“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.
Plantel16/01/2034
Uma transferência que Amady Camara teria feito de graça
Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Amady Camara está a viver essa versão no Arminia Bielefeld, e costuma notar-se no primeiro mês.
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Não há pior forma de perder um futebolista. Marco Sulzner pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.
O Dynamo Dresden queria mais do que $560.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.
É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Jon Balda quer futebol continental; se o Arminia Bielefeld o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 51 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel12/09/2033
63 dias de fora para Franck Honorat depois de uma fratura
Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.
O negócio que levaria Aleksa Damjanović para o Kaiserslautern caiu na fase final e ele reapresenta-se no Arminia Bielefeld com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.
Fabiano Parisi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Josef Kolářík está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O Arminia Bielefeld perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Arminia Bielefeld fez a parte difícil com o Eintracht Frankfurt, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Yousri el Anbri agiu, no Arminia Bielefeld, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Lilian Brassier e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Arminia Bielefeld sabem-no.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Josef Kolářík está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.
O Arminia Bielefeld perguntou e o Feyenoord disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
A proposta do PWD Bamenda por Leonel Wamba foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Arminia Bielefeld fez a parte difícil com o Borussia Mönchengladbach, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.
As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no VfL Wolfsburg ninguém diz, e no Arminia Bielefeld ninguém gosta de estar a adivinhar.
As regras permitem-no e dói na mesma. Noah König acertou condições com o Dynamo Dresden para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.
Lilian Brassier esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel06/06/2033
Josef Kolářík desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O Köln aceitou o dinheiro. O que o Greuther Fürth ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.
$110.0K era o máximo que o clube pagaria, e o RB Leipzig pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Stefano Paglino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel16/08/2032
Joan Sosa desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Greuther Fürth lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.
Plantel16/08/2032
No Greuther Fürth ainda são estranhos uns para os outros
6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michael Werner, e o treinador deixou.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SV Elversberg fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.
Stefano Paglino e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel26/07/2032
Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joan Sosa está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O Greuther Fürth já telefonou ao Union Berlin. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jonathan Spedalieri treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Aliou Traoré lesiona os ligamentos do joelho — 19 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 19 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Köln fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Greuther Fürth fez a parte difícil com o RB Leipzig, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.
Jonathan Spedalieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
$290.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Borussia Mönchengladbach pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Plantel19/07/2032
Maximilian Wöber desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
40 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Paolo Guajardo agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Connor Metcalfe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
O Dynamo Dresden vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Ryan Tchato pré-acordou a mudança para o Greuther Fürth, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.
O Greuther Fürth perguntou e o RB Leipzig disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel28/06/2032
Maximilian Wöber desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Perguntou-se ao Bayer Leverkusen se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marco Sulzner será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SV Elversberg fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel21/06/2032
Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maximilian Wöber está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Kevin Álvarez quer futebol continental; se o Greuther Fürth o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.
O Greuther Fürth já telefonou ao VfL Wolfsburg. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Facundo Báez pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Stefano Paglino está nela.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Luca Herrmann será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Andrej Milanović agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Jonathan Spedalieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel31/05/2032
Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maximilian Wöber está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Greuther Fürth vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luca Herrmann, e o treinador deixou.
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jonathan Spedalieri treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.
Não há pior forma de perder um futebolista. Marco Sulzner pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.
Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Greuther Fürth lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.
Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Cristian Cuzzarella acabou de assinar pelo Greuther Fürth e, por uma vez, a resposta importava.
Maximilian Wöber e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel24/05/2032
Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Friedrich Müller está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O Arminia Bielefeld vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Nicolás Vaquer pré-acordou a mudança para o Greuther Fürth, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Os adeptos organizam-se contra a direção do Greuther Fürth
Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.
Direção17/05/2032
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Greuther Fürth
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
16 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vukašin Topić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.
Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.
Plantel17/05/2032
Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Friedrich Müller está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.
O banco17/05/2032
Stefano Paglino tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Greuther Fürth dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.