St. Pauli

German Bundesliga
30 Abr 2029
Segunda-feira
Processo
143 Edição

A Crónica de St. Pauli

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

St. Pauli estão mesmo em apuros

16.º lugar, 27 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Darnell Furlong entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Louis Oppie de fora 63 dias

A enfermaria confirma 63 dias de paragem para Louis Oppie, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.21 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Mercado

Ahmed Azaouagh tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

O treinador faz de Ricky-Jade Jones um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

Edições anteriores
142 Edição

A Crónica de St. Pauli

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 12 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

O St. Pauli entrega o cargo a Interim Coach

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Plantel

David Nemeth carrega o St. Pauli

10 golos e uma média de 7.27 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

O treinador faz de Manolis Saliakas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o VfB Stuttgart

Um 1-1 com o VfB Stuttgart deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Darnell Furlong pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de St. Pauli

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Love Arrhov pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O banco de St. Pauli continua vazio

39 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

Abdoulie Ceesay assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Abdoulie Ceesay compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Plantel

Adama Traoré carrega o St. Pauli

10 golos e uma média de 7.51 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do FC Augsburg

Um 3-2 sobre o FC Augsburg, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de St. Pauli

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 11 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Niklas Lang: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do TSG Hoffenheim

3-4 para o TSG Hoffenheim, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Taichi Hara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Erik Ahlstrand carrega o St. Pauli

6 golos e uma média de 7.32 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Em resumo

139 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Steven Benda

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

St. Pauli estão mesmo em apuros

16.º lugar, 23 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Martijn Kaars entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Louis Oppie de fora 95 dias

A enfermaria confirma 95 dias de paragem para Louis Oppie, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Love Arrhov vai a sério aos 20

Uma média de 7.20 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Jackson Irvine: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Borussia Mönchengladbach

O Borussia Mönchengladbach levou os pontos após um 2-3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Darnell Furlong ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Juan Musso deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Juan Musso

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

137 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Love Arrhov pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Bayern Munich leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 3-4, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

O banco de St. Pauli continua vazio

11 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

O treinador faz de Ben Voll um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

David Nemeth vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.29 na época, com 10 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Em resumo

136 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O St. Pauli separa-se de Friedrich Bergmann

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Mercado

Darnell Furlong pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Direção

Interim Coach assume o comando do St. Pauli

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Mainz 05

O Mainz 05 levou os pontos após um 0-2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O treinador faz de Abdoulie Ceesay um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Yannick Bettkober quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao St. Pauli e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 6 no Heidenheim dizem o resto.

Plantel

Erik Ahlstrand carrega o St. Pauli

5 golos e uma média de 7.27 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Em resumo

135 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Martijn Kaars entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Jogo

St. Pauli cai para o lugar 16

22 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Louis Oppie de fora 125 dias

A enfermaria confirma 125 dias de paragem para Louis Oppie, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.19 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Em resumo

134 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do Werder Bremen

2-4 para o Werder Bremen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Louis Oppie ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Adama Traoré vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.42 na época, com 7 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Darnell Furlong fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Darnell Furlong chama-lhe outra coisa em privado.

Plantel

Uma tarde longa para Juan Musso

Batido 4 vezes, com 4 defesas por companhia. Os guarda-redes carregam estes resultados no currículo seja de quem for a culpa, e essa é a injustiça silenciosa do ofício.

Mercado

A conversa sobre Love Arrhov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

133 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Nick Fichtinger pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

VfL Wolfsburg leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 1-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

David Nemeth vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.31 na época, com 10 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Juan Musso deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Plantel

O treinador faz de Ricky-Jade Jones um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Morris Duggan bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

132 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Love Arrhov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Jogo

St. Pauli despacha o Union Berlin

Três pontos para o St. Pauli: um 4-2 diante do Union Berlin num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Ben Voll ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Adama Traoré carrega o St. Pauli

6 golos e uma média de 7.36 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Tommaso Benvenuti fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Tommaso Benvenuti e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Adama Traoré perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Adama Traoré. O St. Pauli vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Direção

$26.4M retirados da mesa em St. Pauli

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Mercado

St. Pauli e Niklas Lang falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Mathijs Marschalk colocado na lista de transferências

O St. Pauli colocou Mathijs Marschalk no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

131 Edição

A Crónica de St. Pauli

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Pauli

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Iván Morante pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

St. Pauli estão mesmo em apuros

16.º lugar, 19 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

St. Pauli recusa o TSG Hoffenheim por Adama Traoré

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

6 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 6 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Plantel

Love Arrhov vai a sério aos 20

Uma média de 7.18 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do Heidenheim

2-3 para o Heidenheim, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

130 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Darnell Furlong pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

David Schopper: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

5 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 5 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Plantel

Adama Traoré fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Adama Traoré e o St. Pauli acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Louis Oppie ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

129 Edição

A Crónica de St. Pauli

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Martijn Kaars: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

4 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 4 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Mercado

Yannick Bettkober atrai pretendentes

O nome de Yannick Bettkober apareceu em conversas de que o St. Pauli não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Juan Musso ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

David Nemeth vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.30 na época, com 9 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Em resumo

128 Edição

A Crónica de St. Pauli

08/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O St. Pauli coloca Friedrich Bergmann em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Manolis Saliakas: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Köln leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 1-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Joel Chima Fujita ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Yannick Bettkober assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Yannick Bettkober compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Plantel

Adama Traoré carrega o St. Pauli

5 golos e uma média de 7.31 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Direção

$26.4M retirados da mesa em St. Pauli

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Direção

$2.0M por ano a mais nas contas de St. Pauli

Um novo parceiro, uma assinatura e uma fotografia de que ninguém se vai lembrar. Paga quinze dias de salários, o que é mais do que a maioria dos títulos desta página pode dizer de si própria.

Em resumo

127 Edição

A Crónica de St. Pauli

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Pauli

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

St. Pauli cai para o lugar 17

17 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Kevin Bonifazi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Love Arrhov vai a sério aos 20

Uma média de 7.08 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do SC Freiburg

1-2 para o SC Freiburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Iván Morante avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Iván Morante foi informado de que não entra nos planos do treinador do St. Pauli.

Plantel

David Nemeth carrega o St. Pauli

8 golos e uma média de 7.28 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Manolis Saliakas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

126 Edição

A Crónica de St. Pauli

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Love Arrhov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Morris Duggan diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Martijn Kaars ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pauli e Hamburger SV levam um ponto cada

Acabou 3-3, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Adama Traoré vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.25 na época, com 4 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Em resumo

  • As bancadas A imprensa encontrou o seu homem em Taichi Hara
  • Direção Em St. Pauli continuam a sair
125 Edição

A Crónica de St. Pauli

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Tomoya Ando diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo VfB Stuttgart

O VfB Stuttgart obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 4-2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Nick Fichtinger ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

David Nemeth vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.24 na época, com 7 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

As bancadas

O foco aperta sobre Tomoya Ando

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

124 Edição

A Crónica de St. Pauli

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Darnell Furlong pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Kauan Ferreira: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Abdoulie Ceesay fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Abdoulie Ceesay e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Taichi Hara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o FC Augsburg

Um 3-3 com o FC Augsburg deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

  • Plantel Ben Voll pede uma conversa com o treinador
  • As bancadas A imprensa encontrou o seu homem em Adama Traoré
123 Edição

A Crónica de St. Pauli

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Nick Fichtinger pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Nick Fichtinger diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.05 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Jogo

TSG Hoffenheim leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 1-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Louis Oppie um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

122 Edição

A Crónica de St. Pauli

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

St. Pauli desfeito em campo

0-4 para o RB Leipzig, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Mercado

Love Arrhov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

St. Pauli estão mesmo em apuros

16.º lugar, 12 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

O treinador faz de Juan Musso um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de St. Pauli

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

As bancadas

O foco aperta sobre Martijn Kaars

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Plantel

Nick Fichtinger bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

121 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 11 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

120 Edição

A Crónica de St. Pauli

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 15 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do Bayern Munich

1-2 para o Bayern Munich, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

119 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Mainz 05

O Mainz 05 levou os pontos após um 4-6 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Love Arrhov vai a sério aos 20

Uma média de 7.02 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Erro caro de Juan Musso

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Juan Musso sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Plantel

Iván Morante ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Adama Traoré bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Love Arrhov apontado a uma saída

O nome de Love Arrhov não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O St. Pauli nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

118 Edição

A Crónica de St. Pauli

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ben Voll ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Igualdade entre St. Pauli e Bayer Leverkusen

1-1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Thomas Vettorel bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

117 Edição

A Crónica de St. Pauli

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

St. Pauli desfeito em campo

1-6 para o Werder Bremen, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

O treinador faz de Joel Chima Fujita um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no St. Pauli

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

116 Edição

A Crónica de St. Pauli

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

St. Pauli cumpre diante do VfL Wolfsburg

Um 1-0 sobre o VfL Wolfsburg, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O treinador faz de Nick Fichtinger um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Taichi Hara pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

115 Edição

A Crónica de St. Pauli

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Iván Morante quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Darnell Furlong fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Darnell Furlong e o St. Pauli acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O treinador faz de Martijn Kaars um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

114 Edição

A Crónica de St. Pauli

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

St. Pauli despede-se da taça

O FC Augsburg segue em frente e o St. Pauli vai para casa, com um 1-3 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Afonso Patrão diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Darnell Furlong quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Darnell Furlong assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Darnell Furlong compromete-se com o St. Pauli por mais 2 anos.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Heidenheim

O Heidenheim obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 2-1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

O treinador faz de Juan Musso um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

113 Edição

A Crónica de St. Pauli

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

8 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 8 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Borussia Dortmund

O Borussia Dortmund levou os pontos após um 2-3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

O foco aperta sobre Juan Musso

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Plantel

Darnell Furlong passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Darnell Furlong mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Em resumo

112 Edição

A Crónica de St. Pauli

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Juan Musso segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 11 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o Eintracht Frankfurt

Um 2-2 com o Eintracht Frankfurt deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

O treinador faz de Tomoya Ando um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Juan Musso bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Martijn Kaars estreia-se a marcar pelo St. Pauli

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Em resumo

111 Edição

A Crónica de St. Pauli

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Juan Musso: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Ben Voll ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Abdoulie Ceesay fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Abdoulie Ceesay e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o Köln

Um 2-2 com o Köln deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

A conversa sobre Love Arrhov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

110 Edição

A Crónica de St. Pauli

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Nick Fichtinger diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Love Arrhov quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Mario Engels assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mario Engels compromete-se com o St. Pauli por mais 2 anos.

Plantel

O treinador faz de Taichi Hara um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Igualdade entre St. Pauli e SC Freiburg

1-1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Joel Chima Fujita

St. Pauli vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Martijn Kaars

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Mercado

St. Pauli colocam Seydine N'Diaye no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Seydine N'Diaye pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

109 Edição

A Crónica de St. Pauli

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Pauli

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Musso

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Maximilian Otto volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Maximilian Otto está de volta ao St. Pauli, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Helmut Köhler volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Helmut Köhler está de volta ao St. Pauli, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Richard Hofmann volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Richard Hofmann está de volta ao St. Pauli, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Jürgen Schulze volta a ser jogador de St. Pauli

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

O treinador faz de Juan Musso um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Roger Martí de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Roger Martí, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

108 Edição

A Crónica de St. Pauli

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Iván Morante pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Taichi Hara: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Nick Fichtinger pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

107 Edição

A Crónica de St. Pauli

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Joel Chima Fujita assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Joel Chima Fujita compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Plantel

Joel Chima Fujita ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Mario Engels bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A conversa sobre Love Arrhov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Martijn Kaars perde um amigo no St. Pauli

A transferência era a história de outro. O que ficou foi um cacifo que ninguém ocupou e um jogador que não pára de olhar para ele.

Em resumo

106 Edição

A Crónica de St. Pauli

07/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Friedrich Bergmann tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em St. Pauli toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Love Arrhov pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Yannick Bettkober: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Felix Platte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.19 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

O treinador faz de Martijn Kaars um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Mathias Rasmussen fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mathias Rasmussen e o St. Pauli acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

O St. Pauli retira $26.4M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Mercado

Conversas entre St. Pauli e Jackson Irvine empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

105 Edição

A Crónica de St. Pauli

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Adama Traoré ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Gian-Luca Aserie de fora 25 dias

A enfermaria confirma 25 dias de paragem para Gian-Luca Aserie, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Martijn Kaars pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Afonso Patrão chega por empréstimo

O St. Pauli recebe Afonso Patrão por empréstimo do Mainz 05: cobertura onde fazia falta.

Mercado

Kevin Bonifazi colocado na lista de transferências

O St. Pauli colocou Kevin Bonifazi no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

104 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Iván Morante pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Tomoya Ando ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Uma aposta longa de St. Pauli em Casper Roelfsema

Tem 20 anos e ninguém em St. Pauli o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Adama Traoré bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Juan Musso

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Juan Musso tem de reconquistar o que julgava seu. O St. Pauli não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Mercado

Casper Roelfsema sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Casper Roelfsema deixa o St. Pauli pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

103 Edição

A Crónica de St. Pauli

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Erik Ahlstrand assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Erik Ahlstrand compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Plantel

O treinador faz de Felix Platte um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Taichi Hara pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

102 Edição

A Crónica de St. Pauli

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Love Arrhov pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Felix Platte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Emil Gazdov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Morris Duggan é jogador do St. Pauli

A verba é $1.4M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Köln negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.19 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Mercado

Iván Morante quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Em resumo

101 Edição

A Crónica de St. Pauli

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Darnell Furlong quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Arkadiusz Pyrka pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Direção

$26.4M retirados da mesa em St. Pauli

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Plantel

Ahmed Azaouagh não diz que acabou

«Perguntem-me no verão. Vou saber antes de toda a gente.» Tem 34 anos e 11 jogos atrás de si, e St. Pauli têm de planear para as duas respostas.

Mercado

Kevin Bonifazi colocado na lista de transferências

O St. Pauli colocou Kevin Bonifazi no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

100 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Manolis Saliakas diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Niklas Lang ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Joel Chima Fujita bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

99 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O St. Pauli entrega o cargo a Friedrich Bergmann

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Mercado

St. Pauli contrata Thomas Vettorel por $1.1M

Os papéis estão assinados: Thomas Vettorel chega do Union Berlin num negócio de $1.1M. Agora vem a parte difícil.

Plantel

Joel Chima Fujita pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Love Arrhov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Felix Platte

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que St. Pauli poderiam receber por ele.

Plantel

Juan Musso passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Juan Musso mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Em resumo

98 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Felix Platte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Brayan Moreno segue caminho

O Werder Bremen paga $2.8M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.19 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Direção

O St. Pauli continua sem treinador

42 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

Love Arrhov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Love Arrhov e o St. Pauli acertam mais 5 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Love Arrhov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Adama Traoré bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

As bancadas

O foco aperta sobre Iván Morante

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Mercado

St. Pauli recebe Juan Musso por empréstimo

Uma audição de uma época inteira: o passe continua a ser do Atlético Madrid, mas a camisola e os minutos são do St. Pauli. Um empréstimo é uma aposta que ambos os clubes acreditam estar a ganhar.

Em resumo

97 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Borussia Dortmund voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Pauli não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Love Arrhov quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de St. Pauli ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

O treinador faz de Tomoya Ando um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Adama Traoré pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

As bancadas

As bancadas também ouviram falar de Brayan Moreno

O que era notícia de canto de página passou a ser assunto das bancadas, e as bancadas não fazem nuances. St. Pauli gostariam de resolver isto antes de ser a única pergunta.

Em resumo

96 Edição

A Crónica de St. Pauli

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jackson Irvine diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Felix Platte ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Taichi Hara bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

95 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Arkadiusz Pyrka diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Ricky-Jade Jones ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Taichi Hara pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

94 Edição

A Crónica de St. Pauli

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Yannick Bettkober: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Felix Platte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Aos 20, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.19 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Em resumo

93 Edição

A Crónica de St. Pauli

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O St. Pauli separa-se de Markus Mayer

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Mercado

Brayan Moreno tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Direção

Friedrich Bergmann assume o comando do St. Pauli

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Plantel

Roger Martí assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Roger Martí compromete-se com o St. Pauli por mais 2 anos.

Plantel

Joel Chima Fujita ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Mario Engels bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Direção

$26.4M retirados da mesa em St. Pauli

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Mercado

A conversa sobre Love Arrhov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

92 Edição

A Crónica de St. Pauli

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Joel Chima Fujita: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Brayan Moreno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Mario Engels pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

91 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Assan Ouédraogo vai a sério aos 21

Uma média de 7.68 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

O treinador faz de Tomoya Ando um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

90 Edição

A Crónica de St. Pauli

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Tomoya Ando diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Love Arrhov vai a sério aos 19

Uma média de 7.19 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Mercado

Felix Platte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Arkadiusz Pyrka fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Arkadiusz Pyrka e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do VfB Stuttgart

2-3 para o VfB Stuttgart, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Martijn Kaars um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

89 Edição

A Crónica de St. Pauli

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Brayan Moreno tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

Felix Platte: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Darnell Furlong ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o FC Augsburg

Um 3-3 com o FC Augsburg deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Erro caro de Ben Voll

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Ben Voll sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Plantel

Gian-Luca Aserie fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Gian-Luca Aserie e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

88 Edição

A Crónica de St. Pauli

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Markus Mayer tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em St. Pauli toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Nick Fichtinger pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Nick Fichtinger diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do TSG Hoffenheim

O TSG Hoffenheim levou os pontos após um 2-3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Kevin Bonifazi assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Kevin Bonifazi compromete-se com o St. Pauli por mais 3 anos.

Plantel

O treinador faz de Louis Oppie um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O mês é de Assan Ouédraogo

O prémio é pouca coisa com um significado pesado: durante quatro semanas ninguém neste escalão fez melhor o seu trabalho. St. Pauli têm o troféu numa prateleira e o jogador na equipa.

Mercado

Uma aposta longa de St. Pauli em Gian-Luca Aserie

Tem 19 anos e ninguém em St. Pauli o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Direção

O St. Pauli retira $26.4M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Em resumo

87 Edição

A Crónica de St. Pauli

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Pauli

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Assan Ouédraogo leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Ben Voll segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Aos 21, Assan Ouédraogo já é o melhor da casa

Uma média de 7.60 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Jogo

St. Pauli despacha o RB Leipzig

Três pontos para o St. Pauli: um 5-3 diante do RB Leipzig num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Taichi Hara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

86 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Niklas Lang diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Love Arrhov vai a sério aos 19

Uma média de 7.19 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O St. Pauli sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Mercado

Felix Platte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Borussia Mönchengladbach leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 1-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Ben Voll um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Mathijs Marschalk fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mathijs Marschalk e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

85 Edição

A Crónica de St. Pauli

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Tarde humilhante para o St. Pauli

Um 2-5 imposto pelo Bayern Munich é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Brayan Moreno tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

Joel Chima Fujita ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de St. Pauli

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Stef Schreuders assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stef Schreuders compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Nick Fichtinger pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Darnell Furlong fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Darnell Furlong e o St. Pauli acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Mainz 05

O Mainz 05 levou os pontos após um 2-3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Erro caro de Ben Voll

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Ben Voll sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Plantel

O treinador faz de Martijn Kaars um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O mês é de Assan Ouédraogo

O prémio é pouca coisa com um significado pesado: durante quatro semanas ninguém neste escalão fez melhor o seu trabalho. St. Pauli têm o troféu numa prateleira e o jogador na equipa.

Mercado

Uma aposta longa de St. Pauli em Stef Schreuders

Tem 20 anos e ninguém em St. Pauli o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Direção

O St. Pauli retira $26.4M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Mercado

Conversas entre St. Pauli e Kauan Ferreira empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

83 Edição

A Crónica de St. Pauli

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

4 golos de Assan Ouédraogo

A bola do jogo é de Assan Ouédraogo, cujos 4 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Aos 21, Assan Ouédraogo já é o melhor da casa

Uma média de 7.24 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do Bayer Leverkusen

Um 4-3 sobre o Bayer Leverkusen, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Taichi Hara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ben Voll pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

82 Edição

A Crónica de St. Pauli

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Aos 19, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.20 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Jogo

4 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 4 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Plantel

Não há lugar para Joel Chima Fujita no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em St. Pauli fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Jogo

St. Pauli e Werder Bremen levam um ponto cada

Acabou 2-2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Tomoya Ando ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Brayan Moreno pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

81 Edição

A Crónica de St. Pauli

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Brayan Moreno tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

Arkadiusz Pyrka ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Taichi Hara pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Jogo

St. Pauli e VfL Wolfsburg anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O VfL Wolfsburg veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Taichi Hara

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Taichi Hara tem de reconquistar o que julgava seu. O St. Pauli não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Plantel

Adama Traoré tomou o lugar

Com 32 anos está no onze por mérito e outro vê do banco. No St. Pauli os lugares ganham-se em silêncio e perdem-se aos gritos.

Em resumo

80 Edição

A Crónica de St. Pauli

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Direção

Markus Mayer tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em St. Pauli toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Abdoulie Ceesay diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Erik Ahlstrand de fora 15 dias

A enfermaria confirma 15 dias de paragem para Erik Ahlstrand, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

O treinador faz de Koki Machida um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

St. Pauli e Union Berlin levam um ponto cada

Acabou 2-2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Mercado

St. Pauli contrata Lamberto Peletti, uma aposta no futuro

Lamberto Peletti tem 19 anos, e o St. Pauli contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Direção

O St. Pauli retira $26.4M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Mercado

Brayan Moreno deixa correr o contrato

Faltam 6 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao St. Pauli.

Em resumo

79 Edição

A Crónica de St. Pauli

31/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

FC Augsburg voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Pauli não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

Heidenheim leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 2-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Chema Andrés um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Erro caro de Ben Voll

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Ben Voll sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

As bancadas

O foco aperta sobre Martijn Kaars

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

78 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Aos 19, Love Arrhov já é o melhor da casa

Uma média de 7.16 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. St. Pauli têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do Borussia Dortmund

Um 3-1 sobre o Borussia Dortmund, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O treinador faz de Louis Oppie um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Assan Ouédraogo chega por empréstimo

O St. Pauli recebe Assan Ouédraogo por empréstimo do RB Leipzig: cobertura onde fazia falta.

Plantel

Assan Ouédraogo estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. St. Pauli têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Plantel

Martijn Kaars passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Martijn Kaars mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Mercado

St. Pauli colocam Ahmed Azaouagh no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Ahmed Azaouagh pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Felix Platte

Faltam 7 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que St. Pauli poderiam receber por ele.

Direção

O St. Pauli responde

Um plantel dado como morto há quinze dias fechou fileiras. Fosse o que fosse que se disse atrás daquela porta, por enquanto está a aguentar.

Em resumo

  • Direção A direção mete a mão ao bolso
  • As bancadas A imprensa não se farta de Assan Ouédraogo
  • As bancadas A bancada já tem cântico para David Nemeth
77 Edição

A Crónica de St. Pauli

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jackson Irvine: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do Eintracht Frankfurt

3-4 para o Eintracht Frankfurt, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Martijn Kaars ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ben Voll deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Mercado

St. Pauli recebe Koki Machida por empréstimo

Uma audição de uma época inteira: o passe continua a ser do TSG Hoffenheim, mas a camisola e os minutos são do St. Pauli. Um empréstimo é uma aposta que ambos os clubes acreditam estar a ganhar.

Plantel

Chema Andrés passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Chema Andrés mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Em resumo

76 Edição

A Crónica de St. Pauli

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

St. Pauli contrata Adama Traoré por $6.2M

Os papéis estão assinados: Adama Traoré chega do RB Leipzig num negócio de $6.2M. Agora vem a parte difícil.

Plantel

Erik Ahlstrand de fora 47 dias

A enfermaria confirma 47 dias de paragem para Erik Ahlstrand, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Köln

O Köln obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 1-0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

O treinador faz de Kevin Bonifazi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Taichi Hara carrega o St. Pauli

5 golos e uma média de 7.20 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

As bancadas

O foco aperta sobre Paul Hennrich

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Plantel

Paul Hennrich estreia-se a marcar pelo St. Pauli

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do St. Pauli

Mario Engels chega aos 34 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Mercado

Paul Hennrich chega por empréstimo

O St. Pauli recebe Paul Hennrich por empréstimo do Heidenheim: cobertura onde fazia falta.

Em resumo

75 Edição

A Crónica de St. Pauli

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o St. Pauli

Derrota por 0-3 com o SC Freiburg, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

St. Pauli cai para o lugar 16

20 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Werder Bremen voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Pauli não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

6 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 6 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Plantel

Felix Platte diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Pauli

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no St. Pauli

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Louis Oppie

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

74 Edição

A Crónica de St. Pauli

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Ricky-Jade Jones diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

5 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 5 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Em resumo

73 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

4 jogos sem vencer para o St. Pauli

A série chega a 4 e as perguntas em torno do St. Pauli já não são delicadas.

Jogo

VfB Stuttgart leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 2-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Martijn Kaars um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

72 Edição

A Crónica de St. Pauli

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Manolis Saliakas: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

O treinador faz de Tomoya Ando um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

71 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 12 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

St. Pauli desfeito em campo

1-4 para o TSG Hoffenheim, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no St. Pauli

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Ben Voll

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Plantel

Mathias Rasmussen pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

70 Edição

A Crónica de St. Pauli

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Uma sova para o St. Pauli

Derrota por 0-4 com o RB Leipzig, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

O treinador faz de Chema Andrés um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de St. Pauli

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

69 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

St. Pauli cumpre diante do Borussia Mönchengladbach

Um 2-1 sobre o Borussia Mönchengladbach, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O treinador faz de Adam Dźwigała um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Tomoya Ando pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

As bancadas

O foco aperta sobre Abdoulie Ceesay

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

As bancadas

A imprensa não se farta de Ben Voll

Elogios nunca deram pontos. São, isso sim, a forma mais rápida de mexer numa avaliação, e neste negócio toda a gente lê as mesmas páginas.

Plantel

Felix Platte no onze da jornada

Uma nota de 7.02 chegou para os selecionadores, e ninguém que tenha visto o jogo lhes vai discutir a escolha.

Em resumo

68 Edição

A Crónica de St. Pauli

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Bayern Munich

O Bayern Munich levou os pontos após um 1-2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O treinador faz de Jackson Irvine um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

67 Edição

A Crónica de St. Pauli

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ben Voll segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

10 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 10 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Plantel

Duje Slišković: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Em resumo

66 Edição

A Crónica de St. Pauli

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Roger Martí diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

9 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Mercado

Darnell Furlong quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Taichi Hara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Bayer Leverkusen

O Bayer Leverkusen obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 1-0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Taichi Hara carrega o St. Pauli

5 golos e uma média de 7.21 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Mercado

St. Pauli e Kauan Ferreira falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

É a última época de Jackson Irvine?

«Saberei quando chegar a altura. Ainda não chegou.» Jackson Irvine tem 34 anos e 71 jogos nas pernas, e o St. Pauli terá de planear para qualquer das respostas.

Mercado

Davide Marfella sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Davide Marfella deixa o St. Pauli pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

65 Edição

A Crónica de St. Pauli

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

8 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

64 Edição

A Crónica de St. Pauli

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Martijn Kaars de fora 30 dias

A enfermaria confirma 30 dias de paragem para Martijn Kaars, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Louis Oppie assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Louis Oppie compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Jogo

7 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Plantel

Roger Martí ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ben Voll deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Em resumo

63 Edição

A Crónica de St. Pauli

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

6 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Plantel

O treinador faz de Martijn Kaars um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

St. Pauli e Union Berlin levam um ponto cada

Acabou 2-2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Ahmed Azaouagh fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ahmed Azaouagh e o St. Pauli acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Louis Oppie bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

62 Edição

A Crónica de St. Pauli

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Abdoulie Ceesay: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do St. Pauli por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no St. Pauli tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

O treinador faz de Lúkas Petersson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Igualdade entre St. Pauli e Heidenheim

1-1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Martijn Kaars pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Martijn Kaars perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Martijn Kaars. O St. Pauli vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Em resumo

61 Edição

A Crónica de St. Pauli

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Lúkas Petersson é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Lúkas Petersson: 2 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Jogo

St. Pauli despede-se da taça

O FC Augsburg segue em frente e o St. Pauli vai para casa, com um 2-2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ben Voll

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Manolis Saliakas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Igualdade entre St. Pauli e Borussia Dortmund

2-2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Arkadiusz Pyrka estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. St. Pauli têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

60 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O St. Pauli entrega o cargo a Markus Mayer

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Plantel

Ben Voll segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

St. Pauli perde Martijn Kaars

67 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

59 Edição

A Crónica de St. Pauli

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Chema Andrés diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Köln

O Köln obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 3-2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

O treinador faz de Ben Voll um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Ben Voll

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Plantel

Taichi Hara estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. St. Pauli têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Plantel

Darnell Furlong passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Darnell Furlong mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Em resumo

58 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Lúkas Petersson: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O banco de St. Pauli continua vazio

36 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do SC Freiburg

O SC Freiburg levou os pontos após um 2-4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Louis Oppie ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Abdoulie Ceesay de fora 39 dias

A enfermaria confirma 39 dias de paragem para Abdoulie Ceesay, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

4 golos passaram por Ben Voll

Se a responsabilidade foi do guarda-redes ou dos dez à frente dele é a discussão que vai encher as conversas da cidade esta semana. E 0 defesas não a resolvem para nenhum dos lados.

Em resumo

57 Edição

A Crónica de St. Pauli

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Felix Platte pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Ralph König volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Ralph König está de volta ao St. Pauli, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Robert Lorenz volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Robert Lorenz está de volta ao St. Pauli, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Peter Mayer volta a ser jogador de St. Pauli

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

Manolis Saliakas fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Manolis Saliakas e o St. Pauli acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do Hamburger SV

1-2 para o Hamburger SV, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Darnell Furlong um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

A direcção do St. Pauli volta atrás com a palavra

Prometeu-se alguma coisa, passou o prazo e não chegou. A confiança dentro de um clube constrói-se em anos e gasta-se numa tarde.

Plantel

Ralph König de fora 19 dias

A enfermaria confirma 19 dias de paragem para Ralph König, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

  • Plantel Ben Voll bate à porta do treinador
  • As bancadas Toda a gente tem uma opinião sobre Taichi Hara
56 Edição

A Crónica de St. Pauli

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

St. Pauli perde Martijn Kaars

97 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Louis Oppie pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

O treinador sai em defesa de Taichi Hara

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Taichi Hara foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

55 Edição

A Crónica de St. Pauli

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O treinador faz de Adam Dźwigała um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Darnell Furlong passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Darnell Furlong mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Plantel

Tomoya Ando pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

54 Edição

A Crónica de St. Pauli

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O banco de St. Pauli continua vazio

8 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

O treinador faz de Jackson Irvine um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Joel Chima Fujita

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Joel Chima Fujita tem de reconquistar o que julgava seu. O St. Pauli não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Plantel

Tomoya Ando bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

St. Pauli colocam Felix Platte no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Felix Platte pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

St. Pauli garante Darnell Furlong sem gastar nada

Os melhores negócios são aqueles em que os contabilistas nem reparam. Darnell Furlong chega ao St. Pauli com o ordenado como único custo e algo a provar como única cláusula.

Em resumo

53 Edição

A Crónica de St. Pauli

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O St. Pauli separa-se de Gregor Lehmann

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Direção

Markus Mayer assume o comando de St. Pauli para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Plantel

Taichi Hara bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

52 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Pauli

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Martijn Kaars de fora 128 dias

A enfermaria confirma 128 dias de paragem para Martijn Kaars, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Taichi Hara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

51 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O treinador faz de Ben Voll um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Manolis Saliakas pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Love Arrhov começa a adaptar-se ao St. Pauli

A língua vai chegando e já há com quem falar no balneário. Um jogador que se sente em casa joga como tal, e isso nunca aparece num relatório de observação.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Uma aposta longa de St. Pauli em Love Arrhov

Tem 19 anos e ninguém em St. Pauli o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Louis Oppie ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ben Voll pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

49 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O St. Pauli coloca Gregor Lehmann em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Ricky-Jade Jones fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ricky-Jade Jones e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Manolis Saliakas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Louis Oppie bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em St. Pauli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

St. Pauli recebe Chema Andrés por empréstimo

Uma audição de uma época inteira: o passe continua a ser do VfB Stuttgart, mas a camisola e os minutos são do St. Pauli. Um empréstimo é uma aposta que ambos os clubes acreditam estar a ganhar.

Direção

O St. Pauli retira $2.6M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

As bancadas

O foco aperta sobre Chema Andrés

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Plantel

Martijn Kaars passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Martijn Kaars mantém a camisola para já, à conveniência de St. Pauli e não à dele.

Mercado

Lúkas Petersson chega por empréstimo

O St. Pauli recebe Lúkas Petersson por empréstimo do TSG Hoffenheim: cobertura onde fazia falta.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de St. Pauli

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Tomoya Ando: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

FC Augsburg deve abrir conversas por Fin Stevens

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O St. Pauli vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de St. Pauli

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Fin Stevens atrai pretendentes

O nome de Fin Stevens apareceu em conversas de que o St. Pauli não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

O treinador faz de Taichi Hara um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Tomoya Ando pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

46 Edição

A Crónica de St. Pauli

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

St. Pauli vende Jannik Robatsch por $2.6M

Jannik Robatsch parte para o Eintracht Frankfurt num negócio de $2.6M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

St. Pauli vende Simon Spari por $2.1M

Simon Spari parte para o Köln num negócio de $2.1M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

David Nemeth fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» David Nemeth e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de St. Pauli

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Adam Dźwigała entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Jannik Westphal tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Mercado

Jannik Robatsch atrai pretendentes

O nome de Jannik Robatsch apareceu em conversas de que o St. Pauli não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

O treinador faz de Ricky-Jade Jones um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Ben Voll

St. Pauli vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Direção

O St. Pauli retira $2.6M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de St. Pauli

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Pauli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Ben Voll ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ricky-Jade Jones pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo