Egor Khoroshun

Atacante - Ilioupoli
12 Jan 2030
Sábado
Processo

Marcado para Egor Khoroshun

180 Edição

A Crónica de Ilioupoli

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jorge Juliá lesiona os ligamentos do joelho — 84 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 84 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Leonidas Mandalos tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Ilioupoli toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Ilioupoli

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

O Ilioupoli diz que não — desta vez

A proposta do Nafta 1903 por Egor Khoroshun foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ilioupoli

Iván Ortigoza esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

$454.4K do bolso do dono em Ilioupoli

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avisa o Ilioupoli: Konrad Michalak não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Frixos Grivas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Ilioupoli diante do Chania

0‑1 para o Chania, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

Edições anteriores
179 Edição

A Crónica de Ilioupoli

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Jorge Juliá fora por 91 dias

91 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ilioupoli perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Ilioupoli

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Pavlos Galanopoulos aos 18 — 7.61

O mais difícil de ter 18 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Pavlos Galanopoulos não precisou: 7.61, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Troca de palavras no Ilioupoli

Frixos Grivas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O tempo está a apanhar Iván Ortigoza

Toda a gente no Ilioupoli viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 34 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Egor Khoroshun quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Ilioupoli sabem-no.

As bancadas

Um dos seus: Pavlos Galanopoulos

Tem 18 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Não há lugar para Giorgos Maidanos no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Ilioupoli fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Giorgos Maidanos

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

168 Edição

A Crónica de Ilioupoli

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Frixos Grivas

90 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ilioupoli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Giorgos Tsilingiris parte um osso — 61 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 61 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Frixos Grivas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giorgos Maidanos estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Em Ilioupoli ninguém pegou no telefone para Ilias Kyritsis

Faltam 36 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

O banco

Vincent Sithole pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Maxime Pélican não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Ilioupoli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Abre-se uma porta a Egor Khoroshun

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ilioupoli e Sammy Imbuye

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ilioupoli, mais uma semana sem a assinatura de Sammy Imbuye.

Em resumo

164 Edição

A Crónica de Ilioupoli

17/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Frixos Grivas lesiona os ligamentos do joelho — 122 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 122 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Ilias Kyritsis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Ilioupoli já falam dele no passado.

Plantel

6 defesas: Ilias Kyritsis foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Frixos Grivas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Ilioupoli leva uma nega por Amaury Delas

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Egaleo fica com o seu homem, e o Ilioupoli volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Iván Ortigoza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Kifisia leva os pontos ao Ilioupoli

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Pavlos Galanopoulos um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Leonidas Mandalos responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

163 Edição

A Crónica de Ilioupoli

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Frixos Grivas fora por 130 dias

130 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ilioupoli perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Ilioupoli

Frixos Grivas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Franco Pinho fica onde está

O Ilioupoli perguntou e o Panserraikos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jorge Juliá estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em Ilioupoli, 100% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Não há lugar para Egor Khoroshun no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Ilioupoli joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Conversas entre Ilioupoli e Vincent Sithole empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Antevisão

Frixos Grivas regressa para defrontar o Kifisia

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Frixos Grivas: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Ilioupoli a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Joona Malinen pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

157 Edição

A Crónica de Neman

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Neman avança na taça

Vitória por 2‑0 sobre o Slutsk, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Mercado

Mateush Montevka acerta condições com o Vitebsk

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Neman já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Maxim Rudakov sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Notas dos jogadores

Pavel Savitskiy, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.90

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.90 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Neman — 7.98

1 para Tobiáš Šopík, avaliado com 7.98, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Neman recusa o Slavia Mozyr por Egor Khoroshun

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Vitebsk avisa o Neman: Zakhar Chervyakov não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ilya Kirko desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Um dos seus: Egor Khoroshun

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

155 Edição

A Crónica de Neman

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tito Tito Yormie Jr. entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neman podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Condições fechadas: Egor Khoroshun vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Osipovichi à espera com uma camisola. No Neman ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Notas dos jogadores

Pavel Savitskiy, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.92

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.92 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Kauno Zalgiris voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Neman não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Nikita Matysyuk

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nikita Matysyuk será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Até que enfim: o Neman ganha um jogo

6 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Belshina. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Alvos de mercado

O Neman leva uma nega por Dmitriy Matyash

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Kavala fica com o seu homem, e o Neman volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Pavel Savitskiy está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Jogo

Pavel Savitskiy faz a diferença pelo Neman contra o Belshina

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Pavel Savitskiy. 1‑0 sobre o Belshina, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Dmitriy Nekrashevich passa por eles um de cada vez
  • Plantel Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha
  • Plantel Troca de palavras no Neman
154 Edição

A Crónica de Neman

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kirill Veidyger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neman, e não vai ser retirado.

Mercado

Nikita Robak acerta condições com o Minsk

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Neman já se começa a dizer o nome dele no passado.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Neman

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Neman já não são delicadas.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Gašper Vodeb

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Neman fez a parte difícil com o NK Maribor, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Direção

Egor Khoroshun assina pelo Vitebsk ainda ao serviço do Neman

As regras permitem-no e dói na mesma. Egor Khoroshun acertou condições com o Vitebsk para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Oleg Evdokimov assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Oleg Evdokimov e o Neman acertam mais 2 anos.

Direção

Haik Moussakhanian vai juntar-se ao Neman a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Haik Moussakhanian acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Neman substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Neman

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neman

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ilya Kirko estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

152 Edição

A Crónica de Neman

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Alexey Dayneko vendido: o fim de uma era

$980.0K do Dinamo Brest por Alexey Dayneko. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

Mercado

Condições fechadas: Egor Khoroshun vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Molodechno à espera com uma camisola. No Neman ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

As bancadas

O Neman vende um ídolo por $980.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Alexey Dayneko era uma das razões por que as pessoas vinham, e $980.0K não substitui isso sozinho.

Alvos de mercado

O Neman acerta $220.0K por Brian Leroy Onana

O aperto de mão com o Vitebsk está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Jogo

A espera do Neman continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

O Flora avisa o Neman: Taaniel Usta não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Minsk entra na fila por Nikita Robak

Mais um nome na lista: o Minsk fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Nikita Robak. A resposta do Neman não mudou — para já.

Jogo

Dnepr Mogilev leva os pontos ao Neman

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neman

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tito Tito Yormie Jr. estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

  • Jogo O boletim de meio de época do Neman
  • O banco Ivan Filipenko enfrenta as perguntas
  • Plantel Troca de palavras no Neman
150 Edição

A Crónica de Neman

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Kirill Veidyger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neman podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Egor Khoroshun

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Egor Khoroshun será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Tito Tito Yormie Jr. estava imparável

Dribles concretizados: 23. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Ilya Kirko desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Kirill Veidyger soma 25 balizas a zeros

25 jogos sem sofrer em 88 partidas. A carreira de um guarda-redes conta-se em jogos em que não aconteceu nada, e nada disso aconteceu por acaso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Maxim Rudakov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Ivan Filipenko não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Neman também ninguém o escondia.

O banco

Alexey Shalashnikov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alexey Shalashnikov está nela.

O banco

Não há esconderijo para Maxim Rudakov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maxim Rudakov, e o treinador deixou.

Em resumo

146 Edição

A Crónica de Neman

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nikita Robak lesiona os ligamentos do joelho — 29 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 29 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Pavel Savitskiy, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.82

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.82 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Egor Khoroshun tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Neman já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Neman

Timur Minets e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Yegor Kortsov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Tito Tito Yormie Jr. desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Alexey Shalashnikov atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Neman e Kirill Veidyger

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Neman, mais uma semana sem a assinatura de Kirill Veidyger.

Jogo

Neman divide pontos com o Gomel

Um 1‑1 com o Gomel deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

142 Edição

A Crónica de Neman

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Egor Khoroshun

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Egor Khoroshun será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neman

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ilya Kirko estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Neman

Timur Minets e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Kirill Veidyger um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Neman diante do Slavia Mozyr

0‑1 para o Slavia Mozyr, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Ivan Filipenko enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Ivan Filipenko depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Alexey Dayneko pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Andrey Vasiljev tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neman dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Antevisão

Shérif Jimoh defronta o antigo clube

Segue-se o BATE, e há um homem no balneário do Neman que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de Neman

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Alexey Dayneko pede para sair do Neman

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Até que enfim: o Neman ganha um jogo

8 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Naftan. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Mercado

Neman recusa o Kongsvinger por Mateush Montevka

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Egor Khoroshun está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Neman ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ilya Kirko desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Neman encontra maneira de passar pelo Naftan

O Naftan obrigou o Neman a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Tito Tito Yormie Jr. jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.11. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Kirill Semashko esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Um Ivan Filipenko satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Ivan Filipenko podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

136 Edição

A Crónica de Neman

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Egor Khoroshun disse que sim ao Arsenal Dzerzhinsk

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Neman perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

A espera do Neman continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

Ivan Filipenko assina para a longa distância

O Neman mexeu-se antes que outro pudesse: novo contrato para Ivan Filipenko, acertado em silêncio e anunciado em voz alta. As direções renovam com treinadores por muitas razões; a boa é aquela com que esta se parece.

Plantel

Yegor Kortsov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Yegor Kortsov e o Neman acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Neman

Faris Dževahirić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Neman

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Alvos de mercado

Porta fechada: Zakhar Chervyakov fica onde está

O Neman perguntou e o Vitebsk disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neman

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ilya Kirko estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Mikita Makas sobe da formação do Neman

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Mikita Makas está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

134 Edição

A Crónica de Neman

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ilya Kirko entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neman podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Não vai: Kirill Semashko fica no Neman

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Molodechno tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

Alexey Gorbach está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Neman ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Andrija Katić está a uns exames médicos do Neman

O negócio com o Spartak Trnava está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Faris Dževahirić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Baltika avisa o Neman: Ilja Svinov não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Gomel entra na fila por Egor Khoroshun

Mais um nome na lista: o Gomel fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Egor Khoroshun. A resposta do Neman não mudou — para já.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neman

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yuriy Pavlyukovets estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Alexey Shalashnikov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alexey Shalashnikov está nela.

Em resumo

130 Edição

A Crónica de Neman

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Neman

Shérif Jimoh e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilya Kirko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Denis Terentjev já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 36 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

O banco

Alexey Shalashnikov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alexey Shalashnikov está nela.

O banco

Ruslan Radyukevich bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ruslan Radyukevich treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Chega concorrência para Konstantin Tron

Uma cara nova na posição dele e uma camisola que julgava sua de repente em discussão. O Neman não prometeu nada, que é o que os clubes prometem nesta fase.

Em resumo

129 Edição

A Crónica de Neman

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Egor Khoroshun tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Neman já falam dele no passado.

Plantel

Faris Dževahirić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Neman coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilya Kirko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Tito Tito Yormie Jr. é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tito Tito Yormie Jr. está nela.

O banco

Vladimir Tonkevich bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Neman, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Pavel Savitskiy apontado a uma saída

O nome de Pavel Savitskiy não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Neman nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Tito Tito Yormie Jr. continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Neman admitiria. Nota-se aos sábados.

Mercado

Nikita Robak colocado na lista de transferências

O Neman colocou Nikita Robak no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Direção

A formação do Neman continua a produzir

19 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 9 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

125 Edição

A Crónica de Neman

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Egor Khoroshun

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Egor Khoroshun será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Neman

Timur Minets e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Tito Tito Yormie Jr. desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Kirill Veidyger bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Neman, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Tito Tito Yormie Jr. tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neman dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Pavel Savitskiy apontado a uma saída

O nome de Pavel Savitskiy não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Neman nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Szymon Manijak continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Neman admitiria. Nota-se aos sábados.

Mercado

Artem Devyaten está na montra

O Neman fez saber ao mercado que Artem Devyaten está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Plantel

Caiu a ficha a Faris Dževahirić

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Neman a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

  • Direção A formação do Neman vale o que custa
  • O banco O treinador crava a sua bandeira em Egor Khoroshun
123 Edição

A Crónica de Neman

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Nikita Matysyuk

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nikita Matysyuk será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Vladimir Tonkevich afastado no Neman

Isto não é rotação. Vladimir Tonkevich está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Neman finge o contrário.

Plantel

Pavel Savitskiy assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Pavel Savitskiy e o Neman acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Shérif Jimoh esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilya Kirko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O Neman faz as contas à perda de Valery Signevich

20 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Quando importa, Alexey Dayneko joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Neman colocam Ilya Kirko no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Ilya Kirko pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Andrey Vasiljev

Faltam 7 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Neman poderiam receber por ele.

Em resumo

121 Edição

A Crónica de Neman

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Egor Khoroshun

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Egor Khoroshun será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilya Kirko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Mikhail Kozlov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Tobiáš Šopík quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Neman ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

No Neman ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Alexey Shalashnikov bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Neman, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Tito Tito Yormie Jr. tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neman dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Pavel Savitskiy apontado a uma saída

O nome de Pavel Savitskiy não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Neman nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Sergey Pushnyakov colocado na lista de transferências

O Neman colocou Sergey Pushnyakov no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

  • Direção Em Neman continuam a sair
  • O banco O treinador crava a sua bandeira em Egor Khoroshun
117 Edição

A Crónica de Neman

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Artem Devyaten põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neman, e não vai ser retirado.

Mercado

Egor Khoroshun tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Neman já falam dele no passado.

Plantel

Faris Dževahirić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Neman coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilya Kirko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Mikhail Kozlov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

5 caras novas e o Neman ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Tito Tito Yormie Jr. tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neman dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Andrey Vasiljev bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Neman, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Pavel Savitskiy apontado a uma saída

O nome de Pavel Savitskiy não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Neman nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

113 Edição

A Crónica de Neman

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Sergey Pushnyakov guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Neman pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Faris Dževahirić, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.60

Um 7.60 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Nikita Robak entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neman podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Egor Khoroshun tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Neman já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Neman por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Neman tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Faris Dževahirić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Neman coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Vitebsk avisa o Neman: Zakhar Chervyakov não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Tarde má para o Neman diante do Torpedo-BelAZ

1‑3 para o Torpedo-BelAZ, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Yegor Kortsov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

111 Edição

A Crónica de Neman

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O prazo passa com 7 contratações e 13 saídas

Está feito o negócio no Neman até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Isloch voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Neman não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Nikita Matysyuk

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nikita Matysyuk será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Maxim Rudakov vai a exames médicos no Neman

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Uma transferência que Jakub Welter teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Jakub Welter está a viver essa versão no Neman, e costuma notar-se no primeiro mês.

Direção

Yegor Belyaev vai juntar-se ao Neman a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Yegor Belyaev acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Neman substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Alvos de mercado

O NK Maribor avisa o Neman: Žiga Repas não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Andrey Vasiljev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O Neman cumpre a palavra dada a Faris Dževahirić

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

110 Edição

A Crónica de Neman

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Sergey Pushnyakov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neman, e não vai ser retirado.

Mercado

Condições fechadas: Egor Khoroshun vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Naftan à espera com uma camisola. No Neman ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Só falta a fotografia para Maxim Autko

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Maxim Autko será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Gašper Vodeb está a uns exames médicos do Neman

O negócio com o NK Maribor está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Cai a transferência de Mateush Montevka para o Vitebsk

O negócio que levaria Mateush Montevka para o Vitebsk caiu na fase final e ele reapresenta-se no Neman com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Troca de palavras no Neman

Faris Dževahirić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Neman leva uma nega por David Matei

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Universitatea Craiova fica com o seu homem, e o Neman volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Gomel leva os pontos ao Neman

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Kirill Veidyger

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kirill Veidyger, e o treinador deixou.

Em resumo

108 Edição

A Crónica de Neman

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Mateush Montevka acerta condições com o Vitebsk

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Neman já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Egor Khoroshun diz não ao Smorgon

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Egor Khoroshun não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Timur Minets está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Neman ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Porta fechada: Andrey Yordanov fica onde está

O Neman perguntou e o Levski disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Mikhail Kozlov já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 38 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Jogo

Neman encontra maneira de passar pelo Arsenal Dzerzhinsk

O Arsenal Dzerzhinsk obrigou o Neman a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Mikhail Kozlov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Neman

Vladimir Tonkevich e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Mikhail Kozlov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

107 Edição

A Crónica de Neman

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Neman recusa o Molodechno por Egor Khoroshun

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Neman leva uma nega por Nikola Iliev

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ludogorets fica com o seu homem, e o Neman volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Mikhail Kozlov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Neman coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Sergey Pushnyakov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sergey Pushnyakov, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Kirill Veidyger

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Neman disse a Kirill Veidyger que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Gašper Vodeb está em marcha

O Neman já telefonou ao NK Maribor. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Neman tenta Alan Rybak por empréstimo

Perguntou-se ao Gornik Zabrze se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Quando importa, Alexey Dayneko joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Neman

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Timur Minets estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

105 Edição

A Crónica de Neman

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Egor Khoroshun disse que sim ao Isloch

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Neman perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Notas dos jogadores

Faris Dževahirić, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.67

Um 7.67 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Alvos de mercado

O Neman leva uma nega por Zakhar Chervyakov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Vitebsk fica com o seu homem, e o Neman volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Neman encontra maneira de passar pelo Slavia Mozyr

O Slavia Mozyr obrigou o Neman a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: Alexey Dayneko

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Mercado

Nikita Matysyuk atrai pretendentes

O nome de Nikita Matysyuk apareceu em conversas de que o Neman não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Antevisão

Duelo no topo para o Neman

Segue-se o BATE, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.

Plantel

Mikhail Kozlov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Alexey Dayneko

Uma nota de 7.70, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

104 Edição

A Crónica de Neman

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Pavel Pampukha

O Neman e o Torpedo-BelAZ acertaram em $97.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Mateush Montevka está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Neman ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Neman recua perante o preço de Pavel Sergutko

O Gomel queria mais do que $160.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Neman leva uma nega por Andrey Yordanov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Levski fica com o seu homem, e o Neman volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Mikhail Kozlov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Smorgon entra na fila por Egor Khoroshun

Mais um nome na lista: o Smorgon fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Egor Khoroshun. A resposta do Neman não mudou — para já.

Jogo

Tarde má para o Neman diante do Smorgon

0‑1 para o Smorgon, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Ivan Filipenko responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador faz de Maxim Kravtsov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

103 Edição

A Crónica de Neman

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nikita Robak sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Mateush Montevka entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neman podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Neman diz que não — desta vez

A proposta do Isloch por Egor Khoroshun foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Kamil Jakóbczyk vai a exames médicos no Neman

Tudo acordado com o Gornik Zabrze, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Neman recua perante o preço de Pavel Pampukha

O Torpedo-BelAZ queria mais do que $290.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Nikola Iliev fica onde está

O Neman perguntou e o Ludogorets disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Faris Dževahirić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Neman diante do Naftan

0‑1 para o Naftan, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Mikhail Kozlov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

99 Edição

A Crónica de Neman

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Artur Nazarenko disse que sim ao Dinamo Brest

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Neman perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Maxim Katsynel entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Neman podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Neman diz que não — desta vez

A proposta do Dnepr Mogilev por Nikita Robak foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Bernard Tekpetey não vem para o Neman

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ludogorets ninguém diz, e no Neman ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Alexey Dayneko assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alexey Dayneko compromete-se com o Neman por mais 4 anos.

Plantel

Mikhail Kozlov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alexandr Frantsuzov fica onde está

O Neman perguntou e o Lokomotiv Moscow disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Tarde má para o Neman diante do Dinamo Minsk

1‑2 para o Dinamo Minsk, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Egor Khoroshun atrai pretendentes

O nome de Egor Khoroshun apareceu em conversas de que o Neman não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

95 Edição

A Crónica de Neman

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Egor Khoroshun está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Neman ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oleg Evdokimov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Neman

Maxim Autko e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Alexey Dayneko

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

O treinador faz de Maxim Autko um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Alexey Dayneko acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.80 na ficha, e os adeptos do Neman saíram a repetir um nome.

Jogo

Alexey Dayneko salva um ponto para o Neman

Foi preciso Alexey Dayneko marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Gomel, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Meio satisfeito: Ivan Filipenko sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Andrey Vasiljev é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Andrey Vasiljev está nela.

Em resumo

92 Edição

A Crónica de Neman

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Egor Khoroshun põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Neman, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Neman

Mikhail Kozlov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oleg Evdokimov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Mikhail Kozlov

Neman vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

O banco

Ilya Kirko bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ilya Kirko treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Alexey Shalashnikov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Artem Devyaten está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Neman terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Mercado

Pavel Savitskiy apontado a uma saída

O nome de Pavel Savitskiy não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Neman nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Neman colocam Sergey Pushnyakov no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Sergey Pushnyakov pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

91 Edição

A Crónica de Neman

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Egor Khoroshun

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Egor Khoroshun será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Neman as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Mikhail Kozlov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Tito Tito Yormie Jr.

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Artur Nazarenko fecha a porta

Ações defensivas: 15, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

O banco

Meio satisfeito: Ivan Filipenko sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Andrey Vasiljev é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Andrey Vasiljev está nela.

O banco

Mikhail Kozlov fica de fora por razões táticas no Neman

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Jogo

Neman fica em branco frente ao BATE

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O BATE defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Mercado

A história de Yegor Kortsov recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Yegor Kortsov assinar alguma coisa — um contrato no Neman ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

87 Edição

A Crónica de Neman

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Egor Khoroshun tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Neman já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Neman sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mikhail Kozlov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Neman

Maxim Autko e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Artem Devyaten um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Kirill Semashko fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kirill Semashko e o Neman acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Andrey Vasiljev tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Neman dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Maxim Autko: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Neman terá de responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Tito Tito Yormie Jr. pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Yegor Kortsov recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Yegor Kortsov assinar alguma coisa — um contrato no Neman ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo