Marcel Reguła

Meia Atacante (D) - Gornik Zabrze
18 Out 2028
Quarta-feira
Processo

Marcado para Marcel Reguła

108 Edição

A Crónica de Gornik Zabrze

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Marcel Reguła — 8.73

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Marcel Reguła produziu-o, e o 8.73 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Karol Czubak põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Gornik Zabrze, e não vai ser retirado.

O banco

Marcel Reguła diz que o Gornik Zabrze não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Wisła Płock voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Gornik Zabrze não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Gornik Zabrze neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Troca de palavras no Gornik Zabrze

Salko Hamzić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Gornik Zabrze despacha o Arka Gdynia

Três pontos para o Gornik Zabrze: um 3‑1 diante do Arka Gdynia num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Os adeptos do Gornik Zabrze encontraram um ídolo em Marcel Reguła

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Marcel Reguła tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Tomasz Lewandowski diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Tomasz Lewandowski sobre uma tarde de 3‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

Edições anteriores
101 Edição

A Crónica de Gornik Zabrze

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Josema entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Gornik Zabrze podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Gornik Zabrze

Salko Hamzić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Gornik Zabrze

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ondřej Zmrzlý estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Arka Gdynia avisa o Gornik Zabrze: Tornike Gaprindashvili não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Marcel Reguła desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Marcel Reguła está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Gornik Zabrze e Tomasz Loska falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Direção

8 caras novas na formação do Gornik Zabrze

Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.

Plantel

O sistema deixou Aleksander Gajgier para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Gornik Zabrze vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

A história de Malthe Højholt recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Malthe Højholt assinar alguma coisa — um contrato no Gornik Zabrze ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

100 Edição

A Crónica de Gornik Zabrze

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Róber Pier põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Gornik Zabrze, e não vai ser retirado.

Mercado

Epicentr voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Gornik Zabrze não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no Gornik Zabrze

Salko Hamzić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ondřej Zmrzlý desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Gornik Zabrze leva uma nega por Daniel Pik

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Pogoń Siedlce fica com o seu homem, e o Gornik Zabrze volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Róber Pier

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Róber Pier, e o treinador deixou.

Plantel

Anthony Rogalski de fora 16 dias

A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Anthony Rogalski, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Marcel Reguła não encaixa no Gornik Zabrze

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

O banco

Maksym Khlan tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Gornik Zabrze dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

98 Edição

A Crónica de Gornik Zabrze

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Peter Federico disse que sim ao Motor Lublin

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Gornik Zabrze perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Negócios são negócios: Kacper Urbański sai

O Widzew Łódź pagou $8.0M e o Gornik Zabrze aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Wojciech Urbański entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Gornik Zabrze podem fingir não ter ouvido.

As bancadas

Uma venda de $8.0M, e uma cidade que não a queria

Kacper Urbański foi-se, as contas têm $8.0M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Mercado

Wieczysta Kraków voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Gornik Zabrze não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Silas Huber recusa o Gornik Zabrze

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Zurich fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Palavras no treino do Gornik Zabrze sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ondřej Zmrzlý está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Gornik Zabrze leva uma nega por Kacper Trelowski

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Raków Częstochowa fica com o seu homem, e o Gornik Zabrze volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Thodoros Tsirigotis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Gornik Zabrze coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

98 Edição

O Arauto de Zaglebie

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Marcel Reguła acerta condições com o Skonto

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Zaglebie já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Aitor Morcillo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zaglebie podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Igor Orlikowski tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaglebie já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Dmytro Kryskiv

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Zaglebie fez a parte difícil com o Shakhtar, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Zoran Arsenić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Mateusz Dziewiatowski em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Zaglebie tenta Alaa Ghram por empréstimo

Perguntou-se ao Shakhtar se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Marcel Reguła

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Zaglebie poderiam receber por ele.

Plantel

Marcel Reguła já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Zaglebie essa pergunta é mais difícil de responder.

Em resumo

97 Edição

O Arauto de Zaglebie

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Zaglebie sobe de divisão

Subida confirmada e matemática, e uma cidade que hoje não vai dormir muito. Tenha esta época tido o que teve, termina uma divisão acima de onde começou.

Mercado

O Zaglebie diz que não — desta vez

A proposta do Piast por Marcel Reguła foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Antonio Toral põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaglebie, e não vai ser retirado.

Plantel

Dominik Hładun em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonatan Braut Brunes está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sondre Auklend fica onde está

O Zaglebie perguntou e o Bodo/Glimt disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Michał Nalepa afastado no Zaglebie

Isto não é rotação. Michał Nalepa está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zaglebie finge o contrário.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Yehor Nazaryna está em marcha

O Zaglebie já telefonou ao Shakhtar. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Plantel

Jakub Sypek desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Jakub Sypek está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

94 Edição

O Arauto de Zaglebie

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Igor Orlikowski está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zaglebie ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Jonatan Braut Brunes desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Rafał Gikiewicz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Marcel Reguła pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Marcel Reguła deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Zaglebie.

Mercado

A conversa sobre David Čolina não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zaglebie sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Emprestados

Jakub Sypek é titular no Pogoń Siedlce

33 jogos a titular e uma média de 6.71 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Plantel

Uma temporada à margem para Mihael Mlinarić

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Zaglebie ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

O banco

O treinador faz uma promessa a Dimitris Keramitsis

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Zaglebie. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de Zaglebie

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Marcel Reguła

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marcel Reguła será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zaglebie as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Dominik Hładun em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaglebie

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jonatan Braut Brunes estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O Zaglebie cumpre a palavra dada a Damian Michalski

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Jakub Kolan entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Marcel Reguła bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Marcel Reguła treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A pergunta sobre Filip Szymczak persegue o Zaglebie

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Filip Szymczak. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Uma temporada à margem para Josip Ćorluka

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Zaglebie ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Mercado

Em Zaglebie ninguém pegou no telefone para Krzysztof Kolanko

Faltam 3 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Em resumo

92 Edição

O Arauto de Zaglebie

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

A vista lá de cima para o Zaglebie

70 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Zoran Arsenić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Em Zaglebie ninguém pegou no telefone para Zoran Arsenić

Faltam 3 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

O banco

Zoran Arsenić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Uma promoção para Marcel Reguła

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Marcel Reguła subiu nela.

Mercado

Sebastian Kowalczyk apontado a uma saída

O nome de Sebastian Kowalczyk não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Zaglebie nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Uma temporada à margem para David Čolina

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Zaglebie ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Mercado

Krzysztof Kolanko deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Zaglebie.

Em resumo

90 Edição

O Arauto de Zaglebie

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Marcel Reguła põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaglebie, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Igor Orlikowski

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Igor Orlikowski será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zaglebie as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonatan Braut Brunes está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Zoran Arsenić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Antoni Młynarczyk em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

A conversa sobre David Čolina não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zaglebie sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Emprestados

Jakub Sypek fez sua a camisola do Pogoń Siedlce

Já são 33 jogos a titular, com média de 6.71, e o onze do Pogoń Siedlce deixou de ser uma pergunta. Exatamente aquilo para que todos assinaram.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Marcel Reguła

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Zaglebie poderiam receber por ele.

O banco

Maciej Famulak pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

89 Edição

O Arauto de Zaglebie

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Fim de época: 1.º lugar para o Zaglebie

O último jogo do campeonato está jogado e a tabela parou de mexer: 70 pontos. O verão começa na segunda-feira, e com ele a discussão sobre o que tudo isto quis dizer.

Mercado

Marcel Reguła tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaglebie já falam dele no passado.

Plantel

Jonatan Braut Brunes em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Zoran Arsenić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Zaglebie diante do Wieczysta Kraków

1‑2 para o Wieczysta Kraków, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Damian Michalski ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Acabou a série do Zaglebie

4 jogos sem perder, e depois o Wieczysta Kraków. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Direção

Conversa séria no Zaglebie

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Szymon Linetty enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Szymon Linetty depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

87 Edição

O Arauto de Zaglebie

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Krzysztof Kolanko vai a sério aos 21

Uma média de 7.01 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Zaglebie sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonatan Braut Brunes está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Igor Orlikowski afastado no Zaglebie

Isto não é rotação. Igor Orlikowski está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zaglebie finge o contrário.

Plantel

Rafał Gikiewicz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Daniel Mikołajewski ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Krzysztof Kolanko joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Jonatan Braut Brunes persegue o Zaglebie

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jonatan Braut Brunes. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Marcel Reguła pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Antoni Młynarczyk regressa para defrontar o ŁKS Łódź

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Antoni Młynarczyk: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Zaglebie a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

85 Edição

O Arauto de Zaglebie

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Mihael Mlinarić — 9.07

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Mihael Mlinarić produziu-o, e o 9.07 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Marcel Reguła está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zaglebie ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Daniel Mikołajewski guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zaglebie pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Josip Ćorluka — 7.98

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.98 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Dominik Hładun em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaglebie

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jonatan Braut Brunes estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Zaglebie cumpre diante do Stal Rzeszów

Um 2‑1 sobre o Stal Rzeszów, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Szymon Linetty: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

O banco

Maciej Famulak ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

82 Edição

O Arauto de Zaglebie

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

7 defesas: Dominik Hładun foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Igor Orlikowski está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zaglebie ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Filip Szymczak — 7.85

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.85 ao lado do nome.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaglebie

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jonatan Braut Brunes estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Zaglebie cumpre diante do Slask

Um 2‑1 sobre o Slask, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Mihael Mlinarić jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.06. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Rafał Gikiewicz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Marcel Reguła ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Szymon Linetty diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Szymon Linetty sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

81 Edição

O Arauto de Zaglebie

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Final cruel para o Puszcza Niepołomice com a estocada do Zaglebie

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Zaglebie marcou aos 90, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Mercado

Só falta a fotografia para Marcel Reguła

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marcel Reguła será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zaglebie as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Zaglebie vai perder Marcel Reguła de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Marcel Reguła pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Dominik Hładun em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jonatan Braut Brunes desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Zoran Arsenić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zoran Arsenić, e o treinador deixou.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Zaglebie. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Jogo

Zaglebie despacha o Puszcza Niepołomice

Três pontos para o Zaglebie: um 1‑0 diante do Puszcza Niepołomice num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Filip Szymczak acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.91 na ficha, e os adeptos do Zaglebie saíram a repetir um nome.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Uma promessa cumprida no Zaglebie
  • O banco O plano não tinha lugar para Zoran Arsenić
77 Edição

O Arauto de Zaglebie

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mihael Mlinarić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaglebie, e não vai ser retirado.

Mercado

O Zaglebie diz que não — desta vez

A proposta do Silkeborg por Michalis Kosidis foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Igor Orlikowski tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaglebie já falam dele no passado.

Direção

Igor Orlikowski assina pelo Jagiellonia ainda ao serviço do Zaglebie

As regras permitem-no e dói na mesma. Igor Orlikowski acertou condições com o Jagiellonia para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Zoran Arsenić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Zaglebie leva uma nega por Daniel Pik

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Pogoń Siedlce fica com o seu homem, e o Zaglebie volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Jogo número 100 para Igor Orlikowski

100 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaglebie

Antoni Młynarczyk esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Marcel Reguła um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

76 Edição

O Arauto de Zaglebie

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Filip Szymczak entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zaglebie podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Ninguém acima do Zaglebie

Primeiro, com 45 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Zoran Arsenić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Zaglebie leva uma nega por Paulinho

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Wieczysta Kraków fica com o seu homem, e o Zaglebie volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Zaglebie fica aquém diante do Piast

O Piast levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Dominik Hładun

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dominik Hładun, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

O jogo passou por David Čolina — 6.80

Nota de 6.80 em 10 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

O banco

Szymon Linetty: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

73 Edição

O Arauto de Zaglebie

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Krzysztof Kolanko aos 21 — 7.62

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Krzysztof Kolanko não precisou: 7.62, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

Mateusz Wzięch põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaglebie, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Zoran Arsenić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Marcel Reguła ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Jonatan Braut Brunes fica com as honras

Nota 7.72 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Zaglebie, o melhor em campo era deles.

Jogo

Igualdade entre Zaglebie e GKS Tychy

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

O sistema deixou Maciej Famulak para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Zaglebie vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Szymon Linetty escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

67 Edição

O Arauto de Zaglebie

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zaglebie

A série sem derrotas chega aos 17 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Notas dos jogadores

Os dois de Jonatan Braut Brunes — 8.54

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.54, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Ao fim de 9 jogos, o Zaglebie volta a perder

A primeira derrota em 9 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Stal Rzeszów; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Zaglebie torna a sua casa um sítio difícil de visitar

10 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Zoran Arsenić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Dominik Hładun um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

O Zaglebie salva um ponto aos 88 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 88. O Stal Rzeszów tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Jogo

Jonatan Braut Brunes salva um ponto para o Zaglebie

Foi preciso Jonatan Braut Brunes marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Stal Rzeszów, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

65 Edição

O Arauto de Zaglebie

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Zaglebie soma 8 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zaglebie tem 8 vitórias seguidas dela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaglebie

Dominik Hładun esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Marcel Reguła sobe a fasquia para o Zaglebie

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Zaglebie a ouviu como outra coisa.

Jogo

A série caseira do Zaglebie continua

9 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Zoran Arsenić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Zaglebie. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Jogo

Mihael Mlinarić leva o Zaglebie a superar o Chrobry Głogów

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Mihael Mlinarić: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zaglebie.

Plantel

Łukasz Budziłek assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Łukasz Budziłek e o Zaglebie acertam mais 1 anos.

Notas dos jogadores

Mihael Mlinarić fica com as honras

Nota 7.90 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Zaglebie, o melhor em campo era deles.

Em resumo

64 Edição

O Arauto de Zaglebie

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Zaglebie segue caminho na taça

O Radomiak Radom está fora e o Zaglebie segue em frente, com um 1‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Plantel

Dawid Frankowski lesiona os ligamentos do joelho — 17 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 17 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Que maneira de começar para Dawid Lewandowski — 7.67

1 no marcador na estreia e uma nota de 7.67 ao lado. A maioria das estreias sobrevive-se; esta desfrutou-se, por ele e por toda a gente que a viu.

Jogo

Zaglebie soma 7 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zaglebie tem 7 vitórias seguidas dela.

Notas dos jogadores

Os dois de Mihael Mlinarić — 8.99

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.99, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

O Zaglebie é líder

29 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Mercado

Szymon Karasiński põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaglebie, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Marcel Reguła aos 20 — 7.91

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Marcel Reguła não precisou: 7.91, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por David Čolina — 7.27

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 18 ações, 7.27, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Em resumo

60 Edição

O Arauto de Zaglebie

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Zaglebie

O Ruch vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Zaglebie foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Os dois de Jonatan Braut Brunes — 8.57

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.57, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Jakub Kolan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaglebie, e não vai ser retirado.

Jogo

Zaglebie soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zaglebie tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

O salto de Jakub Ligocki é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Troca de palavras no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tomasz Makowski está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Marcel Reguła atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

O banco

Uma promessa cumprida no Zaglebie

Disseram uma coisa a Sebastian Kowalczyk e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

59 Edição

O Arauto de Zaglebie

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Marcel Reguła acerta condições com o Dubrava

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Zaglebie já se começa a dizer o nome dele no passado.

As bancadas

O ânimo no Zaglebie mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Notas dos jogadores

Krzysztof Kolanko, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.73

Um 7.73 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Łukasz Budziłek pede para sair do Zaglebie

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zaglebie

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Não há negócio por Paweł Stolarski a esse preço

O Zaglebie ofereceu $21.0K; o Motor Lublin disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Zoran Arsenić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zaglebie despacha o Gornik Leczna

Três pontos para o Zaglebie: um 2‑1 diante do Gornik Leczna num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Zaglebie

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Não, obrigado: Brais Martínez rejeita a mudança

O Zaglebie tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Burgos, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Marcel Reguła pede para sair do Zaglebie

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Zaglebie recusa o Dunav Ruse por Marcel Reguła

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

O banco

Filip Kocaba diz que o Zaglebie não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

O prazo passa com 17 contratações e 14 saídas

Está feito o negócio no Zaglebie até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Direção

Zaglebie volta à direção por Paweł Stolarski

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $22.8K — um clube que quer Paweł Stolarski ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Dominik Hładun em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Pogoń Grodzisk Mazowiecki avisa o Zaglebie: Hubert Adamczyk não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Zaglebie oferece $21.0K por Paweł Stolarski

A proposta seguiu esta semana para o Motor Lublin, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Em resumo

51 Edição

O Arauto de Zaglebie

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Zaglebie

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

36 dias de fora para Kamil Nowogoński depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Zaglebie vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaglebie

Rafał Gikiewicz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tomasz Makowski está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Dawid Frankowski de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Dawid Frankowski, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

A história de Jonatan Braut Brunes recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jonatan Braut Brunes assinar alguma coisa — um contrato no Zaglebie ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Marcel Reguła pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Zoran Arsenić está na montra

O Zaglebie fez saber ao mercado que Zoran Arsenić está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Antevisão

Antevisão: o Pogoń Siedlce em casa

A próxima visita é de uma equipa no 16.º lugar. O resultado não fará a época de ninguém e pode, em silêncio, estragar a forma de uma, e é por isso que o treinador vê vídeo desde domingo.

Em resumo

46 Edição

O Arauto de Zaglebie

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Aleks Ławniczak recusa o Pogoń Siedlce

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Filip Szymczak quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Zaglebie ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Alvos de mercado

Łukasz Budziłek vai a exames médicos no Zaglebie

Tudo acordado com o Gornik Leczna, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Jonatan Braut Brunes em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaglebie coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Zoran Arsenić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Ludogorets avisa o Zaglebie: Pastor não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Michał Rakoczy está em marcha

O Zaglebie já telefonou ao Gornik Zabrze. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Adam Radwański ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Zaglebie e Marcel Reguła empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

42 Edição

O Arauto de Zaglebie

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Jasmin Burić de fora 54 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaglebie falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaglebie

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Karol Linetty estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Zaglebie

Dawid Lewandowski e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Zoran Arsenić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Zoran Arsenić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Jonatan Braut Brunes apontado a uma saída

O nome de Jonatan Braut Brunes não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Zaglebie nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Zoran Arsenić está na montra

O Zaglebie fez saber ao mercado que Zoran Arsenić está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Mercado

Zaglebie e Filip Kocaba falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Jonatan Braut Brunes começa a adaptar-se ao Zaglebie

A língua vai chegando e já há com quem falar no balneário. Um jogador que se sente em casa joga como tal, e isso nunca aparece num relatório de observação.

Mercado

Marcel Reguła andou a ser observado

Lech tinham alguém na bancada com um caderno, e não estava ali pelo bolo. Olhar não custa nada; o passo seguinte custa.

Em resumo

39 Edição

O Arauto de Zaglebie

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Zaglebie

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma fratura deixa Jasmin Burić de fora 78 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaglebie falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Levente Szabó guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zaglebie pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Zaglebie perde Marcel Reguła

24 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaglebie

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Karol Linetty estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Rafał Gikiewicz bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rafał Gikiewicz treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Filip Szymczak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zaglebie sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Prometeram minutos a Michał Nalepa

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Michał Nalepa apontou a data.

Em resumo

32 Edição

O Arauto de Zaglebie

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaglebie

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Karol Linetty estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Damian Dąbrowski assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Damian Dąbrowski compromete-se com o Zaglebie por mais 2 anos.

Plantel

Michalis Kosidis quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zaglebie sabem-no.

O banco

Não há esconderijo para Levente Szabó

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Levente Szabó, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Jonatan Braut Brunes

Uma nota de 7.74, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Zaglebie divide pontos com o Legia

Um 1‑1 com o Legia deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

Zaglebie e Marcel Reguła falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Robert Buksa escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Zaglebie

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jonatan Braut Brunes — 8.71

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jonatan Braut Brunes produziu-o, e o 8.71 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

A espera do Zaglebie continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

O salto de Marcel Reguła é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaglebie

Jonatan Braut Brunes esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zaglebie e do Lech por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Tarde má para o Zaglebie diante do Lech

2‑4 para o Lech, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ivan Durdov fica onde está

O Zaglebie perguntou e o Bruk-Bet Termalica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Zaglebie sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Aleks Ławniczak está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Maciej Rogowski de fora 16 dias

A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Maciej Rogowski, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo