Radnik Surdulicaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

105 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月31日

Mihajlo SpasojevićがOFK Beogradを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2028年07月31日

Vukašin Đurđević、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Partizanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年07月31日

Edimilson Elvediに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdimilson Elvediは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月31日

Branislav Kneževićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Branislav KneževićがZeleznicar Pancevoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年07月31日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Mihajlo Spasojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月31日

Zeleznicar Pancevo、Ognjen Lukićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Javor-Matisは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月31日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年07月29日

IMTがZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年07月31日

Branislav Kneževićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

104 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月24日

Luka VidićがSmederevo 1924と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年07月22日

Zeleznicar Pancevoのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2028年07月24日

Mihajlo Spasojević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

ベンチから2028年07月24日

Luka Vidić、Zeleznicar Pancevoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年07月24日

Zeleznicar PancevoがMarko Ćurićを巡るCukarickiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2028年07月22日

Zeleznicar Pancevoの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてNapredak。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2028年07月24日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはMiloš Kosanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月24日

Bojan Balaž、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Bojan Balažはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

役員会2028年07月24日

Zeleznicar Pancevoでアカデミーの2人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

103 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月17日

行かない：Luka VidićはZeleznicar Pancevoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Smederevo 1924は移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年07月17日

Marko Stojkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Stojkovicは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月17日

Yassin Sbai、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yassin SbaiとZeleznicar Pancevoは新たに4年で合意した。

スカッド2028年07月17日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Yassin Sbaiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年07月17日

Marko Ćurićに集まる視線

Marko Ćurićの名前が、Zeleznicar Pancevoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月17日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月17日

Luka Vidićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月17日

Yassin Sbaiは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年07月17日

Božidar Blagojevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

102 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月10日

Njegoš PetrovićはZeleznicar Pancevoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vojvodinaの誰も語らず、Zeleznicar Pancevoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年07月10日

Zeleznicar Pancevoはノーと言った——今回は

Novi PazarからのMihajlo Spasojevićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年07月10日

Vladimir Rakić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Dušan Lišaninへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Jedinstvo Ubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月10日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月10日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月10日

Zeleznicar Pancevoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年07月10日

Uroš Savkovićのレンタル移籍が進行中

Zeleznicar PancevoがPartizanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年07月10日

「試合に出たい」：Simão Pedroが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

  • ベンチから Vladimir Rakićはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 大事なときにPetar Baracは選ばれる
  • ベンチから Luka Vidićが監督の部屋の扉を叩く
101 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月03日

条件合意：Luka Vidićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLoznica。Zeleznicar Pancevoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年07月03日

Zeleznicar PancevoがNjegoš Petrović獲得に動く

Vojvodinaのテーブルに$7.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年07月03日

Marko ĆurićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月03日

Bogdan MatijaševićのZeleznicar Pancevo移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はMladost Lucaniに戻り、Zeleznicar Pancevoは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2028年07月03日

Edimilson Elvediに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdimilson Elvediは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月03日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月03日

Novi Pazarがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zeleznicar Pancevoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2028年07月03日

Aleksa Kuljanin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aleksa KuljaninとZeleznicar Pancevoは新たに4年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

100 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

条件合意：Edimilson Elvediは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrafičar。Zeleznicar Pancevoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月26日

Nikola JovanovićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月26日

Sumaila Wasiuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年06月26日

Luka Vidićに集まる視線

Luka Vidićの名前が、Zeleznicar Pancevoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年06月26日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Božidar Blagojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月26日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月26日

Sparta PragueがZeleznicar Pancevoに告げる：Martin Gjorgievskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年06月26日

Sumaila Wasiu、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Sumaila Wasiuはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年06月26日

Nemanja Vidojevićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

99 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

Mihajlo SpasojevićがOFK Beogradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月19日

Zhang HuiyuがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月19日

結構です：Vukašin Đurđevićが移籍を拒否

Zeleznicar Pancevoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPartizanに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年06月19日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年06月19日

Abdul Razak Yusifは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zeleznicar Pancevoもそれを分かっている。

スカッド2028年06月19日

Mihajlo Spasojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月19日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月19日

Zeleznicar Pancevo、Deniz Zeitlerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月19日

Zeleznicar PancevoとJanko Jevremovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

98 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月12日

Luka VidićがSmederevo 1924にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年06月12日

結構です：Njegoš Petrovićが移籍を拒否

Zeleznicar Pancevoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVojvodinaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年06月12日

Vladimir KarajčićがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月12日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはNemanja Vidojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月12日

その値段ではMatija Gočmanacの取引は成立せず

Zeleznicar Pancevoは$300.0Kを提示し、Vojvodinaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年06月12日

OFK BeogradがMihajlo Spasojevićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zeleznicar Pancevoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年06月12日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月12日

Zeleznicar Pancevo、Roman Horákを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Pragueは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年06月12日

Nikos Botisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

97 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年06月05日

Zeleznicar Pancevo、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

移籍2028年06月05日

Mihajlo Spasojevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

行かない：Ardian MuratiはZeleznicar Pancevoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Mačva Šabacは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2028年06月05日

Milot Rashicaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Zeleznicar PancevoはBesiktasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2028年06月05日

Luka Vidićに集まる視線

Luka Vidićの名前が、Zeleznicar Pancevoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年06月05日

Nemanja Vidojevićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nemanja VidojevićはZeleznicar Pancevoとさらに4年を歩む。

スカッド2028年06月05日

Branislav Kneževićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月05日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月05日

OlympiacosがZeleznicar Pancevoに告げる：Lazaros Rotaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

96 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年05月29日

Zeleznicar Pancevoが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2028年05月29日

骨折でMarko Ćurićが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zeleznicar Pancevoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年05月29日

Mihajlo Spasojevićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zeleznicar Pancevoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2028年05月29日

Sumaila Wasiuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSumaila Wasiuは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月29日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月29日

Sumaila Wasiu、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Sumaila Wasiuはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年05月29日

Kristian Šekularac、成功したレンタルから帰還

他所で27試合3得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2028年05月29日

Zeleznicar Pancevo、Abdul Razak Yusifとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

95 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月22日

Miloš Kosanovićが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年05月22日

Mackenzie MaltbyがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年05月22日

Marko Stojkovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月22日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月22日

大事なときにPetar Baracは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Petar Baracがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月22日

Luka Vidićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

Mihajlo Spasojevićに移籍説

Mihajlo Spasojevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月22日

監督がNikos Botisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zeleznicar Pancevoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2028年05月22日

Zeleznicar PancevoがSumaila Wasiuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sumaila Wasiuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

94 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

骨折でMiloš Kosanovićが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zeleznicar Pancevoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年05月15日

Zeleznicar Pancevoが見る頂上からの眺め

勝ち点66、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2028年05月15日

Luka Vidićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Vidićは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月15日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月15日

Mirko Milikićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月15日

Božidar Blagojević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBožidar Blagojevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにAleksa Kuljaninは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Kuljaninがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月15日

Filip Twardzikはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はZeleznicar Pancevoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

93 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Miloš Kosanovićが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年05月08日

Miloš Kosanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miloš KosanovićはZeleznicar Pancevoとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月08日

Abdul Razak Yusifが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月08日

Zeleznicar PancevoとAbdul Razak Yusifの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年05月08日

Yassin Sbaiは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月08日

Božidar Blagojevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2028年05月08日

Vukašin Jovanovićのレンタルは、何も起きないことで測られる

Bekescsabaでの29試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

92 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月01日

骨折でMiloš Kosanovićが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zeleznicar Pancevoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年05月01日

Vladimir Karajčićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年05月01日

Sumaila Wasiu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Đorđe Glavinićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Đorđe GlavinićがZeleznicar Pancevoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月01日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月01日

Sumaila Wasiu、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Sumaila Wasiuはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

レンタル便り2028年05月01日

Ardian Muratiが帰還を望む

「座って見るためにHebarへ行ったのではない。Zeleznicar Pancevoに戻って自分の場所を争いたい」。42試合中22試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年05月01日

Nikos Botisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

91 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

骨折でMiloš Kosanovićが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zeleznicar Pancevoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年04月24日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年04月24日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Yassin Sbaiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月24日

大事なときにPetar Baracは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Petar Baracがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月24日

Mihajlo Spasojevićに移籍説

Mihajlo Spasojevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年04月24日

監督がMirko Milikićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zeleznicar Pancevoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年04月24日

Sumaila Wasiu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSumaila Wasiuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月24日

ショーウィンドウにSumaila Wasiuが並んだ

Zeleznicar Pancevoは市場に知らせた。Sumaila Wasiuは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

90 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月17日

骨折でMiloš Kosanovićが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zeleznicar Pancevoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年04月17日

Zeleznicar Pancevoの上には誰もいない

首位、勝ち点66。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2028年04月17日

Luka Vidićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Vidićは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月17日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Mihajlo Spasojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Abdul Razak Yusifの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zeleznicar Pancevoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年04月17日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月17日

Mirko Milikićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

Aleksa Kuljaninは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年04月17日

Janko Jevremovićに移籍説

Janko Jevremovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

89 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

骨折でMiloš Kosanovićが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zeleznicar Pancevoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年04月10日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月10日

Luka Vidićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月10日

Yassin Sbaiは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2028年04月10日

Vukašin Jovanovićのレンタルは、何も起きないことで測られる

Bekescsabaでの29試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2028年04月10日

監督はZhang Huiyuのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年04月10日

Mirko Milikićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月10日

Branislav Kneževićに移籍説

Branislav Kneževićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

88 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月03日

Sumaila Wasiu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年04月03日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月03日

Sumaila Wasiu、Zeleznicar Pancevoで構想外に

これはローテーションではない。Sumaila Wasiuはしばらく監督の構想から外れており、Zeleznicar Pancevoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年04月03日

Luka Vidićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zeleznicar Pancevoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年04月03日

Yassin Sbaiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yassin Sbaiが何かにサインするまで——Zeleznicar Pancevoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Davorin Tošićは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年04月03日

Zeleznicar PancevoとAndré Serraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年04月03日

Mihajlo Spasojevićのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Mihajlo Spasojevićは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Zeleznicar Pancevoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

レンタル便り2028年04月03日

Uroš TegeltijaがLoznica残留を望む

「ここでは毎週プレーしていて、また選手に戻れた気がする」。レンタルで29試合0得点、夏には決断が待っている。

短信

87 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月27日

Marko Stojkovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月27日

Mihajlo Spasojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月27日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Petar Baracは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月27日

André Serraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月27日

Mihajlo Spasojevićに移籍説

Mihajlo Spasojevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年03月27日

Mirko Milikićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mirko Milikićは日付を書き留めた。

移籍2028年03月27日

Zeleznicar PancevoがDavid Ivićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。David Ivićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年03月27日

Petar Baracが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

86 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月20日

Zeleznicar Pancevoが首位

勝ち点66、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2028年03月20日

Luka Vidić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

ベンチから2028年03月20日

Mackenzie Maltbyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zeleznicar Pancevoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年03月20日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月20日

Aleksa Kuljaninは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年03月20日

Janko Jevremovićに移籍説

Janko Jevremovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年03月20日

ショーウィンドウにMihajlo Spasojevićが並んだ

Zeleznicar Pancevoは市場に知らせた。Mihajlo Spasojevićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年03月20日

Mirko Milikićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

85 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月13日

Aleksa Kuljaninがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月13日

Mirko Milikićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月13日

大事なとき、Yassin Sbaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月13日

Zeleznicar PancevoとAleksa Kuljaninの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2028年03月13日

Bekescsabaでは誰もVukašin Jovanovićから点を取れない

29試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Vukašin Jovanovićにはその午後が多い。

スカッド2028年03月13日

新しい布陣にAndré Serraの居場所はない

外されているのではない。Zeleznicar Pancevoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年03月13日

監督はZhang Huiyuのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年03月13日

Branislav Kneževićに移籍説

Branislav Kneževićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

84 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月06日

シーズン終了：Zeleznicar Pancevoは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点66。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2028年03月04日

Zeleznicar Pancevoのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2028年03月06日

Sumaila Wasiuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSumaila Wasiuは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年03月04日

Zeleznicar Pancevoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年03月06日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月04日

Zeleznicar PancevoがBorac Čačakを退ける

Zeleznicar Pancevoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBorac Čačakに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年03月06日

Nikola Đuričićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.87、Zeleznicar Pancevoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年03月06日

不調が続き、Zoran Popovićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

83 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年02月28日

ドブレーテ、午後はMihajlo Spasojevićのものに——8.77

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mihajlo Spasojevićがそれをもたらした。名前の横の8.77は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年02月28日

Marko Stojkovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年02月26日

Zeleznicar Pancevoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年02月28日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年02月28日

観客がJanko Jevremovićを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年02月26日

Zeleznicar PancevoがKabelを退ける

Zeleznicar Pancevoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKabelに2‑0と競り勝った。

ベンチから2028年02月28日

大一番でZoran Popovićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Zoran Popovićは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年02月28日

Yassin Sbaiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Zeleznicar PancevoはYassin Sbaiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年02月28日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Marko Stojkovicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

82 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月21日

Zeleznicar Pancevoが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2028年02月19日

Zeleznicar Pancevoが土壇場でGrafičarを仕留める

残り時間は85分、Grafičarは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Zeleznicar Pancevoは言い訳もしなかった。

選手採点2028年02月21日

ドブレーテ、午後はĐorđe Glavinićのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Đorđe Glavinićがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年02月19日

Zeleznicar Pancevo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2028年02月21日

Luka Vidićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zeleznicar Pancevoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年02月21日

往年のFilip Twardzik——8.13

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年02月21日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月19日

Zeleznicar PancevoがGrafičarをこじ開ける

GrafičarはZeleznicar Pancevoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2028年02月19日

Zeleznicar Pancevoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のZeleznicar Pancevoが持っていなかった土台だ。

短信

81 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月14日

条件合意：Luka Vidićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKabel。Zeleznicar Pancevoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年02月14日

Ognjen Tripković、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ognjen Tripkovićは今、Zeleznicar Pancevoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2028年02月14日

Chineme ChinonsoはZeleznicar Pancevoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ikorodu Cityの誰も語らず、Zeleznicar Pancevoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年02月14日

Branislav Kneževićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Branislav KneževićがZeleznicar Pancevoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年02月14日

Abdul Razak Yusifは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zeleznicar Pancevoもそれを分かっている。

ベンチから2028年02月14日

Mirko Milikićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月14日

Vladimir Karajčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年02月14日

Ardian Murati、指折り数える日々

「ここからZeleznicar Pancevoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hebarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2028年02月14日

ピッチでMihajlo Spasojevićに及ぶ者はいなかった

7.58。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zeleznicar Pancevoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

80 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月07日

Marko StojkovicがGrafičarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zeleznicar Pancevoは書類を除いて彼を失った。

試合2028年02月05日

Zeleznicar Pancevoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：Zeleznicar Pancevoは加入1、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年02月07日

Sumaila Wasiuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSumaila Wasiuは別のクラブの選手になる。Zeleznicar Pancevoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年02月07日

結構です：Filip Dostanićが移籍を拒否

Zeleznicar Pancevoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2028年02月07日

Sumaila Wasiu、Zeleznicar Pancevoに在籍したままNapredakと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sumaila Wasiuは夏に向けてNapredakと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年02月07日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月07日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月07日

Zeleznicar Pancevo、Ognjen Teofilovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ibizaは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

79 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年01月29日

容赦なきZeleznicar Pancevo

Ušćeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zeleznicar Pancevoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2028年01月31日

Vladimir KarajčićがSpartak Plevenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年01月31日

Mihajlo Spasojevićが3ゴール

ウイニングボールはMihajlo Spasojevićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補2028年01月31日

移籍金は決着、次はFilip Dostanićの条件面

Zeleznicar PancevoとCrvena Zvezdaは$39.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年01月31日

Nikos Botis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月29日

Zeleznicar Pancevoのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2028年01月31日

Zoran Popović離脱の代償をZeleznicar Pancevoが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年01月31日

Miloš Kosanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月31日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

78 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年01月24日

Zeleznicar Pancevoが見る頂上からの眺め

勝ち点52、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2028年01月24日

Bojan BalažがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月24日

Nikola Jovanovićの行列にCukarickiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNikola Jovanovićについて口にしてきた問いを、Cukarickiが正式に尋ねたのだ。Zeleznicar Pancevoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年01月24日

Marko Stojkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zeleznicar Pancevoには一人もいない。

スカッド2028年01月24日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Mihajlo Spasojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月24日

HNK RijekaがZeleznicar Pancevoに告げる：Ivan Barićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月22日

Zeleznicar PancevoはSmederevo 1924に負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

獲得候補2028年01月24日

Zeleznicar PancevoがNenad Cvetkovićについて打診

Rapid Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

77 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月17日

Luka VidićがKabelと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月17日

Mihajlo Spasojevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月15日

Zeleznicar Pancevoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補2028年01月17日

Filip Dostanić、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Crvena Zvezdaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月17日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年01月17日

Yassin Sbaiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年01月17日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月17日

Zeleznicar Pancevo、Jamal Jimoh-Alobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aston Villaは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月15日

Zeleznicar Pancevo、Mladost Lucani戦の仕事を済ませる

Mladost Lucaniに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

76 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

膝——Branislav Gacinovicが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zeleznicar Pancevoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月10日

Marko StojkovicがGrafičarと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zeleznicar Pancevoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月10日

Zeleznicar Pancevoはノーと言った——今回は

Minyor PernikからのVladimir Karajčićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月10日

Ognjen Lukić、Zeleznicar Pancevo加入までメディカルチェックを残すのみ

Javor-Matisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2028年01月08日

LoznicaがZeleznicar Pancevoの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合2028年01月08日

LoznicaがZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月10日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月10日

Rayane Messiへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、RC Strasbourgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月10日

Zoran Popovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZoran Popovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

75 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月03日

Branislav Gacinovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zeleznicar Pancevoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月03日

Abdul Razak YusifがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

Miloš Kosanović、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zeleznicar Pancevoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

試合2028年01月01日

Zeleznicar Pancevoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のZeleznicar Pancevoが持っていなかった土台だ。

移籍2028年01月03日

Luka Vidićに集まる視線

Luka Vidićの名前が、Zeleznicar Pancevoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月03日

Filip Twardzik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filip TwardzikとZeleznicar Pancevoは新たに2年で合意した。

試合2028年01月01日

Zeleznicar Pancevoのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2028年01月03日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月03日

Nino Marcelliへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Slovan Bratislavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

74 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月27日

膝——Branislav Gacinovicが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zeleznicar Pancevoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月27日

Zeleznicar Pancevoの上には誰もいない

首位、勝ち点47。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2027年12月27日

34歳のFilip Twardzikが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2027年12月27日

Sun Xiaobinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

試合2027年12月25日

Zeleznicar Pancevoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年12月27日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月25日

Filip TwardzikがZeleznicar PancevoをVoždovac戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFilip Twardzikだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZeleznicar Pancevoのものになった。

スタンドから2027年12月27日

生え抜きの一人：Janko Jevremović

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月27日

Mirko Milikićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

73 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年12月20日

Nikola Jovanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年12月20日

Mackenzie Maltby「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年12月18日

Zeleznicar Pancevoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年12月20日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Mihajlo Spasojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月18日

Zeleznicar Pancevoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年12月20日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月18日

Zeleznicar PancevoのTekstilac Odžaci戦、違いを作ったのはĐorđe Glavinić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Đorđe Glavinićだ。Tekstilac Odžaciに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2027年12月20日

Zeleznicar PancevoとVoždovac、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2027年12月20日

Janko Jevremovićだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

72 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年12月13日

Zhang Huiyuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zeleznicar Pancevoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月13日

Miloš Kosanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月11日

Zeleznicar Pancevoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年12月13日

Abdul Razak Yusifは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zeleznicar Pancevoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年12月13日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月11日

Zeleznicar Pancevoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2027年12月13日

Janko Jevremovićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年12月13日

Zoran Popovićの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

レンタル便り2027年12月13日

Ardian Murati、Hebarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZeleznicar Pancevoに戻ることで、22試合で10度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

71 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年12月06日

往年のFilip Twardzik——7.92

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年12月06日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Filip Twardzikの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Zeleznicar Pancevoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年12月06日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihajlo Spasojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月04日

Zeleznicar PancevoのDinamo Vranje戦、違いを作ったのはĐorđe Glavinić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Đorđe Glavinićだ。Dinamo Vranjeに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年12月06日

最高のJanko Jevremovićによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zeleznicar Pancevoの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り2027年12月06日

David Ivić、Wilはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZeleznicar Pancevoに戻ることで、20試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年12月06日

Bojan Balažはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Bojan Balažは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年12月06日

満足のMilan Babic

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Milan Babicは気前よくなれる。

短信

70 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月27日

Zeleznicar PancevoがTrayal Kruševacを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年11月29日

ドブレーテ、午後はMihajlo Spasojevićのものに——9.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mihajlo Spasojevićがそれをもたらした。名前の横の9.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年11月29日

Zeleznicar Pancevoが首位

勝ち点37、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2027年11月29日

2点ともĐorđe Glavinić——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年11月29日

Yassin Sbaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zeleznicar Pancevoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年11月29日

観客がMihajlo Spasojevićを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年11月29日

Janko Jevremovićの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年11月29日

Milan Babicが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。5‑0の午後についてMilan Babic。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

69 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月22日

Zeleznicar Pancevoの中間通知表

1位、勝ち点34、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2027年11月22日

Marko Stojkovicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marko StojkovicがZeleznicar Pancevoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年11月20日

Zeleznicar Pancevo、Borac Čačakと勝ち点を分け合う

Borac Čačakとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年11月22日

Milan Babic「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにAleksa Kuljaninは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Kuljaninがそこに載っていると告げている。

移籍2027年11月22日

Janko Jevremovićに移籍説

Janko Jevremovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zeleznicar Pancevoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年11月22日

Zeleznicar Pancevo、Mirko Milikićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

68 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年11月15日

Bojan Balaž、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月15日

Nikola Jovanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月15日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Yassin Sbaiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月15日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Vladimir Karajčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Yassin Sbaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年11月15日

Zeleznicar PancevoとLuka Vidićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年11月15日

監督はZhang Huiyuのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年11月15日

Filip Twardzikはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はZeleznicar Pancevoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

67 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月06日

Mihajlo SpasojevićがZeleznicar Pancevoに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMihajlo Spasojevićは誰も帰さないと決めた。Kabelに返す時間は残っていなかった。

選手採点2027年11月08日

34歳のFilip Twardzikが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2027年11月08日

ディフェンダーのゴールがZeleznicar Pancevoに勝利をもたらす——7.64

Miloš Kosanovićに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年11月08日

Yassin Sbaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yassin SbaiがZeleznicar Pancevoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年11月06日

Zeleznicar Pancevo、Kabel戦の仕事を済ませる

Kabelに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年11月08日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年11月08日

観客がAleksa Kuljaninを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年11月08日

Zoran Popovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月08日

Janko Jevremović、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

66 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月27日

Zeleznicar Pancevoのカップ戦、ここまで

Partizanに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2027年11月01日

Zeleznicar Pancevoが首位

勝ち点30、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

ベンチから2027年11月01日

Sun Xiaobinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zeleznicar Pancevoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月01日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Mihajlo Spasojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Đorđe Glavinićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてĐorđe Glavinićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月30日

Zeleznicar Pancevo、Grafičar戦の仕事を済ませる

Grafičarに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年11月01日

誰もYassin Sbaiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月01日

Yassin Sbaiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

65 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月25日

Sinisa Mitrovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zeleznicar Pancevoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年10月23日

大勝の主役はMihajlo Spasojević、FAP Pribojを粉砕

3‑0。Zeleznicar Pancevoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMihajlo Spasojevićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年10月25日

Mihajlo Spasojevićが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年10月23日

何があってもZeleznicar Pancevoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年10月25日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月25日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはYassin Sbaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年10月25日

生え抜きの一人：Mihajlo Spasojević

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年10月25日

Abdul Razak Yusifの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2027年10月25日

最高のJanko Jevremovićによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zeleznicar Pancevoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

64 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

膝——Sinisa Mitrovicが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zeleznicar Pancevoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年10月18日

Zeleznicar Pancevoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2027年10月16日

Zeleznicar Pancevoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年10月18日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Filip Twardzikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Božidar Blagojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年10月18日

生え抜きの一人：Janko Jevremović

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年10月18日

Branislav Kneževićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月18日

Xie Hongyuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zeleznicar Pancevoもそれを分かっている。

選手採点2027年10月18日

この午後はJanko Jevremovićのものだった

評価7.29に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

63 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

膝——Sinisa Mitrovicが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zeleznicar Pancevoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年10月11日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Božidar Blagojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Abdul Razak Yusifは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zeleznicar Pancevoもそれを分かっている。

スカッド2027年10月11日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Đuričićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

Nikos Botisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年10月11日

David Ivić、Wilはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZeleznicar Pancevoに戻ることで、12試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月11日

Bojan Balažに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Zeleznicar PancevoはBojan Balažにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月11日

Branislav Kneževićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月11日

Zeleznicar PancevoとLuka Vidić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zeleznicar Pancevoでまた一巡の交渉、そしてLuka Vidićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

62 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月02日

Zeleznicar PancevoがUšćeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ušćeに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2027年10月04日

Mihajlo Spasojević、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2027年10月04日

Nikos Botisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zeleznicar Pancevoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月02日

Zeleznicar Pancevoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2027年10月04日

Branislav Knežević、Zeleznicar Pancevoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年10月04日

Miloš Kosanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miloš KosanovićはZeleznicar Pancevoとさらに2年を歩む。

スカッド2027年10月04日

Moses Nyebeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Moses NyebeはZeleznicar Pancevoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2027年10月04日

Mihajlo Spasojević、最高評価の域

9.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年10月04日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

61 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月27日

Zeleznicar Pancevoが首位

勝ち点20、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

ベンチから2027年09月27日

Eshimitu Gomino Eyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zeleznicar Pancevoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年09月25日

何があってもZeleznicar Pancevoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年09月27日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年09月27日

生え抜きの一人：Mihajlo Spasojević

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年09月25日

Branislav KneževićがZeleznicar PancevoをSmederevo 1924戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBranislav Kneževićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZeleznicar Pancevoのものになった。

選手採点2027年09月27日

Branislav Kneževićだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年09月27日

Nikola Jovanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月27日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてMilan Babic。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

60 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月20日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月18日

Zeleznicar PancevoがMladost Lucaniをこじ開ける

Mladost LucaniはZeleznicar Pancevoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年09月20日

Božidar Blagojević、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年09月20日

Aleksa Kuljaninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月20日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Milan Babicは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年09月20日

Aleksa Kuljaninは監督が信頼する男になった

Zeleznicar Pancevoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2027年09月20日

Yassin Sbaiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2027年09月20日

Đorđe GlavinićがSmederevo 1924と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はĐorđe Glavinićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZeleznicar Pancevo。

移籍2027年09月20日

Branislav Kneževićをめぐる質問がZeleznicar Pancevoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Branislav Kneževićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

59 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年09月13日

Zeleznicar Pancevoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2027年09月13日

Nikos BotisがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年09月13日

Jakob SachseがZeleznicar Pancevoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Schalke 04は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年09月13日

Zeleznicar Pancevoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Spasojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月13日

Zeleznicar Pancevo、Filippo Alessioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vicenzaは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年09月13日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Yassin Sbaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年09月13日

Zeleznicar PancevoのサポーターがJanko Jevremovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Janko Jevremovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

獲得候補2027年09月13日

時間切れ、JonnyはNovi Pazarに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zeleznicar Pancevoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Novi Pazarは売り手でないかもしれない。

ベンチから2027年09月13日

Mihajlo Spasojevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

58 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月06日

Janko Jevremović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年09月06日

Nikola Jovanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zeleznicar Pancevoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年09月06日

Jonnyを巡り、クラブ間は$210.0Kで決着

Novi Pazarは金を受け入れた。Zeleznicar Pancevoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約21人・放出14人

次に市場が開くまで、Zeleznicar Pancevoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年09月06日

Jakob Sachse、Zeleznicar Pancevoでメディカルチェックへ

Schalke 04とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年09月06日

Zeleznicar Pancevoで言葉の応酬

Mihajlo Spasojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年09月06日

VojvodinaがZeleznicar Pancevoに告げる：Lazar Balevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年09月06日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月06日

Đorđe Glavinićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

57 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月25日

Mackenzie MaltbyがZeleznicar Pancevoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Napredak戦でそれをやったのがMackenzie Maltbyだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはZeleznicar Pancevoの名前が入る。

移籍2027年08月30日

Sun XiaobinがZeleznicar Pancevoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年08月30日

コーナーに上がったMackenzie Maltbyが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mackenzie Maltbyは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年08月30日

Zeleznicar Pancevoで気が立った

中心にいたのはFilip Twardzikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月30日

Zeleznicar Pancevo、Vicente Reyesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cheltenham Townは自分たちの男を守り、Zeleznicar Pancevoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年08月30日

Zeleznicar PancevoのサポーターがMackenzie Maltbyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mackenzie Maltbyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年08月30日

Nikola Jovanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年08月30日

ピッチでPetar Baracに及ぶ者はいなかった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zeleznicar Pancevoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

56 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年08月23日

Mihajlo Spasojevićが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年08月23日

Abdul Razak Yusifが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zeleznicar Pancevoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月23日

結構です：Victor Alexandrovが移籍を拒否

Zeleznicar Pancevoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNizhniy Novgorodに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月23日

Zeleznicar Pancevoで仲違い

Božidar Blagojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

Mihajlo SpasojevićがZeleznicar PancevoをVoždovac戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMihajlo Spasojevićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZeleznicar Pancevoのものになった。

スカッド2027年08月23日

Mihajlo Spasojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月23日

Aleksandar Djordjevićへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Austria Lustenauは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年08月23日

Branislav Kneževićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2027年08月23日

Janko Jevremovićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

短信

55 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月16日

ありえないことが、請求書つきで——David Ankeye売却

Aarauは$4.5Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから2027年08月16日

サポーターがZeleznicar Pancevoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スタンドから2027年08月16日

$4.5Mの売却、そして望まなかった街

David Ankeyeは去り、帳簿には$4.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2027年08月16日

Sumaila Wasiu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年08月14日

Tekstilac OdžaciがZeleznicar Pancevoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月16日

Zeleznicar Pancevoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Božidar Blagojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月16日

Akram Bourasへの扉は閉ざされた

Zeleznicar Pancevoが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月16日

Božidar Blagojevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBožidar Blagojevićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年08月16日

Branislav Kneževićは誰も数えない仕事をした——6.77

合計10アクション、6.77。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

54 第

Zeleznicar Pancevoセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

Janko Jevremović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZeleznicar Pancevoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月09日

David Ankeyeの行列にAarauも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDavid Ankeyeについて口にしてきた問いを、Aarauが正式に尋ねたのだ。Zeleznicar Pancevoの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2027年08月09日

Božidar Blagojevićが正しい側のゴール前に現れる——7.49

7.49、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2027年08月09日

Edimilson Elvedi、Zeleznicar Pancevoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年08月09日

Leo Shaharの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Zeleznicar PancevoはStockport Countyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2027年08月07日

いまのZeleznicar Pancevoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年08月09日

Yassin Sbai、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yassin SbaiとZeleznicar Pancevoは新たに4年で合意した。

スカッド2027年08月09日

Abdul Razak Yusifは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zeleznicar Pancevoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月09日

Božidar Blagojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信