Fin Stevens

Lateral Direito - Köln
22 Nov 2027
Segunda-feira
Processo

Marcado para Fin Stevens

55 Edição

A Sentinela de Köln

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Köln cai para o lugar 16

29 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Köln

Martinelli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Köln sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Benjamin Källman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Köln leva uma nega por Daniel Peretz

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayern Munich fica com o seu homem, e o Köln volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Étienne Borié de fora 48 dias

A enfermaria confirma 48 dias de paragem para Étienne Borié, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Fin Stevens durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Köln vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Mercado

Köln colocam Alessio Castro-Montes no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Alessio Castro-Montes pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

A história de Dominic Calvert-Lewin recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Dominic Calvert-Lewin assinar alguma coisa — um contrato no Köln ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Niklas Dorsch

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Köln. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

  • O banco Jan Thielmann bate à porta do treinador
  • Direção O Köln põe dinheiro onde os jogadores o veem
  • O banco Fynn Schenten mantém o voto do treinador
Edições anteriores
51 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O St. Pauli diz que não — desta vez

A proposta do Mainz 05 por Mathias Pereira Lage foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

As bancadas

O St. Pauli vende um ídolo por $3.9M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Fin Stevens era uma das razões por que as pessoas vinham, e $3.9M não substitui isso sozinho.

Mercado

St. Pauli vende Fin Stevens por $3.9M

Fin Stevens parte para o Köln num negócio de $3.9M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O St. Pauli oferece $420.0K por Marius Gersbeck

A proposta seguiu esta semana para o Hertha BSC, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O St. Pauli recua perante o preço de Avdo Spahić

O Kaiserslautern queria mais do que $250.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Raphael Obermair desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O St. Pauli leva uma nega por Samuel Mbangula

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Werder Bremen fica com o seu homem, e o St. Pauli volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

A história de Martijn Kaars recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Martijn Kaars assinar alguma coisa — um contrato no St. Pauli ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Raphael Obermair

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Raphael Obermair tem de reconquistar o que julgava seu. O St. Pauli não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Em resumo

51 Edição

A Sentinela de Köln

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O interino fica: Hans Braun confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Jogo

Köln estão mesmo em apuros

16.º lugar, 29 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Alvos de mercado

O St. Pauli avisa o Köln: Mathias Pereira Lage não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

O Köln contrata Benjamin Källman de olho no futuro

Ninguém no clube vai dizer em voz alta para quem é esta contratação, que é exatamente como se percebe para quem é. Benjamin Källman chegou para ficar com uma camisola que alguém ainda veste.

Mercado

Joël Schmied entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Köln podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Köln consegue o seu homem

A perseguição a Fin Stevens terminou com $3.9M a mudar de mãos e o St. Pauli sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Plantel

Köln perde Fin Stevens

18 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Köln

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamin Källman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O sistema deixou Benjamin Källman para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Köln vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Condições fechadas: Fin Stevens vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Köln à espera com uma camisola. No St. Pauli ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Asier Villalibre rejeita a mudança

O St. Pauli tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Racing Santander, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Joel Chima Fujita fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Joel Chima Fujita e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Uma proposta de $250.0K por Avdo Spahić

O St. Pauli foi ao Kaiserslautern com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Caro demais: o St. Pauli desiste de Christian Mathenia

$55.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Nürnberg pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pauli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raphael Obermair estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O St. Pauli leva uma nega por Patrick Wimmer

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayern Munich fica com o seu homem, e o St. Pauli volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Louis Oppie ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Fortuna Düsseldorf estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. St. Pauli vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Em resumo

  • Plantel No St. Pauli ainda são estranhos uns para os outros
  • O banco Uma promessa cumprida no St. Pauli
  • Mercado Não há lugar para David Nemeth no plano
50 Edição

A Sentinela de Köln

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

$17.3M põem os clubes de acordo sobre Benjamin Källman

O Hannover 96 aceitou o dinheiro. O que o Köln ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Mercado

O Köln paga $9.1M ao Union Berlin por uma melhoria a sério

O Union Berlin não queria vender e o número é a razão por que o fez. $9.1M por Matheo Raab, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Alvos de mercado

Não há negócio por Igor Matanović a esse preço

O Köln ofereceu $13.4M; o SC Freiburg disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Fin Stevens

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Köln fez a parte difícil com o St. Pauli, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

Sargis Adamyan entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Köln podem fingir não ter ouvido.

Direção

O banco de Köln continua vazio

41 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

Troca de palavras no Köln

Martinelli e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Imad Rondić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Imad Rondić e o Köln acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Daniel Peretz fica onde está

O Köln perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

  • O banco Não há esconderijo para Jobe Bellingham
  • Plantel No Köln ainda são estranhos uns para os outros
  • Plantel O sistema deixou Heinz Wober para trás
49 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no St. Pauli

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do St. Pauli está a esgotar-se.

Direção

O St. Pauli soletra tudo a Lars Winter

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Lars Winter treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Köln voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Pauli não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Ben Voll segue caminho

O Mainz 05 paga $2.2M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

O St. Pauli recua perante o preço de Marius Gersbeck

O Hertha BSC queria mais do que $420.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $55.0K por Christian Mathenia

O St. Pauli foi ao Nürnberg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Jonathan Macaulay chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Jonathan Macaulay agiu, no St. Pauli, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Raphael Obermair desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o St. Pauli: Bitello não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

49 Edição

A Sentinela de Köln

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O Köln acerta $9.1M por Matheo Raab

O aperto de mão com o Union Berlin está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

O banco

Ellyes Skhiri diz que o Köln não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

O Köln planeia e tira Heinz Wober ao Stripfing

O negócio mais incómodo que um clube faz é contratar a resposta de amanhã enquanto a de hoje ainda está no edifício. Heinz Wober vem do Stripfing exatamente para isso, e da passagem de testemunho ninguém falará em público.

Mercado

Florian Kainz pede para sair do Köln

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O St. Pauli avisa o Köln: Fin Stevens não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Köln recusa o Darmstadt 98 por Malek El Mala

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Heinz Wober chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Heinz Wober agiu, no Köln, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Köln vende Maik Afri Akumu por $1.3M

Maik Afri Akumu parte para o Preußen Münster num negócio de $1.3M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Um desentendimento no Köln

Martinelli e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Christian Cepeda

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Taichi Hara tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o St. Pauli lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raphael Obermair está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Connor Metcalfe — 6.95

Nota de 6.95 em 10 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Martijn Kaars

7.90, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O St. Pauli tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o Mainz 05

Um 1‑1 com o Mainz 05 deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Um passo atrás para Fin Stevens no St. Pauli

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

Lars Winter: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Antevisão

O líder é o próximo adversário do St. Pauli

O Bayern Munich lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de St. Pauli

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Christian Cepeda fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Pauli perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raphael Obermair está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O St. Pauli cumpre a palavra dada a Gerard Moreno

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Não há esconderijo para Ben Voll

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ben Voll, e o treinador deixou.

O banco

Connor Metcalfe bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Connor Metcalfe treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Um reencontro para David Nemeth

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Mainz 05 com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Taichi Hara apontado a uma saída

O nome de Taichi Hara não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O St. Pauli nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Uma temporada à margem para Fin Stevens

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No St. Pauli ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Plantel

Muhammad Dahaba está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o St. Pauli terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de St. Pauli

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Karol Mets lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Jackson Irvine, 34 anos, faz recuar o relógio — 8.27

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.27 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Abdoulie Ceesay quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no St. Pauli sabem-no.

Plantel

Raphael Obermair desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Jackson Irvine faz a diferença pelo St. Pauli contra o Werder Bremen

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jackson Irvine. 2‑1 sobre o Werder Bremen, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Troca de palavras no St. Pauli

Benjamin Goller e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Ricky-Jade Jones ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Lars Winter: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Mathias Pereira Lage

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Karol Mets fora por 44 dias

44 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Pauli perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raphael Obermair está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Heidenheim

O Heidenheim levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Ricky-Jade Jones fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ricky-Jade Jones e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Emprestados

Fin Stevens quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao St. Pauli e lutar pelo meu lugar.» 8 jogos em 25 no Dynamo Dresden dizem o resto.

O banco

Lars Winter: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O treinador faz de Arkadiusz Pyrka um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Mathias Pereira Lage passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 14. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Anthony Racioppi apontado a uma saída

O nome de Anthony Racioppi não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O St. Pauli nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de St. Pauli

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Karol Mets lesiona os ligamentos do joelho — 76 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 76 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Connor Metcalfe entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raphael Obermair está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Juan Musso fica onde está

O St. Pauli perguntou e o Atlético Madrid disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 86 minutos, depois de uma tarde que o St. Pauli tinha praticamente arrumada. O SC Freiburg vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Plantel

Raúl De Tomás em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Martijn Kaars foi a diferença para o St. Pauli

Avaliado com 7.85. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Emprestados

Fin Stevens já viu o suficiente de Dynamo Dresden

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em St. Pauli, e 7 jogos em 21 dizem que merece ser ouvido.

Alvos de mercado

O St. Pauli tenta Frederik Roslyng por empréstimo

Perguntou-se ao Holstein Kiel se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Dynamo Dresden mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Niklas Hauptmann põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Dynamo Dresden, e não vai ser retirado.

O banco

Fin Stevens: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Dynamo Dresden nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Dynamo Dresden

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Alvos de mercado

Equi Fernández está a uns exames médicos do Dynamo Dresden

O negócio com o Bayer Leverkusen está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Carl Johansson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden leva uma nega por Adam Daghim

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O TSG Hoffenheim fica com o seu homem, e o Dynamo Dresden volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o Dynamo Dresden diante do Arminia Bielefeld

0‑1 para o Arminia Bielefeld, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Stefan Kutschke está a abrandar

Aos 38 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Dynamo Dresden transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

O banco

Kofi Amoako guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Dynamo Dresden pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Carl Johansson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Até que enfim: o Dynamo Dresden ganha um jogo

5 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Kaiserslautern. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Jogo

Jakob Lemmer faz a diferença pelo Dynamo Dresden contra o Kaiserslautern

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jakob Lemmer. 1‑0 sobre o Kaiserslautern, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Jakob Lemmer

7.96, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Dynamo Dresden tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Não há esconderijo para Thomas Keller

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thomas Keller, e o treinador deixou.

O banco

Sebastian Pohl: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Plantel

Castigo para Mario Vušković

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Dynamo Dresden perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de St. Pauli

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Taichi Hara tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o St. Pauli lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pauli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raphael Obermair estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Mainz 05 leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Anthony Racioppi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Anthony Racioppi, e o treinador deixou.

Emprestados

Fin Stevens quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao St. Pauli e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 13 no Dynamo Dresden dizem o resto.

O banco

Lars Winter responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o St. Pauli

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o Bayern Munich.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Abdoulie Ceesay

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Niklas Schuster de fora 25 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dynamo Dresden falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carl Johansson está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dynamo Dresden

Vincent Vermeij esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Fin Stevens ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

O líder é o próximo adversário do Dynamo Dresden

O Hertha BSC lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.

Mercado

Niklas Hauptmann está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Dynamo Dresden foi explícito quanto à situação de Niklas Hauptmann, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de St. Pauli

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Jackson Irvine, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.83

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.83 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Notas dos jogadores

Mathias Pereira Lage encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raphael Obermair está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Joel Chima Fujita ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

St. Pauli e Raphael Obermair falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Emprestados

Fin Stevens já viu o suficiente de Dynamo Dresden

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em St. Pauli, e 4 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

Plantel

Jorge Torres Nilo deixa a selecção

«49 internacionalizações são mais do que alguma vez esperei, e está na hora de serem de outro.» Aos 38 acabou com a selecção e está longe de acabar com o St. Pauli.

Jogo

St. Pauli e VfL Wolfsburg levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Martijn Kaars perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Martijn Kaars. O St. Pauli vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Andrija Maksimović guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Dynamo Dresden pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

40 dias de fora para Robin Meißner depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Dynamo Dresden vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carl Johansson está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Christoph Daferner assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Christoph Daferner e o Dynamo Dresden acertam mais 3 anos.

Mercado

Fulvio Duarte traz os cabelos brancos que faltavam ao Dynamo Dresden

Aos 37, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Antevisão

Um reencontro para Tim Dietrich

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Schalke 04 com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Fin Stevens: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Dynamo Dresden terá de responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Pierre Nadjombe bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Pierre Nadjombe treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Niklas Hauptmann recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Niklas Hauptmann assinar alguma coisa — um contrato no Dynamo Dresden ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

St. Pauli desfeito em campo

0‑3 para o Borussia Dortmund, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

O salto de Jannik Westphal é a sério

Aos 22 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Notas dos jogadores

Mathias Pereira Lage estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Taichi Hara quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No St. Pauli ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raphael Obermair está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Fin Stevens conta os dias

“Vejo todos os jogos do St. Pauli daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Dynamo Dresden segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

O treinador faz de Joel Chima Fujita um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jorge Torres Nilo está a abrandar

Aos 38 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de St. Pauli

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • As bancadas O foco aperta sobre Anthony Racioppi
  • Mercado St. Pauli trazem uma cabeça experiente
9 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

59 dias de fora para Robin Meißner depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Dynamo Dresden vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Dynamo Dresden por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Dynamo Dresden tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Konrad Faber

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Mario Vušković ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Dynamo Dresden diante do Preußen Münster

0‑1 para o Preußen Münster, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Robert Wagner estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Dynamo Dresden

Vincent Vermeij e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Sebastian Pohl: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Fin Stevens bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Dynamo Dresden, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Robin Meißner parte um osso — 66 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 66 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Carl Johansson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Dynamo Dresden diante do Magdeburg

1‑2 para o Magdeburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Um desentendimento no Dynamo Dresden

Nils Fröling e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Dynamo Dresden

12 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Sebastian Pohl: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O treinador faz de Thomas Keller um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Dynamo Dresden têm de vender primeiro

O treinador tem uma lista e a direção pôs-lhe uma condição. Não é uma crise — metade do futebol funciona assim — mas decide qual dos dois leva a sua avante em agosto.

Antevisão

Alexander Rossipal regressa para defrontar o Preußen Münster

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Alexander Rossipal: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Dynamo Dresden a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O St. Pauli leva uma nega por Deniz Undav

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfB Stuttgart fica com o seu homem, e o St. Pauli volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

O St. Pauli gasta $4.2M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $4.2M porque Anthony Racioppi é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pauli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raphael Obermair estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Mathias Rasmussen de fora 53 dias

A enfermaria confirma 53 dias de paragem para Mathias Rasmussen, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Fin Stevens atrai pretendentes

O nome de Fin Stevens apareceu em conversas de que o St. Pauli não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Anthony Racioppi assina o contrato da sua vida

Os salários são o assunto de que um balneário nunca fala e que sempre conhece. No St. Pauli toda a gente já fez a conta, e ninguém a diz em voz alta.

As bancadas

Os holofotes estão em cima de Anthony Racioppi

Cada toque pesado, cada frase dissecada, cada erro repetido. Há jogadores que crescem com isso; há outros que acabam com isso, sem alarido; e só depois se sabe quais.

Plantel

Chega concorrência para Ben Voll

Uma cara nova na posição dele e uma camisola que julgava sua de repente em discussão. O St. Pauli não prometeu nada, que é o que os clubes prometem nesta fase.

Antevisão

Conforto de casa à vista para o St. Pauli

O Hamburger SV, 10.º classificado, vem à cidade no sábado. Ninguém lhe vai chamar jogo grande, e ninguém no clube o vai tratar como outra coisa.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Robin Meißner parte um osso — 97 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 97 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Marlon Faß acerta condições com o Preußen Münster

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Dynamo Dresden já se começa a dizer o nome dele no passado.

Alvos de mercado

O Venezia avisa o Dynamo Dresden: Lion Lauberbach não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Dynamo Dresden recusa o Wolfsberger AC por Robin Meißner

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Mario Vušković está a uns exames médicos do Dynamo Dresden

O negócio com o Hamburger SV está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Carl Johansson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

7 caras novas e o Dynamo Dresden ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden tenta Fin Stevens por empréstimo

Perguntou-se ao St. Pauli se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Tim Oermann está em marcha

O Dynamo Dresden já telefonou ao Bayer Leverkusen. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo