Marcado para Ármin Pécsi
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo11/01/2027
Para o Hartberg, cada ponto é agora uma discussão
Posição 11 e 19 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.
Plantel11/01/2027
7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.
Plantel11/01/2027
A forma vai e vem; esta não foi. Ármin Pécsi tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Alvos de mercado11/01/2027
O Hartberg perguntou e o Hertha Wels disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel11/01/2027
Um desentendimento no Hartberg
Lukas Spendlhofer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo09/01/2027
1‑2 para o Blau-Weiß Linz, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
O banco11/01/2027
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
Alvos de mercado11/01/2027
Perguntou-se ao Slavia Prague se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.
Alvos de mercado11/01/2027
Um empréstimo de Sven Köhler está em marcha
O Hartberg já telefonou ao AEK. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Notas dos jogadores28/12/2026
Subiu ao canto e Youba Diarra resolveu — 7.82
Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Youba Diarra marcou, foi avaliado com 7.82 e voltou antes de alguém dar pela falta.
Jogo26/12/2026
4 jogos sem vencer para o Hartberg
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Hartberg já não são delicadas.
Notas dos jogadores28/12/2026
Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 6.98, e nenhuma delas entrará num resumo.
Plantel28/12/2026
Troca de palavras no Hartberg
Konstantin Schopp e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Jogo26/12/2026
1‑2 para o WSG Tirol, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
O banco28/12/2026
O treinador faz de Dominic Vincze um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel28/12/2026
Um erro que Ármin Pécsi não vai esquecer
Os guarda-redes não cometem erros; oferecem golos. Ofereceu um, soube-o no instante, e não havia ninguém atrás dele que o transformasse noutra coisa.
O banco28/12/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Sebastian Ilsanker depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
Notas dos jogadores28/12/2026
Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Notas dos jogadores21/12/2026
Subiu ao canto e Youba Diarra resolveu — 7.95
Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Youba Diarra marcou, foi avaliado com 7.95 e voltou antes de alguém dar pela falta.
Plantel21/12/2026
Os ânimos aquecem no Hartberg
Leon Klußmann esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel21/12/2026
Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Ármin Pécsi sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.
Notas dos jogadores21/12/2026
Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Jogo19/12/2026
Foi preciso Youba Diarra marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Rapid Wien, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.
O banco21/12/2026
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Sebastian Ilsanker não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Hartberg também ninguém o escondia.
O banco21/12/2026
Ármin Pécsi ainda paga por um erro
Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.
O banco21/12/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel21/12/2026
Aos 20 anos foi o melhor de todos da sua idade na divisão durante um fim de semana. Ninguém devia construir uma carreira em cima disso, e toda a gente o faz sem dizer.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Notas dos jogadores30/11/2026
Maximilian Fillafer, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.31
Um 8.31 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.
Jogo28/11/2026
Hartberg não para de ganhar
Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.
Plantel30/11/2026
Troca de palavras no Hartberg
Konstantin Schopp e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
As bancadas30/11/2026
Tem 19 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Jogo28/11/2026
Um 2‑0 sobre o Altach, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.
Notas dos jogadores30/11/2026
Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.01, e nem uma objeção no estádio.
O banco30/11/2026
O veredicto do treinador
“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Sebastian Ilsanker foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.
O banco30/11/2026
Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.
Plantel30/11/2026
Musibau Aziz, 19 anos, é o melhor jovem do fim de semana
Medido contra todos os outros miúdos da divisão, e o primeiro entre eles. O prémio de sénior é onde o Hartberg gostava que isto fosse dar.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo31/10/2026
10 jogos sem vencer para o Hartberg
A série chega a 10 e as perguntas em torno do Hartberg já não são delicadas.
Plantel02/11/2026
8 defesas: Ármin Pécsi foi a equipa
Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.
Jogo31/10/2026
Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Notas dos jogadores02/11/2026
Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Plantel02/11/2026
Leon Klußmann em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hartberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco02/11/2026
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Sebastian Ilsanker saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.
Plantel02/11/2026
Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.
Mercado02/11/2026
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Antevisão02/11/2026
O Hartberg mede-se com a equipa que todos perseguem
O LASK chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel12/10/2026
Dominic Vincze é melhor futebolista do que era
Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.
Plantel12/10/2026
Os ânimos aquecem no Hartberg
Konstantin Schopp esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel12/10/2026
No Hartberg ainda são estranhos uns para os outros
7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
O banco12/10/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco12/10/2026
O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ármin Pécsi
Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.
O banco12/10/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Paul Bratschko está nela.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo03/10/2026
Hartberg desfeito em campo
1‑4 para o Wolfsberger AC, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.
Jogo03/10/2026
A espera do Hartberg continua
Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Notas dos jogadores05/10/2026
Maximilian Fillafer, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.88
Um 7.88 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.
Plantel05/10/2026
Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.
Plantel05/10/2026
Troca de palavras no Hartberg
Konstantin Schopp e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Jogo03/10/2026
O Hartberg faz água atrás
4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.
Direção05/10/2026
Ninguém saiu depressa do balneário de Hartberg
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
O banco05/10/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Sebastian Ilsanker depois do 1‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
Plantel05/10/2026
Um lugar no onze do mês para Ármin Pécsi
Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Ármin Pécsi sai dessa comparação dentro da equipa, e o Hartberg beneficiou de cada uma dessas tardes.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo21/09/2026
Hartberg estão mesmo em apuros
11.º lugar, 4 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Jogo19/09/2026
5 jogos sem vencer para o Hartberg
A série chega a 5 e as perguntas em torno do Hartberg já não são delicadas.
Plantel21/09/2026
A forma vai e vem; esta não foi. Emmanuel Ojukwu tem 22 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Jogo19/09/2026
3 jogos sem marcar para o Hartberg
As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.
Alvos de mercado21/09/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Admira Wacker fica com o seu homem, e o Hartberg volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel21/09/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hartberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Jogo19/09/2026
O Rapid Wien levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco21/09/2026
“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.
Plantel21/09/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alexander Alaba e o Hartberg acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo12/09/2026
4 jogos sem vencer para o Hartberg
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Hartberg já não são delicadas.
Alvos de mercado14/09/2026
Porta fechada: Vesel Demaku fica onde está
O Hartberg perguntou e o Altach disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Jogo12/09/2026
O Red Bull Salzburg levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco14/09/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel14/09/2026
Um desentendimento no Hartberg
Leon Klußmann e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel14/09/2026
No Hartberg ainda são estranhos uns para os outros
7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
Plantel14/09/2026
Ármin Pécsi deixa escapar por entre as mãos
O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.
O banco14/09/2026
A vista do banco
“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Sebastian Ilsanker a uma sala que já as tinha ouvido.
O banco14/09/2026
Ármin Pécsi ainda paga por um erro
Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo26/08/2026
Hartberg segue caminho na taça
O SV Ried está fora e o Hartberg segue em frente, com um 1‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.
Notas dos jogadores31/08/2026
Jonas Karner, 21 anos, rouba o espetáculo — 8.15
Nota 8.15 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.
Mercado31/08/2026
O Austria Wien paga $1.4M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.
Alvos de mercado31/08/2026
Porta fechada: Élohim Kaboré fica onde está
O Hartberg perguntou e o Hammarby disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
As bancadas31/08/2026
Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Plantel31/08/2026
100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.
O banco31/08/2026
O treinador faz de Tobias Kainz um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Notas dos jogadores31/08/2026
Um penálti é o único momento do futebol em que não há onde esconder-se, e ele não o marcou. O caminho de volta foi longo, e a semana vai ser mais longa ainda.
Plantel31/08/2026
Um desentendimento no Hartberg
Konstantin Schopp e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado24/08/2026
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Mercado24/08/2026
SV Ried voltam de mãos a abanar
A proposta ficou muito aquém e em Hartberg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Alvos de mercado24/08/2026
Não, obrigado: Erik Skubic rejeita a mudança
O Hartberg tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no NK Domzale, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.
Alvos de mercado24/08/2026
O Hartberg perguntou e o Zenit disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
O banco24/08/2026
Não há esconderijo para Ármin Pécsi
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ármin Pécsi, e o treinador deixou.
Jogo22/08/2026
0‑1 para o Altach, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel24/08/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hartberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco24/08/2026
“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.
Plantel24/08/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marcel Lainer e o Hartberg acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Em resumo
-
Plantel
Não há lugar para Yannick Woudstra no desenho novo
-
Plantel
O melhor da divisão no último fim de semana foi um jogador do Hartberg
-
O banco
Ármin Pécsi não encaixa neste