Zulia U18

1143 第

Zuliaクロニクル

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月22日

Darwin Machisが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年06月22日

Roberto Morenoが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年06月22日

年齢はまだRicardo Rodríguezに追いついていない——7.80

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年06月22日

Atletico Venezuelaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zuliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年06月22日

Thomas Bohinen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zuliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年06月20日

Ricardo RodríguezがZuliaをPortuguesa戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRicardo Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZuliaのものになった。

短信

• 選手採点 Toby Boyata、最高評価の域
• スカッド 監督はDarwin Osorioのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた

1142 第

Zuliaクロニクル

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月15日

Caio Peixotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月15日

Roberto Morenoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年06月15日

34歳のRicardo Rodríguezが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年06月15日

Cristian Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zuliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年06月13日

ZuliaがAraguaをこじ開ける

AraguaはZuliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2048年06月13日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZuliaにもAraguaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2048年06月15日

Toby Boyataにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

選手採点2048年06月15日

Leonid Fokin、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年06月15日

Darwin Osorioの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もDavid Herreraに近づけなかった
• スタンドから メディアはToby Boyataから離れられない
• スタンドから Toby Boyataに自分のチャントができた

1141 第

Zuliaクロニクル

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月08日

Caio Peixotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年06月08日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2048年06月08日

Roberto Morenoが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年06月08日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年06月08日

Oscar RinconがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2048年06月08日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年06月08日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年06月08日

監督の退任でDarwin Osorioが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Darwin Osorioは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

試合2048年06月06日

Zulia、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Deportivo Lara相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 Victor Casseresにとって守備者の午後
• 選手採点 Andres Rinconの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Juan Murilloの交渉は時計が代行する

1140 第

Zuliaクロニクル

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月01日

Caio Peixotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月01日

Roberto Morenoが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年05月30日

Zulia、Caracas戦は苦い午後に

Caracasに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年06月01日

Darwin Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarwin Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年06月01日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Rondonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年06月01日

誰もIgor Machadoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年06月01日

Juan Murilloが移籍リストに

ZuliaがJuan Murilloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

選手採点2048年06月01日

Toby Boyataにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2048年06月01日

Cristian Casseresのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zuliaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Zuliaは終わってなどいなかった

1139 第

Zuliaクロニクル

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年05月25日

Caio Peixotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月25日

Victor Ramirezが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月25日

Darwin Osorioが独力でZuliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年05月25日

34歳のRicardo Rodríguezが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年05月25日

Cristian Rondonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zuliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年05月23日

ZuliaがDeportivo La Guairaをこじ開ける

Deportivo La GuairaはZuliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 誰もIgor Machadoに近づけなかった
• 役員会 Zuliaは終わってなどいなかった

1138 第

Zuliaクロニクル

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月18日

Caio Peixotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月18日

Victor Ramirezが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年05月18日

誰もCaio Peixotoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Zulia、Estudiantes de Meridaに及ばず
• スカッド Juan Murilloが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Andres Rinconは出る

1137 第

Zuliaクロニクル

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月11日

Darwin Machisが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月11日

Victor Ramirezが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年05月11日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年05月11日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年05月11日

Andres Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndres Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年05月11日

Andres Rinconは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 試合 Zulia、拾った1か逃した2か
• 移籍 ZuliaがOscar Rinconを売却リストに載せた
• 移籍 Juan Murilloのサインはまだない

1136 第

Zuliaクロニクル

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月04日

Darwin Machisが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年05月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zuliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年05月04日

Victor Ramirezが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年05月04日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年05月04日

Darwin Osorioが独力でZuliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年05月04日

Igor Machadoは誰も数えない仕事をした——7.07

合計13アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2048年05月04日

Victor Casseres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor CasseresとZuliaは新たに4年で合意した。

選手採点2048年05月04日

この午後はRicardo Rodríguezのものだった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zuliaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2048年05月02日

Zulia、Metropolitanosと勝ち点を分け合う

Metropolitanosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Caio Peixotoは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Leonid Fokinが試合を仕切った

1135 第

Zuliaクロニクル

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月27日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月27日

骨折でVictor Ramirezが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月27日

Victor Ramirez、Zuliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2048年04月27日

年齢はまだRicardo Rodríguezに追いついていない——7.81

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年04月27日

Cristian Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月25日

ZuliaがTrujillanosを退ける

Zuliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrujillanosに2‑0と競り勝った。

短信

• 選手採点 最高のLeonid Fokinによる九十分
• 選手採点 Andres Rinconを抜けたものはない
• 選手採点 誰もIgor Machadoに近づけなかった
• スタンドから Leonid Fokinに自分のチャントができた

1134 第

Zuliaクロニクル

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月20日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月20日

骨折でVictor Ramirezが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年04月18日

Ricardo RodríguezがいながらZuliaは逃した

Ricardo Rodríguezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Zamoraは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2048年04月20日

2点ともRicardo Rodríguez——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年04月18日

白星を待つZulia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zuliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年04月18日

Zulia、Zamora戦は苦い午後に

Zamoraに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Andres Castillo、さらなる契約にサイン
• スカッド Thomas Bohinenは故郷に帰りたい
• 選手採点 誰もLeonid Fokinに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはRicardo Rodríguezを見つけた

1133 第

Zuliaクロニクル

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月13日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

骨折でVictor Ramirezが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年04月13日

Oscar Rinconが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zuliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年04月13日

Leonid Fokin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonid FokinとZuliaは新たに3年で合意した。

試合2048年04月11日

LlanerosがZuliaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年04月13日

Cristian Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もLeonid Fokinに近づけなかった
• 移籍 Juan Murilloが契約を消化中

1132 第

Zuliaクロニクル

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月06日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年04月06日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年04月06日

骨折でVictor Ramirezが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年04月06日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年04月06日

Thomas Bohinen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年04月06日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年04月06日

Darwin Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarwin Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年04月06日

最高のCaio Peixotoによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zuliaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2048年04月06日

Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 ZuliaとAtletico Venezuelaが勝ち点1を分け合う
• 移籍 構想にToby Boyataの居場所はない
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1131 第

Zuliaクロニクル

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月30日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年03月28日

Zulia、解体される

Estudiantes de Caracasに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2048年03月30日

骨折でVictor Ramirezが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年03月30日

Cristian Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年03月30日

Hernán Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年03月30日

Zulia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 Cristian Gómezには忘れたい一日
• 選手採点 誰もLeonid Fokinに近づけなかった

1130 第

Zuliaクロニクル

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月23日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月23日

骨折でVictor Ramirezが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年03月21日

ZuliaがMineros de Guayanaをこじ開ける

Mineros de GuayanaはZuliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2048年03月23日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年03月21日

Mineros de Guayana、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Mineros de Guayanaは立て直そうとし、Zuliaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2048年03月23日

Leonid Fokin、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Toby Boyataが新契約に署名
• 選手採点 Caio Peixotoは一日中仕掛け続けた

1129 第

Zuliaクロニクル

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月16日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月16日

骨折でVictor Ramirezが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年03月16日

Oscar RinconがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月16日

Darwin Osorioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darwin OsorioがZuliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年03月14日

Ricardo Rodríguezのゴールも及ばず、Zulia敗戦

Ricardo Rodríguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Caraboboに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2048年03月16日

Cristian Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もLeonid Fokinに近づけなかった
• 移籍 Juan Murilloが契約を消化中

1128 第

Zuliaクロニクル

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Darwin Machisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月09日

骨折でVictor Ramirezが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年03月09日

Toby Boyataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zuliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年03月07日

Zuliaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZuliaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年03月09日

Fernando Ramirezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando RamirezはZuliaとさらに2年を歩む。

試合2048年03月07日

ZuliaがPortuguesaを退ける

Zuliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPortuguesaに2‑1と競り勝った。

選手採点2048年03月09日

Leonid Fokin、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2048年03月09日

試合はAndres Cordovaを経由していた——6.78

ピッチの両端で10アクション、評価6.78。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2048年03月09日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Roberto Rosalesが試合を仕切った
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはLeonid Fokinを見つけた

1127 第

Zuliaクロニクル

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月02日

骨折でVictor Ramirezが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年03月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zuliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年03月02日

Darwin Osorio、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年02月29日

Zuliaが土壇場でAraguaを仕留める

残り時間は87分、Araguaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Zuliaは言い訳もしなかった。

役員会2048年03月02日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年03月02日

Igor Machadoとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、255試合。こういう経歴はもう作られない。Zuliaは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2048年03月02日

34歳のRicardo Rodríguezが時計の針を巻き戻す——8.42

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.42、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年03月02日

Fernando Ramirez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando RamirezとZuliaは新たに2年で合意した。

試合2048年02月29日

ZuliaのAragua戦、違いを作ったのはRicardo Rodríguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ricardo Rodríguezだ。Araguaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スタンドから 観客がRoberto Rosalesを受け入れた
• 選手採点 誰もLeonid Fokinに近づけなかった
• 選手採点 Roberto Rosalesがベンチから試合を変えた

1126 第

Zuliaクロニクル

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年02月19日

Zulia、カップ戦から姿を消す

Deportivo La Guairaが勝ち上がり、Zuliaは家路につく。決めたスコアは3‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2048年02月24日

初出場でこれ以上は望めなかったThomas Bohinen——7.52

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.52、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2048年02月24日

Sergio Casseresが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年02月24日

Toby Boyataが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年02月19日

Toby Boyataも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Toby Boyataも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZuliaとDeportivo La Guairaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2048年02月24日

Hernán Ríosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hernán RíosがZuliaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2048年02月24日

ZuliaのサポーターがToby Boyataという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Toby Boyataはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年02月22日

ZuliaのDeportivo Lara戦、違いを作ったのはLeonid Fokin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonid Fokinだ。Deportivo Laraに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年02月24日

最高のLeonid Fokinによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zuliaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Daniel Murilloが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Igor Machadoは出る
• 選手採点 Caio Peixotoは一日中仕掛け続けた

1125 第

Zuliaクロニクル

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月15日

Zulia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Zuliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年02月17日

Sergio Casseresが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年02月17日

2点ともRicardo Rodríguez——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年02月17日

Darwin Osorio、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年02月17日

Oscar Rinconが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zuliaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年02月17日

Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年02月15日

Ricardo Rodríguezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ricardo Rodríguezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZuliaとCaracasにこれ以上求めることはできない。

試合2048年02月15日

CaracasがZuliaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年02月17日

Hernán Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Hernán Ríosに隠れ場所はない
• 移籍 Juan Murilloが契約を消化中
• スタンドから メディアはRicardo Rodríguezから離れられない

1124 第

Zuliaクロニクル

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月10日

Sergio Casseresが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年02月08日

Zulia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Zuliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年02月10日

Toby Boyataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zuliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年02月08日

Deportivo La GuairaがZuliaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年02月10日

Fernando Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年02月10日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Carlos Rondonは動かない

1123 第

Zuliaクロニクル

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年02月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zuliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年02月03日

Sergio Casseresが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年02月03日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2048年02月01日

白星を待つZulia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zuliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年02月03日

Ricardo Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ricardo RodríguezとZuliaは新たに2年で合意した。

スカッド2048年02月03日

ZuliaがJuan Castilloを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2048年02月03日

Darwin Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarwin Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2048年02月01日

Leonid FokinのゴールでZuliaが勝ち点1

Leonid Fokinがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Estudiantes de Meridaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2048年02月03日

誰もRoberto Rosalesに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Zuliaが言い返した

1122 第

Zuliaクロニクル

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月27日

Sergio Casseresが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年01月25日

Zulia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zuliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2048年01月27日

Zuliaでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2048年01月27日

Zulia、内部からSalomon Ramirezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Salomon Ramirezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年01月27日

Zulia、内部からGabriel Cordovaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriel Cordovaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年01月27日

Fernando HerreraがZuliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Herreraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年01月27日

我らが一員：Jose RamirezがZuliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jose Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2048年01月25日

Zulia、Deportivo Tachiraに及ばず

Deportivo Tachiraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年01月27日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Zulia、施設への投資なし
• スカッド 不調が続き、Cristian Casseresが外れる
• 選手採点 Fernando Ramirezは一日中仕掛け続けた

1121 第

Zuliaクロニクル

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年01月20日

Oscar Rincon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年01月20日

Leonid Fokinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年01月20日

筋肉系の負傷でJunior Rinconが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zuliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• スカッド Oscar Rinconは監督が信頼する男になった
• スカッド Thomas Bohinenにとって外側で過ぎた一季

1120 第

Zuliaクロニクル

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2048年01月13日

Toby Boyataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zuliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年01月13日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年01月13日

Leonid Fokin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonid Fokinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年01月13日

大事なとき、Juan Murilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年01月13日

Darwin Osorioはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zuliaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2048年01月13日

Cristian Herreraが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Cristian Herreraは静かなやり方でZuliaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Darwin Martinezが移籍リストに
• スカッド Hernán Ríosに、ようやく居場所ができてきた

1119 第

Zuliaクロニクル

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月06日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年01月06日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年01月06日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年01月06日

Darwin Osorioが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Darwin OsorioはZuliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2048年01月06日

Igor Machado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Igor MachadoとZuliaは新たに2年で合意した。

移籍2048年01月06日

Toby Boyataに集まる視線

Toby Boyataの名前が、Zuliaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2048年01月06日

ZuliaがThomas Bohinenを獲得、未来への一手

Thomas Bohinenは19歳。Zuliaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2048年01月06日

大事なとき、Andres Rinconは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2048年01月06日

Zuliaのテーブルから$4.5Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Zulia、タダの棚で買い物
• 移籍 Cristian GómezがフリーでZuliaに加入
• 役員会 Zuliaは終わってなどいなかった

1118 第

Zuliaクロニクル

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月30日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月30日

Cristian Casseresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian CasseresがZuliaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年12月30日

Deportivo TachiraがToby Boyataを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zuliaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年12月30日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年12月30日

Carlos Osorioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zuliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2047年12月30日

David Ferraresiのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zuliaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 ZuliaがOscar Rinconを売却リストに載せた
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1117 第

Zuliaクロニクル

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月23日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月23日

骨折でDiego Machisが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年12月23日

Zuliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年12月23日

Cristian Herreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Herreraは別のクラブの選手になる。Zuliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年12月23日

筋肉系の負傷でVictor Casseresが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zuliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年12月23日

Andres Castilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andres CastilloはZuliaとさらに1年を歩む。

短信

• 移籍 Daniel Murilloのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにCristian Herreraが並んだ

1116 第

Zuliaクロニクル

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月16日

骨折でDiego Machisが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年12月16日

ZuliaがToby Boyataを巡るMineros de Guayanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

• 移籍 Daniel Herrera、文書で申し入れ
• スカッド Hernán Ríosが無報酬でもしただろう移籍
• 移籍 ZuliaがHernán Ríosに長い賭けを打つ
• スカッド 大事なとき、Juan Murilloは出る

1115 第

Zuliaクロニクル

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月09日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月09日

骨折でDiego Machisが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年12月09日

Oscar Rincon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Roberto Morenoが39日間離脱
• スカッド 大事なとき、Andres Rinconは出る
• 移籍 Cristian Herreraをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Darwin Cordovaの交渉は時計が代行する

1114 第

Zuliaクロニクル

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月02日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年12月02日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年12月02日

骨折でDiego Machisが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年12月02日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年12月02日

David Ferraresiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zuliaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年12月02日

Toby Boyataに集まる視線

Toby Boyataの名前が、Zuliaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年12月02日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年12月02日

Leonid Fokin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonid Fokinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2047年12月02日

Zuliaが$4.5Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 David Ferraresiのサインはまだない
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1113 第

Zuliaクロニクル

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月25日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月25日

骨折でDiego Machisが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年11月25日

Zuliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zuliaの残高は、もう心もとない。

短信

• スカッド David Herreraは動かない
• スカッド Leonid Fokinが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Daniel Murilloが契約を消化中

1112 第

Zuliaクロニクル

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月18日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月18日

骨折でDiego Machisが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年11月18日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Murilloは出る
• スカッド Daniel Murilloが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Daniel Ferraresiの交渉は時計が代行する

1111 第

Zuliaクロニクル

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月11日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月11日

骨折でDiego Machisが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月11日

David Moreno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David MorenoとZuliaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Andres Rinconは出る
• 移籍 Darwin Cordovaが契約を消化中

1110 第

Zuliaクロニクル

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年11月04日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年11月04日

骨折でDiego Machisが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年11月04日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年11月04日

Andres Rincon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andres RinconとZuliaは新たに4年で合意した。

スカッド2047年11月04日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Zuliaが$4.5Mを引き揚げる
• 移籍 David Ferraresiの交渉は時計が代行する
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1109 第

Zuliaクロニクル

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月28日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月28日

骨折でDiego Machisが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年10月28日

Daniel Murilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zuliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 役員会 Zuliaの役員会に高まる圧力
• スカッド Cristian Casseres、さらなる契約にサイン
• 移籍 Daniel Murilloのサインはまだない

1108 第

Zuliaクロニクル

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月21日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月21日

骨折でDiego Machisが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年10月21日

Daniel Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Alejandro Arangoが新契約に署名
• スカッド 大事なとき、Juan Murilloは出る
• 移籍 Daniel Ferraresiの交渉は時計が代行する

1107 第

Zuliaクロニクル

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月14日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月14日

骨折でDiego Machisが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年10月14日

Leonid Fokinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Andres Rinconは出る
• 移籍 Darwin Cordovaが契約を消化中

1106 第

Zuliaクロニクル

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月07日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月07日

骨折でDiego Machisが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年10月07日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年10月07日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年10月07日

監督の退任でLeonid Fokinが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Leonid Fokinは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2047年10月07日

Leonid Fokin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonid Fokinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Daniel Murilloの残り契約、あと3か月
• 役員会 Zuliaが$4.5Mを引き揚げる
• 移籍 David Ferraresiの交渉は時計が代行する
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1105 第

Zuliaクロニクル

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月30日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年09月30日

Zuliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年09月30日

Igor Machadoは監督が信頼する男になった

Zuliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Daniel Murilloの交渉は時計が代行する
• スカッド Toby Boyataが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 監督がDaniel Murilloをかばった

1104 第

Zuliaクロニクル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月23日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年09月23日

Daniel Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月23日

Rafael Murillo離脱の代償をZuliaが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Murilloは出る
• スカッド 監督がIgor Machadoをかばった

1103 第

Zuliaクロニクル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月16日

Juan Murillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan MurilloとZuliaは新たに1年で合意した。

スカッド2047年09月16日

大事なとき、Andres Rinconは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Carlos Osorioが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Darwin Cordovaの交渉は時計が代行する

1102 第

Zuliaクロニクル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月09日

Andres Martinezが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月09日

ZuliaがDaniel Ferraresiを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年09月09日

ZuliaがRafael Savarinoを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Oscar Rinconは出る
• 移籍 David Ferraresiが契約を消化中
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1101 第

Zuliaクロニクル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年09月02日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年09月02日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年09月02日

Zuliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年09月02日

Cristian Casseres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian CasseresとZuliaは新たに1年で合意した。

スカッド2047年09月02日

Andres Cordovaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andres Cordovaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2047年09月02日

Igor Machadoは監督が信頼する男になった

Zuliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Daniel Murilloが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Daniel Murilloのサインはまだない
• 役員会 Zuliaが言い返した

1100 第

Zuliaクロニクル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月26日

Daniel Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月26日

Cristian Casseres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian CasseresとZuliaは新たに1年で合意した。

スカッド2047年08月26日

大事なとき、Juan Murilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Oscar Rinconが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Igor Machadoは監督の一票を保つ

1099 第

Zuliaクロニクル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月17日

Zuliaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年08月17日

Zulia、Metropolitanosに及ばず

Metropolitanosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年08月17日

Zulia、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年08月19日

Leonid Fokinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonid Fokinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年08月19日

誰もRoberto Rosalesに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月19日

不調が続き、Daniel Murilloが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Andres Rinconは監督が信頼する男になった
• スカッド 計画にIgor Machadoの居場所はなかった
• 選手採点 Toby Boyataがベンチから試合を変えた
• 移籍 Darwin Cordovaが契約を消化中

1098 第

Zuliaクロニクル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月10日

Zulia、Trujillanosに及ばず

Trujillanosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年08月12日

筋肉系の負傷でCarlos Gonzalezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zuliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年08月12日

Juan Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年08月12日

ZuliaはDaniel Murilloより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年08月12日

Leonid Fokinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zuliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2047年08月12日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年08月12日

ベンチから決定的な仕事：Ricardo Rodríguez

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでZuliaはどこへも進んでいなかった。

選手採点2047年08月12日

Caio Peixotoにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2047年08月12日

Toby Boyataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Toby Boyataが何かにサインするまで——Zuliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにDarwin Martinezが並んだ
• 移籍 David Ferraresiの交渉は時計が代行する

1097 第

Zuliaクロニクル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zuliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年08月05日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年08月05日

Andres Cordovaが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年08月05日

Fernando Ramirez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando RamirezとZuliaは新たに2年で合意した。

スタンドから2047年08月05日

観客がAndres Cordovaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年08月05日

Daniel Murilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Murilloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年08月05日

Roberto Rosalesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年08月03日

Andres CordovaのゴールでZuliaが勝ち点1

Andres Cordovaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zamoraと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年08月05日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 監督の退任でLeonid Fokinが無防備に
• 選手採点 Richard Ferraresiがベンチから試合を変えた
• 移籍 Daniel Murilloが契約を消化中

1096 第

Zuliaクロニクル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年07月29日

Daniel Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年07月27日

Zulia、Llanerosに及ばず

Llanerosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月29日

Richard Arango離脱の代償をZuliaが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年07月29日

Cristian Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年07月29日

Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月29日

ZuliaはDaniel Murilloより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Oscar Rinconは監督が信頼する男になった
• 移籍 Cristian Casseresの交渉は時計が代行する

1095 第

Zuliaクロニクル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年07月20日

Darwin CordovaがAtletico Venezuelaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Darwin Cordovaは89分に決めた。Atletico Venezuelaはすでに帰路を考えていて、Zuliaがすべてを持ち帰った。

選手採点2047年07月22日

34歳のDarwin Cordovaが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年07月20日

ZuliaがAtletico Venezuelaを退ける

Zuliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtletico Venezuelaに2‑1と競り勝った。

選手採点2047年07月22日

最高のVictor Casseresによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zuliaの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2047年07月22日

Toby Boyataをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Trujillanosは今週、Toby Boyataについて電話をかけてくる。Zuliaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2047年07月22日

Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月22日

メンバー表がDaniel Murilloについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDaniel Murilloだった。

スカッド2047年07月22日

不調が続き、Daniel Murilloが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2047年07月22日

Victor CasseresがZuliaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Murilloは出る
• 移籍 Darwin Cordovaが契約を消化中
• 移籍 市場は閉じ、David Ferraresiは残った

1094 第

Zuliaクロニクル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Andres Martinezが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年07月15日

2点ともIgor Machado——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年07月13日

Zulia、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年07月13日

Estudiantes de CaracasがZuliaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年07月13日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZuliaにもEstudiantes de Caracasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年07月15日

Juan Murillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan MurilloとZuliaは新たに1年で合意した。

選手採点2047年07月15日

Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月15日

ZuliaはDaniel Murilloより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2047年07月15日

Zuliaの誰もDaniel Murilloに電話をかけていない

残り6か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

• スカッド 大事なとき、Andres Rinconは出る
• 移籍 ZuliaがDavid Ferraresiを売却リストに載せた
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない

1093 第

Zuliaクロニクル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年07月08日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年07月08日

Andres Martinezが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年07月08日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年07月06日

Zulia、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年07月08日

Ricardo Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ricardo RodríguezとZuliaは新たに2年で合意した。

試合2047年07月06日

Zulia、Mineros de Guayanaに及ばず

Mineros de Guayanaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年07月08日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年07月08日

Zuliaがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2047年07月08日

Igor Machadoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Igor Machadoはその比較の末にチームに残り、Zuliaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド 大事なとき、Igor Machadoは出る
• 移籍 ZuliaとAndres Rinconの交渉が停滞
• 移籍 Daniel Murilloの交渉は時計が代行する

1092 第

Zuliaクロニクル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Andres Martinezが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年07月01日

2点ともRicardo Rodríguez——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年07月01日

David FerraresiがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月01日

Ricardo RodríguezがZuliaを背負う

20得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年06月29日

Zulia、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年06月29日

6ゴール、ZuliaとCaraboboが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZuliaとCaraboboの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年06月29日

Zulia、Carabobo戦は苦い午後に

Caraboboに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2047年07月01日

Daniel Murilloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel MurilloはZuliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年07月01日

Juan Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もIgor Machadoに近づけなかった
• スカッド ZuliaはDaniel Murilloより別の選手を選んだ
• 移籍 Cristian Casseresが契約を消化中

1091 第

Zuliaクロニクル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月22日

Zulia、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Portuguesaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2047年06月24日

Andres Martinezが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年06月24日

Igor Machadoが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年06月24日

Toby Boyata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zuliaには一人もいない。

スカッド2047年06月24日

Ricardo RodríguezがZuliaを背負う

18得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年06月22日

ZuliaがPortuguesaを退ける

Zuliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPortuguesaに4‑3と競り勝った。

試合2047年06月22日

Zulia、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2047年06月24日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月24日

不調が続き、Daniel Murilloが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はZuliaの男だった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Daniel Ferraresi
• 移籍 Salomon Herreraが無償で去る

1090 第

Zuliaクロニクル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Andres Martinezが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月17日

Cristian Casseres、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年06月15日

白星を待つZulia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zuliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年06月15日

Zulia、Araguaと勝ち点を分け合う

Araguaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年06月17日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月17日

大事なとき、Andres Rinconは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月17日

Rafael Savarinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Savarinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年06月17日

Ricardo Rodríguezがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Zuliaの午後はまるで別のものになった。

移籍2047年06月17日

Roberto Ferraresiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Roberto Ferraresiは静かなやり方でZuliaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Juan Ramirezが無償で去る
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Darwin Cordovaのサインはまだない

1089 第

Zuliaクロニクル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Andres Martinezが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年06月10日

ディフェンダーのゴールがZuliaに勝利をもたらす——7.67

Andres Rinconに1、評価7.67、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2047年06月08日

白星を待つZulia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zuliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年06月08日

Zulia、Deportivo Lara戦は苦い午後に

Deportivo Laraに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2047年06月10日

Deportivo Tachiraがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zuliaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年06月10日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年06月10日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月10日

不調が続き、David Ferraresiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2047年06月10日

計画にOscar Rinconの居場所はなかった

Zuliaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 選手採点 Igor Machadoが試合を仕切った
• 移籍 Daniel Murilloが契約を消化中
• 移籍 Daniel Savarinoが無償で去る

1088 第

Zuliaクロニクル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月03日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年06月03日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2047年06月03日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年06月03日

Andres Martinezが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年06月03日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年06月03日

Daniel Murillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年06月03日

Igor Machadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Igor MachadoはZuliaとさらに2年を歩む。

移籍2047年06月03日

再びToby Boyataに視線が集まる

Toby Boyataをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportivo Tachiraだ。Zuliaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2047年06月01日

Zulia、Caracas戦は苦い午後に

Caracasに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もLeonid Fokinに近づけなかった
• 選手採点 Igor Machadoが試合を仕切った
• 役員会 Zuliaのロッカールームが応える

1087 第

Zuliaクロニクル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月27日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月27日

Andres Martinezが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Carlos Osorio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zuliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Ricardo Rodríguezには二人がかりが当たり前になった
• 試合 何があってもZuliaは負けない
• 試合 Zulia、Deportivo La Guairaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Ricardo Rodríguezは一日中仕掛け続けた

1086 第

Zuliaクロニクル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月20日

Andres Martinezが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年05月18日

Zulia、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればEstudiantes de Meridaのほうが満足していた。この午後に、Zuliaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2047年05月20日

Ricardo Rodríguezが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年05月20日

Juan Gonzalez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan GonzalezとZuliaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年05月20日

Oscar Ferraresiが31日間離脱

メディカルはOscar Ferraresiの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 試合 ZuliaとEstudiantes de Merida、痛み分け
• 選手採点 Leonid Fokinは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはRicardo Rodríguezから離れられない

1085 第

Zuliaクロニクル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月13日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月13日

Andres Martinezが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年05月13日

Roberto ArangoがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年05月11日

ZuliaのDeportivo Tachira戦、違いを作ったのはToby Boyata

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Toby Boyataだ。Deportivo Tachiraに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2047年05月13日

ZuliaのサポーターがToby Boyataという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Toby Boyataはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年05月13日

Daniel Murilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Murilloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月13日

この午後はRicardo Rodríguezのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2047年05月13日

大事なとき、Igor Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年05月13日

ベンチから決定的な仕事：Toby Boyata

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでZuliaはどこへも進んでいなかった。

短信

• 選手採点 Darwin Cordovaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Leonid Fokinにはいつもパスがあった
• 移籍 Juan Murilloが契約を消化中

1084 第

Zuliaクロニクル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月06日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月06日

Ricardo Rodríguezが4ゴール

ウイニングボールはRicardo Rodríguezのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スタンドから2047年05月06日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年05月06日

Andres Martinezが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月06日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年05月06日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2047年05月06日

33歳のRicardo Rodríguezが時計の針を巻き戻す——9.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年05月04日

Ricardo RodríguezがZuliaをMetropolitanos戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はRicardo Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZuliaのものになった。

スカッド2047年05月06日

Leonid Fokinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zuliaもそれを分かっている。

短信

• 試合 Ricardo Rodríguezも得点、荒れ狂った午後
• 選手採点 Leonid Fokinだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 誰もCaio Peixotoに近づけなかった

1083 第

Zuliaクロニクル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月29日

Andres Martinezが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Daniel Murillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月29日

誰もLeonid Fokinに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月29日

Roberto Rosalesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月29日

Andres Rinconを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 試合 ZuliaとTrujillanosが消し合う
• 移籍 ショーウィンドウにDarwin Martinezが並んだ
• スタンドから 記者たちはDaniel Murilloを見つけた

1082 第

Zuliaクロニクル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

Andres Martinezが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年04月22日

Andres Rinconが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年04月20日

ZuliaがZamoraを退ける

Zuliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZamoraに2‑1と競り勝った。

スカッド2047年04月22日

Zuliaで気が立った

中心にいたのはRoberto Arangoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Rafael Savarinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Savarinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年04月22日

Ricardo Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年04月22日

Zuliaの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから210人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

役員会2047年04月22日

Zuliaが言い返した

二週間前に見限られたチームが結束した。あの扉の向こうで何が言われたにせよ、今のところ効いている。

短信

• スタンドから メディアはAndres Rinconから離れられない
• スタンドから Andres Rinconに自分のチャントができた

1081 第

Zuliaクロニクル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月15日

Andres Martinezが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月15日

David Ferraresi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zuliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年04月15日

Roberto Arango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年04月13日

Zulia、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年04月13日

Zulia、Llaneros戦は苦い午後に

Llanerosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド 大事なとき、Igor Machadoは出る
• 選手採点 誰もCaio Peixotoに近づけなかった
• 移籍 Juan Murilloが契約を消化中

1080 第

Zuliaクロニクル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年04月08日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年04月08日

Andres Martinezが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年04月08日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年04月08日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Ricardo Rodríguezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年04月08日

年齢はまだRicardo Rodríguezに追いついていない——9.58

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.58の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2047年04月08日

21歳のAndres Cordovaに緊張の色なし——8.53

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andres Cordovaにその必要はなかった。8.53、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年04月08日

Rafael Savarino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zuliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 試合 Zulia、無失点の気配なし
• 試合 ZuliaのAtletico Venezuela戦、違いを作ったのはRicardo Rodríguez
• 試合 Ricardo Rodríguezも得点、荒れ狂った午後

1079 第

Zuliaクロニクル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月01日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年03月30日

Zuliaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年04月01日

骨折でRoberto Gonzalezが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月01日

Daniel Murillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月01日

33歳のRicardo Rodríguezが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年03月30日

Zulia、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年03月30日

Estudiantes de CaracasがZuliaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年04月01日

Leonid Fokinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonid Fokinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年04月01日

Roberto Rosalesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Igor Machadoにはいつもパスがあった
• 移籍 ZuliaがDarwin Martinezを売却リストに載せた
• 役員会 Zuliaが言い返した

1078 第

Zuliaクロニクル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

骨折でRoberto Gonzalezが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月23日

Zulia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Zuliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月25日

Daniel Murillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年03月25日

年齢はまだRicardo Rodríguezに追いついていない——7.94

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年03月25日

Daniel Ferraresi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel FerraresiとZuliaは新たに1年で合意した。

短信

• 試合 Zulia、Mineros de Guayanaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もCaio Peixotoに近づけなかった
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない

1077 第

Zuliaクロニクル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月18日

骨折でRoberto Gonzalezが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月16日

Zuliaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年03月18日

ドブレーテ、午後はRoberto Rosalesのものに——8.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Roberto Rosalesがそれをもたらした。名前の横の8.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年03月18日

Daniel Murilloが独力でZuliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月16日

6ゴール、ZuliaとCaraboboが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZuliaとCaraboboの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 ZuliaとCarabobo、痛み分け
• スカッド Daniel Murilloが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もCaio Peixotoに近づけなかった
• 移籍 Juan Murilloのサインはまだない

1076 第

Zuliaクロニクル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年03月11日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年03月11日

Darwin Cordovaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月09日

Caio PeixotoがいながらZuliaは逃した

Caio Peixotoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Portuguesaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2047年03月09日

Zuliaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年03月11日

17歳のRoberto Rosalesに緊張の色なし——7.69

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Roberto Rosalesにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2047年03月09日

Zulia、Portuguesa戦は苦い午後に

Portuguesaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2047年03月11日

ZuliaのサポーターがRoberto Rosalesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Roberto Rosalesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年03月11日

Leonid Fokinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonid FokinがZuliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Igor Machadoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Igor Machadoは一日中仕掛け続けた

1075 第

Zuliaクロニクル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年03月04日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年03月04日

Darwin Cordovaが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月04日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年03月02日

白星を待つZulia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zuliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年03月04日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年03月02日

Zulia、Aragua戦は苦い午後に

Araguaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年03月04日

Andres Cordovaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andres CordovaがZuliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年03月04日

Zulia、Richard Ferraresiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• スカッド Carlos Osorioが監督の見せしめに
• 選手採点 Ricardo Rodríguezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Leonid FokinがフリーでZuliaに加入

1074 第

Zuliaクロニクル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月20日

Zuliaのカップ戦、ここまで

Zamoraに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2047年02月25日

Darwin Cordovaが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月25日

年齢はまだRicardo Rodríguezに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年02月23日

Zulia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zuliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月25日

Caio Peixotoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Zulia、Deportivo Laraと勝ち点を分け合う
• スカッド Zulia、Igor Machadoを戦術的理由で外す
• 選手採点 誰もCaio Peixotoに近づけなかった
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない

1073 第

Zuliaクロニクル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月18日

Darwin Cordovaが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月16日

Zulia、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月16日

Zulia、Caracasと勝ち点を分け合う

Caracasとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月18日

Daniel Murilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年02月18日

Igor Machadoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月18日

Andres Rinconは監督が信頼する男になった

Zuliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年02月18日

ベンチから決定的な仕事：David Moreno

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでZuliaはどこへも進んでいなかった。

移籍2047年02月18日

Francisco Ferraresiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Francisco Ferraresiは静かなやり方でZuliaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Daniel Herreraが移籍リストに
• 選手採点 Cristian Herreraが試合を仕切った
• 移籍 Juan Murilloのサインはまだない

1072 第

Zuliaクロニクル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Andres Castilloが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年02月11日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年02月11日

Darwin Cordovaが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月09日

Zulia、Deportivo La Guairaに及ばず

Deportivo La Guairaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年02月09日

Igor MachadoがDeportivo La Guairaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Igor Machadoは4分以内にZuliaを同点に戻し、Deportivo La Guairaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2047年02月11日

Juan Gonzalezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Daniel Ferraresiに新天地探しを通告
• スカッド Igor Machadoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Caio Peixotoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Toby Boyataをめぐる話は消えない

1071 第

Zuliaクロニクル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月04日

Darwin Cordovaが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zuliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2047年02月04日

ドブレーテ、午後はRicardo Rodríguezのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ricardo Rodríguezがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2047年02月04日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Igor Machadoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで222試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2047年02月04日

Andres Rinconが上がって仕留める——7.72

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.72。

試合2047年02月02日

Zulia、Estudiantes de Merida戦の仕事を済ませる

Estudiantes de Meridaに5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2047年02月02日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZuliaにもEstudiantes de Meridaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スタンドから 観客がToby Boyataを受け入れた
• 選手採点 Toby Boyataは一日中仕掛け続けた
• スカッド Junior Arango、さらなる契約にサイン

1070 第

Zuliaクロニクル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Darwin Cordovaが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月28日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年01月26日

ZuliaとDeportivo Tachira、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年01月28日

Cristian Machisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristian MachisはZuliaとさらに3年を歩む。

選手採点2047年01月28日

Igor Machadoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Fernando RamirezがZuliaでの初ゴール
• 移籍 ZuliaがDaniel Murilloを売却リストに載せた
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない

1069 第

Zuliaクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Darwin Cordovaが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年01月21日

Zuliaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年01月21日

Francisco RamirezがZuliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Francisco Ramirezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年01月21日

Zulia、内部からRoberto Arangoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Arangoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年01月21日

Cristian MorenoがZuliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristian Morenoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年01月21日

我らが一員：Carlos MorenoがZuliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Carlos Morenoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2047年01月21日

Daniel Ferraresi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel FerraresiとZuliaは新たに1年で合意した。

役員会2047年01月21日

Zulia首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

• 役員会 Zulia、施設への投資なし
• スカッド Andres Rinconは監督が信頼する男になった

1068 第

Zuliaクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月14日

Zuliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2047年01月14日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

短信

• スカッド Darwin Cordovaが骨折——98日の離脱
• スカッド Daniel Herreraがチームメイトと衝突
• スカッド Igor Machadoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Victor Machisが契約を消化中

1067 第

Zuliaクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月07日

Darwin Cordovaが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年01月07日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年01月07日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Fernando Ramirezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando RamirezがZuliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年01月07日

Atletico VenezuelaがToby Boyataを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zuliaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2047年01月07日

Oscar Rinconに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Oscar RinconはZuliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2047年01月07日

Zuliaが$3.1Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2047年01月07日

Darwin Cordova、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。34歳、508試合を戦ってきたDarwin Cordovaに対し、Zuliaはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDavid Ferraresiが並んだ
• 役員会 Zuliaのロッカールームが応える
• 移籍 市場は閉じ、Francisco Ferraresiはまだここにいる

1066 第

Zuliaクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月31日

Darwin Cordovaが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月31日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年12月31日

Toby Boyataの行列にAtletico Venezuelaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがToby Boyataについて口にしてきた問いを、Atletico Venezuelaが正式に尋ねたのだ。Zuliaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年12月31日

Cristian Casseresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian CasseresがZuliaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月31日

Juan Murilloは監督が信頼する男になった

Zuliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Daniel Murilloが移籍リストに
• 役員会 Zuliaの育成ラインは止まらない

1065 第

Zuliaクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

Darwin Cordovaが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月24日

Andres Castilloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andres CastilloがZuliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Andres Rinconは監督が信頼する男になった
• 移籍 Daniel Ferraresiのサインはまだない

1064 第

Zuliaクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年12月17日

Zuliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年12月17日

Zuliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年12月17日

Zuliaはノーと言った——今回は

TrujillanosからのToby Boyataへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年12月17日

Igor Machadoは監督が信頼する男になった

Zuliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年12月17日

Carlos Osorioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zuliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Victor Machisが契約を消化中
• スカッド Daniel Murilloは自分の得にならないことをしている

1063 第

Zuliaクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Oscar Rinconに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zuliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月10日

TrujillanosがToby Boyataを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zuliaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年12月10日

Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Oscar Rinconが新契約に署名
• スカッド Zuliaで気が立った

1062 第

Zuliaクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Oscar Rinconが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

骨折でDiego Machisが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月03日

Daniel Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zuliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月03日

Víctor Sayaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Víctor SayaはZuliaとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Zuliaが$3.1Mを引き揚げる
• 移籍 ショーウィンドウにDaniel Murilloが並んだ
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1061 第

Zuliaクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

骨折でDiego Machisが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月26日

Zuliaで気が立った

中心にいたのはVíctor Sayaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド David Herreraは動かない
• 移籍 Daniel Ferraresiの交渉は時計が代行する

1060 第

Zuliaクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月19日

Zuliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年11月19日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月19日

Zuliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

• スカッド 骨折でDiego Machisが33日間欠場
• スカッド Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Igor Machadoは出る
• 移籍 Victor Machisが契約を消化中

1059 第

Zuliaクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

骨折でDiego Machisが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月12日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Sayaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Roberto Rosalesがチームメイトと衝突
• 移籍 Daniel Herreraが移籍リストに

1058 第

Zuliaクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月05日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年11月05日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年11月05日

骨折でDiego Machisが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年11月05日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月05日

Igor Machado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Igor MachadoとZuliaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Víctor Sayaがチームメイトと衝突
• 役員会 Zuliaが$3.1Mを引き揚げる
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1057 第

Zuliaクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

骨折でDiego Machisが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Sayaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Cristian Casseresは動かない
• 移籍 Daniel Ferraresiの交渉は時計が代行する

1056 第

Zuliaクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月22日

Zuliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年10月22日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月22日

Zuliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zuliaの残高は、もう心もとない。

短信

• スカッド 骨折でDiego Machisが61日間欠場
• スカッド Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Alejandro Arangoが新契約に署名
• 移籍 Victor Machisが契約を消化中

1055 第

Zuliaクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

骨折でDiego Machisが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Igor Machadoは監督が信頼する男になった

Zuliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Ricardo Rodríguezにとって外側で過ぎた一季

1054 第

Zuliaクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

Zulia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年10月08日

骨折でDiego Machisが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年10月08日

Zuliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年10月08日

Daniel Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZuliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月08日

Caio Peixotoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Caio PeixotoがZuliaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Zuliaが$3.1Mを引き揚げる
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1053 第

Zuliaクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

骨折でDiego Machisが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Victor Casseresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Victor CasseresはZuliaとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Daniel Murilloに新天地探しを通告
• 役員会 Zuliaのロッカールームが応える

1052 第

Zuliaクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月24日

Zuliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年09月24日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月24日

Zuliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• スカッド 骨折でDiego Machisが89日間欠場
• スカッド Víctor Sayaがチームメイトと衝突
• スカッド Andres Rinconは監督が信頼する男になった
• 移籍 Victor Machisの交渉は時計が代行する

1051 第

Zuliaクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Diego Machisが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

骨折でDiego Machisが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月17日

Oscar Rincon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zuliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Daniel Herreraが移籍リストに

1050 第

Zuliaクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Roberto Gonzalezが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

骨折でDiego Machisが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月10日

Daniel HerreraがZuliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Igor Machadoは出る
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1049 第

Zuliaクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Roberto Gonzalezが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月03日

Zulia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年09月03日

骨折でDiego Machisが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年09月03日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年09月03日

Zuliaで気が立った

中心にいたのはVíctor Sayaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月03日

Daniel Ferraresiが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• 移籍 構想にCristian Casseresの居場所はない
• 役員会 Zuliaのテーブルから$3.1Mが引き上げられた
• 役員会 Zuliaは終わってなどいなかった

1048 第

Zuliaクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月27日

Zuliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年08月27日

Roberto Gonzalezが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月27日

Zuliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

• スカッド 骨折でDiego Machisが117日間欠場
• スカッド Carlos Osorioは領収書を取ってある
• スカッド Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Victor Machisが契約を消化中

1047 第

Zuliaクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Roberto Gonzalezが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

骨折でDiego Machisが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Sayaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Andres Castilloが20日間離脱
• 移籍 Cristian Casseresが契約を消化中

1046 第

Zuliaクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

骨折でDiego Machisが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年08月11日

Ricardo RodríguezがZuliaに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがRicardo Rodríguezは誰も帰さないと決めた。Metropolitanosに返す時間は残っていなかった。

移籍2046年08月13日

Daniel Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zuliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月13日

Víctor Sayaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zuliaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年08月13日

Andres Rinconが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年08月11日

Ricardo RodríguezがZuliaをMetropolitanos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRicardo Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZuliaのものになった。

選手採点2046年08月13日

Victor Casseresの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年08月13日

Ricardo RodríguezがZuliaにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年08月13日

Rafael Savarinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Savarinoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Zulia、Víctor Sayaを戦術的理由で外す
• 選手採点 Alejandro Arangoの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Zuliaの生産ラインは止まらない

1045 第

Zuliaクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zuliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年08月06日

骨折でDiego Machisが138日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年08月06日

Zuliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年08月04日

Zulia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Zuliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年08月06日

試合はCaio Peixotoを経由していた——7.88

ピッチの両端で15アクション、評価7.88。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2046年08月06日

Zuliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Sayaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月06日

Roberto Rosalesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zuliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月04日

Víctor SayaのゴールでZuliaが勝ち点1

Víctor Sayaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Trujillanosと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Andres Rinconは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Toby Boyataは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Zuliaのテーブルから$3.1Mが引き上げられた
• 選手採点 Igor Machadoにはいつもパスがあった

1044 第

Zuliaクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月30日

Zuliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年07月28日

Zulia、逃げ場のない完敗

Zamoraに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年07月30日

骨折でAndres Casseresが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zuliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月30日

Zuliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年07月28日

白星を待つZulia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zuliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年07月28日

Zuliaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZuliaの誰にも言えない。

スカッド2046年07月30日

Víctor Sayaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月30日

Zuliaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年07月30日

誰もDarwin Martinezに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 大事なとき、Igor Machadoは出る
• スカッド Oscar Rinconが監督の見せしめに
• 移籍 市場は閉じ、Francisco Ferraresiは残った