Marcado para Savvas Sofokleous
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Mercado13/09/2027
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris, e não vai ser retirado.
Jogo11/09/2027
Aconteça o que acontecer, o Aris não perde
Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.
Plantel13/09/2027
67 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Plantel13/09/2027
Os ânimos aquecem no Aris
Giannis Niarchos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel13/09/2027
Uma zanga por causa do esforço no Aris
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gédéon Kalulu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Emprestados13/09/2027
«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aris e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 13 no Olympiakos Nicosia dizem o resto.
O banco13/09/2027
Uma promessa cumprida no Aris
Disseram uma coisa a Juraj Badelj e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.
O banco13/09/2027
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ross McCausland está nela.
O banco13/09/2027
A vista do banco
“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Petros Alexandrou escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Mercado02/08/2027
Mais um nome na lista: o ASIL Lysi fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Obbi Oularé. A resposta do Aris não mudou — para já.
Alvos de mercado02/08/2027
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Mercado02/08/2027
A conversa sobre Wes Foderingham está a chegar
Toda a gente deixou de fingir: o ZTE vai fazer a chamada por Wes Foderingham esta semana. O Aris tem um número em mente, e o número não é tímido.
Plantel02/08/2027
Gédéon Kalulu desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel02/08/2027
Os ânimos aquecem no Aris
Marios Theocharous esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel02/08/2027
Thiago tem a cabeça em casa
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aris lida com um homem que quer outro país.
Plantel02/08/2027
Demasiada mudança demasiado depressa no Aris
10 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.
O banco02/08/2027
Charalabos Charalabous tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Aris dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Mercado02/08/2027
«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Jogo12/07/2027
Ninguém acima do Aris
Primeiro, com 53 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.
Alvos de mercado12/07/2027
$1.4M em cima da mesa do Anorthosis. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.
Mercado12/07/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Mercado12/07/2027
Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Charalabos Kyriakidis volta a ser jogador do Aris, e a cidade tem a sua história do verão.
Plantel12/07/2027
Troca de palavras no Aris
Wes Foderingham e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Alvos de mercado12/07/2027
Porta fechada: Nathan Palafoz fica onde está
O Aris perguntou e o Olympiakos Nicosia disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel12/07/2027
Palavras no treino do Aris sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gédéon Kalulu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco12/07/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado12/07/2027
O nome de Lenos Sofroniou apareceu em conversas de que o Aris não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel26/04/2027
113 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Apollon perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
O banco26/04/2027
Garry Rodrigues tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Apollon dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Mercado26/04/2027
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Joel Asoro. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco26/04/2027
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e İbrahim Yılmaz treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Mercado26/04/2027
Continua sem haver assinatura de Jan Vertonghen
Faltam 7 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Apollon poderiam receber por ele.
Emprestados26/04/2027
Os golos continuam a chegar do exílio de Alen Ožbolt
4 golos em 8 jogos no Ypsonas — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Apollon alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.
Mercado26/04/2027
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Sassá pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
O banco26/04/2027
O treinador faz uma promessa a Iké Ugbo
Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Apollon. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.
O banco26/04/2027
O treinador crava a sua bandeira em Jan Vertonghen
“Julguem-me por ele.” Um treinador não diz isto por acidente — passa a pressão dos ombros de Jan Vertonghen para os seus, e ambos o sabem.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel29/03/2027
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel29/03/2027
Aos 22 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.
Plantel29/03/2027
Thanasis Papadoudis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco29/03/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Savvas Sofokleous, e o treinador deixou.
O banco29/03/2027
Valter Zacarias pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
O banco29/03/2027
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Aladje N'Djai está nela.
Antevisão29/03/2027
Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Agia Napa com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.
Mercado29/03/2027
A história de Fernando Caixeta recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Fernando Caixeta assinar alguma coisa — um contrato no Digenis Morfou ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Mercado29/03/2027
O Digenis Morfou fez saber ao mercado que Fernando Caixeta está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado15/03/2027
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Christos Iordanidis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Digenis Morfou as despedidas começaram em silêncio.
Jogo13/03/2027
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Digenis Morfou já não são delicadas.
Plantel15/03/2027
Adamos Andreou desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel15/03/2027
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Digenis Morfou coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Jogo13/03/2027
O Iraklis Gerolakkou levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco15/03/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
O banco15/03/2027
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
Direção15/03/2027
As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.
O banco15/03/2027
Alison Araçoiaba tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Digenis Morfou dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel22/02/2027
Uma zanga por causa do esforço no Digenis Morfou
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adamos Andreou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel22/02/2027
Aladje N'Djai e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
O banco22/02/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Direção22/02/2027
Em Digenis Morfou, 126% das receitas vão para salários
Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.
Notas dos jogadores22/02/2027
Avaliado com 7.65. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.
Jogo20/02/2027
1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.
O banco22/02/2027
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
O banco22/02/2027
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Panagiotis Papoulis não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Digenis Morfou também ninguém o escondia.
Plantel22/02/2027
Um jovem do Digenis Morfou leva o prémio de melhor sub-21
Andreas Angelidis tem 19 anos e, por um fim de semana, foi o melhor de todos os da sua idade na divisão. Ninguém devia construir uma carreira sobre isso, e toda a gente o faz em silêncio.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel24/08/2026
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Digenis Morfou falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Alvos de mercado24/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Omonoia fica com o seu homem, e o Digenis Morfou volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel24/08/2026
Aladje N'Djai esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel24/08/2026
Andreas Angelidis desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel24/08/2026
O sistema deixou Dênis Macedo para trás
Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Digenis Morfou vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.
Mercado24/08/2026
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Digenis Morfou, mais uma semana sem a assinatura de Dênis Macedo.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel17/08/2026
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 28 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Alvos de mercado17/08/2026
As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Apollon ninguém diz, e no Digenis Morfou ninguém gosta de estar a adivinhar.
Alvos de mercado17/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Pafos fica com o seu homem, e o Digenis Morfou volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel17/08/2026
Labros Zacharos e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel17/08/2026
O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.
Mercado17/08/2026
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Digenis Morfou, mais uma semana sem a assinatura de Fernando Caixeta.
Plantel17/08/2026
Demasiada mudança demasiado depressa no Digenis Morfou
8 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.
Alvos de mercado17/08/2026
O Digenis Morfou já telefonou ao Panetolikos. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.
Mercado17/08/2026
É o negócio menos glamoroso que um clube faz e a razão por que as épocas não desabam em fevereiro. Fernando Caixeta está cá para as semanas em que há três lesionados e alguém tem de jogar na mesma.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/08/2026
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Digenis Morfou falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Plantel10/08/2026
Uma transferência que Valter Zacarias teria feito de graça
Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Valter Zacarias está a viver essa versão no Digenis Morfou, e costuma notar-se no primeiro mês.
Plantel10/08/2026
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Angelos Argyriou e o Digenis Morfou acertam mais 3 anos.
Plantel10/08/2026
Aladje N'Djai e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Mercado10/08/2026
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Nikos Artymatas é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado10/08/2026
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Nektarios Artymatas é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.