Frédéric Perrot

Goleiro - Union Berlin
8 Jan 2028
Sábado
Processo

Marcado para Frédéric Perrot

63 Edição

A Crónica de Union Berlin

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 43. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Andrej Ilić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Derrick Köhn assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Derrick Köhn e o Union Berlin acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Union Berlin

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rani Khedira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do St. Pauli

O St. Pauli levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

O Union Berlin responde em 2 minutos

O St. Pauli segurou a vantagem 2 minutos, que não chega para a desfrutar. O Union Berlin respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

O banco

Tim Winkler enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Tim Winkler depois do 1‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Frédéric Perrot ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Tim Skarke joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

Edições anteriores
56 Edição

A Crónica de Union Berlin

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Josip Juranović fora por 55 dias

55 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Union Berlin perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Janik Haberer de fora 27 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Union Berlin falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Ralf Fährmann entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Rani Khedira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Aljoscha Kemlein é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 23 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

O banco

Não há esconderijo para András Schäfer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para András Schäfer, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Frédéric Perrot joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Woo-Yeong Jeong persegue o Union Berlin

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Woo-Yeong Jeong. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Antevisão

Frederik Rønnow regressa para defrontar o Eintracht Frankfurt

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Frederik Rønnow: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Union Berlin a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

54 Edição

A Crónica de Union Berlin

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Josip Juranović fora por 70 dias

70 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Union Berlin perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

45 dias de fora para Janik Haberer depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Union Berlin vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Troca de palavras no Union Berlin

Rani Khedira e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Kimberly Ezekwem chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Kimberly Ezekwem agiu, no Union Berlin, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Emprestados

Livan Burcu já viu o suficiente de RB Leipzig

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Union Berlin, e 0 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Leopold Querfeld ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Josip Juranović pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Quando importa, Stanley Nsoki joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador faz uma promessa a András Schäfer

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Union Berlin. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

52 Edição

A Crónica de Union Berlin

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Josip Juranović lesiona os ligamentos do joelho — 85 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 85 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Janik Haberer parte um osso — 59 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 59 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Andrej Ilić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Union Berlin

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rani Khedira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Tom Rothe um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Tim Skarke bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Union Berlin, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de Union Berlin

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Josip Juranović

103 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Union Berlin perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Janik Haberer parte um osso — 74 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 74 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Tim Skarke fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Tim Skarke e o Union Berlin acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Union Berlin

Rani Khedira e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jonas Urbig fica onde está

O Union Berlin perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

VfB Stuttgart estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Union Berlin vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Emprestados

Livan Burcu já viu o suficiente de RB Leipzig

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Union Berlin, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Stanley Nsoki tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Union Berlin dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O treinador faz uma promessa a Tim Skarke

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Union Berlin. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de Union Berlin

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Josip Juranović

120 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Union Berlin perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Janik Haberer de fora 92 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Union Berlin falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

O salto de Leopold Querfeld é a sério

Aos 23 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Andrej Ilić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Matheo Raab tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Union Berlin lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

O banco

Frédéric Perrot tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Union Berlin dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Woo-Yeong Jeong persegue o Union Berlin

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Woo-Yeong Jeong. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

O Union Berlin pede emprestado Saël Kumbedi

Uma época a olhar para o jogador de outro: Saël Kumbedi chega do VfL Wolfsburg com algo a provar e um bilhete de volta na gaveta. Os bons empréstimos enriquecem toda a gente; este começa no sábado.

As bancadas

Os holofotes estão em cima de Saël Kumbedi

Cada toque pesado, cada frase dissecada, cada erro repetido. Há jogadores que crescem com isso; há outros que acabam com isso, sem alarido; e só depois se sabe quais.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Union Berlin

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Ralf Fährmann de fora 42 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Union Berlin falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Tim Skarke: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Andrej Ilić tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Union Berlin lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Rani Khedira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Union Berlin sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emmanuel Latte Lath está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Union Berlin perde Livan Burcu

16 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

Quando importa, Frédéric Perrot joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador faz uma promessa a Arthur Zagré

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Union Berlin. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Leopold Querfeld bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Union Berlin, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Union Berlin

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ralf Fährmann parte um osso — 68 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 68 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Union Berlin

Rani Khedira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Union Berlin

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emmanuel Latte Lath estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um dos nossos: Maximilian Otto junta-se à equipa principal do Union Berlin

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Maximilian Otto é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Union Berlin promove Jan Voigt de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Jan Voigt passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Plantel

Leopold Querfeld fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Leopold Querfeld e o Union Berlin acertam mais 5 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Woo-Yeong Jeong continua a pagar por uma tarde no Union Berlin

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Não há esconderijo para Frédéric Perrot

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Frédéric Perrot, e o treinador deixou.

Mercado

A conversa sobre Woo-Yeong Jeong não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

40 Edição

A Crónica de Union Berlin

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ralf Fährmann parte um osso — 76 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 76 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

András Schäfer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Union Berlin, e não vai ser retirado.

Plantel

Tom Bischof faz o título errado

Resolvido internamente, que é a expressão que um clube usa quando preferia que ninguém perguntasse duas vezes. Vai ser multado, vai pedir desculpa, e vai jogar no sábado.

Plantel

Troca de palavras no Union Berlin

Emmanuel Latte Lath e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Union Berlin

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rani Khedira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Arthur Zagré

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Arthur Zagré, e o treinador deixou.

Mercado

David Lemos quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Union Berlin e Arthur Zagré

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Union Berlin, mais uma semana sem a assinatura de Arthur Zagré.

O banco

Frédéric Perrot tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Union Berlin dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Union Berlin

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

94 dias de fora para Ralf Fährmann depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Union Berlin vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Fim de época: 6.º lugar para o Union Berlin

O último jogo do campeonato está jogado e a tabela parou de mexer: 53 pontos. O verão começa na segunda-feira, e com ele a discussão sobre o que tudo isto quis dizer.

O banco

Frédéric Perrot diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Rani Khedira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Emmanuel Latte Lath estava imparável

Dribles concretizados: 22. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Emmanuel Latte Lath desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do Köln

0‑1 para o Köln, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Emmanuel Latte Lath vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.21 na época, com 10 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

O banco

O treinador faz de Josip Juranović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Union Berlin

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ralf Fährmann parte um osso — 117 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 117 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

O joelho: Killian Prouchet fora por 31 dias

31 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Union Berlin perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Andrej Ilić tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Union Berlin lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Tom Bischof esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Union Berlin sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emmanuel Latte Lath está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do VfB Stuttgart

O VfB Stuttgart levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Tim Winkler saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Não há esconderijo para András Schäfer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para András Schäfer, e o treinador deixou.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Union Berlin

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Tom Bischof esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Dmytro Bogdanov volta melhor jogador

20 jogos e 4 golos longe daqui, e um homem que o treinador não tinha no verão passado. O empréstimo fez o que os empréstimos devem fazer e quase nunca fazem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Union Berlin

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kastriot Imeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

David Lemos tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Union Berlin lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Emmanuel Latte Lath

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

David Lemos quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Union Berlin ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Diogo Leite está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

Notas dos jogadores

Robert Skov foi a diferença para o Union Berlin

Avaliado com 7.60. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Não há esconderijo para Frédéric Perrot

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Frédéric Perrot, e o treinador deixou.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Union Berlin

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Union Berlin por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Union Berlin tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Andrej Ilić quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Rani Khedira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Union Berlin sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emmanuel Latte Lath está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Tim Skarke estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Union Berlin divide pontos com o VfB Stuttgart

Um 1‑1 com o VfB Stuttgart deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Robert Skov está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

O banco

Tim Winkler sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Tim Winkler depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Leopold Querfeld ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Union Berlin

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Sem esconderijo para o Union Berlin

0‑4 frente ao FC Augsburg, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Union Berlin eliminado da taça

O Bayer Leverkusen fechou tudo por 1‑1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Union Berlin por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Union Berlin tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

6 defesas: Frédéric Perrot foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Rani Khedira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Union Berlin sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Robert Skov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Robert Skov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 111 minutos, depois de uma tarde que o Union Berlin tinha praticamente arrumada. O Bayer Leverkusen vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Union Berlin

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Union Berlin

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Frédéric Perrot é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 23 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Um desentendimento no Union Berlin

Rani Khedira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

7 jogos sem perder para o Union Berlin

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Union Berlin não tinha no outono.

Plantel

Palavras no treino do Union Berlin sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emmanuel Latte Lath está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Emmanuel Latte Lath

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Livan Burcu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Livan Burcu compromete-se com o Union Berlin por mais 5 anos.

O banco

O Union Berlin escolhe outro à frente de Arthur Zagré

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Tim Winkler: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Quando importa, Derrick Köhn joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Tours

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Frédéric Perrot vendido: o fim de uma era

$6.6M do Union Berlin por Frédéric Perrot. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Charles Fontaine

Dribles concretizados: 41. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Condições fechadas: Jérôme Huet vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Bourg-Peronnas à espera com uma camisola. No Tours ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Não vai: François Barré fica no Tours

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Thun tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

As bancadas

O Tours vende um ídolo por $6.6M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Frédéric Perrot era uma das razões por que as pessoas vinham, e $6.6M não substitui isso sozinho.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Ilian Mhand

O Tours e o Paris Saint-Germain acertaram em $290.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Henri Denis entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Tours podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Caro demais: o Tours desiste de Mattéo Commaret

$920.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Stade Lavallois pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

O banco

Benoît Poulain ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Union Berlin

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Alvos de mercado

O FC Augsburg avisa o Union Berlin: Anton Kade não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Livan Burcu aos 21 — 7.98

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Livan Burcu não precisou: 7.98, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

Carl Klaus põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Union Berlin, e não vai ser retirado.

Mercado

Frédéric Perrot chega ao Union Berlin como herdeiro designado

Qualquer balneário sabe ler uma contratação destas. Frédéric Perrot não veio esperar indefinidamente, e o homem cujo lugar ele foi comprado para ocupar sabe-o melhor do que ninguém.

Plantel

Frédéric Perrot chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Frédéric Perrot agiu, no Union Berlin, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Rani Khedira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Livan Burcu leva o Union Berlin a superar o Eintracht Frankfurt

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Livan Burcu: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Mercado

Köln entra na fila por Aljoscha Kemlein

Mais um nome na lista: o Köln fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Aljoscha Kemlein. A resposta do Union Berlin não mudou — para já.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Livan Burcu

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Tours

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

FC Metz voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Tours não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

François Barré, 19 anos, rouba o espetáculo — 8.07

Nota 8.07 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Mercado

Jérôme Huet pede para sair do Tours

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Tours avança para Mattéo Commaret

$920.0K em cima da mesa do Stade Lavallois. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

A conversa sobre Frédéric Perrot está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Union Berlin vai fazer a chamada por Frédéric Perrot esta semana. O Tours tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Charles Fontaine desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Chamois Niortais avisa o Tours: Patrick Guillaume não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

Os adeptos do Tours encontraram um ídolo em François Barré

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. François Barré tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

O AS Nancy rouba a vitória ao Tours

Um golo aos 92 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Union Berlin

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

$6.6M põem os clubes de acordo sobre Frédéric Perrot

O Tours aceitou o dinheiro. O que o Union Berlin ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Alvos de mercado

Caro demais: o Union Berlin desiste de Facundo Torres

$21.3M era o máximo que o clube pagaria, e o Austin FC pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Emmanuel Latte Lath esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Union Berlin

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rani Khedira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O estádio vai crescer

Os planos estão aprovados para uma lotação de 30596. Decisões destas julgam-se vinte anos depois, por gente que não estava na sala.

Plantel

David Lemos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» David Lemos e o Union Berlin acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Union Berlin pergunta por Youssoufa Moukoko

Uma sondagem ao Dynamo Kyiv para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

Tom Bischof chega por empréstimo

O Union Berlin recebe Tom Bischof por empréstimo do Bayern Munich: cobertura onde fazia falta.

Antevisão

Um reencontro para Frederik Rønnow

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Eintracht Frankfurt com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Tours

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tours recusa o AJ Auxerre por Thibault Pons

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Frédéric Perrot assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Frédéric Perrot compromete-se com o Tours por mais 5 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Tours

Frédéric Perrot esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Tours oferece $180.0K por Yann Lienard

A proposta seguiu esta semana para o Monaco, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Tours

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Frédéric Lemoine estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Didier Paris um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O sistema deixou Benoît Poulain para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Tours vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Donny van der Lijcke está em marcha

O Tours já telefonou ao AZ. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Frédéric Perrot bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Frédéric Perrot treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Tours

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

FC Nantes voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Tours não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Uma estreia que Charles Fontaine não vai esquecer — 7.44

Há exatamente uma destas por carreira e normalmente não corre assim. 0 no marcador, 7.44 ao lado do nome e uma bancada que nunca o tinha visto a cantá-lo no final.

Plantel

Frédéric Perrot em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Tours coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Charles Fontaine desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Thibault Pons passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O Tours pergunta por Sofiane Alakouch

Uma sondagem ao Paris FC para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Mathys De Carvalho está em marcha

O Tours já telefonou ao Olympique Lyonnais. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Frédéric Perrot bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Tours, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Nicolas Meyer escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo