Marcado para Christian McKennie
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel14/01/2030
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel14/01/2030
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Chicago Fire lida com um homem que quer outro país.
Plantel14/01/2030
Andreas Hanche-Olsen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel14/01/2030
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Franco está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco14/01/2030
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Carlos Harvey treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Mercado14/01/2030
A história de André Franco recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até André Franco assinar alguma coisa — um contrato no Chicago Fire ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
O banco14/01/2030
Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.
Mercado14/01/2030
O Chicago Fire fez saber ao mercado que Andreas Hanche-Olsen está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Mercado14/01/2030
Continua sem haver assinatura de Carlos Harvey
Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Chicago Fire poderiam receber por ele.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel07/01/2030
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 36 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 36 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel07/01/2030
Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Chicago Fire estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.
Plantel07/01/2030
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Robin Lod e o Chicago Fire acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel07/01/2030
Wikelman Carmona e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Mercado07/01/2030
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Chicago Fire, mais uma semana sem a assinatura de Carlos Harvey.
O banco07/01/2030
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Carlos Harvey treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel31/12/2029
43 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chicago Fire perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
O banco31/12/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado31/12/2029
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Chicago Fire já falam dele no passado.
Plantel31/12/2029
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel31/12/2029
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carlos Harvey está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Jogo31/12/2029
O futebol europeu está ao alcance do Chicago Fire
46 pontos no 4.º lugar. O título é assunto de outros e a descida é problema de outros; o que sobra é a discussão sobre passaportes.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel24/12/2029
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 50 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 50 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel24/12/2029
Lesão muscular e 15 dias de fora para Elliot Panicco
A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Chicago Fire vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.
Plantel24/12/2029
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Franco está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Mercado24/12/2029
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Kahveh Zahiroleslam. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco24/12/2029
Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.
Mercado24/12/2029
O Chicago Fire fez saber ao mercado que Puso Dithejane está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Direção17/12/2029
O Chicago Fire garante o lugar na Europa
Está feito, e ainda com jogos por disputar. A próxima época vai ter noites de holofotes contra clubes de outros países, e as contas ganham uma linha que no ano passado não tinham.
Plantel17/12/2029
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 59 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 59 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel17/12/2029
O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Chicago Fire aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.
Plantel17/12/2029
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carlos Harvey está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel17/12/2029
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco17/12/2029
Uma promessa cumprida no Chicago Fire
Disseram uma coisa a Jorge Landeros e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.
Mercado17/12/2029
A história de André Franco recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até André Franco assinar alguma coisa — um contrato no Chicago Fire ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
O banco17/12/2029
Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.
Mercado17/12/2029
O Chicago Fire fez saber ao mercado que Andreas Hanche-Olsen está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/12/2029
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 67 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 67 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Direção10/12/2029
As noites europeias chegam ao Chicago Fire
A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.
Mercado10/12/2029
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Chicago Fire ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Plantel10/12/2029
Andreas Hanche-Olsen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel10/12/2029
Uma zanga por causa do esforço no Chicago Fire
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Carlos Harvey estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco10/12/2029
Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.
Mercado10/12/2029
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Chicago Fire, mais uma semana sem a assinatura de Carlos Harvey.
O banco10/12/2029
Will Richmond pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Plantel10/12/2029
Will Richmond já sabe quanto ganha o do lado
Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Chicago Fire essa pergunta é mais difícil de responder.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel03/12/2029
76 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Mercado03/12/2029
Só falta a fotografia para Carlos Harvey
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Carlos Harvey será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Chicago Fire as despedidas começaram em silêncio.
O banco03/12/2029
Will Richmond: não foi isto que me prometeram
«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Chicago Fire nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel03/12/2029
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Chicago Fire ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Plantel03/12/2029
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Elliot Panicco e o Chicago Fire acertam mais 2 anos.
Plantel03/12/2029
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Mercado03/12/2029
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Chicago Fire, mais uma semana sem a assinatura de Djé D'Avilla.
Jogo03/12/2029
O Chicago Fire tem alguma coisa por que lutar
4.º lugar com 46 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.
Mercado03/12/2029
O Chicago Fire fez saber ao mercado que Kahveh Zahiroleslam está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel26/11/2029
85 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chicago Fire perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Plantel26/11/2029
Andreas Hanche-Olsen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel26/11/2029
André Franco desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco26/11/2029
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chicago Fire, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado26/11/2029
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Kahveh Zahiroleslam. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco26/11/2029
Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Chicago Fire. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel19/11/2029
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 93 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 93 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel19/11/2029
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel19/11/2029
Uma zanga por causa do esforço no Chicago Fire
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Carlos Harvey estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco19/11/2029
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chicago Fire, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado19/11/2029
A história de André Franco recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até André Franco assinar alguma coisa — um contrato no Chicago Fire ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
O banco19/11/2029
Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Taylor Calheira apontou a data.
Mercado19/11/2029
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Andreas Hanche-Olsen pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
Mercado19/11/2029
Faltam 5 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Chicago Fire pode pedir e sobe o salário que Carlos Harvey pode exigir.
Plantel19/11/2029
O encolher de ombros desapareceu, a língua vai chegando, e discute nos treinos como alguém que conta estar aqui no próximo ano. Metade do valor de um reforço é isto, e nada disso aparece na verba.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo07/11/2029
3‑3, e uma época que chegou a maio acabou em quinze dias. É isto um playoff: nove meses de trabalho decididos por duas noites, e quem o desenhou não estava a pensar no balneário derrotado.
Plantel12/11/2029
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 101 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 101 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Mercado12/11/2029
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Chicago Fire ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Plantel12/11/2029
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Chicago Fire lida com um homem que quer outro país.
Plantel12/11/2029
Andreas Hanche-Olsen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel12/11/2029
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Franco está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco12/11/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo07/11/2029
Em cima do apito, um ponto para o Chicago Fire
Minuto 108, frente ao Nashville SC, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.
Notas dos jogadores12/11/2029
Estava na sua mão fechar e não fechou. Um caminho longo de volta ao meio-campo, e uma semana bem mais longa.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel05/11/2029
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 109 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 109 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Mercado05/11/2029
Só falta a fotografia para Carlos Harvey
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Carlos Harvey será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Chicago Fire as despedidas começaram em silêncio.
Mercado05/11/2029
Djé D'Avilla quer saber onde isto vai dar
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Chicago Fire ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Direção05/11/2029
As regras permitem-no e dói na mesma. Carlos Harvey acertou condições com o New York City para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.
Plantel05/11/2029
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Puso Dithejane e o Chicago Fire acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel05/11/2029
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Franco está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel05/11/2029
Jorge Landeros e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco05/11/2029
Djé D'Avilla bate à porta do treinador
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chicago Fire, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado05/11/2029
Chicago Fire trazem uma cabeça experiente
Wil Trapp tem 36 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel29/10/2029
3 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.
Jogo27/10/2029
A eliminatória está fechada e do lado certo. 0‑0 esta noite, um balneário que não vai descer durante dia e meio, e uma ronda seguinte em que ninguém pensou ainda.
Plantel29/10/2029
117 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
As bancadas29/10/2029
Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Plantel29/10/2029
Carlos Harvey desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Notas dos jogadores29/10/2029
Noventa minutos de Will Richmond no seu melhor
Avaliado com 8.10. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Chicago Fire.
Plantel29/10/2029
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Notas dos jogadores29/10/2029
Onze metros, o estádio inteiro a suster a respiração, e não entrou. Vai oferecer-se para o próximo, que é a única coisa a fazer.
O banco29/10/2029
Djé D'Avilla bate à porta do treinador
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Djé D'Avilla treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel22/10/2029
124 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chicago Fire perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Plantel22/10/2029
Andreas Hanche-Olsen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel22/10/2029
Uma zanga por causa do esforço no Chicago Fire
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Franco estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Mercado22/10/2029
A história de André Franco recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até André Franco assinar alguma coisa — um contrato no Chicago Fire ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Mercado22/10/2029
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Andreas Hanche-Olsen pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
O banco22/10/2029
Will Richmond pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel18/09/2028
21 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Mercado18/09/2028
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Chicago Fire, e não vai ser retirado.
O banco18/09/2028
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Chicago Fire pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Jogo16/09/2028
Não se vê o fim da espera do Chicago Fire por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Chicago Fire tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel18/09/2028
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Chicago Fire ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Jogo16/09/2028
O Columbus Crew levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco18/09/2028
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Anzor Mekvabishvili, e o treinador deixou.
Plantel18/09/2028
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco18/09/2028
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Cameron Moore saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel11/09/2028
29 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel11/09/2028
Andreas Hanche-Olsen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel11/09/2028
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carlos Harvey está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel11/09/2028
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Chicago Fire sabem-no.
O banco11/09/2028
O treinador faz de Samid Akanni um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco11/09/2028
Jonathan Bamba pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
O banco11/09/2028
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
O banco11/09/2028
Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Chicago Fire. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel04/09/2028
38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Direção04/09/2028
Cresce a pressão na direção do Chicago Fire
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Mercado04/09/2028
O Panathinaikos paga $6.6M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.
O banco04/09/2028
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Chicago Fire pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
As bancadas04/09/2028
Os adeptos revoltam-se com a venda de Mbekezeli Mbokazi por $6.6M
Vai para o Panathinaikos, o clube tem $6.6M que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.
O banco04/09/2028
Isto não é rotação. Puso Dithejane está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Chicago Fire finge o contrário.
Jogo02/09/2028
Não se vê o fim da espera do Chicago Fire por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Chicago Fire tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel04/09/2028
Christian Olivares esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Mercado04/09/2028
“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Puso Dithejane tem a sua resposta do Chicago Fire; o que fizer com ela é a história da próxima janela.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado28/08/2028
Verba acordada, salário acordado, e o Panathinaikos à espera com uma camisola. No Chicago Fire ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.
Plantel28/08/2028
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 45 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 45 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Mercado28/08/2028
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Chicago Fire podem fingir não ter ouvido.
Plantel28/08/2028
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Chicago Fire lida com um homem que quer outro país.
Plantel28/08/2028
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco28/08/2028
Isto não é rotação. Jonathan Dean está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Chicago Fire finge o contrário.
O banco28/08/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo26/08/2028
Foi preciso André Franco marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Toronto FC, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.
O banco28/08/2028
“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Cameron Moore depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel21/08/2028
Christian McKennie lesiona os ligamentos do joelho — 54 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 54 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Jogo19/08/2028
0‑3 para o Philadelphia Union, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.
Mercado21/08/2028
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
O banco21/08/2028
O treinador faz de Puso Dithejane um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel21/08/2028
Samid Akanni e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Notas dos jogadores21/08/2028
Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 9 ações combinadas e uma nota de 6.70, e nenhuma delas entrará num resumo.
Direção21/08/2028
Ninguém saiu depressa do balneário de Chicago Fire
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
Plantel21/08/2028
Carlos Harvey desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco21/08/2028
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Cameron Moore depois do 0‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel14/08/2028
61 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chicago Fire perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Mercado14/08/2028
A proposta ficou muito aquém e em Chicago Fire não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Jogo12/08/2028
O Chicago Fire torna a sua casa um sítio difícil de visitar
8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.
Notas dos jogadores14/08/2028
O jogo passou por Robin Lod — 7.43
Nota de 7.43 em 11 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.
Plantel14/08/2028
Samid Akanni e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Notas dos jogadores14/08/2028
Nota 7.98 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Chicago Fire, o melhor em campo era deles.
Plantel14/08/2028
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carlos Harvey está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Notas dos jogadores14/08/2028
Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Chicago Fire sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.
O banco14/08/2028
Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Henadii Synchuk chama-lhe outra coisa em privado.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel07/08/2028
68 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Jogo02/08/2028
O Toronto FC segue em frente e o Chicago Fire vai para casa, com um 1‑3 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.
O banco07/08/2028
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Chicago Fire pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Mercado07/08/2028
A proposta ficou muito aquém e em Chicago Fire não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Notas dos jogadores07/08/2028
2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.17, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.
Mercado07/08/2028
David Poreba entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Chicago Fire podem fingir não ter ouvido.
Alvos de mercado07/08/2028
O relógio fez o que o New York City não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.
O banco07/08/2028
Isto não é rotação. Puso Dithejane está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Chicago Fire finge o contrário.
Direção07/08/2028
O Chicago Fire fecha o mercado com um plantel feito por si
18 entradas e 16 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel31/07/2028
76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chicago Fire perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Alvos de mercado31/07/2028
O Chicago Fire perguntou e o Real Salt Lake disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Alvos de mercado31/07/2028
O Chicago Fire foi ao New York City com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.
Mercado31/07/2028
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Chicago Fire ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Direção31/07/2028
O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $9.9M — um clube que quer Aiden O'Neill ao ponto de perguntar duas vezes.
Alvos de mercado31/07/2028
As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Deportes Tolima ninguém diz, e no Chicago Fire ninguém gosta de estar a adivinhar.
Notas dos jogadores31/07/2028
Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Alvos de mercado31/07/2028
O LA Galaxy queria mais do que $320.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.
Plantel31/07/2028
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chicago Fire coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel24/07/2028
84 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Notas dos jogadores24/07/2028
Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Alexis González produziu-o, e o 8.46 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.
Alvos de mercado24/07/2028
Porta fechada: Bruno Damiani fica onde está
O Chicago Fire perguntou e o Philadelphia Union disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Direção24/07/2028
O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $94.6K — um clube que quer Saba Lobzhanidze ao ponto de perguntar duas vezes.
Plantel24/07/2028
Andreas Hanche-Olsen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Alvos de mercado24/07/2028
Não há negócio por D.J. Taylor a esse preço
O Chicago Fire ofereceu $91.0K; o Minnesota United FC disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.
O banco24/07/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
As bancadas24/07/2028
Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel17/07/2028
91 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Notas dos jogadores17/07/2028
2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.61, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.
Alvos de mercado17/07/2028
O Chicago Fire perguntou e o Philadelphia Union disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Direção17/07/2028
O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $100.1K — um clube que quer D.J. Taylor ao ponto de perguntar duas vezes.
Plantel17/07/2028
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Chicago Fire sabem-no.
Alvos de mercado17/07/2028
A proposta seguiu esta semana para o Minnesota United FC, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Plantel17/07/2028
Christian Olivares e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Alvos de mercado17/07/2028
O Minnesota United FC queria mais do que $68.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel10/07/2028
99 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chicago Fire perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Alvos de mercado10/07/2028
$17.5M em cima da mesa do Seattle Sounders. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.
Alvos de mercado10/07/2028
A proposta seguiu esta semana para o Philadelphia Union, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Plantel10/07/2028
Andreas Hanche-Olsen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Antevisão10/07/2028
Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Chicago Fire sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.
O banco10/07/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel10/07/2028
Palavras no treino do Chicago Fire sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carlos Harvey está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco10/07/2028
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Cameron Moore saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.