Will Sands

Lateral Esquerdo - New England Revolution
4 Jun 2028
Domingo
Processo

Marcado para Will Sands

96 Edição

A Crónica de New England Revolution

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o New England Revolution

0‑3 frente ao New York Red Bulls, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

A espera do New England Revolution continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Palavras no treino do New England Revolution sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mamadou Fofana está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Jack Harrison estava imparável

Dribles concretizados: 20. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

O declínio de Matt Polster começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 34 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o New England Revolution é como lidar com um homem a quem deve muito.

O banco

Jackson Yueill ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de New England Revolution

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

John Steffen: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Uma promessa cumprida a Will Sands

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O New England Revolution disse a Will Sands que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

Edições anteriores
95 Edição

A Crónica de New England Revolution

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Malcolm Fry fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Malcolm Fry e o New England Revolution acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Tim Sargent de fora 15 dias

A enfermaria confirma 15 dias de paragem para Tim Sargent, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jack Harrison

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Jackson Yueill fica com as honras

Nota 7.62 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao New England Revolution, o melhor em campo era deles.

Plantel

6 caras novas e o New England Revolution ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Malcolm Fry desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” John Steffen escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

O banco

O treinador faz de Nick Akoto um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Nada passou por Mamadou Fofana

13 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

92 Edição

A Crónica de New England Revolution

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ilay Feingold pede para sair do New England Revolution

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma transferência que Jaider Cortes teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Jaider Cortes está a viver essa versão no New England Revolution, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Jack Harrison em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New England Revolution coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Alejandro Alvarado ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do New England Revolution sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Malcolm Fry está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Emilio Albarran não encaixa no New England Revolution

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Mercado

A pergunta sobre Brooklyn Raines persegue o New England Revolution

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Brooklyn Raines. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

O New England Revolution acrescenta profundidade com Emilio Albarran

É o negócio menos glamoroso que um clube faz e a razão por que as épocas não desabam em fevereiro. Emilio Albarran está cá para as semanas em que há três lesionados e alguém tem de jogar na mesma.

O banco

O treinador faz uma promessa a Will Sands

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no New England Revolution. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

91 Edição

A Crónica de New England Revolution

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba a seca do New England Revolution

19 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o DC United foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Direção

O prazo passa com 9 contratações e 3 saídas

Está feito o negócio no New England Revolution até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Mamadou Fofana desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

New England Revolution despacha o DC United

Três pontos para o New England Revolution: um 1‑0 diante do DC United num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jack Harrison

Nota 8.12 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Keegan Hughes esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Will Sands

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Will Sands, e o treinador deixou.

Plantel

No New England Revolution ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” John Steffen, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

87 Edição

A Crónica de New England Revolution

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

A pergunta sobre Carles Gil persegue o New England Revolution

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Carles Gil. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Will Sands pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

New England Revolution e Alejandro Alvarado falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

New England Revolution colocam Keegan Hughes no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Keegan Hughes pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Antevisão

Uma viagem ao Toronto FC espera o New England Revolution

Está no 10.º lugar e vai estar à espera. É fora de casa que uma época mostra o seu verdadeiro carácter, e esta equipa tem alguma coisa a provar sobre o seu.

Plantel

Os relatórios de treino sobre J.D. Gunn não são bons

Um sábado mau perdoa-se; uma terça-feira má é uma escolha. O nível baixou, e numa casa onde toda a gente observa toda a gente, deu-se por isso.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de New England Revolution

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do New England Revolution continua

Já são 13 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Will Sands guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New England Revolution pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Brian Schwake põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New England Revolution, e não vai ser retirado.

Plantel

Dániel Gazdag fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dániel Gazdag e o New England Revolution acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Os golos abandonaram o New England Revolution

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no New England Revolution sabe dizer em que semana.

Plantel

Carles Gil está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

Bento Estrela consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Bento Estrela acabou de assinar pelo New England Revolution e, por uma vez, a resposta importava.

Direção

5 jogadores da formação recebem número de equipa principal no New England Revolution

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Mercado

New England Revolution vende Justin Dhillon por $210.0K

Justin Dhillon parte para o Nashville SC num negócio de $210.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Em resumo

81 Edição

A Crónica de New England Revolution

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Quando importa, Jack Harrison joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Carles Gil apontado a uma saída

O nome de Carles Gil não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O New England Revolution nada diz, o que já diz muito.

O banco

Will Sands bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Will Sands treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

80 Edição

A Crónica de New England Revolution

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o New England Revolution, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 26 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

J.D. Gunn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New England Revolution, e não vai ser retirado.

O banco

Cal Jennings afastado no New England Revolution

Isto não é rotação. Cal Jennings está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no New England Revolution finge o contrário.

Mercado

Uma aposta longa de New England Revolution em Isaiah Teng

Tem 19 anos e ninguém em New England Revolution o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

O New England Revolution tira a braçadeira a Jackson Yueill

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

Plantel

O sistema deixou Isaiah Teng para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O New England Revolution vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

A conversa sobre Dániel Gazdag não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New England Revolution sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Will Sands pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Dániel Gazdag passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Dániel Gazdag mantém a camisola para já, à conveniência de New England Revolution e não à dele.

Em resumo

79 Edição

A Crónica de New England Revolution

31/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Brian Schwake pede para sair do New England Revolution

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Jack Harrison esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Donovan Parisian bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em New England Revolution, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Brooklyn Raines recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Brooklyn Raines assinar alguma coisa — um contrato no New England Revolution ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

New England Revolution colocam Cal Jennings no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Cal Jennings pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Will Sands mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Will Sands joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

77 Edição

A Crónica de New England Revolution

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Uma promessa cumprida a Mamadou Fofana

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O New England Revolution disse a Mamadou Fofana que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Jack Harrison tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New England Revolution dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Carles Gil apontado a uma saída

O nome de Carles Gil não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O New England Revolution nada diz, o que já diz muito.

O banco

O treinador faz uma promessa a Will Sands

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no New England Revolution. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Plantel

Donovan Parisian já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no New England Revolution essa pergunta é mais difícil de responder.

O banco

Brian Schwake bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em New England Revolution, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

73 Edição

A Crónica de New England Revolution

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Não há esconderijo para Will Sands

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Will Sands, e o treinador deixou.

O banco

Jack Harrison é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jack Harrison está nela.

Mercado

A conversa sobre Carles Gil não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New England Revolution sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Uma questão de salários no New England Revolution

Donovan Parisian fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

Mercado

New England Revolution colocam Justin Dhillon no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Justin Dhillon pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

O treinador crava a sua bandeira em Ethan Kohler

“Julguem-me por ele.” Um treinador não diz isto por acidente — passa a pressão dos ombros de Ethan Kohler para os seus, e ambos o sabem.

Em resumo

70 Edição

A Crónica de New England Revolution

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no New England Revolution transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

O banco

Brian Schwake guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New England Revolution pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

O banco

Não há esconderijo para J.D. Gunn

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para J.D. Gunn, e o treinador deixou.

O banco

Ethan Kohler bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ethan Kohler treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Keegan Hughes está na montra

O New England Revolution fez saber ao mercado que Keegan Hughes está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Cal Jennings mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Cal Jennings joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

68 Edição

A Crónica de New England Revolution

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o New England Revolution, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 26 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

O banco

Brooklyn Raines: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» New England Revolution nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Cal Jennings afastado no New England Revolution

Isto não é rotação. Cal Jennings está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no New England Revolution finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Mamadou Fofana esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Dániel Gazdag apontado a uma saída

O nome de Dániel Gazdag não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O New England Revolution nada diz, o que já diz muito.

O banco

Ilay Feingold bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ilay Feingold treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

67 Edição

A Crónica de New England Revolution

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Will Sands fora por 23 dias

23 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O New England Revolution perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Kyle Smith fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kyle Smith e o New England Revolution acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Andy Rojas entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Mercado

Conversas entre New England Revolution e Will Sands empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Kyle Smith traz os cabelos brancos que faltavam ao New England Revolution

Aos 35, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Plantel

Carles Gil continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no New England Revolution admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

66 Edição

A Crónica de New England Revolution

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Will Sands lesiona os ligamentos do joelho — 30 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 30 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do New England Revolution

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma temporada à margem para Dániel Gazdag

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No New England Revolution ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Mercado

Keegan Hughes colocado na lista de transferências

O New England Revolution colocou Keegan Hughes no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Dániel Gazdag mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Dániel Gazdag joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Plantel

Trabalho individual para Ethan Kohler

Um programa só dele, à parte do grupo, apontado à única coisa que a equipa técnica acha que o está a travar. A maior parte da evolução acontece assim, e nada disso vem no jornal.

Em resumo

65 Edição

A Crónica de New England Revolution

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Will Sands fora por 37 dias

37 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O New England Revolution perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no New England Revolution

Jack Harrison e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Jack Harrison tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New England Revolution dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O treinador faz de J.D. Gunn um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Carles Gil não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New England Revolution sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Donovan Parisian bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em New England Revolution, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

64 Edição

A Crónica de New England Revolution

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do New England Revolution continua

Já são 12 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

New England Revolution estão mesmo em apuros

14.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Cal Jennings afastado no New England Revolution

Isto não é rotação. Cal Jennings está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no New England Revolution finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Jack Harrison esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Os golos abandonaram o New England Revolution

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no New England Revolution sabe dizer em que semana.

Jogo

New England Revolution fica aquém diante do Columbus Crew

O Columbus Crew levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Will Sands

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Will Sands, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida no New England Revolution

Disseram uma coisa a Dániel Gazdag e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 John Steffen saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

63 Edição

A Crónica de New England Revolution

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Emmanuel Boateng diz que o New England Revolution não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Conversas entre New England Revolution e Will Sands empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O treinador faz de Brian Schwake um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Dániel Gazdag defronta o antigo clube

Segue-se o Columbus Crew, e há um homem no balneário do New England Revolution que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

A pergunta sobre Brooklyn Raines persegue o New England Revolution

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Brooklyn Raines. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Donovan Parisian já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no New England Revolution essa pergunta é mais difícil de responder.

Mercado

New England Revolution colocam Cal Jennings no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Cal Jennings pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

J.D. Gunn bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e J.D. Gunn treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Conforto de casa à vista para o New England Revolution

O Columbus Crew, 7.º classificado, vem à cidade no sábado. Ninguém lhe vai chamar jogo grande, e ninguém no clube o vai tratar como outra coisa.

Em resumo

62 Edição

A Crónica de New England Revolution

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

11 jogos sem vencer para o New England Revolution

A série chega a 11 e as perguntas em torno do New England Revolution já não são delicadas.

As bancadas

A raiva no New England Revolution transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

O banco

J.D. Gunn guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New England Revolution pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

100 jogos para Ilay Feingold

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no New England Revolution

Keegan Hughes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Emprestados

Cristiano Oliveira já viu o suficiente de Nashville SC

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em New England Revolution, e 8 jogos em 10 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

Jack Harrison acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.63 na ficha, e os adeptos do New England Revolution saíram a repetir um nome.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Ilay Feingold

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Ilay Feingold sai dessa comparação dentro da equipa, e o New England Revolution beneficiou de cada uma dessas tardes.

Plantel

Carles Gil perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Carles Gil. O New England Revolution vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Em resumo

61 Edição

A Crónica de New England Revolution

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

10 jogos sem vencer para o New England Revolution

A série chega a 10 e as perguntas em torno do New England Revolution já não são delicadas.

O banco

Will Sands diz que o New England Revolution não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Jack Harrison encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 25. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Troca de palavras no New England Revolution

Mamadou Fofana e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Abraham Rodriguez consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Abraham Rodriguez acabou de assinar pelo New England Revolution e, por uma vez, a resposta importava.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” John Steffen não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do New England Revolution também ninguém o escondia.

Jogo

Sem golos entre New England Revolution e FC Cincinnati

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O FC Cincinnati será quem sai mais contente com o ponto.

Mercado

A conversa sobre Carles Gil não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New England Revolution sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Ethan Kohler pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

59 Edição

A Crónica de New England Revolution

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do New England Revolution continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Andy Rojas é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Jogo

Os golos abandonaram o New England Revolution

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no New England Revolution sabe dizer em que semana.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o New England Revolution

Segue-se o New York Red Bulls, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

O banco

John Steffen: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Uma promessa cumprida no New England Revolution

Disseram uma coisa a Ricky Louis e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Jogo

New England Revolution e Orlando City anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Orlando City veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Antevisão

Andy Rojas regressa para defrontar o New York Red Bulls

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Andy Rojas: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o New England Revolution a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

A pergunta sobre Brooklyn Raines persegue o New England Revolution

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Brooklyn Raines. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de New England Revolution

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Carles Gil dos velhos tempos — 7.81

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.81, e ninguém melhor em campo.

O banco

Keegan Hughes diz que o New England Revolution não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do New England Revolution continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Jack Harrison esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Will Sands

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Will Sands, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Jack Harrison joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Uma promessa cumprida a Elijah Wynder

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O New England Revolution disse a Elijah Wynder que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Notas dos jogadores

As ocasiões vieram e foram-se para Andy Rojas

14 remates, uma contagem que parece uma boa tarde até se olhar para a outra coluna. Os avançados sobrevivem a semanas destas partindo do princípio de que as ocasiões continuam; o dia em que param torna-se um problema.

Jogo

Sem golos entre New England Revolution e New York Red Bulls

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O New York Red Bulls será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

32 Edição

A Crónica de New England Revolution

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Brian Schwake parte um osso — 19 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 19 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Will Sands entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que New England Revolution podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Carles Gil — 8.23

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.23 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Alvos de mercado

O San Diego Football Club avisa o New England Revolution: Alejandro Alvarado não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Dániel Gazdag tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o New England Revolution lida com um homem que quer outro país.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do New England Revolution

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Matt Polster assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Matt Polster compromete-se com o New England Revolution por mais 2 anos.

Mercado

Um dos nossos: Cameron Pepi junta-se à equipa principal do New England Revolution

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Cameron Pepi é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Adam Brooks junta-se à equipa principal do New England Revolution

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Adam Brooks é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de New England Revolution

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Brian Schwake parte um osso — 28 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 28 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

New England Revolution vende Dor Turgeman por $3.9M

Dor Turgeman parte para o LA Galaxy num negócio de $3.9M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

Peyton Miller segue caminho

O Orlando City paga $2.9M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Carles Gil tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o New England Revolution lida com um homem que quer outro país.

Alvos de mercado

O New England Revolution leva uma nega por Evan Louro

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O FC Cincinnati fica com o seu homem, e o New England Revolution volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Carles Gil perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Carles Gil. O New England Revolution vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Plantel

J.D. Gunn fora da lista pela quota de estrangeiros

Uma regra sobre passaportes e não sobre futebol decidiu que não pode jogar. O New England Revolution tinha mais do que o boletim permite, e alguém tinha de ser o nome que não coube.

Mercado

A pergunta sobre Dániel Gazdag persegue o New England Revolution

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Dániel Gazdag. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Prometeram minutos a Justin Dhillon

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Justin Dhillon apontou a data.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de New England Revolution

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Brian Schwake de fora 45 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no New England Revolution falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Orlando City a seguir Peyton Miller

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O New England Revolution nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Jack Harrison esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Seattle Sounders avisa o New England Revolution: Jesus Ferreira não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Christopher Cupps está em marcha

O New England Revolution já telefonou ao Chicago Fire. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O New England Revolution pergunta por Ștefan Chirilă

Uma sondagem ao FC Cincinnati para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

Will Sands está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de New England Revolution foi explícito quanto à situação de Will Sands, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Brooklyn Raines bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em New England Revolution, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Alhassan Yusuf recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alhassan Yusuf assinar alguma coisa — um contrato no New England Revolution ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de New England Revolution

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

15 dias de fora para Carles Gil depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O New England Revolution vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Cal Jennings comanda a goleada sobre o Orlando City

4‑1, e Cal Jennings ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao New England Revolution. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

3 golos de Cal Jennings

A bola do jogo é de Cal Jennings, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Palavras no treino do New England Revolution sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dániel Gazdag está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Jack Harrison passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Notas dos jogadores

Cal Jennings em notas de excelência

Uma exibição de 9.15 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Não há esconderijo para Matt Turner

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matt Turner, e o treinador deixou.

Plantel

Um desentendimento no New England Revolution

Donovan Parisian e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Matt Turner ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo