Brooklyn Raines

Volante - New York Red Bulls
12 Jan 2030
Sábado
Processo

Marcado para Brooklyn Raines

180 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jahkeele Marshall-Rutty entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No New York Red Bulls estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Robert Voloder quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no New York Red Bulls sabem-no.

Plantel

Brooklyn Raines em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New York Red Bulls coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ethan Horvath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

New York Red Bulls e Jahkeele Marshall-Rutty falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Gabe Segal bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Gabe Segal treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

Edições anteriores
179 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Brooklyn Raines quer mais do que o New York Red Bulls oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ethan Horvath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um ano fora bem aproveitado por Matthew Dos Santos

23 jogos, 0 golos e uma opção de plantel que chegou sem verba associada. A pergunta interessante no New York Red Bulls já não é se joga, mas quem desloca.

O banco

Uma promessa cumprida a Jorge Ruvalcaba

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O New York Red Bulls disse a Jorge Ruvalcaba que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Gabe Segal pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Tim Parker ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Quando importa, Jon Bell joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Robert Voloder recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Robert Voloder assinar alguma coisa — um contrato no New York Red Bulls ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

171 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Cade Cowell guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New York Red Bulls pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Brooklyn Raines quer mais do que o New York Red Bulls oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Robert Voloder quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No New York Red Bulls ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do New York Red Bulls sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ethan Horvath está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida no New York Red Bulls

Disseram uma coisa a Cade Cowell e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Dylan Nealis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Tim Parker continua a pagar por uma tarde no New York Red Bulls

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

A história de Robert Voloder recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Robert Voloder assinar alguma coisa — um contrato no New York Red Bulls ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

170 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

29/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O New York Red Bulls está fora

0‑0, e uma época que chegou a maio acabou em quinze dias. É isto um playoff: nove meses de trabalho decididos por duas noites, e quem o desenhou não estava a pensar no balneário derrotado.

Plantel

Adisa De Rosario decide tudo aos onze metros

2 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

O banco

Dylan Nealis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New York Red Bulls pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ethan Horvath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O New York Red Bulls não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

O treinador faz de Justen Glad um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

O remate que fugiu a Jorge Ruvalcaba

Onze metros, um guarda-redes a adivinhar, e ainda assim não entrou. O próximo é dele, e o estádio inteiro vai suster a respiração.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Josh Bauer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Um instante estraga Tim Parker

Houve um erro e acabou lá dentro. Os defesas são julgados pela pior coisa que fizeram e não pelos oitenta e nove minutos à volta: é injusto e é também o ofício.

Em resumo

169 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Wilder Cartagena diz que o New York Red Bulls não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Jahkeele Marshall-Rutty em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New York Red Bulls coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Gabe Segal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cameron Harper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida a Gabe Segal

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O New York Red Bulls disse a Gabe Segal que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Emil Forsberg tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York Red Bulls dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

163 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Monterrey voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em New York Red Bulls não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Justen Glad sofre uma lesão muscular — 17 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 17 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Cameron Harper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Tommy Thompson assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Tommy Thompson e o New York Red Bulls acertam mais 2 anos.

O banco

Kobi Henry ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A história de Robert Voloder recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Robert Voloder assinar alguma coisa — um contrato no New York Red Bulls ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Antevisão

Brooklyn Raines defronta o antigo clube

Segue-se o New England Revolution, e há um homem no balneário do New York Red Bulls que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

O relógio corre no contrato de Dylan Nealis

Faltam 11 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Em resumo

162 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do New York Red Bulls por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New York Red Bulls tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O New York Red Bulls não encontra a baliza

6 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Mercado

Jahkeele Marshall-Rutty quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de New York Red Bulls ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Robert Voloder quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No New York Red Bulls ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Emil Forsberg fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Emil Forsberg e o New York Red Bulls acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Ethan Horvath desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Gabe Segal ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre New York Red Bulls e Gabe Segal empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

160 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

20/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jorge Ruvalcaba pede para sair do New York Red Bulls

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

4 jogos sem vencer para o New York Red Bulls

A série chega a 4 e as perguntas em torno do New York Red Bulls já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

4 jogos sem marcar para o New York Red Bulls

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cameron Harper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Tim Parker um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Wilder Cartagena fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Meio satisfeito: Marco Pellegrini sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Notas dos jogadores

Brooklyn Raines encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

158 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Dérbi amargo para o New York Red Bulls

Perder por 0‑1 é uma coisa; perder com o New York City num dérbi é uma ferida que leva meses a sarar.

Alvos de mercado

$1.4M põem os clubes de acordo sobre Calvin Harris

O Sporting Kansas City aceitou o dinheiro. O que o New York Red Bulls ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Direção

O prazo passa com 13 contratações e 12 saídas

Está feito o negócio no New York Red Bulls até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Caro demais: o New York Red Bulls desiste de Ștefan Chirilă

$1.8M era o máximo que o clube pagaria, e o FC Cincinnati pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Brooklyn Raines quer mais do que o New York Red Bulls oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Pedro Soma

O New York Red Bulls ficou sem tempo com o San Diego Football Club. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Ethan Horvath desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ethan Horvath ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

157 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ethan Horvath segura o New York Red Bulls sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.8M por Ștefan Chirilă

O New York Red Bulls foi ao FC Cincinnati com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Eddy Davis segue caminho

O Minnesota United FC paga $2.6M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Brooklyn Raines e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Caro demais: o New York Red Bulls desiste de Brayan Vera

$110.0K era o máximo que o clube pagaria, e o CF Montreal pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Pedro Soma fica onde está

O New York Red Bulls perguntou e o San Diego Football Club disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cameron Harper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Os vizinhos são o próximo adversário do New York Red Bulls

Nada na semana que aí vem é normal. O New York City no sábado, uma cidade que já começou a falar disso, e um balneário a quem não é preciso explicar o que significa.

Notas dos jogadores

Nada passou por Jahkeele Marshall-Rutty

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 17 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

154 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O New York Red Bulls avança para Kevin Paredes

$9.3M em cima da mesa do LA Galaxy. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Roald Mitchell pede para sair do New York Red Bulls

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Mauricio González diz que o New York Red Bulls não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

O New York Red Bulls oferece $2.8M por Haji Wright

A proposta seguiu esta semana para o Inter Miami CF, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Emil Forsberg assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Emil Forsberg compromete-se com o New York Red Bulls por mais 1 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Santiago Rodríguez está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o River Plate vai fazer a chamada por Santiago Rodríguez esta semana. O New York Red Bulls tem um número em mente, e o número não é tímido.

O banco

Ethan Horvath ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cameron Harper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

150 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Justen Glad parte um osso — 41 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 41 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Emil Forsberg — 8.37

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.37 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

O banco

Josh Bauer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New York Red Bulls pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Brooklyn Raines e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Cade Cowell encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ethan Horvath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

New York Red Bulls encontra maneira de passar pelo Atlanta United FC

O Atlanta United FC obrigou o New York Red Bulls a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

O banco

Um Marco Pellegrini satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Marco Pellegrini podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Emil Forsberg tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York Red Bulls dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

147 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Justen Glad de fora 63 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no New York Red Bulls falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Josh Bauer pede para sair do New York Red Bulls

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do New York Red Bulls sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ethan Horvath está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

New York Red Bulls fica aquém diante do CF Montreal

O CF Montreal levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Cameron Harper

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Cameron Harper, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Marco Pellegrini a uma sala que já as tinha ouvido.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Ethan Horvath

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Antevisão

Brooklyn Raines regressa para defrontar o New England Revolution

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Brooklyn Raines: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o New York Red Bulls a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

145 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Justen Glad de fora 79 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no New York Red Bulls falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Eddy Davis diz que o New York Red Bulls não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do New York Red Bulls por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New York Red Bulls tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Brooklyn Raines quer mais do que o New York Red Bulls oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Ethan Horvath assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ethan Horvath compromete-se com o New York Red Bulls por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Caro demais: o New York Red Bulls desiste de Niko Tsakiris

$270.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Seattle Sounders pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Santiago Rodríguez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no New York Red Bulls sabem-no.

Jogo

Tarde má para o New York Red Bulls diante do Columbus Crew

0‑1 para o Columbus Crew, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

127 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Kobe Franklin fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O New York Red Bulls perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Brooklyn Raines sobe a fasquia para o New York Red Bulls

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no New York Red Bulls a ouviu como outra coisa.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Roald Mitchell desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Cameron Harper avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Cameron Harper foi informado de que não entra nos planos do treinador do New York Red Bulls.

O banco

Rafael Mosquera ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Um passo atrás para Wiktor Bogacz no New York Red Bulls

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Mercado

Conversas entre New York Red Bulls e Kobe Franklin empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O New York Red Bulls cumpre a palavra dada a John McCarthy

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

117 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Kobe Franklin

105 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O New York Red Bulls perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Robert Voloder tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o New York Red Bulls lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ethan Horvath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Brooklyn Raines e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Jorge Ruvalcaba bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jorge Ruvalcaba treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Robert Voloder apontado a uma saída

O nome de Robert Voloder não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O New York Red Bulls nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

111 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Keaton Parks e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ethan Horvath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Rafael Mosquera de fora 37 dias

A enfermaria confirma 37 dias de paragem para Rafael Mosquera, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Cameron Harper

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

David Ruiz bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e David Ruiz treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Brooklyn Raines defronta o antigo clube

Segue-se o New England Revolution, e há um homem no balneário do New York Red Bulls que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Conversas entre New York Red Bulls e Russell Canouse empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Jahkeele Marshall-Rutty colocado na lista de transferências

O New York Red Bulls colocou Jahkeele Marshall-Rutty no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Abre-se uma porta a Mauricio González

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

101 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Dylan Robinson sai de New York Red Bulls

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Direção

A direção do New York Red Bulls chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Direção

George Turner assume o comando do New York Red Bulls

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

O banco

Justin Wright: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» New York Red Bulls nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

O New York Red Bulls pode não conseguir dar a Keaton Parks o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Keaton Parks quer futebol continental; se o New York Red Bulls o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

Os adeptos do New York Red Bulls encontraram um ídolo em Brooklyn Raines

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Brooklyn Raines tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Jorge Ruvalcaba ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

New York Red Bulls cumpre diante do Nashville SC

Um 1‑0 sobre o Nashville SC, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

98 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

New York Red Bulls cai para o lugar 13

12 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York Red Bulls

Keaton Parks esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Mauricio González

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mauricio González, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Keaton Parks acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.48 na ficha, e os adeptos do New York Red Bulls saíram a repetir um nome.

O banco

Emil Forsberg tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York Red Bulls dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Dylan Robinson escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Plantel

Palavras no treino do New York Red Bulls sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jeremiah White IV está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Brooklyn Raines castigado

Um amarelo a mais e Brooklyn Raines fica de fora. O New York Red Bulls perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

Notas dos jogadores

Jahkeele Marshall-Rutty estava imparável

Dribles concretizados: 12. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

95 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jahkeele Marshall-Rutty em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New York Red Bulls coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

CF Montreal leva os pontos ao New York Red Bulls

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para David Ruiz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Ruiz, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Dylan Robinson a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Uma promessa cumprida a Justen Glad

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O New York Red Bulls disse a Justen Glad que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Quando importa, Wilder Cartagena joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jeremiah White IV estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

A conversa sobre Robert Voloder não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New York Red Bulls sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Antevisão

Um reencontro para Brooklyn Raines

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o New England Revolution com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

94 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o New York Red Bulls, cada ponto é agora uma discussão

Posição 13 e 7 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

O New York Red Bulls acaba com a espera diante do FC Cincinnati

Já ia em 11 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Notas dos jogadores

Emil Forsberg, 36 anos, faz recuar o relógio — 8.09

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.09 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mauricio González quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no New York Red Bulls sabem-no.

O banco

Jorge Ruvalcaba ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Emil Forsberg leva o New York Red Bulls a superar o FC Cincinnati

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Emil Forsberg: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o New York Red Bulls.

Plantel

Ethan Horvath chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

Dylan Robinson: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Em resumo

88 Edição

A Crónica de New England Revolution

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ethan Kohler disse que sim ao San Jose Earthquakes

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O New England Revolution perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

6 jogos sem vencer para o New England Revolution

A série chega a 6 e as perguntas em torno do New England Revolution já não são delicadas.

Mercado

Negócios são negócios: Brooklyn Raines sai

O New York Red Bulls pagou $1.8M e o New England Revolution aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Carles Gil assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Carles Gil compromete-se com o New England Revolution por mais 2 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New England Revolution

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mauricio Amaro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O New England Revolution leva uma nega por Niko Tsakiris

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O San Jose Earthquakes fica com o seu homem, e o New England Revolution volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Mauricio Amaro

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mauricio Amaro, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Jack Harrison estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Mercado

Conversas entre New England Revolution e Daniel Ríos empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

88 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jorge Ruvalcaba

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O New York Red Bulls perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Jorge Ruvalcaba diz que o New York Red Bulls não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

John McCarthy entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que New York Red Bulls podem fingir não ter ouvido.

Jogo

6 jogos sem vencer para o New York Red Bulls

A série chega a 6 e as perguntas em torno do New York Red Bulls já não são delicadas.

Jogo

6 jogos sem marcar para o New York Red Bulls

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 6 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Mercado

O New York Red Bulls diz que não — desta vez

A proposta do Nashville SC por Jackson Hopkins foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

O New York Red Bulls gasta $1.8M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $1.8M porque Brooklyn Raines é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

O banco

Jorge Ruvalcaba afastado no New York Red Bulls

Isto não é rotação. Jorge Ruvalcaba está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no New York Red Bulls finge o contrário.

Mercado

Kobi Henry é jogador do New York Red Bulls

A verba é $1.2M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Real Salt Lake negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Em resumo

87 Edição

A Crónica de New England Revolution

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Ilay Feingold afastado no New England Revolution

Isto não é rotação. Ilay Feingold está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no New England Revolution finge o contrário.

Mercado

Ethan Kohler atrai pretendentes

O nome de Ethan Kohler apareceu em conversas de que o New England Revolution não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O New England Revolution leva uma nega por Bernard Kamungo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Inter Miami CF fica com o seu homem, e o New England Revolution volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no New England Revolution

Donovan Parisian esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O New England Revolution pergunta por Efrain Morales

Uma sondagem ao CF Montreal para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New England Revolution

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adrián Zendejas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Dániel Gazdag apontado a uma saída

O nome de Dániel Gazdag não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O New England Revolution nada diz, o que já diz muito.

O banco

Quando importa, Anthony Fontana joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Brooklyn Raines bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Brooklyn Raines treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

86 Edição

A Crónica de New England Revolution

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ethan Kohler põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New England Revolution, e não vai ser retirado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do New England Revolution por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New England Revolution tem de arrancar um resultado de algum lado.

Alvos de mercado

Pedro Soma vai a exames médicos no New England Revolution

Tudo acordado com o San Diego Football Club, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Mauricio Amaro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ben Bender fica onde está

O New England Revolution perguntou e o Philadelphia Union disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no New England Revolution

Donovan Parisian e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Philadelphia Union leva os pontos ao New England Revolution

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Andrew Moore enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Andrew Moore depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Alvos de mercado

O New England Revolution pergunta por Bernard Kamungo

Uma sondagem ao Inter Miami CF para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

85 Edição

A Crónica de New England Revolution

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Brooklyn Raines põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New England Revolution, e não vai ser retirado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do New England Revolution por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New England Revolution tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no New England Revolution

Jack Harrison e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mauricio Amaro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Chicago Fire avisa o New England Revolution: Chris Brady não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Conversas entre New England Revolution e Mauricio Amaro empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Dániel Gazdag

Uma nota de 7.57, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Igualdade entre New England Revolution e Atlanta United FC

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Mauricio Amaro pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de New England Revolution

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Brooklyn Raines: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» New England Revolution nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

J.D. Gunn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New England Revolution, e não vai ser retirado.

Plantel

Dániel Gazdag fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dániel Gazdag e o New England Revolution acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Mamadou Fofana em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New England Revolution coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

5 jogadores da formação recebem número de equipa principal no New England Revolution

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Alvos de mercado

O New England Revolution leva uma nega por Diadié Samassékou

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Houston Dynamo fica com o seu homem, e o New England Revolution volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Um dos nossos: Josh Yedlin junta-se à equipa principal do New England Revolution

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Josh Yedlin é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O New England Revolution promove Josh Turner de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Josh Turner passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O New England Revolution promove Justin Yedlin de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Justin Yedlin passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

82 Edição

A Crónica de New England Revolution

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.8M por Mauricio Amaro

O New England Revolution foi ao Atlanta United FC com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Porta fechada: Patrick Schulte fica onde está

O New England Revolution perguntou e o Columbus Crew disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no New England Revolution

Mamadou Fofana e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do New England Revolution sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dániel Gazdag está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Sporting Kansas City deve abrir conversas por Thomas Roberts

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O New England Revolution vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

O banco

Dylan Teves ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Daniel Ríos bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Daniel Ríos treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Brooklyn Raines tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New England Revolution dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Direção

Aberto para negócios: o New England Revolution entra no mercado

O período de inscrições está aberto e o telefone já começou. Daqui até ao fecho, este clube vai ser associado a quarenta jogadores e contratar três, que é a proporção do costume.

Em resumo

81 Edição

A Crónica de New England Revolution

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

14 dias de fora para Matt Polster depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O New England Revolution vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Brooklyn Raines põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New England Revolution, e não vai ser retirado.

O banco

Thomas Roberts afastado no New England Revolution

Isto não é rotação. Thomas Roberts está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no New England Revolution finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do New England Revolution sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Adrián Zendejas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Daniel Ríos bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Daniel Ríos treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Griffin Yow tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New England Revolution dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Ilay Feingold apontado a uma saída

O nome de Ilay Feingold não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O New England Revolution nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Thomas Roberts colocado na lista de transferências

O New England Revolution colocou Thomas Roberts no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

O agente de Griffin Yow volta a agitar as águas

“Jogadores ambiciosos precisam de projetos ambiciosos. Tirem as vossas conclusões.” O representante de Griffin Yow disse-o a sorrir, e certificou-se de que toda a gente apontava.

Em resumo