Nathan Van Der Vreken

Zagueiro - Radnik Surdulica
5 Set 2036
Sexta-feira
Processo

Marcado para Nathan Van Der Vreken

527 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

01/09/2036
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Irfan Kahrović — 8.25

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Irfan Kahrović produziu-o, e o 8.25 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Direção

O Radnik Surdulica fecha o mercado com um plantel feito por si

11 entradas e 8 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Radnik Surdulica por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Radnik Surdulica tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Storm Vloemans fica onde está

O Radnik Surdulica perguntou e o TSC disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Valerio Luongo

O Radnik Surdulica ficou sem tempo com o Radnicki 1923. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

200 jogos para Irfan Kahrović

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Radnik Surdulica

Minuto 86, frente ao Jedinstvo Ub, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Em resumo

Edições anteriores
524 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

11/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Radnik Surdulica

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Vuk Boškan — 9.43

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Vuk Boškan produziu-o, e o 9.43 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Uroš Mihailović está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Radnik Surdulica ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Os dois de Irfan Kahrović — 8.27

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.27, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Sasa Petrovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Radnik Surdulica podem fingir não ter ouvido.

O banco

Novak Vlahovic: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Radnik Surdulica nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Raymond Owusu sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Jogo

Radnik Surdulica cumpre diante do Dinamo Vranje

Um 5‑3 sobre o Dinamo Vranje, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Nikola Jokić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

521 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

21/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Começam os papéis de Sergej Stojkovic

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Radnik Surdulica fez a parte difícil com o Cukaricki, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Filip Pavlovic não vem para o Radnik Surdulica

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Partizan ninguém diz, e no Radnik Surdulica ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Sava Prodanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

10 jogadores da formação sobem à equipa principal do Radnik Surdulica

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Darko Djuricic sobe da formação do Radnik Surdulica

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Darko Djuricic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Andrija Nastasic sobe da formação do Radnik Surdulica

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Andrija Nastasic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Ivan Mitrovic junta-se à equipa principal do Radnik Surdulica

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Ivan Mitrovic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Djordje Simic junta-se à equipa principal do Radnik Surdulica

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Djordje Simic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

518 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

30/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Raymond Owusu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Plantel

Sava Prodanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Vojvodina avisa o Radnik Surdulica: Sasa Petrovic não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Vuk Boškan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Nemanja Babic afastado no Radnik Surdulica

Isto não é rotação. Nemanja Babic está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Radnik Surdulica finge o contrário.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica tenta Storm Vloemans por empréstimo

Perguntou-se ao TSC se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Milan Ivic está em marcha

O Radnik Surdulica já telefonou ao Crvena Zvezda. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Abre-se uma porta a Andrija Rajkovic

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

515 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

09/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marko Milenkovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Radnik Surdulica podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica leva uma nega por Dennis Bossman

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Flora fica com o seu homem, e o Radnik Surdulica volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica tenta Lukáš Domaniský por empréstimo

Perguntou-se ao TSC se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Raymond Owusu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Radnik Surdulica, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Veljko Dimitrijevic

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Marko Grujic é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Marko Grujic está nela.

Mercado

Petar Panić apontado a uma saída

O nome de Petar Panić não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Radnik Surdulica nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Nervos no plantel do Radnik Surdulica

Irfan Kahrović anda nisto há tempo suficiente para saber como se sente uma primavera que corre mal, e está a senti-lo. Um vestiário com medo joga como um vestiário com medo.

Em resumo

512 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

19/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Radnik Surdulica transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Uroš Mihailović está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Radnik Surdulica ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Sasa Lukic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Sasa Petrovic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

509 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

28/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Radnik Surdulica

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Miroslav Stojkovic

23 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Radnik Surdulica perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Sava Prodanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Luka Zorić afastado no Radnik Surdulica

Isto não é rotação. Luka Zorić está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Radnik Surdulica finge o contrário.

O banco

O treinador faz de Darko Pavlovic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

506 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

07/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Radnik Surdulica estão mesmo em apuros

16.º lugar, 12 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Radnik Surdulica toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Djordje Maksimovic pede para sair do Radnik Surdulica

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Sava Prodanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Radnik Surdulica e Raymond Owusu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O treinador faz de Ivan Sergej um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Marko Grujic tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Radnik Surdulica dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Nikola Jokić recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikola Jokić assinar alguma coisa — um contrato no Radnik Surdulica ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

503 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

17/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nikola Jokić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Andrija Rajkovic

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Andrija Rajkovic, e o treinador deixou.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Veljko Dimitrijevic

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

A conversa sobre Petar Panić não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Radnik Surdulica sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Sasa Petrovic tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Radnik Surdulica dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Radnik Surdulica colocam Djordje Maksimovic no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Djordje Maksimovic pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

O treinador faz uma promessa a Ivan Sergej

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Radnik Surdulica. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Direção

Em Radnik Surdulica continuam a sair

95 formados de uma academia agora avaliada em 7 em 20. Um clube deste tamanho não sobrevive de outra maneira, e na cidade sabem todos os nomes.

Em resumo

500 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

25/02/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Radnik Surdulica

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Sava Prodanović sozinho contra todos

11 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Só falta a fotografia para Uroš Mihailović

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Uroš Mihailović será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Radnik Surdulica as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Luka Zorić não chega para o Radnik Surdulica

Luka Zorić marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Grafičar, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O treinador faz de Marko Grujic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Raymond Owusu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

494 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

14/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Radnik Surdulica continua

Já são 14 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Radnik Surdulica estão mesmo em apuros

16.º lugar, 9 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Luís Alberto acerta condições com o Novi Pazar

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Radnik Surdulica já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Sava Prodanović sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Marko Milenkovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Radnik Surdulica podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Joshua Wright está a uns exames médicos do Radnik Surdulica

O negócio com o Zeleznicar Pancevo está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Sava Prodanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica leva uma nega por Adnan Kanurić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Zemun fica com o seu homem, e o Radnik Surdulica volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

491 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

24/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Radnik Surdulica continua

Já são 11 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

O Radnik Surdulica sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 7 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Mercado

Luís Alberto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Marko Milenkovic encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Irfan Kahrović não chega para o Radnik Surdulica

Irfan Kahrović marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Napredak, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Não há esconderijo para Sava Prodanović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sava Prodanović, e o treinador deixou.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Radnik Surdulica

Segue-se o Voždovac, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

Em resumo

488 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

03/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Sava Prodanović segura o Radnik Surdulica sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 12 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Radnik Surdulica

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Jogo

Sem esconderijo para o Radnik Surdulica

0‑3 frente ao Partizan, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

A espera do Radnik Surdulica continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Uroš Mihailović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Mercado

Djordje Maksimovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Radnik Surdulica podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Radnik Surdulica

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Em resumo

485 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

12/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

6 jogos sem vencer para o Radnik Surdulica

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Radnik Surdulica já não são delicadas.

Plantel

Sava Prodanović segura o Radnik Surdulica sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Marko Milenkovic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Plantel

Sava Prodanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Radnik Surdulica fica aquém diante do Cukaricki

O Cukaricki levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

O Radnik Surdulica a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 16.º lugar, 8 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Milan Ivic pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

484 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

05/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Radnik Surdulica despede-se da taça

O Grafičar segue em frente e o Radnik Surdulica vai para casa, com um 1‑4 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Mercado

Uroš Mihailović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Mercado

Djordje Maksimovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Radnik Surdulica podem fingir não ter ouvido.

As bancadas

A vergonha da taça no Grafičar segue o Radnik Surdulica até casa

1-4. Ser eliminado de uma taça é uma tarde; ser eliminado assim é uma semana de programas de rádio, e o treinador vai ouvir todos.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Radnik Surdulica

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Radnik Surdulica já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Nathan Van Der Vreken

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nathan Van Der Vreken, e o treinador deixou.

Plantel

Jogo número 100 para Nathan Van Der Vreken

100 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Em resumo

482 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

22/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Radnik Surdulica estão mesmo em apuros

14.º lugar, 8 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Luís Alberto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Radnik Surdulica nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Nikola Jokić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Veljko Dimitrijevic

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Interim Coach sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Interim Coach depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Jogo

Radnik Surdulica e Tekstilac Odžaci anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Tekstilac Odžaci veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Antevisão

Uroš Mihailović regressa para defrontar o TSC

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Uroš Mihailović: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Radnik Surdulica a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

A história de Nikola Jokić recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikola Jokić assinar alguma coisa — um contrato no Radnik Surdulica ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

481 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

15/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Sava Prodanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Não há lugar para Marko Milenkovic no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Marko Milenkovic tem a sua resposta do Radnik Surdulica; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Não há esconderijo para Marko Milenkovic

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marko Milenkovic, e o treinador deixou.

Mercado

Radnik Surdulica e Lazar Babic falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Antevisão

Um reencontro para Irfan Kahrović

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Tekstilac Odžaci com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Veljko Dimitrijevic é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Veljko Dimitrijevic está nela.

Plantel

Raymond Owusu continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Radnik Surdulica gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Mercado

A história de Petar Panić recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Petar Panić assinar alguma coisa — um contrato no Radnik Surdulica ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

479 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

01/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

8 defesas: Sava Prodanović foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Nasser Omar pede para sair do Radnik Surdulica

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Luís Alberto

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Luís Alberto será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Radnik Surdulica as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Raymond Owusu leva o Radnik Surdulica a superar o OFK Beograd

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Raymond Owusu: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Radnik Surdulica.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Veljko Dimitrijevic

Aos 18 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Uroš Mihailović

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Interim Coach foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

478 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

24/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Radnik Surdulica, cada ponto é agora uma discussão

Posição 15 e 3 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Marko Milenkovic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Radnik Surdulica

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Radnik Surdulica já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Sava Prodanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Radnik Surdulica não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Luka Zorić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Raymond Owusu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Radnik Surdulica, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

476 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

10/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Uroš Mihailović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Plantel

Sava Prodanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Caro demais: o Radnik Surdulica desiste de Bastian Holm

$40.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Tekstilac Odžaci pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Ognjen Ristić

O Radnik Surdulica ficou sem tempo com o OFK Beograd. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Ivan Sergej assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ivan Sergej compromete-se com o Radnik Surdulica por mais 3 anos.

O banco

Não há esconderijo para Andrija Rajkovic

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Andrija Rajkovic, e o treinador deixou.

Plantel

O sistema deixou Ivan Sergej para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Radnik Surdulica vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Sava Prodanović bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Sava Prodanović treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

473 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

20/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Radnik Surdulica deita fora uma vantagem de 2 golos

2 à frente e em controlo total, e acabou com o Napredak como a equipa mais feliz. Não há versão desta tarde que o Radnik Surdulica goste de rever.

Notas dos jogadores

Milan Bajić marca duas vezes — 9.20

Dois golos e um 9.20 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Giulio Coser tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Mercado

Stephen Cooper pede para sair do Radnik Surdulica

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Alexey Dayneko

O Radnik Surdulica e o Partizan acertaram em $360.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Milos Krsticic aos 20 — 7.62

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Milos Krsticic não precisou: 7.62, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Radnik Surdulica por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Radnik Surdulica tem de arrancar um resultado de algum lado.

Alvos de mercado

Os exames médicos acabam com o negócio de Lazar Ilic

Estava tudo acordado com o Radnicki Nis, e então o médico falou. O Radnik Surdulica desistiu de uma contratação por conselho de alguém que nunca o viu jogar, que é exatamente como deve funcionar.

Alvos de mercado

Ognjen Ristić está a uns exames médicos do Radnik Surdulica

O negócio com o OFK Beograd está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Em resumo

472 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

13/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Uroš Mihailović está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Radnik Surdulica ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica acerta $17.0K por Lazar Ilic

O aperto de mão com o Radnicki Nis está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Radnik Surdulica por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Radnik Surdulica tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Sava Prodanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Caro demais: o Radnik Surdulica desiste de Bastian Holm

$40.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Tekstilac Odžaci pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Irfan Kahrović não chega para o Radnik Surdulica

Irfan Kahrović marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o IMT, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Andrija Rajkovic ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Irfan Kahrović

Uma nota de 7.77, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

470 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

30/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Sava Prodanović

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Milos Milenkovic pede para sair do Radnik Surdulica

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Andy Ezekiel

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Radnik Surdulica fez a parte difícil com o Novi Pazar, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

Akam Moses está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Radnik Surdulica ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Nathan Van Der Vreken fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nathan Van Der Vreken e o Radnik Surdulica acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica leva uma nega por Milan Vidakov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Radnicki 1923 fica com o seu homem, e o Radnik Surdulica volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Radnik Surdulica fica aquém diante do Partizan

O Partizan levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

  • O banco Não há esconderijo para Lazar Babic
  • O banco A vista do banco
  • O banco Raymond Owusu bate à porta do treinador
467 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

09/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Akam Moses disse que sim ao IMT

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Radnik Surdulica perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica acerta $580.0K por Ryan Tutu

O aperto de mão com o Voždovac está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Akam Moses põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Miroslav Petrovic

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Radnik Surdulica fez a parte difícil com o Napredak, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Sava Prodanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Não há negócio por Andy Ezekiel a esse preço

O Radnik Surdulica ofereceu $48.0K; o Novi Pazar disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica leva uma nega por Dejan Zukić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Partizan fica com o seu homem, e o Radnik Surdulica volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Radnik Surdulica e Giulio Coser falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

464 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

18/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Uroš Mihailović

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Uroš Mihailović será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Radnik Surdulica as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Akam Moses disse que sim ao Zeleznicar Pancevo

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Radnik Surdulica perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Direção

Giulio Coser assina pelo Mladost Lucani ainda ao serviço do Radnik Surdulica

As regras permitem-no e dói na mesma. Giulio Coser acertou condições com o Mladost Lucani para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Nikola Jokić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Voždovac avisa o Radnik Surdulica: Ryan Tutu não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Radnik Surdulica vende Toplica Grbović por $180.0K

Toplica Grbović parte para o Crvena Zvezda num negócio de $180.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Marko Grujic fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marko Grujic e o Radnik Surdulica acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Radnik Surdulica pergunta por Akinkunmi Oduya

Uma sondagem ao Vojvodina para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

461 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

28/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Irfan Kahrović entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Radnik Surdulica estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Toplica Grbović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

458 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

07/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

20 dias de fora para Toplica Grbović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Radnik Surdulica vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Raymond Owusu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Raymond Owusu compromete-se com o Radnik Surdulica por mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

A conversa sobre Petar Panić não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Radnik Surdulica sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Giulio Coser deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Radnik Surdulica.

Em resumo

455 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

16/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

41 dias de fora para Toplica Grbović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Radnik Surdulica vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Luka Avaliani: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Radnik Surdulica nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Luís Alberto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Plantel

Toplica Grbović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Veljko Dimitrijevic fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Veljko Dimitrijevic e o Radnik Surdulica acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

454 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

09/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Toplica Grbović de fora 48 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Radnik Surdulica falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Ionuţ Cojocaru diz que o Radnik Surdulica não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Nathan Van Der Vreken fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nathan Van Der Vreken e o Radnik Surdulica acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Toplica Grbović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sava Prodanović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Radnik Surdulica e Giulio Coser falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O treinador faz de Marko Milenkovic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Petar Panić não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Radnik Surdulica sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

O relógio negoceia por Giulio Coser

Faltam 5 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Radnik Surdulica pode pedir e sobe o salário que Giulio Coser pode exigir.

Em resumo

453 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

02/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

55 dias de fora para Toplica Grbović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Radnik Surdulica vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Djordje Maksimovic: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Radnik Surdulica nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Toplica Grbović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sava Prodanović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Radnik Surdulica e Raymond Owusu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

O Radnik Surdulica começou a construir à volta de Nathan Van Der Vreken

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Em resumo

452 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

26/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Toplica Grbović parte um osso — 62 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 62 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Radnik Surdulica sobe ao lugar 2

59 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Uroš Mihailović está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Radnik Surdulica ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Akam Moses põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Ionuţ Cojocaru esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Van Der Vreken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

448 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

26/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Toplica Grbović de fora 90 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Radnik Surdulica falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

O Radnik Surdulica recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 56 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Uroš Mihailović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Jogo

O Loznica trava a série do Radnik Surdulica nos 8 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 8 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Toplica Grbović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Irfan Kahrović

14 golos e uma média de 7.27 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Jogo

O golo de Irfan Kahrović não chega para o Radnik Surdulica

Irfan Kahrović marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Loznica, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Palavras no treino do Radnik Surdulica sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sava Prodanović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Irfan Kahrović no seu melhor

Avaliado com 8.28. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Radnik Surdulica.

Em resumo

446 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

12/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

104 dias de fora para Toplica Grbović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Radnik Surdulica vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Cai a transferência para IMT

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Akam Moses regressa a Radnik Surdulica com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Jogo

7 jogos sem perder para o Radnik Surdulica

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Radnik Surdulica não tinha no outono.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Toplica Grbović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Milan Bajić faz a diferença pelo Radnik Surdulica contra o IMT

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Milan Bajić. 1‑0 sobre o IMT, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Alvos de mercado

Sergej Savic fica no Vojvodina por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Radnik Surdulica vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Vojvodina pode já não estar a vender.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Milan Bajić

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.10, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Luka Djuricic chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Em resumo

443 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

22/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Toplica Grbović de fora 125 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Radnik Surdulica falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Condições fechadas: Akam Moses vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o IMT à espera com uma camisola. No Radnik Surdulica ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Sergej Savic está a uns exames médicos do Radnik Surdulica

O negócio com o Vojvodina está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Toplica Grbović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Radnik Surdulica coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Raymond Owusu faz a diferença pelo Radnik Surdulica contra o Dubočica

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Raymond Owusu. 3‑2 sobre o Dubočica, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Irfan Kahrović vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.25 na época, com 13 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sergej Mladenovic fica onde está

O Radnik Surdulica perguntou e o OFK Beograd disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Marko Milenkovic

O telefone voltou a tocar por causa de Marko Milenkovic, e desta vez do outro lado está o Dinamo Vranje. No Radnik Surdulica ouvem com educação e não prometem nada.

Notas dos jogadores

Irfan Kahrović jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.35. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

440 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

01/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Radnik Surdulica sobe ao lugar 2

41 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Uroš Mihailović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Radnik Surdulica já falam dele no passado.

Plantel

Toplica Grbović distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Radnik Surdulica aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

O banco

Luís Alberto diz que o Radnik Surdulica não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Sava Prodanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Giulio Coser ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Irfan Kahrović

7.69, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Radnik Surdulica tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Interim Coach escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

437 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

11/12/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ninguém ganha em casa do Radnik Surdulica

23 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Plantel

O joelho: Milos Milenkovic fora por 26 dias

26 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Radnik Surdulica perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Raymond Owusu comanda a goleada sobre o Dinamo Vranje

3‑0, e Raymond Owusu ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Radnik Surdulica. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Luka Djuricic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Radnik Surdulica, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Petar Panić, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.00

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.00 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Radnik Surdulica não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Sava Prodanović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Toplica Grbović

Nota 8.04 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Irfan Kahrović em notas de excelência
  • O banco O veredicto do treinador
  • Plantel Petar Panić estreia-se finalmente a marcar
434 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

20/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Milos Milenkovic fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Radnik Surdulica perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Radnik Surdulica

Toplica Grbović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Nathan Van Der Vreken desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz uma promessa a Luís Alberto

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Radnik Surdulica. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Luka Avaliani bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Radnik Surdulica, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Direção

A formação do Radnik Surdulica continua a produzir

84 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 7 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

431 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

30/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Radnik Surdulica continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Radnik Surdulica

Toplica Grbović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Radnik Surdulica diante do FAP Priboj

1‑2 para o FAP Priboj, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Sava Prodanović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

Uroš Mihailović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

O Radnik Surdulica escolhe outro à frente de Stefan Petrovic

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Luka Avaliani fica de fora por razões táticas no Radnik Surdulica

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

428 Edição

O Correio de Radnik Surdulica

09/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

A série caseira do Radnik Surdulica continua

20 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

22 dias de fora para Petar Panić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Radnik Surdulica vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Radnik Surdulica recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 24 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Só falta a fotografia para Uroš Mihailović

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Uroš Mihailović será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Radnik Surdulica as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rostyslav Prokopenko

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Um desentendimento no Radnik Surdulica

Nikola Jokić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Radnik Surdulica

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Radnik Surdulica

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Van Der Vreken estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Toplica Grbović

Uma nota de 7.60, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo