David Štětka

Zagueiro - Kashiwa Reysol
17 Nov 2032
Quarta-feira
Processo

Marcado para David Štětka

328 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Keisuke Furuhashi tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Kashiwa Reysol toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Kashiwa Reysol

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Eduardo Delmás está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Kashiwa Reysol ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kashiwa Reysol

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yuto Yamada estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

David Štětka quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Kashiwa Reysol ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Nobuteru Nakagawa no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Nobuteru Nakagawa está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Mercado

Conversas entre Kashiwa Reysol e Eduardo Delmás empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A saída do treinador deixa Yuta Goke exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Yuta Goke está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Em resumo

Edições anteriores
327 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Apito final na época do Kashiwa Reysol

4.º lugar com 58 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Mercado

Só falta a fotografia para Wataru Goto

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Wataru Goto será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kashiwa Reysol as despedidas começaram em silêncio.

Direção

David Štětka assina pelo Yokohama F. Marinos ainda ao serviço do Kashiwa Reysol

As regras permitem-no e dói na mesma. David Štětka acertou condições com o Yokohama F. Marinos para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Eduardo Delmás tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Kashiwa Reysol lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Conversas entre Kashiwa Reysol e Jin Okumura empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Yamato Wakatsuki

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Yamato Wakatsuki.

O banco

Keisuke Furuhashi sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Keisuke Furuhashi depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Yuta Goke sem o homem que o contratou

Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. Yuta Goke foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.

Em resumo

319 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Keisuke Furuhashi tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Kashiwa Reysol toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Kashiwa Reysol chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Wataru Goto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kashiwa Reysol já falam dele no passado.

Mercado

Eduardo Delmás entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kashiwa Reysol podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Kashiwa Reysol sobe ao lugar 3

49 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Um desentendimento no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Ota Yamamoto volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Ota Yamamoto está de volta ao Kashiwa Reysol, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kashiwa Reysol

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yuto Yamada estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

O jogo grande: o Yokohama F. Marinos no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Kashiwa Reysol não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

Em resumo

316 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Kashiwa Reysol recusa o Vissel Kobe por Wataru Goto

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Kashima Antlers avisa o Kashiwa Reysol: Kein Sato não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

David Štětka diz que o Kashiwa Reysol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Kenta Nishizawa está a uns exames médicos do Kashiwa Reysol

O negócio com o Sagan Tosu está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Kashiwa Reysol sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yuto Yamada está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Kashiwa Reysol

9 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Jogo

Tarde má para o Kashiwa Reysol diante do Sagan Tosu

0‑1 para o Sagan Tosu, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Emprestados

12 golos por empréstimo para Keigo Watanabe

24 jogos no Shonan Bellmare e os golos não param. No Kashiwa Reysol acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Em resumo

310 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Direção

O Kashiwa Reysol coloca Keisuke Furuhashi em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de emergência no Kashiwa Reysol

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

David Štětka pede para sair do Kashiwa Reysol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Kashiwa Reysol

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Kashiwa Reysol — 7.90

1 para Nobuteru Nakagawa, avaliado com 7.90, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Daiki Sugioka fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Daiki Sugioka e o Kashiwa Reysol acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Kashiwa Reysol despacha o Vissel Kobe

Três pontos para o Kashiwa Reysol: um 3‑1 diante do Vissel Kobe num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Takumi Tsuchiya em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kashiwa Reysol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

David Štětka tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Kashiwa Reysol lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

309 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Yuki Soma diz que o Kashiwa Reysol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Kashiwa Reysol

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Eduardo Delmás quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Kashiwa Reysol ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Jogo

Acabou a série do Kashiwa Reysol

5 jogos sem perder, e depois o Vegalta Sendai. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Emprestados

9 golos por empréstimo para Keigo Watanabe

17 jogos no Shonan Bellmare e os golos não param. No Kashiwa Reysol acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

O banco

O treinador faz de David Štětka um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Keisuke Furuhashi escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Kashiwa Reysol e Eduardo Delmás

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Kashiwa Reysol, mais uma semana sem a assinatura de Eduardo Delmás.

Em resumo

303 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

17/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Palavras no treino do Kashiwa Reysol sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yuto Yamada está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Kashiwa Reysol

Takumi Tsuchiya e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Kashiwa Reysol cumpre diante do Sanfrecce Hiroshima

Um 1‑0 sobre o Sanfrecce Hiroshima, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Shio Fukuda fica com as honras

Nota 7.65 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Kashiwa Reysol, o melhor em campo era deles.

O banco

Um Keisuke Furuhashi satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Keisuke Furuhashi podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Não há esconderijo para David Štětka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Štětka, e o treinador deixou.

Emprestados

8 golos por empréstimo para Keigo Watanabe

11 jogos no Shonan Bellmare e os golos não param. No Kashiwa Reysol acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Notas dos jogadores

Yuto Yamada passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Yuto Yamada apontado a uma saída

O nome de Yuto Yamada não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Kashiwa Reysol nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

301 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

03/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Kashiwa Reysol arrasa o Albirex Niigata

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Albirex Niigata, e podiam ter sido mais.

Jogo

Kashiwa Reysol não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Yuto Yamada desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Nobuteru Nakagawa

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.14, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

David Štětka quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Kashiwa Reysol sabem-no.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Keisuke Furuhashi foi breve depois da vitória por 3‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Sota Ito ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Kashiwa Reysol e Takumi Tsuchiya falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

295 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

22/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Yuto Yamada lesiona os ligamentos do joelho — 40 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 40 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Um desentendimento no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Kashiwa Reysol sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lior Revivo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Keisuke Furuhashi sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Keisuke Furuhashi depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

Não há lugar para Niina Tominaga no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Kashiwa Reysol joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

O treinador faz de Yuki Soma um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o Kashiwa Reysol?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Kashima Antlers? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

Mercado

A conversa sobre Hayato Tanaka não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Kashiwa Reysol sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Quando importa, Maya Nakamura joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

294 Edição

A Crónica de Kashiwa Reysol

15/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Yuto Yamada lesiona os ligamentos do joelho — 48 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 48 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Wataru Goto

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kashiwa Reysol

Nobuteru Nakagawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Motoki Nagakura não chega para o Kashiwa Reysol

Motoki Nagakura marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Nagoya Grampus, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

No Kashiwa Reysol ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Keisuke Furuhashi enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Keisuke Furuhashi depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Quando importa, Hayato Tanaka joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Sota Ito ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Yuto Yamada persegue o Kashiwa Reysol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Yuto Yamada. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

260 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

21/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: James Bree fora por 94 dias

94 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Neuchâtel Xamax perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Neuchâtel Xamax por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Neuchâtel Xamax tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

David Štětka põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neuchâtel Xamax, e não vai ser retirado.

O banco

Jort Roovers: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Neuchâtel Xamax nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Kadan Young está a uns exames médicos do Neuchâtel Xamax

O negócio com o Basel está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Neuchâtel Xamax

Nils Fröling e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Dia de subida no Neuchâtel Xamax

15 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Palavras no treino do Neuchâtel Xamax sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Adnane Ghailan está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Young Boys avisa o Neuchâtel Xamax: Kennedy Okpala não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

251 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

19/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bastien Conus

22 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Neuchâtel Xamax perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

51 dias de fora para Péricles depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Neuchâtel Xamax vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Duwain Jackson entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neuchâtel Xamax podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neuchâtel Xamax

Néstor Esteche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

André Horta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Neuchâtel Xamax e James Bree falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Não há esconderijo para David Štětka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Štětka, e o treinador deixou.

Mercado

O relógio negoceia por Marwin Schmitz

Faltam 3 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Neuchâtel Xamax pode pedir e sobe o salário que Marwin Schmitz pode exigir.

O banco

Jort Roovers é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jort Roovers está nela.

Em resumo

250 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

12/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bastien Conus

29 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Neuchâtel Xamax perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

58 dias de fora para Péricles depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Neuchâtel Xamax vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Owen Pleijsier entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neuchâtel Xamax podem fingir não ter ouvido.

Plantel

David da Hora quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Neuchâtel Xamax sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no Neuchâtel Xamax

Néstor Esteche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Neuchâtel Xamax e Konrad Faber

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Neuchâtel Xamax, mais uma semana sem a assinatura de Konrad Faber.

O banco

André Horta pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Direção

Em Neuchâtel Xamax não entra ninguém enquanto não sair alguém

O clube não está proibido de gastar; simplesmente não tem nada que não tenha encaixado primeiro. Cada nome associado a Neuchâtel Xamax neste mercado vem com um nome a sair na mesma frase.

Mercado

O relógio negoceia por Yoram van der Veen

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Neuchâtel Xamax pode pedir e sobe o salário que Yoram van der Veen pode exigir.

Em resumo

247 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

21/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Bastien Conus lesiona os ligamentos do joelho — 50 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 50 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Péricles parte um osso — 79 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 79 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Kevin O'Toole pede para sair do Neuchâtel Xamax

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Neuchâtel Xamax

André Horta e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

David da Hora desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Yoram van der Veen pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Não há esconderijo para Jort Roovers

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jort Roovers, e o treinador deixou.

O banco

José Elenes tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neuchâtel Xamax dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

David da Hora deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Neuchâtel Xamax.

Em resumo

246 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

14/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Bastien Conus lesiona os ligamentos do joelho — 57 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 57 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

86 dias de fora para Péricles depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Neuchâtel Xamax vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Owen Pleijsier põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neuchâtel Xamax, e não vai ser retirado.

Plantel

André Horta em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Neuchâtel Xamax coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ary Garcia tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Neuchâtel Xamax lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Conversas entre Neuchâtel Xamax e Yoram van der Veen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Néstor Esteche bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Néstor Esteche treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

David Štětka ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O relógio negoceia por Yoram van der Veen

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Neuchâtel Xamax pode pedir e sobe o salário que Yoram van der Veen pode exigir.

Em resumo

243 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

24/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Bastien Conus fora por 78 dias

78 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Neuchâtel Xamax perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa David De La Iglesia de fora 89 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Neuchâtel Xamax falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

David De La Iglesia entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neuchâtel Xamax podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Neuchâtel Xamax

David da Hora e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neuchâtel Xamax

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marwin Schmitz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida a Hylke van der Mast

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Neuchâtel Xamax disse a Hylke van der Mast que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

José Elenes tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neuchâtel Xamax dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Loek Schakenraad bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Loek Schakenraad treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Continua sem haver assinatura de David da Hora

Faltam 6 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Neuchâtel Xamax poderiam receber por ele.

Em resumo

242 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

17/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Bastien Conus fora por 85 dias

85 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Neuchâtel Xamax perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

96 dias de fora para David De La Iglesia depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Neuchâtel Xamax vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Néstor Esteche pede para sair do Neuchâtel Xamax

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neuchâtel Xamax

Hylke van der Mast esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

David da Hora desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Jort Roovers um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

James Bree bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Neuchâtel Xamax, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

David De La Iglesia é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que David De La Iglesia está nela.

Mercado

O relógio negoceia por Yoram van der Veen

Faltam 3 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Neuchâtel Xamax pode pedir e sobe o salário que Yoram van der Veen pode exigir.

Em resumo

241 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

10/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bastien Conus

92 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Neuchâtel Xamax perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa David De La Iglesia de fora 103 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Neuchâtel Xamax falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Owen Pleijsier põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neuchâtel Xamax, e não vai ser retirado.

Plantel

David da Hora tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Neuchâtel Xamax lida com um homem que quer outro país.

Plantel

David da Hora em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Neuchâtel Xamax coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Uma promessa cumprida no Neuchâtel Xamax

Disseram uma coisa a David da Hora e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

James Bree continua a pagar por uma tarde no Neuchâtel Xamax

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Direção

O Neuchâtel Xamax só compra o que vender

Ninguém proibiu o clube de gastar; simplesmente não tem nada para gastar que não tenha primeiro arrecadado. Cada nome que entra vem com outro agarrado à saída.

O banco

Yoram van der Veen pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

232 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

06/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Neuchâtel Xamax cai para o lugar 9

18 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Marwin Schmitz entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neuchâtel Xamax podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Furkan Dursun

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Neuchâtel Xamax fez a parte difícil com o Thun, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

David da Hora quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Neuchâtel Xamax ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no Neuchâtel Xamax

David da Hora e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Basel avisa o Neuchâtel Xamax: Corsin Konietzke não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Neuchâtel Xamax sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hylke van der Mast está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 107% das receitas do Neuchâtel Xamax

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Neuchâtel Xamax e Néstor Esteche

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Neuchâtel Xamax, mais uma semana sem a assinatura de Néstor Esteche.

Em resumo

231 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

30/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lendrit Shala entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neuchâtel Xamax podem fingir não ter ouvido.

O banco

Dmitry Kalaida guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Neuchâtel Xamax pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Neuchâtel Xamax

David da Hora e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Marwin Schmitz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Bjarn Zorgdrager um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Evan Driessen tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neuchâtel Xamax dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O treinador faz uma promessa a David Štětka

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Neuchâtel Xamax. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Ary Garcia

Faltam 5 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Neuchâtel Xamax poderiam receber por ele.

Plantel

Lucas Dias não se está a ajudar

Um treinador perdoa um mau sábado muito mais depressa do que uma má terça, porque um explica-se e o outro escolheu-o. Os relatos desta semana não foram bons.

Em resumo

230 Edição

A Sentinela de Neuchâtel Xamax

23/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Loek Schakenraad pede para sair do Neuchâtel Xamax

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Bjarn Zorgdrager guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Neuchâtel Xamax pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Neuchâtel Xamax

Néstor Esteche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neuchâtel Xamax

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e David da Hora estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Conversas entre Neuchâtel Xamax e David Štětka empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Íñigo Ariztia ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

José Elenes tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neuchâtel Xamax dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Hylke van der Mast está na montra

O Neuchâtel Xamax fez saber ao mercado que Hylke van der Mast está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Prometeram minutos a David Štětka

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e David Štětka apontou a data.

Em resumo