Islam Gamal

Zagueiro - Aswan
14 Mai 2027
Sexta-feira
Processo

Marcado para Islam Gamal

41 Edição

O Diário de Aswan

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Steve Hoffman

32 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aswan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Ali Ezzat tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.

Plantel

Muhammed Kabiru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Emad Tarek de fora 34 dias

A enfermaria confirma 34 dias de paragem para Emad Tarek, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

O Aswan faz as contas à perda de Mostafa Warda

49 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Uma promessa cumprida no Aswan

Disseram uma coisa a Robert Mizo e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Steve Hoffman

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

O treinador faz de Julius Ikechukwu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Robert Mizo é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Robert Mizo está nela.

Em resumo

Edições anteriores
39 Edição

O Diário de Aswan

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Aswan

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

O joelho: Steve Hoffman fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aswan perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O escrutínio aperta no Aswan

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Aswan está a esgotar-se.

Jogo

Aswan cai para o lugar 17

17 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Hossam Arafat em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Ahmed Hamoudi

7.51, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Aswan tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Igualdade entre Aswan e Military Production

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Islam Gamal ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Hossam Arafat é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Hossam Arafat está nela.

Em resumo

38 Edição

O Diário de Aswan

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Steve Hoffman

54 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aswan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Khaled Walid

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Sayed El Shabrawy diz que o Aswan não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Hossam Arafat em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Muhammed Kabiru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Aswan diante do Smouha

1‑2 para o Smouha, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Mostafa Abdelrasoul — 6.80

Nota de 6.80 em 11 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Jogo

O Aswan responde em 4 minutos

O Smouha segurou a vantagem 4 minutos, que não chega para a desfrutar. O Aswan respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Antevisão

Tudo se joga contra o Military Production

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Aswan sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

Em resumo

37 Edição

O Diário de Aswan

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Steve Hoffman fora por 62 dias

62 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aswan perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Ali Ezzat tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aswan

Hossam Arafat esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Muhammed Kabiru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aswan fica aquém diante do Wadi Degla

O Wadi Degla levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Seidu Basit ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Trezeguet El Shenawy a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Steve Hoffman continua a pagar por uma tarde no Aswan

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Quando importa, Robert Mizo joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

35 Edição

O Diário de Aswan

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Steve Hoffman fora por 76 dias

76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aswan perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

As bancadas

O ânimo no Aswan mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Aswan estão mesmo em apuros

17.º lugar, 13 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Direção

Cresce a pressão na direção do Aswan

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Muhammed Kabiru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aswan

Cyriaque Sylla e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Quando importa, Seidu Basit joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Khaled Walid continua a pagar por uma tarde no Aswan

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Antevisão

Islam Gamal regressa para defrontar o Ismaily

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Islam Gamal: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Aswan a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

25 Edição

O Diário de Aswan

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

67 dias de fora para Ahmed Hamoudi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Momen Samir põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aswan, e não vai ser retirado.

Mercado

Ali Ezzat está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aswan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Mohamed Shokry vai a exames médicos no Aswan

Tudo acordado com o El Masry, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Direção

Ali Ezzat assina pelo Masr El Makasa ainda ao serviço do Aswan

As regras permitem-no e dói na mesma. Ali Ezzat acertou condições com o Masr El Makasa para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Seidu Basit em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Islam Gamal sofre uma lesão muscular — 16 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 16 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Muhammed Kabiru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

17 Edição

O Diário de Aswan

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

130 dias de fora para Ahmed Hamoudi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Aswan segue caminho na taça

O Ismaily está fora e o Aswan segue em frente, com um 2‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Steve Hoffman

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

O Haras El Hodoud castiga a desconcentração do Aswan

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Robert Mizo não será o apontado, mas ninguém no Aswan escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Notas dos jogadores

Robert Mizo marca duas vezes — 8.65

Dois golos e um 8.65 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

O banco

Khaled Walid diz que o Aswan não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Seidu Basit em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Muhammed Kabiru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Seidu Basit

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

12 Edição

O Diário de Aswan

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Steve Hoffman sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

O banco

Abdelrahman Magdy: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

O salto de Ahmed Ibrahim é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aswan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Steve Hoffman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Aswan fica aquém diante do Police Union

O Police Union levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Mohamed Ibrahim

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mohamed Ibrahim, e o treinador deixou.

Plantel

No Aswan ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Trezeguet El Shenawy responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Mostafa Disha continua a pagar por uma tarde no Aswan

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Aswan

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Mostafa Abdelrasoul fora por 15 dias

15 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aswan perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Mostafa Abdelrasoul entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.

Direção

Fecha o mercado: 21 entradas, 3 saídas no Aswan

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 21, saíram 3, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Uma proposta de $270.0K por Mohamed Abdelfattah

O Aswan foi ao Zamalek com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Gimnasia La Plata avisa o Aswan: Cayetano Bolzán não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Steve Hoffman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Aswan a corrida por Mohamed Shaaban

O relógio fez o que o Al Gaish não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

O banco

O treinador faz de Steve Hoffman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aswan

Khaled Walid esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo