Tim Engel

Atacante Esquerdo - St. Pauli
17 Set 2045
Domingo
Processo

Marcado para Tim Engel

998 Edição

A Crónica de St. Pauli

11/09/2045
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Angel Peralta de fora 50 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Tim Engel está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uchenna Ogundu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Köln leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Não há esconderijo para Nando Martinez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nando Martinez, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Kevinho mandou no meio-campo — 6.78

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 6.78, e nenhuma delas entrará num resumo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Seb Ferdinand

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Quando importa, Jahmai Simpson-Pusey joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

St. Pauli colocam Galin Nedelev no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Galin Nedelev pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

Edições anteriores
997 Edição

A Crónica de St. Pauli

04/09/2045
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Angel Peralta de fora 59 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Philipp Roth segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Jahmai Simpson-Pusey ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 91. Jahmai Simpson-Pusey encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o SC Freiburg passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Jahmai Simpson-Pusey, 39 anos, faz recuar o relógio — 7.84

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.84 aos 39, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Uchenna Ogundu fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Uchenna Ogundu e o St. Pauli acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

St. Pauli não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Mainz 05 estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. St. Pauli vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo SC Freiburg

O SC Freiburg obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

996 Edição

A Crónica de St. Pauli

28/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Angel Peralta de fora 68 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand, 39 anos, faz recuar o relógio — 8.22

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.22 aos 39, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Salah Tarek entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Direção

O St. Pauli amarra Willian Cavalcante

Contrato novo para o homem do banco, e a coisa mais clara que uma direcção pode dizer sem convocar uma conferência de imprensa. Prometer estabilidade é barato; entregá-la não é.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o St. Pauli neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Robert Wagner regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Robert Wagner volta a ser jogador do St. Pauli, e a cidade tem a sua história do verão.

Direção

Dia de subida no St. Pauli

8 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Direção

O St. Pauli acerta a chegada livre de Jan Kühn

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Em resumo

995 Edição

A Crónica de St. Pauli

21/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Angel Peralta de fora 75 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Mainz 05 voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Pauli não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

993 Edição

A Crónica de St. Pauli

07/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Angel Peralta parte um osso — 92 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 92 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Tim Engel atrai pretendentes

O nome de Tim Engel apareceu em conversas de que o St. Pauli não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

991 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Angel Peralta de fora 109 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

St. Pauli recusa o Mainz 05 por Tim Engel

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Uchenna Ogundu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

990 Edição

A Crónica de St. Pauli

17/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Angel Peralta parte um osso — 117 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 117 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Ralf Winter está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Seb Ferdinand tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no St. Pauli dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Tim Engel recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tim Engel assinar alguma coisa — um contrato no St. Pauli ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

986 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Ralf Winter tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Uchenna Ogundu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Seb Ferdinand joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Mohamed Sylla continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no St. Pauli gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Mercado

Tim Engel apontado a uma saída

O nome de Tim Engel não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O St. Pauli nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

982 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Jahmai Simpson-Pusey de fora 31 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Benjamin Müller

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

As noites europeias chegam ao St. Pauli

A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.

Plantel

Seb Ferdinand entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No St. Pauli estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Stephan Hofmann diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Robert Wagner vai juntar-se ao St. Pauli a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Robert Wagner acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o St. Pauli substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

  • Mercado Tim Engel apontado a uma saída
  • Mercado O St. Pauli faz compras onde não custa nada
  • Direção A formação do St. Pauli continua a produzir
979 Edição

A Crónica de St. Pauli

01/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 55 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 55 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

10 épocas de Wout Stengs

102 jogos ao longo de 10 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o St. Pauli sabe bem o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

978 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 62 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 62 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Joe Scanlon guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O St. Pauli pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Uchenna Ogundu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha
  • Mercado Tim Engel apontado a uma saída
  • Direção A formação do St. Pauli continua a produzir
977 Edição

A Crónica de St. Pauli

17/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 69 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 69 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

St. Pauli atropela o VfB Stuttgart

4‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Os dois de Seb Ferdinand — 8.56

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.56, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Kevinho, 36 anos, faz recuar o relógio — 7.85

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.85 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

René Schumacher entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

O St. Pauli resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O VfB Stuttgart passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Em resumo

  • Plantel Bater Philipp Roth tornou-se o trabalho mais difícil da divisão
  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Tim Engel
  • Notas dos jogadores Otis Caporusso mandou no jogo
976 Edição

A Crónica de St. Pauli

10/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 76 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 76 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Uchenna Ogundu — 8.19

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.19 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Uchenna Ogundu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Tim Engel fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Tim Engel e o St. Pauli acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tobias Peters

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do FC Augsburg

Um 1‑0 sobre o FC Augsburg, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joe Scanlon está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A história de Uchenna Ogundu recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Uchenna Ogundu assinar alguma coisa — um contrato no St. Pauli ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Notas dos jogadores

Otis Caporusso podia ter feito três

6 tentativas, nenhuma lá dentro. Esteve nos sítios certos a tarde toda, que é a parte difícil, e fez mal a parte fácil: com isso um treinador consegue viver.

Em resumo

975 Edição

A Crónica de St. Pauli

03/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 83 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 83 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Philipp Roth segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Seb Ferdinand quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Gabriel Beck

Ações defensivas: 22. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Tim Engel encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

A conversa sobre Jahmai Simpson-Pusey não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Jogo

St. Pauli e TSG Hoffenheim anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O TSG Hoffenheim veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

974 Edição

A Crónica de St. Pauli

27/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 90 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 90 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do RB Leipzig

O RB Leipzig levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joe Scanlon está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

St. Pauli perde Tobias Richter

29 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Notas dos jogadores

Gregor Zimmermann encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

  • Mercado Tim Engel apontado a uma saída
  • Direção A formação do St. Pauli continua a produzir
973 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 97 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 97 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Lição europeia para o St. Pauli

2‑3 frente ao Eintracht Frankfurt. O futebol continental não perdoa aquilo que uma liga interna deixa passar, e esta foi uma noite passada a descobrir quais dessas coisas o clube ainda arrasta.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Tim Engel — 9.00

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Tim Engel produziu-o, e o 9.00 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

René Schumacher pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

O treinador faz de Philipp Roth um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do Borussia Mönchengladbach

Um 1‑0 sobre o Borussia Mönchengladbach, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Martin Meier

Nota 8.35 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

972 Edição

A Crónica de St. Pauli

13/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey parte um osso — 104 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 104 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Uchenna Ogundu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

Os adeptos do St. Pauli encontraram um ídolo em Tim Engel

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Tim Engel tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Otis Caporusso

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Bayern Munich leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

971 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Jahmai Simpson-Pusey de fora 112 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Dominik Scholz está aqui há 10 épocas

298 jogos ao longo de 10 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jahmai Simpson-Pusey e o St. Pauli acertam mais 2 anos.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

St. Pauli e Mainz 05 levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Mercado

A conversa sobre Jahmai Simpson-Pusey não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

970 Edição

A Crónica de St. Pauli

27/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Matthias Kuhn parte um osso — 107 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 107 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

O St. Pauli fica aquém na Europa

0‑1 perante o nível do Eintracht Frankfurt. Ninguém vai fingir que isto é um escândalo: a distância é real, é mensurável, e encurtá-la é um projeto e não uma palestra.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand, 39 anos, faz recuar o relógio — 8.11

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.11 aos 39, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Uchenna Ogundu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Otis Caporusso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Bayer Leverkusen

O Bayer Leverkusen obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tim Engel

Nota 8.14 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Mateusz Szymanski

Nota 8.04 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Kevinho encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

  • Plantel O treinador faz de Joe Scanlon um exemplo
  • Direção A formação do St. Pauli continua a produzir
  • Mercado Sandi Elsnik colocado na lista de transferências
969 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Matthias Kuhn de fora 117 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

René Schumacher pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

St. Pauli fica aquém diante do Werder Bremen

O Werder Bremen levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

O St. Pauli acerta a chegada livre de Mohamed Sylla

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Notas dos jogadores

Tim Engel encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

O treinador faz de Philipp Roth um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jannik Robatsch fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Jannik Robatsch chama-lhe outra coisa em privado.

Mercado

A conversa sobre Tim Engel não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

968 Edição

A Crónica de St. Pauli

13/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

St. Pauli desfeito em campo

1‑4 para o VfL Wolfsburg, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Cai a transferência para FC Augsburg

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Heinrich Günther regressa a St. Pauli com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Otis Caporusso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Jannik Robatsch um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Não há lugar para Dominik Scholz no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em St. Pauli fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de St. Pauli

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Tim Engel

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

A história de Uchenna Ogundu recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Uchenna Ogundu assinar alguma coisa — um contrato no St. Pauli ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

967 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Philipp Roth segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Jannik Robatsch está aqui há 18 épocas

433 jogos ao longo de 18 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Uchenna Ogundu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Uchenna Ogundu compromete-se com o St. Pauli por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tim Engel leva o St. Pauli a superar o Union Berlin

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Tim Engel: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o St. Pauli.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Direção

$21.2M em cima da mesa em St. Pauli

A direção respondeu com dinheiro em vez de incentivo, que é a única resposta que um treinador quer ouvir. Gastá-lo bem passa a ser problema exclusivamente dele.

Mercado

A conversa sobre Jahmai Simpson-Pusey não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Notas dos jogadores

Tim Engel encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 8. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

966 Edição

A Crónica de St. Pauli

30/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

St. Pauli estão lá em cima

3.º lugar e 46 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao St. Pauli — 7.55

1 para Jahmai Simpson-Pusey, avaliado com 7.55, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Uchenna Ogundu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Heinrich Günther está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Tim Engel encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Joe Scanlon ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

965 Edição

A Crónica de St. Pauli

23/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Borussia Dortmund leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Quando importa, Jahmai Simpson-Pusey joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Dominik Scholz fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Notas dos jogadores

Uchenna Ogundu encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

  • Mercado A conversa sobre Tim Engel não desaparece
  • Direção Em St. Pauli continuam a sair
  • Notas dos jogadores Tim Engel mandou no jogo
964 Edição

A Crónica de St. Pauli

16/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nick Schmidt lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o St. Pauli não perde

Já são 9 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Loucas Guyot: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Uchenna Ogundu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Otis Caporusso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Tim Engel encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

FC Augsburg estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. St. Pauli vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Mercado

A história de Uchenna Ogundu recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Uchenna Ogundu assinar alguma coisa — um contrato no St. Pauli ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Jogo

Sem golos entre St. Pauli e Eintracht Frankfurt

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Eintracht Frankfurt será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Otis Caporusso deixa-as todas atrás
  • Mercado Ralf Wolf colocado na lista de transferências
  • Direção A direção do St. Pauli apoia o treinador
963 Edição

A Crónica de St. Pauli

09/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nick Schmidt

28 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Philipp Roth

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Ninguém ganha em casa do St. Pauli

15 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Uchenna Ogundu — 8.00

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.00 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

8 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Plantel

Dominik Scholz assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Dominik Scholz compromete-se com o St. Pauli por mais 3 anos.

Jogo

Jahmai Simpson-Pusey faz a diferença pelo St. Pauli contra o Köln

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jahmai Simpson-Pusey. 2‑1 sobre o Köln, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

961 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Richard Heinrich lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Philipp Roth

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

6 jogos sem perder para o St. Pauli

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o St. Pauli não tinha no outono.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Uchenna Ogundu

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Sem golos entre St. Pauli e Hamburger SV

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Hamburger SV será quem sai mais contente com o ponto.

Notas dos jogadores

Jahmai Simpson-Pusey fecha a porta

Ações defensivas: 12, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Mercado

A conversa sobre Tim Engel não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O St. Pauli sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

960 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Richard Heinrich

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Gregor Zimmermann ilumina uma noite europeia do St. Pauli

2‑0 frente ao Dobrudzha, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Gregor Zimmermann está no centro dessa descrição.

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

O St. Pauli torna a sua casa um sítio difícil de visitar

14 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Jogo

St. Pauli não para de ganhar

Já são 5 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand, 38 anos, faz recuar o relógio — 8.02

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.02 aos 38, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tim Engel assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tim Engel compromete-se com o St. Pauli por mais 4 anos.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do VfB Stuttgart

Um 2‑0 sobre o VfB Stuttgart, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

959 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Richard Heinrich

41 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 28 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Tim Engel tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Jogo

Ninguém ganha em casa do St. Pauli

13 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand, 38 anos, faz recuar o relógio — 8.15

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.15 aos 38, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

St. Pauli não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

955 Edição

A Crónica de St. Pauli

14/11/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nick Schmidt

94 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

O St. Pauli cumpre na Europa

3‑1. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o St. Pauli saiu bem dessa descoberta diante do Partizan.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Philipp Roth

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Loucas Guyot parte um osso — 61 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 61 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Os dois de Tim Engel — 8.97

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.97, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Só falta a fotografia para Tim Engel

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tim Engel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no St. Pauli as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Otis Caporusso, 36 anos, faz recuar o relógio — 8.35

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.35 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

954 Edição

A Crónica de St. Pauli

07/11/2044
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Nick Schmidt lesiona os ligamentos do joelho — 102 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 102 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem piedade do St. Pauli

O Mainz 05 vai querer esquecer isto depressa: 5‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O St. Pauli foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Jogo

St. Pauli sobe ao lugar 1

27 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 69 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

17 épocas de Jahmai Simpson-Pusey

595 jogos ao longo de 17 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o St. Pauli sabe bem o que tem.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Seb Ferdinand — 8.42

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Seb Ferdinand produziu-o, e o 8.42 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

St. Pauli soma 6 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o St. Pauli tem 6 vitórias seguidas dela.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Otis Caporusso — 8.27

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.27 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

953 Edição

A Crónica de St. Pauli

31/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

O St. Pauli desmonta o Partizan na Europa

3‑0. É por noites destas que os clubes passam décadas a tentar qualificar-se para esta competição, e elas chegam talvez duas vezes nesse período. Quem esteve no estádio vai descrevê-la mal durante anos.

Plantel

Nick Schmidt lesiona os ligamentos do joelho — 110 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 110 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

St. Pauli atropela o Bayer Leverkusen

5‑1, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Loucas Guyot parte um osso — 76 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 76 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand marca duas vezes — 8.42

Dois golos e um 8.42 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Philipp Roth segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Uchenna Ogundu — 7.91

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.91 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

St. Pauli não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

952 Edição

A Crónica de St. Pauli

24/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Nick Schmidt lesiona os ligamentos do joelho — 117 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 117 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 84 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Uchenna Ogundu — 8.40

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Uchenna Ogundu produziu-o, e o 8.40 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand, 38 anos, faz recuar o relógio — 7.91

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.91 aos 38, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Angel Peralta de fora 37 dias

A enfermaria confirma 37 dias de paragem para Angel Peralta, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

St. Pauli não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Werder Bremen

O Werder Bremen obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑1 e a tabela não pergunta como.

Jogo

A série caseira do St. Pauli continua

8 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Tim Engel mandou no jogo
  • Notas dos jogadores Kevinho encarou-os todo o jogo
  • Direção Em St. Pauli continuam a sair
951 Edição

A Crónica de St. Pauli

17/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nick Schmidt

125 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 91 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Continua sem haver quem bata o St. Pauli

A série sem derrotas chega aos 10 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Só falta a fotografia para Tim Engel

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tim Engel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no St. Pauli as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo VfL Wolfsburg

O VfL Wolfsburg obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑3 e a tabela não pergunta como.

Jogo

7 golos com o St. Pauli e o VfL Wolfsburg de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o St. Pauli e o VfL Wolfsburg, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

O treinador faz de Dominik Scholz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

948 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Philipp Roth

Houve 11 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

O St. Pauli cumpre na Europa

1‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o St. Pauli saiu bem dessa descoberta diante do Vitesse.

Plantel

Loucas Guyot parte um osso — 113 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 113 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand, 38 anos, faz recuar o relógio — 8.11

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.11 aos 38, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o St. Pauli

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Dominik Scholz fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Dominik Scholz chama-lhe outra coisa em privado.

Notas dos jogadores

Uchenna Ogundu encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Karl Wolff salva um ponto para o St. Pauli

Foi preciso Karl Wolff marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Borussia Dortmund, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Tim Engel podia ter feito três
  • Notas dos jogadores Karl Wolff muda tudo do banco
  • Direção Em St. Pauli continuam a sair
947 Edição

A Crónica de St. Pauli

19/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 121 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Jahmai Simpson-Pusey — 8.18

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.18 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

St. Pauli soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o St. Pauli tem 4 vitórias seguidas dela.

Mercado

Tim Engel tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mateusz Szymanski quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no St. Pauli sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Otis Caporusso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do Eintracht Frankfurt

Um 2‑0 sobre o Eintracht Frankfurt, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Mercado

A história de Uchenna Ogundu recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Uchenna Ogundu assinar alguma coisa — um contrato no St. Pauli ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

946 Edição

A Crónica de St. Pauli

12/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Loucas Guyot parte um osso — 129 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 129 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Otis Caporusso, 36 anos, faz recuar o relógio — 7.91

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.91 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do St. Pauli encontraram um ídolo em Tim Engel

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Tim Engel tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

St. Pauli encontra maneira de passar pelo Köln

O Köln obrigou o St. Pauli a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Quando importa, Jahmai Simpson-Pusey joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Seb Ferdinand

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Joe Scanlon

Ações defensivas: 13. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

943 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Angel Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Loucas Guyot de fora 153 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Tim Engel tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Em resumo

939 Edição

A Crónica de St. Pauli

25/07/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Dominik Klein de fora 119 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma transferência que Mateusz Szymanski teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mateusz Szymanski está a viver essa versão no St. Pauli, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Tim Engel está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Marcel Kraus vai juntar-se ao St. Pauli a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Marcel Kraus acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o St. Pauli substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no St. Pauli dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

937 Edição

A Crónica de St. Pauli

11/07/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Maximilian Möller parte um osso — 64 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 64 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O St. Pauli antecipa-se ao mercado e tira Aitor Fraga ao RB Leipzig

O RB Leipzig vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Aitor Fraga pré-acordou a mudança para o St. Pauli, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Patrick Keller

O telefone voltou a tocar por causa de Patrick Keller, e desta vez do outro lado está o Borussia Mönchengladbach. No St. Pauli ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

A conversa sobre Tim Engel está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Union Berlin vai fazer a chamada por Tim Engel esta semana. O St. Pauli tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Quando importa, Seb Ferdinand joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

934 Edição

A Crónica de St. Pauli

20/06/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Maximilian Möller parte um osso — 89 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 89 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uchenna Ogundu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Martin Meier é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Otis Caporusso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre St. Pauli e Heinrich Günther empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Oliver Meyer está na montra

O St. Pauli fez saber ao mercado que Oliver Meyer está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

  • Mercado A conversa sobre Tim Engel não desaparece
  • Direção Em St. Pauli continuam a sair
930 Edição

A Crónica de St. Pauli

23/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

St. Pauli vão à Europa

O apuramento está feito e na próxima época os holofotes acendem-se para algo maior. Um palco para os jogadores, oxigénio para as contas e um passaporte para os restantes.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Georg Thomas

32 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Maximilian Möller de fora 120 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no St. Pauli falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma transferência que Alexander Kuhn teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Alexander Kuhn está a viver essa versão no St. Pauli, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

St. Pauli garante Alexander Kuhn sem gastar nada

Os melhores negócios são aqueles em que os contabilistas nem reparam. Alexander Kuhn chega ao St. Pauli com o ordenado como único custo e algo a provar como única cláusula.

Em resumo

926 Edição

A Crónica de St. Pauli

25/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Georg Thomas lesiona os ligamentos do joelho — 63 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 63 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Lukas Frank: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Pauli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

924 Edição

A Crónica de St. Pauli

11/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Georg Thomas lesiona os ligamentos do joelho — 79 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 79 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Seb Ferdinand — 8.12

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.12 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Uchenna Ogundu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jake Rooney esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Philipp Roth ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o FC Augsburg

Um 1‑1 com o FC Augsburg deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

922 Edição

A Crónica de St. Pauli

28/03/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Georg Thomas lesiona os ligamentos do joelho — 95 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 95 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uchenna Ogundu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Otis Caporusso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o St. Pauli diante do RB Leipzig

0‑1 para o RB Leipzig, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Quando importa, Jahmai Simpson-Pusey joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Seb Ferdinand encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

918 Edição

A Crónica de St. Pauli

29/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Gregor Schmid lesiona os ligamentos do joelho — 18 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 18 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Jake Rooney diz que o St. Pauli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Seb Ferdinand — 8.10

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.10 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jahmai Simpson-Pusey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uchenna Ogundu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o Bayer Leverkusen

Um 1‑1 com o Bayer Leverkusen deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Uchenna Ogundu

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Otis Caporusso continua a falhar

Remates: 6, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Mercado

O relógio negoceia por Martim Peixoto

Faltam 3 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o St. Pauli pode pedir e sobe o salário que Martim Peixoto pode exigir.

Em resumo

916 Edição

A Crónica de St. Pauli

15/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gregor Schmid

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Philipp Roth segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Uchenna Ogundu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Zakaria Ait Ali vai juntar-se ao St. Pauli a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Zakaria Ait Ali acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o St. Pauli substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do VfL Wolfsburg

Um 2‑0 sobre o VfL Wolfsburg, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Angel Peralta em notas de excelência

Uma exibição de 8.17 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Mercado

A pergunta sobre Jahmai Simpson-Pusey persegue o St. Pauli

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jahmai Simpson-Pusey. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

914 Edição

A Crónica de St. Pauli

01/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Philipp Roth segura o St. Pauli sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Os dois de Seb Ferdinand — 8.54

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.54, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Stephan Hofmann guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O St. Pauli pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Uchenna Ogundu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

St. Pauli despacha o Heidenheim

Três pontos para o St. Pauli: um 3‑1 diante do Heidenheim num duelo decidido por pormenores.

Plantel

St. Pauli perde Daniel Schäfer

16 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Gregor Zimmermann avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Gregor Zimmermann foi informado de que não entra nos planos do treinador do St. Pauli.

Notas dos jogadores

Philipp Werner encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 8. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

O relógio negoceia por Martim Peixoto

Faltam 4 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o St. Pauli pode pedir e sobe o salário que Martim Peixoto pode exigir.

Em resumo

904 Edição

A Crónica de St. Pauli

23/11/2043
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Otis Caporusso parte um osso — 77 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 77 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Sem piedade do St. Pauli

O Borussia Mönchengladbach vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O St. Pauli foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Jogo

St. Pauli eliminado da taça

O Eintracht Frankfurt fechou tudo por 1‑3. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Heinrich Günther

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Uchenna Ogundu marca duas vezes — 9.00

Dois golos e um 9.00 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Gregor Zimmermann guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O St. Pauli pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Bruno Ogbus, 37 anos, faz recuar o relógio — 7.94

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.94 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Jahmai Simpson-Pusey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tim Engel

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo