Union Berlin

German Bundesliga
15 Nov 2030
Sexta-feira
Processo
224 Edição

A Crónica de Union Berlin

11/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 12 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Leopold Querfeld

Ações defensivas: 40. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Nada passou por Finn Jeltsch

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 37 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Aljoscha Kemlein

Ações defensivas: 30. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Robin Fellhauer quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Robert Skov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Keisuke Goto leva o Union Berlin a superar o Getafe

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Keisuke Goto: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Keisuke Goto

Nota 8.54 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

Edições anteriores
223 Edição

A Crónica de Union Berlin

04/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 13 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Leopold Zingerle: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Alejo Sarco entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Chuki sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Woo-Yeong Jeong em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jonathan Asp-Jensen

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do RB Leipzig

0‑1 para o RB Leipzig, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Robin Fellhauer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Frederik Rønnow

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

222 Edição

A Crónica de Union Berlin

28/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Josip Juranović diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Ondřej Mastný pede para sair do Union Berlin

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

O Union Berlin faz as contas à perda de Ilyas Ansah

67 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Woo-Yeong Jeong esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 10.00 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Union Berlin encontra maneira de passar pelo Getafe

O Getafe obrigou o Union Berlin a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Tim Skarke

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.30, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Borussia Mönchengladbach leva os pontos ao Union Berlin

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.89 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

221 Edição

A Crónica de Union Berlin

21/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Frederik Rønnow ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O golo de Leopold Querfeld não chega para o Union Berlin

Leopold Querfeld marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Bayern Munich, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 8.51 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

220 Edição

A Crónica de Union Berlin

14/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Woo-Yeong Jeong em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ondřej Mastný tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Union Berlin lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 8.77 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Union Berlin perde Sam Kersten

16 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Tim Skarke

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.70, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jonathan Asp-Jensen

Nota 8.24 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Josip Juranović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Woo-Yeong Jeong salva um ponto para o Union Berlin

Foi preciso Woo-Yeong Jeong marcar para trazer alguma coisa para casa: 3‑3 com o Mainz 05, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Lazar Jovanović

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

219 Edição

A Crónica de Union Berlin

07/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Union Berlin arrasa o St. Pauli

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 6‑0 frente ao St. Pauli, e podiam ter sido mais.

Plantel

Robin Fellhauer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um dia que Woo-Yeong Jeong não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Mercado

Alejo Sarco pede para sair do Union Berlin

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Robert Skov sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Woo-Yeong Jeong esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Rani Khedira fecha a porta

Ações defensivas: 23, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 9.78 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Nada passou por Finn Jeltsch

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 22 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

218 Edição

A Crónica de Union Berlin

30/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Keisuke Goto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Ondřej Mastný entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Union Berlin perde Ilyas Ansah

99 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 26. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do Werder Bremen

0‑1 para o Werder Bremen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong continua a falhar

Remates: 12, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Notas dos jogadores

A única coisa que Keisuke Goto não conseguiu

Remates: 11, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

217 Edição

A Crónica de Union Berlin

23/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Aljoscha Kemlein

Ações defensivas: 45. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Jogo

Union Berlin atropela o Utrecht

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Woo-Yeong Jeong esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 9.60 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Woo-Yeong Jeong

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.21, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Frederik Rønnow ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Keisuke Goto

Nota 8.69 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Dimitris Dimitriou tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Union Berlin lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Toby Castagne fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Toby Castagne chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

216 Edição

A Crónica de Union Berlin

16/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Union Berlin perde Robert Skov

28 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do Bayer Leverkusen

O Bayer Leverkusen levou os pontos após um 5‑6 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tim Skarke

Nota 8.96 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Chuki

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.75, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Jonathan Asp-Jensen

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.27, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.22 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Rani Khedira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

215 Edição

A Crónica de Union Berlin

09/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Toby Castagne guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Finn Jeltsch quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Tim Skarke em notas de excelência

Uma exibição de 10.00 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Union Berlin encontra maneira de passar pelo Heidenheim

O Heidenheim obrigou o Union Berlin a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑3 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 9.85 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Chuki em notas de excelência

Uma exibição de 9.33 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Sam Kersten ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Keisuke Goto deixa-as todas atrás

Remates: 11. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Em resumo

214 Edição

A Crónica de Union Berlin

02/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Aljoscha Kemlein

Ações defensivas: 44. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Nada passou por Leopold Querfeld

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 41 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Ilyas Ansah de fora 130 dias

A enfermaria confirma 130 dias de paragem para Ilyas Ansah, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Jonathan Asp-Jensen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Finn Jeltsch

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.96, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Union Berlin encontra maneira de passar pelo Borussia Dortmund

O Borussia Dortmund obrigou o Union Berlin a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.36, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

213 Edição

A Crónica de Union Berlin

26/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Sam Kersten regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Sam Kersten volta a ser jogador do Union Berlin, e a cidade tem a sua história do verão.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Florian Frank regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Florian Frank volta a ser jogador do Union Berlin, e a cidade tem a sua história do verão.

Mercado

Marco Jäger volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Marco Jäger está de volta ao Union Berlin, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Stephan Weber regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Stephan Weber volta a ser jogador do Union Berlin, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Keisuke Goto quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Union Berlin sabem-no.

Plantel

Frederik Rønnow ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do Eintracht Frankfurt

0‑2 para o Eintracht Frankfurt, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

O estádio vai crescer

Os planos estão aprovados para uma lotação de 39961. Decisões destas julgam-se vinte anos depois, por gente que não estava na sala.

Em resumo

212 Edição

A Crónica de Union Berlin

19/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Robert Skov de fora 59 dias

A enfermaria confirma 59 dias de paragem para Robert Skov, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Benjamin Leneis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Union Berlin já falam dele no passado.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Mateo Matic segue caminho

O VfL Wolfsburg paga $530.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

O Union Berlin faz as contas à perda de David Preu

14 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

A conversa sobre Finn Jeltsch não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

211 Edição

A Crónica de Union Berlin

12/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Mateo Matic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mateo Matic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Finn Jeltsch quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Union Berlin perde Chris Bedia

41 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Jannik Huth assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jannik Huth e o Union Berlin acertam mais 2 anos.

Mercado

A conversa sobre Ilyas Ansah não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

210 Edição

A Crónica de Union Berlin

05/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Chuki quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Frederik Rønnow assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Frederik Rønnow compromete-se com o Union Berlin por mais 2 anos.

Plantel

O Union Berlin faz as contas à perda de Toby Castagne

17 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

209 Edição

A Crónica de Union Berlin

29/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Leopold Querfeld apontado a uma saída

O nome de Leopold Querfeld não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Robin Fellhauer bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Union Berlin, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

208 Edição

A Crónica de Union Berlin

22/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mateo Matic: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Benjamin Leneis está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

207 Edição

A Crónica de Union Berlin

15/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Union Berlin consegue o seu homem

A perseguição a Alejo Sarco terminou com $3.6M a mudar de mãos e o Bayer Leverkusen sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Mercado

Mateo Matic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Ilyas Ansah um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Oliver Burke de fora 31 dias

A enfermaria confirma 31 dias de paragem para Oliver Burke, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Peter Fuchs de fora 15 dias

A enfermaria confirma 15 dias de paragem para Peter Fuchs, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

206 Edição

A Crónica de Union Berlin

08/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O Union Berlin faz as contas à perda de Finn Jeltsch

25 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Keisuke Goto assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Keisuke Goto e o Union Berlin acertam mais 4 anos.

Em resumo

205 Edição

A Crónica de Union Berlin

01/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Robin Fellhauer diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Union Berlin contrata Keisuke Goto por $5.6M

Os papéis estão assinados: Keisuke Goto chega do VfB Stuttgart num negócio de $5.6M. Agora vem a parte difícil.

Mercado

Robert Skov quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Leopold Zingerle volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Leopold Zingerle está de volta ao Union Berlin, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Não há esconderijo para Keisuke Goto

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Keisuke Goto, e o treinador deixou.

Em resumo

204 Edição

A Crónica de Union Berlin

24/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Oliver Burke entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Benjamin Leneis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Benjamin Leneis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mateo Matic de fora 78 dias

A enfermaria confirma 78 dias de paragem para Mateo Matic, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Não há esconderijo para Stanley Nsoki

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stanley Nsoki, e o treinador deixou.

Mercado

Hamburger SV deve abrir conversas por Nermin Karić

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Union Berlin vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

203 Edição

A Crónica de Union Berlin

17/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Thauan Lara pede para sair do Union Berlin

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Mateo Matic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Union Berlin já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Thauan Lara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Ilyas Ansah não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Chamada internacional para Ilyas Ansah

Ilyas Ansah junta-se à sua seleção. O Union Berlin perde-o durante a paragem e gostava de o receber de volta inteiro.

Em resumo

202 Edição

A Crónica de Union Berlin

10/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Union Berlin contrata Toby Castagne por $9.9M

Os papéis estão assinados: Toby Castagne chega do Borussia Mönchengladbach num negócio de $9.9M. Agora vem a parte difícil.

Plantel

O Union Berlin faz as contas à perda de Finn Jeltsch

65 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Só falta a fotografia para Nermin Karić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nermin Karić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Finn Jeltsch quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Union Berlin perde Chris Bedia

111 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

201 Edição

A Crónica de Union Berlin

03/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Aljoscha Kemlein guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Narek Aghasaryan

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Narek Aghasaryan será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Jonathan Asp-Jensen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Tim Schnitzer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Não há lugar para Oliver Burke no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Oliver Burke tem a sua resposta do Union Berlin; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

200 Edição

A Crónica de Union Berlin

27/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Mateo Matic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Rani Khedira pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

199 Edição

A Crónica de Union Berlin

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

As noites europeias chegam ao Union Berlin

A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.

Plantel

Jeremy Arévalo: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Thauan Lara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Ilyas Ansah não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Rani Khedira bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rani Khedira treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Mateo Mamani chega a custo zero ao Union Berlin

Sem verba e sem alarido: Mateo Mamani assinou pelo Union Berlin, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Mercado

Thauan Lara colocado na lista de transferências

O Union Berlin colocou Thauan Lara no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

Simone Calvani sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Simone Calvani deixa o Union Berlin pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

198 Edição

A Crónica de Union Berlin

13/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Lazar Jovanović diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Nermin Karić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

197 Edição

A Crónica de Union Berlin

06/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Narek Aghasaryan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Union Berlin já falam dele no passado.

Mercado

Chuki quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Robert Skov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Robert Skov e o Union Berlin acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Thauan Lara tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Union Berlin lida com um homem que quer outro país.

Plantel

O treinador faz de Stanley Nsoki um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

196 Edição

A Crónica de Union Berlin

29/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Só falta a fotografia para Pascal Köpke

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Pascal Köpke será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Eric Smith ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

195 Edição

A Crónica de Union Berlin

22/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Josip Juranović: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ilyas Ansah ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

194 Edição

A Crónica de Union Berlin

15/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Woo-Yeong Jeong vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.55 na época, com 12 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Mercado

Nermin Karić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Oliver Burke de fora 136 dias

A enfermaria confirma 136 dias de paragem para Oliver Burke, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Union Berlin não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Jogo

Woo-Yeong Jeong faz a diferença pelo Union Berlin contra o Köln

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Woo-Yeong Jeong. 3‑2 sobre o Köln, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 9.05 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Mattia Zaramella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.15, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

O treinador faz de Rani Khedira um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

193 Edição

A Crónica de Union Berlin

08/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Finn Jeltsch

Ações defensivas: 37. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Nada passou por Leopold Querfeld

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 26 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Mercado

Narek Aghasaryan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Union Berlin já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Tim Skarke encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Chuki carrega o Union Berlin

9 golos e uma média de 7.45 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Union Berlin

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Chris Bedia ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

192 Edição

A Crónica de Union Berlin

01/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Thauan Lara entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Thauan Lara: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Stanley Nsoki

Ações defensivas: 27. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Nada passou por Leopold Querfeld

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 26 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

10 golos e uma média de 7.52 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Mercado

Só falta a fotografia para Pascal Köpke

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Pascal Köpke será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 9.16 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Union Berlin despacha o Hamburger SV

Três pontos para o Union Berlin: um 2‑0 diante do Hamburger SV num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

191 Edição

A Crónica de Union Berlin

25/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

9 golos e uma média de 7.48 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Jogo

Tidiam Gomis leva o Union Berlin a superar o VfB Stuttgart

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Tidiam Gomis: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Notas dos jogadores

Lazar Jovanović em notas de excelência

Uma exibição de 9.14 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de David Preu

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.01, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Tidiam Gomis

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.97, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Josip Juranović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Ilyas Ansah não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

190 Edição

A Crónica de Union Berlin

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Frederik Rønnow é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Frederik Rønnow: 2 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Union Berlin

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Union Berlin já não são delicadas.

Mercado

Só falta a fotografia para Nermin Karić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nermin Karić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Union Berlin as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Finn Jeltsch um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tim Skarke

Nota 8.81 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.37 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.27 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

O remate que fugiu a Leopold Querfeld

Onze metros, um guarda-redes a adivinhar, e ainda assim não entrou. O próximo é dele, e o estádio inteiro vai suster a respiração.

Em resumo

189 Edição

A Crónica de Union Berlin

11/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Lino Sousa guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Union Berlin por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Union Berlin tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Narek Aghasaryan está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jonathan Asp-Jensen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Chuki

9 golos e uma média de 7.45 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 9.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Leopold Querfeld em notas de excelência

Uma exibição de 9.03 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

188 Edição

A Crónica de Union Berlin

04/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Union Berlin

Derrota por 0‑7 com o RB Leipzig, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Thauan Lara põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Union Berlin, e não vai ser retirado.

Mercado

Robert Skov quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Union Berlin

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Union Berlin já não são delicadas.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ilyas Ansah

6 golos e uma média de 7.55 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Tom Rothe ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Thauan Lara quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Union Berlin sabem-no.

Em resumo

187 Edição

A Crónica de Union Berlin

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do TSG Hoffenheim

3‑4 para o TSG Hoffenheim, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Woo-Yeong Jeong vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.47 na época, com 9 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Chuki

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.96, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Lazar Jovanović

Nota 8.98 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.42 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Não há esconderijo para Robin Fellhauer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Robin Fellhauer, e o treinador deixou.

Jogo

Union Berlin divide pontos com o Borussia Mönchengladbach

Um 2‑2 com o Borussia Mönchengladbach deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Eric Smith dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Union Berlin sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Em resumo

186 Edição

A Crónica de Union Berlin

18/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rani Khedira guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Nermin Karić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Woo-Yeong Jeong

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O golo de Mattia Zaramella não chega para o Union Berlin

Mattia Zaramella marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Bayern Munich, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Robert Skov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Mattia Zaramella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.26, e nem uma objeção no estádio.

Mercado

A pergunta sobre Ilyas Ansah persegue o Union Berlin

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Ilyas Ansah. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

185 Edição

A Crónica de Union Berlin

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Union Berlin neste momento

6 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Narek Aghasaryan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Union Berlin já falam dele no passado.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Robin Fellhauer quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Leopold Querfeld

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.51, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Leopold Querfeld faz a diferença pelo Union Berlin contra o Mainz 05

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Leopold Querfeld. 3‑1 sobre o Mainz 05, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Chuki vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.42 na época, com 8 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.01, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Mattia Zaramella em notas de excelência
  • Plantel O treinador faz de Tim Skarke um exemplo
  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Chuki
184 Edição

A Crónica de Union Berlin

04/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Union Berlin não para de ganhar

Já são 5 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Mercado

Chuki quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Union Berlin despacha o St. Pauli

Três pontos para o Union Berlin: um 3‑2 diante do St. Pauli num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Ilyas Ansah vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.53 na época, com 6 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Leopold Querfeld

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.25, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.77, e nem uma objeção no estádio.

Mercado

A conversa sobre Eric Smith está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Werder Bremen vai fazer a chamada por Eric Smith esta semana. O Union Berlin tem um número em mente, e o número não é tímido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Chuki

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

183 Edição

A Crónica de Union Berlin

28/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Janik Haberer: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Union Berlin soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Union Berlin tem 4 vitórias seguidas dela.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Union Berlin cumpre diante do Werder Bremen

Um 5‑3 sobre o Werder Bremen, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Woo-Yeong Jeong carrega o Union Berlin

9 golos e uma média de 7.47 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Woo-Yeong Jeong

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.33, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 8.93 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ilyas Ansah

Nota 8.72 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

182 Edição

A Crónica de Union Berlin

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Rafał Gikiewicz guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

O Union Berlin diz que não — desta vez

A proposta do SC Freiburg por Nermin Karić foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Union Berlin neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Eric Smith faz a diferença pelo Union Berlin contra o VfL Wolfsburg

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Eric Smith. 4‑3 sobre o VfL Wolfsburg, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah em notas de excelência

Uma exibição de 9.59 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Frederik Rønnow ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Jonathan Asp-Jensen

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.99, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Um daqueles dias de Eric Smith
  • Notas dos jogadores Um momento caríssimo de Chuki
  • Mercado A conversa sobre Ilyas Ansah não desaparece
181 Edição

A Crónica de Union Berlin

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Mateo Matic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Union Berlin, e não vai ser retirado.

Mercado

Hamburger SV voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Union Berlin não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Union Berlin encontra maneira de passar pelo Bayer Leverkusen

O Bayer Leverkusen obrigou o Union Berlin a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑3 e a tabela não pergunta como.

Plantel

O treinador faz de Josip Juranović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ilyas Ansah

Nota 9.01 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

SC Freiburg a seguir Nermin Karić

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Union Berlin nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

7 golos e uma média de 7.41 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jonathan Asp-Jensen

Nota 8.59 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

180 Edição

A Crónica de Union Berlin

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Aljoscha Kemlein fecha a porta

Ações defensivas: 40, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Jogo

Chuki comanda a goleada sobre o Heidenheim

3‑0, e Chuki ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Union Berlin. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Oliver Burke diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Patrick Enrici entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Frederik Rønnow assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Frederik Rønnow e o Union Berlin acertam mais 2 anos.

Plantel

Leopold Querfeld em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 9.48 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Eric Smith em notas de excelência

Uma exibição de 9.46 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Nada passou por Leopold Querfeld

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 21 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

179 Edição

A Crónica de Union Berlin

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Rani Khedira de fora 16 dias

A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Rani Khedira, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do Borussia Dortmund

O Borussia Dortmund levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Rani Khedira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Robert Skov

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Mercado

A pergunta sobre Josip Juranović persegue o Union Berlin

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Josip Juranović. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Notas dos jogadores

A única coisa que Woo-Yeong Jeong não conseguiu

Remates: 6, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

178 Edição

A Crónica de Union Berlin

24/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Narek Aghasaryan está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Union Berlin ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Leopold Querfeld em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Robert Skov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do Eintracht Frankfurt

0‑1 para o Eintracht Frankfurt, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ilyas Ansah

5 golos e uma média de 7.34 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Josip Juranović bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Union Berlin, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

As bancadas

O foco aperta sobre Frederik Rønnow

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen continua a falhar

Remates: 6, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Mercado

A conversa sobre Ilyas Ansah não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

177 Edição

A Crónica de Union Berlin

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Leopold Querfeld esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Chuki leva o Union Berlin a superar o SonderjyskE

Terminou 4‑3, e a tarde foi de Chuki: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Union Berlin não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Chuki

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.31, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ilyas Ansah

Nota 9.26 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Josip Juranović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.82 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

7 golos e uma média de 7.41 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Em resumo

176 Edição

A Crónica de Union Berlin

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Stanley Nsoki diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Jonathan Asp-Jensen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Union Berlin neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Eric Smith leva o Union Berlin a superar o SC Freiburg

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Eric Smith: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Eric Smith

Nota 8.76 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jonathan Asp-Jensen

Nota 8.73 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah em notas de excelência

Uma exibição de 8.67 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Chuki carrega o Union Berlin

4 golos e uma média de 7.32 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Em resumo

175 Edição

A Crónica de Union Berlin

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Robert Skov quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Chuki faz a diferença pelo Union Berlin contra o Arouca

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Chuki. 3‑2 sobre o Arouca, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 9.30 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Frederik Rønnow um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Union Berlin despacha o Hamburger SV

Três pontos para o Union Berlin: um 2‑1 diante do Hamburger SV num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.97, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Robert Skov fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Robert Skov chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

174 Edição

A Crónica de Union Berlin

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

10 jogos sem vencer para o Union Berlin

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Union Berlin já não são delicadas.

Jogo

Union Berlin despede-se da taça

O Bayer Leverkusen segue em frente e o Union Berlin vai para casa, com um 4‑5 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Notas dos jogadores

Nada passou por Aljoscha Kemlein

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 28 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

David Preu em notas de excelência

Uma exibição de 10.00 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Ilyas Ansah ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Oliver Burke

Nota 9.02 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jonathan Asp-Jensen

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

173 Edição

A Crónica de Union Berlin

19/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Union Berlin por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Union Berlin tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.37, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Woo-Yeong Jeong carrega o Union Berlin

7 golos e uma média de 7.41 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Eric Smith

Nota 8.06 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Robin Fellhauer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Union Berlin divide pontos com o FC Augsburg

Um 3‑3 com o FC Augsburg deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

O erro de Chuki decide

Dez homens e um guarda-redes atrás dele, e ainda assim acabou na rede. Soube-o antes de lho dizerem, e no Union Berlin ninguém teve de o fazer.

Plantel

Robert Skov bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Robert Skov treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

172 Edição

A Crónica de Union Berlin

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Union Berlin

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Union Berlin já não são delicadas.

Plantel

Narek Aghasaryan diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Josip Juranović de fora 40 dias

A enfermaria confirma 40 dias de paragem para Josip Juranović, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Robin Fellhauer quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Notas dos jogadores

Tim Skarke encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Luzern leva os pontos ao Union Berlin

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.80 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

171 Edição

A Crónica de Union Berlin

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Union Berlin

Um 1‑4 imposto pelo RB Leipzig é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

A espera do Union Berlin continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Chuki quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Leopold Querfeld esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Leopold Querfeld um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.63 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

5 golos e uma média de 7.35 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Direção

Conversa séria no Union Berlin

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Notas dos jogadores

Tim Skarke encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

170 Edição

A Crónica de Union Berlin

29/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

A espera do Union Berlin continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do Luzern

O Luzern levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tim Skarke

Nota 8.97 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jonathan Asp-Jensen

Nota 8.70 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 8.65 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Não há esconderijo para Rani Khedira

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rani Khedira, e o treinador deixou.

Em resumo

169 Edição

A Crónica de Union Berlin

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Leopold Querfeld esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Finn Jeltsch um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.24 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 8.19 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Igualdade entre Union Berlin e Bayern Munich

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

168 Edição

A Crónica de Union Berlin

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O Union Berlin faz as contas à perda de Josip Juranović

74 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Leopold Querfeld em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O golo de Woo-Yeong Jeong não chega para o Union Berlin

Woo-Yeong Jeong marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Mainz 05, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.89 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Oliver Burke ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

4 golos e uma média de 7.25 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Em resumo

167 Edição

A Crónica de Union Berlin

08/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Sem piedade do Union Berlin

O SonderjyskE vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Union Berlin foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Plantel

Robin Fellhauer diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Josip Juranović assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Josip Juranović e o Union Berlin acertam mais 2 anos.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ilyas Ansah

Nota 9.52 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 9.30 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Woo-Yeong Jeong

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.17, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.92 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Union Berlin despacha o St. Pauli

Três pontos para o Union Berlin: um 1‑0 diante do St. Pauli num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

166 Edição

A Crónica de Union Berlin

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Leopold Querfeld em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do Werder Bremen

O Werder Bremen levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Robert Skov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 8.96 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Eric Smith

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.20, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Erro caro de Frederik Rønnow

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Frederik Rønnow sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Union Berlin sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Notas dos jogadores

Fora de ritmo: Mattia Zaramella

Uma nota de 4.11 conta a história sem precisar de enfeites. Preferia que a gravação deste jogo se perdesse discretamente.

Plantel

A formação vê Leopold Querfeld sentado

25 anos, todos os escalões desta casa às costas e, todos os sábados, um emprestado de nível parecido à frente. Os pais na bancada repararam, e os miúdos abaixo dele também.

Em resumo

165 Edição

A Crónica de Union Berlin

24/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Aljoscha Kemlein fecha a porta

Ações defensivas: 48, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Jogo

Union Berlin atropela o Arouca

7‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

Tim Skarke comanda a goleada sobre o VfL Wolfsburg

3‑0, e Tim Skarke ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Union Berlin. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

3 golos de Eric Smith

A bola do jogo é de Eric Smith, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Tim Schnitzer: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Union Berlin nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Nada passou por Leopold Querfeld

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 29 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Jogo

Union Berlin soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Union Berlin tem 4 vitórias seguidas dela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Leopold Querfeld esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Chuki

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

164 Edição

A Crónica de Union Berlin

17/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Mattia Zaramella diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Josip Juranović de fora 110 dias

A enfermaria confirma 110 dias de paragem para Josip Juranović, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Union Berlin despacha o Bayer Leverkusen

Três pontos para o Union Berlin: um 5‑4 diante do Bayer Leverkusen num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 9.33 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 9.03 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Eric Smith em notas de excelência

Uma exibição de 8.55 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah em notas de excelência

Uma exibição de 8.27 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

163 Edição

A Crónica de Union Berlin

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Union Berlin arrasa o Heidenheim

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑0 frente ao Heidenheim, e podiam ter sido mais.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Nada passou por Aljoscha Kemlein

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 27 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Mercado

Finn Jeltsch sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tim Skarke

Nota 9.44 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 9.38 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.07, e nem uma objeção no estádio.

Emprestados

Duje Slišković conta os dias

“Vejo todos os jogos do Union Berlin daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no RB Leipzig segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

162 Edição

A Crónica de Union Berlin

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Union Berlin desfeito em campo

0‑3 para o Borussia Dortmund, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Union Berlin por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Union Berlin tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Robert Skov sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Finn Jeltsch assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Finn Jeltsch compromete-se com o Union Berlin por mais 4 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jonathan Asp-Jensen

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Robin Fellhauer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no Union Berlin

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

161 Edição

A Crónica de Union Berlin

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Frederik Rønnow

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Union Berlin vende Elias Ali por $5.7M

Elias Ali parte para o Heidenheim num negócio de $5.7M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Jogo

A espera do Union Berlin continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Pascal Köpke entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Florian Keller volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Florian Keller está de volta ao Union Berlin, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Leon Lehmann volta a ser jogador de Union Berlin

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

Eric Smith de fora 16 dias

A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Eric Smith, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Não há esconderijo para Frederik Rønnow

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Frederik Rønnow, e o treinador deixou.

Em resumo

160 Edição

A Crónica de Union Berlin

20/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Union Berlin perde Josip Juranović

142 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Leopold Querfeld apontado a uma saída

O nome de Leopold Querfeld não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

159 Edição

A Crónica de Union Berlin

13/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Chuki quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tidiam Gomis assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tidiam Gomis compromete-se com o Union Berlin por mais 5 anos.

Em resumo

158 Edição

A Crónica de Union Berlin

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Robin Fellhauer quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Union Berlin ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Robin Fellhauer fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Robin Fellhauer e o Union Berlin acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Duje Slišković já viu o suficiente de RB Leipzig

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Union Berlin, e 0 jogos em 0 dizem que merece ser ouvido.

Plantel

O treinador faz de Narek Aghasaryan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Josip Juranović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

157 Edição

A Crónica de Union Berlin

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Tidiam Gomis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Ilyas Ansah apontado a uma saída

O nome de Ilyas Ansah não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

156 Edição

A Crónica de Union Berlin

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Eric Smith um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Leopold Querfeld apontado a uma saída

O nome de Leopold Querfeld não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

155 Edição

A Crónica de Union Berlin

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Eric Smith entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Stanley Nsoki um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Aljoscha Kemlein bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Union Berlin, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Rani Khedira persegue o Union Berlin

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rani Khedira. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Nermin Karić está na montra

O Union Berlin fez saber ao mercado que Nermin Karić está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

154 Edição

A Crónica de Union Berlin

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Mateo Matic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Josip Juranović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

153 Edição

A Crónica de Union Berlin

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Lino Sousa entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Union Berlin perde Romeo Aigbekaen

38 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

152 Edição

A Crónica de Union Berlin

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Narek Aghasaryan entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Eric Smith fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Eric Smith e o Union Berlin acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O treinador faz de Eric Smith um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Leopold Querfeld apontado a uma saída

O nome de Leopold Querfeld não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

As bancadas

O foco aperta sobre Tim Schnitzer

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

151 Edição

A Crónica de Union Berlin

18/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Borussia Dortmund voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Union Berlin não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

O Union Berlin consegue o seu homem

A perseguição a Mohamed Bendary terminou com $2.6M a mudar de mãos e o ENPPI sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jannik Huth de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Jannik Huth, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

A pergunta sobre Rani Khedira persegue o Union Berlin

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rani Khedira. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Narek Aghasaryan colocado na lista de transferências

O Union Berlin colocou Narek Aghasaryan no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

150 Edição

A Crónica de Union Berlin

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Lazar Jovanović diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

O Union Berlin consegue o seu homem

A perseguição a Thauan Lara terminou com $2.9M a mudar de mãos e o Heidenheim sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Mercado

Finn Jeltsch sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Dmytro Bogdanov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dmytro Bogdanov e o Union Berlin acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Josip Juranović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

149 Edição

A Crónica de Union Berlin

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Tidiam Gomis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Okan Erdoğan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Union Berlin, e não vai ser retirado.

Mercado

Robert Skov quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Frederik Rønnow assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Frederik Rønnow e o Union Berlin acertam mais 2 anos.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Não há lugar para Narek Aghasaryan no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Narek Aghasaryan tem a sua resposta do Union Berlin; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

148 Edição

A Crónica de Union Berlin

28/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Aljoscha Kemlein diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

A conversa sobre Leopold Querfeld não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

147 Edição

A Crónica de Union Berlin

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

As noites europeias chegam ao Union Berlin

A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.

Plantel

A temporada é de Leopold Querfeld

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Union Berlin beneficiou disso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

146 Edição

A Crónica de Union Berlin

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Chuki quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Robin Fellhauer pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

145 Edição

A Crónica de Union Berlin

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Janik Haberer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Robin Fellhauer sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

144 Edição

A Crónica de Union Berlin

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Narek Aghasaryan entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Union Berlin podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Narek Aghasaryan tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Union Berlin lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

143 Edição

A Crónica de Union Berlin

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Lazar Jovanović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Rani Khedira bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rani Khedira treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

142 Edição

A Crónica de Union Berlin

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Woo-Yeong Jeong vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.61 na época, com 18 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Stanley Nsoki diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Union Berlin por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Union Berlin tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Josip Juranović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Igualdade entre Union Berlin e Köln

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen deixa-as todas atrás

Remates: 9. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Notas dos jogadores

Chuki deixa-as todas atrás

Remates: 10. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Notas dos jogadores

Tidiam Gomis continua a falhar

Remates: 5, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de Union Berlin

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ilyas Ansah

13 golos e uma média de 7.73 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Dmytro Bogdanov diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Union Berlin fica aquém diante do SC Freiburg

O SC Freiburg levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Finn Jeltsch ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 8.81 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Artem Stepanov

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Notas dos jogadores

A única coisa que Dmytro Bogdanov não conseguiu

Remates: 11, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Mercado

A conversa sobre Josip Juranović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de Union Berlin

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Woo-Yeong Jeong

17 golos e uma média de 7.61 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.97 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Chuki em notas de excelência

Uma exibição de 8.38 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

O treinador faz de Janik Haberer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Artem Stepanov deixa-as todas atrás

Remates: 14. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Jogo

Union Berlin divide pontos com o Hamburger SV

Um 1‑1 com o Hamburger SV deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

A conversa sobre Leopold Querfeld não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Union Berlin sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

139 Edição

A Crónica de Union Berlin

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Narek Aghasaryan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Union Berlin, e não vai ser retirado.

Plantel

Leopold Querfeld vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.58 na época, com 17 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Chris Bedia guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah em notas de excelência

Uma exibição de 9.03 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Woo-Yeong Jeong

Nota 8.59 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 8.52 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jonathan Asp-Jensen

Nota 8.44 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Igualdade entre Union Berlin e VfB Stuttgart

5‑5, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de Union Berlin

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Leopold Querfeld carrega o Union Berlin

16 golos e uma média de 7.56 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Woo-Yeong Jeong

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.25, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Leopold Querfeld

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.05, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Woo-Yeong Jeong leva o Union Berlin a superar o FC Augsburg

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Woo-Yeong Jeong: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Plantel

O treinador faz de Josip Juranović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 8.69 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tim Skarke

Nota 8.56 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

Ilyas Ansah apontado a uma saída

O nome de Ilyas Ansah não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

137 Edição

A Crónica de Union Berlin

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ilyas Ansah vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.72 na época, com 12 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Mercado

Finn Jeltsch quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 9.30 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Woo-Yeong Jeong faz a diferença pelo Union Berlin contra o TSG Hoffenheim

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Woo-Yeong Jeong. 3‑1 sobre o TSG Hoffenheim, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Leopold Querfeld

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.90, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Artem Stepanov

Nota 8.53 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Dmytro Bogdanov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dmytro Bogdanov e o Union Berlin acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Robin Fellhauer em notas de excelência

Uma exibição de 8.08 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

136 Edição

A Crónica de Union Berlin

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jannik Huth

Houve 12 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Sem esconderijo para o Union Berlin

0‑4 frente ao RB Leipzig, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Josip Juranović diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Robert Skov quer mais do que o Union Berlin oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Woo-Yeong Jeong assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Woo-Yeong Jeong e o Union Berlin acertam mais 4 anos.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Direção

Portas fechadas no Union Berlin

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Notas dos jogadores

Artem Stepanov deixa-as todas atrás

Remates: 12. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Em resumo

135 Edição

A Crónica de Union Berlin

26/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafał Gikiewicz diz que o Union Berlin não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Woo-Yeong Jeong vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.47 na época, com 13 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Union Berlin cumpre diante do Borussia Mönchengladbach

Um 3‑2 sobre o Borussia Mönchengladbach, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Não há esconderijo para Rani Khedira

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rani Khedira, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.97 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Tim Skarke em notas de excelência

Uma exibição de 8.13 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Artem Stepanov em notas de excelência

Uma exibição de 8.14 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Emprestados

Dmytro Bogdanov conta os dias

“Vejo todos os jogos do Union Berlin daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no SC Freiburg segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

  • Mercado A história de Rani Khedira recusa-se a morrer
  • Notas dos jogadores A única coisa que Ilyas Ansah não conseguiu
134 Edição

A Crónica de Union Berlin

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Narek Aghasaryan pede para sair do Union Berlin

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Leopold Querfeld vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.51 na época, com 14 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Narek Aghasaryan tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Union Berlin lida com um homem que quer outro país.

Plantel

O treinador faz de Robin Fellhauer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Leopold Querfeld em notas de excelência

Uma exibição de 8.83 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah em notas de excelência

Uma exibição de 8.43 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Leopold Querfeld salva um ponto para o Union Berlin

Foi preciso Leopold Querfeld marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Bayern Munich, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

133 Edição

A Crónica de Union Berlin

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jannik Huth

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Ilyas Ansah vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.75 na época, com 12 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Frederik Rønnow de fora 30 dias

A enfermaria confirma 30 dias de paragem para Frederik Rønnow, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Union Berlin cumpre diante do Mainz 05

Um 3‑2 sobre o Mainz 05, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.46, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.86 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Chuki

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen continua a falhar

Remates: 6, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

132 Edição

A Crónica de Union Berlin

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ilyas Ansah vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.70 na época, com 10 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Robin Fellhauer sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ilyas Ansah

Nota 10.00 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Woo-Yeong Jeong leva o Union Berlin a superar o St. Pauli

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Woo-Yeong Jeong: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Plantel

Não há esconderijo para Josip Juranović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Josip Juranović, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Leopold Querfeld

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.59, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

O erro de Woo-Yeong Jeong decide

Dez homens e um guarda-redes atrás dele, e ainda assim acabou na rede. Soube-o antes de lho dizerem, e no Union Berlin ninguém teve de o fazer.

Em resumo

131 Edição

A Crónica de Union Berlin

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jannik Huth segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

O Union Berlin diz que não — desta vez

A proposta do VfL Wolfsburg por Ilyas Ansah foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Chuki vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.62 na época, com 7 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Jogo

O golo de Chuki não chega para o Union Berlin

Chuki marcou, e pouco mais correu bem: 2‑4 para o Werder Bremen, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Não há esconderijo para Leopold Querfeld

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leopold Querfeld, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 8.92 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong em notas de excelência

Uma exibição de 8.90 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Emprestados

Dmytro Bogdanov quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Union Berlin e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 29 no SC Freiburg dizem o resto.

Em resumo

  • Notas dos jogadores A única coisa que Artem Stepanov não conseguiu
  • Notas dos jogadores A única coisa que Ilyas Ansah não conseguiu
  • Mercado A história de Rani Khedira recusa-se a morrer
130 Edição

A Crónica de Union Berlin

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Union Berlin recusa o TSG Hoffenheim por Leopold Querfeld

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jannik Huth

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Leopold Querfeld vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.49 na época, com 12 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Rafał Gikiewicz volta a ser jogador de Union Berlin

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Jogo

Tarde má para o Union Berlin diante do VfL Wolfsburg

1‑3 para o VfL Wolfsburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Finn Jeltsch ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Chuki em notas de excelência

Uma exibição de 8.90 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

A única coisa que Artem Stepanov não conseguiu

Remates: 15, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

129 Edição

A Crónica de Union Berlin

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Union Berlin perde Frederik Rønnow

64 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Matheo Raab segue caminho

O Mainz 05 paga $3.3M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ilyas Ansah

9 golos e uma média de 7.65 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Ilyas Ansah esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Union Berlin cumpre diante do Bayer Leverkusen

Um 3‑1 sobre o Bayer Leverkusen, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.22, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Artem Stepanov

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.43, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jonathan Asp-Jensen

Nota 8.36 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

128 Edição

A Crónica de Union Berlin

08/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Narek Aghasaryan pede para sair do Union Berlin

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Janik Haberer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Union Berlin pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Leopold Querfeld

11 golos e uma média de 7.50 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Rani Khedira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Chuki

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.48, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Leopold Querfeld em notas de excelência

Uma exibição de 9.34 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Leopold Querfeld leva o Union Berlin a superar o Heidenheim

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Leopold Querfeld: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Union Berlin.

Plantel

O treinador faz de Josip Juranović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ilyas Ansah em notas de excelência

Uma exibição de 8.77 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

127 Edição

A Crónica de Union Berlin

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

A temporada é de Leopold Querfeld

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Union Berlin beneficiou disso.

Mercado

Chuki sobe a fasquia para o Union Berlin

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Union Berlin a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Rani Khedira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Borussia Dortmund leva os pontos ao Union Berlin

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Woo-Yeong Jeong

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.60, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Woo-Yeong Jeong vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.35 na época, com 8 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

O treinador faz de Tim Skarke um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Dmytro Bogdanov quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Union Berlin e lutar pelo meu lugar.» 3 jogos em 25 no SC Freiburg dizem o resto.

Notas dos jogadores

Chuki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

126 Edição

A Crónica de Union Berlin

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ilyas Ansah em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Union Berlin coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Leopold Querfeld vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.45 na época, com 10 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

O treinador faz de Frederik Rønnow um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 8.43 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.16, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Frederik Rønnow deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Jogo

Union Berlin divide pontos com o Eintracht Frankfurt

Um 1‑1 com o Eintracht Frankfurt deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Woo-Yeong Jeong continua a falhar

Remates: 8, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Mercado

Ilyas Ansah apontado a uma saída

O nome de Ilyas Ansah não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Union Berlin nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

125 Edição

A Crónica de Union Berlin

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Frederik Rønnow segura o Union Berlin sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

O golo de Leopold Querfeld não chega para o Union Berlin

Leopold Querfeld marcou, e pouco mais correu bem: 4‑6 para o Köln, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Union Berlin

Rani Khedira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ilyas Ansah

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 10.00, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Ilyas Ansah carrega o Union Berlin

8 golos e uma média de 7.53 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Chuki

Nota 9.09 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Artem Stepanov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Leopold Querfeld

Nota 8.28 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Jonathan Asp-Jensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo