Daniel Naumov

Goleiro - Botev Plovdiv
5 Jan 2030
Sábado
Processo

Marcado para Daniel Naumov

179 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Botev Plovdiv arrasa o Botev Vratsa

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 6‑0 frente ao Botev Vratsa, e podiam ter sido mais.

Plantel

3 golos de Martin Petkov

A bola do jogo é de Martin Petkov, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Xavello Druiventak pede para sair do Botev Plovdiv

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

6 defesas: Daniel Naumov foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Notas dos jogadores

Tailson marcou um e fez outro — 7.78

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.78 e 2 participações.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Preslav Borukov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Botev Plovdiv e do Botev Vratsa por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Martin Petkov

Nota 9.57 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

  • Plantel Bryan Hein desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Notas dos jogadores Um daqueles dias de Tomás Silva
  • Notas dos jogadores Uma exibição de Henrique Jocú
Edições anteriores
177 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Botev Plovdiv desmonta o Sparta Prague na Europa

3‑0. É por noites destas que os clubes passam décadas a tentar qualificar-se para esta competição, e elas chegam talvez duas vezes nesse período. Quem esteve no estádio vai descrevê-la mal durante anos.

Notas dos jogadores

Benjamín González marca duas vezes — 8.64

Dois golos e um 8.64 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Daniel Naumov segura o Botev Plovdiv sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Simeon Petrov afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Simeon Petrov está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Vladimir Mendes tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Botev Plovdiv já falam dele no passado.

Plantel

Benjamín González em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Preslav Borukov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Dimitar Tonev faz a diferença pelo Botev Plovdiv contra o Dunav Ruse

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dimitar Tonev. 2‑0 sobre o Dunav Ruse, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Não há esconderijo para Preslav Borukov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Preslav Borukov, e o treinador deixou.

Em resumo

176 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Dimitar Tonev

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dimitar Tonev será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Botev Plovdiv as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Bryan Hein afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Bryan Hein está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Benjamín González e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Ante Aralica um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 88 minutos, depois de uma tarde que o Botev Plovdiv tinha praticamente arrumada. O CSKA 1948 vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

O banco

Uma promessa cumprida no Botev Plovdiv

Disseram uma coisa a Daniel Naumov e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Carlos Algarra estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Martin Petkov salva um ponto para o Botev Plovdiv

Foi preciso Martin Petkov marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o CSKA 1948, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Daniel Naumov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Daniel Naumov está nela.

Em resumo

175 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Botev Plovdiv perde na Europa

0‑1 frente ao Vikingur, e uma noite que mediu a distância mais do que os noventa minutos. Nada nela foi uma vergonha, e nada nela esteve perto.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamín González estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Carlos Meotti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Lokomotiv Plovdiv leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Daniel Naumov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daniel Naumov, e o treinador deixou.

O banco

Não há lugar para Preslav Borukov no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Botev Plovdiv fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Mercado

Botev Plovdiv e Mauro Rodrigues falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Emprestados

Petar Kirev quer o seu cacifo de volta no Botev Plovdiv

“Três empréstimos em três anos. A certa altura um clube tem de decidir se sou jogador ou ativo.” A passagem pelo Sivasspor continua; o recado viaja para casa.

Em resumo

174 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Martin Petkov comanda a goleada sobre o Pirin Blagoevgrad

3‑0, e Martin Petkov ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Botev Plovdiv. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

O banco

Mauro Rodrigues afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Mauro Rodrigues está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Benjamín González está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Benjamín González um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ludogorets leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de David Idowu

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.18, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

O boletim de meio de época do Botev Plovdiv

4.º lugar, 29 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

O banco

O Botev Plovdiv cumpre a palavra dada a Martin Petkov

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Kostadin Iliev e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

173 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

19/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Simeon Petrov afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Simeon Petrov está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Vladimir Mendes

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vladimir Mendes será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Botev Plovdiv as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bryan Hein estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Mascote em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Emprestados

Ivaylo Videv já viu o suficiente de CSKA Sofia

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Botev Plovdiv, e 3 jogos em 13 dizem que merece ser ouvido.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Cauê Caruzo

9 golos em 24 jogos no Floresta — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Botev Plovdiv alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

O banco

Quando importa, Tomás Silva joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Não há esconderijo para Vladimir Mendes

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vladimir Mendes, e o treinador deixou.

O banco

Preslav Borukov pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

172 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Martin Petkov ilumina uma noite europeia do Botev Plovdiv

1‑1 frente ao Heerenveen, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Martin Petkov está no centro dessa descrição.

Plantel

Daniel Naumov sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Dimitar Tonev está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Botev Plovdiv ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Bryan Hein afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Bryan Hein está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Benjamín González está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Carlos Meotti em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Simeon Petrov atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Jogo

O Botev Plovdiv recusa-se a perder com o Septemvri

Um ponto arrancado aos 90 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

O banco

Não há esconderijo para Henrique Jocú

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Henrique Jocú, e o treinador deixou.

Em resumo

171 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Botev Plovdiv avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Lokomotiv Sofia, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Notas dos jogadores

Pedro Igor passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Benjamín González e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Preslav Borukov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Petar Kirev já viu o suficiente de Sivasspor

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Botev Plovdiv, e 5 jogos em 15 dizem que merece ser ouvido.

O banco

O treinador faz de Tailson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Gabriel Zlatanov

Uma nota de 7.88, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Notas dos jogadores

Tomás Silva fica com as honras

Nota 7.63 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Botev Plovdiv, o melhor em campo era deles.

Em resumo

167 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

08/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Uma noite europeia para recordar no Botev Plovdiv

1‑1 frente ao Sparta Prague, sob os holofotes, contra gente que não fala a mesma língua que a bancada. É nestas noites que um clube mede a sua década, e nunca são tantas quantas se espera.

Mercado

Preslav Borukov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Botev Plovdiv, e não vai ser retirado.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Jogo

Tarde má para o Botev Plovdiv diante do CSKA Sofia

0‑2 para o CSKA Sofia, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Daniel Naumov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Tomás Silva — 7.54

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 11 ações, 7.54, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Bryan Hein desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Botev Plovdiv salva um ponto aos 87 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 87. O Sparta Prague tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Mattia Benvenuto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

166 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Botev Plovdiv sobe ao lugar 2

24 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

O banco

Denislav Angelov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Acabou a série do Botev Plovdiv

10 jogos sem perder, e depois o Levski. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamín González estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Benjamín González

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Benjamín González, e o treinador deixou.

Jogo

Botev Plovdiv fica aquém diante do Levski

O Levski levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Antevisão

O Botev Plovdiv e o CSKA Sofia encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Mattia Benvenuto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

163 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Não vai: Viacheslav Velev fica no Botev Plovdiv

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Minyor Pernik tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

Cai a transferência de Mascote para o CSKA 1948

O negócio que levaria Mascote para o CSKA 1948 caiu na fase final e ele reapresenta-se no Botev Plovdiv com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Alvos de mercado

O Septemvri avisa o Botev Plovdiv: Marsel Bibishkov não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Hebar a seguir Vladimir Mendes

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Botev Plovdiv nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamín González estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Carlos Meotti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Botev Plovdiv ainda são estranhos uns para os outros

10 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Mercado

Vihren estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Botev Plovdiv vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Em resumo

156 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Vasil Simeonov acerta condições com o Olympiakos Nicosia

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Botev Plovdiv já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Vladimir Mendes recusa o Sevlievo

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

O banco

Ante Aralica: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Belasitsa voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Botev Plovdiv não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Dimitar Tonev está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Botev Plovdiv ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Bryan Hein afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Bryan Hein está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Tomás Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por Stanislav Nistorov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Yantra fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o Botev Plovdiv diante do Pirin Blagoevgrad

1‑2 para o Pirin Blagoevgrad, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

151 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

18/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Vladimir Mendes diz não ao Sevlievo

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Vladimir Mendes não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Botev Plovdiv recusa o Vihren por Viacheslav Velev

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

O Botev Plovdiv gasta $320.0K para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $320.0K porque Xavello Druiventak é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

Caro demais: o Botev Plovdiv desiste de Augusto Dabo

$38.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Beroe pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

O Dobrudzha avisa o Botev Plovdiv: Jhonatan Cuero não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Minyor Pernik entra na fila por Aleksandar Lyubenov

Mais um nome na lista: o Minyor Pernik fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Aleksandar Lyubenov. A resposta do Botev Plovdiv não mudou — para já.

O banco

Gabriel Zlatanov afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Gabriel Zlatanov está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Bryan Hein desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Mascote e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

148 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

28/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

A temporada é de Bryan Hein

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Botev Plovdiv beneficiou disso.

Plantel

Suleiman Kirki chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Suleiman Kirki agiu, no Botev Plovdiv, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Chimezie Williams volta melhor jogador

25 jogos e 13 golos longe daqui, e um homem que o treinador não tinha no verão passado. O empréstimo fez o que os empréstimos devem fazer e quase nunca fazem.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Carlos Meotti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Vladimir Mendes em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Chimezie Williams é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Chimezie Williams está nela.

Mercado

Carlos Algarra colocado na lista de transferências

O Botev Plovdiv colocou Carlos Algarra no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

A conversa sobre Daniel Naumov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Botev Plovdiv sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

145 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Mauro Rodrigues afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Mauro Rodrigues está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Carlos Meotti e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Aleksa Maraš um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Botev Plovdiv e Aleksa Maraš falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Daniel Naumov tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Botev Plovdiv dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A conversa sobre Simeon Petrov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Botev Plovdiv sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Direção

Botev Plovdiv assinam um acordo de $234.0K por ano

As notícias comerciais não têm cânticos e é com elas que se paga tudo o resto. A direção vai chamar-lhe parceria; a contabilidade vai chamar-lhe a diferença entre este plantel e um mais pequeno.

Emprestados

6 golos por empréstimo para Mascote

25 jogos no AEL e os golos não param. No Botev Plovdiv acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Jogo

O Botev Plovdiv na corrida à Europa

4.º lugar, 56 pontos, e uma reta final que decide se a próxima época tem noites de quinta-feira. Ninguém lhe chama ainda uma corrida, que é o que se diz durante uma.

Em resumo

144 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Dimitar Tonev: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

O banco

Ivan Tasev é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ivan Tasev está nela.

O banco

Ante Aralica bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ante Aralica treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Daniel Naumov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Botev Plovdiv sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Botev Plovdiv colocam Tomás Silva no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Tomás Silva pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Bryan Hein lesiona os ligamentos do joelho — 29 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 29 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Dimitar Tonev entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Botev Plovdiv podem fingir não ter ouvido.

O banco

Mauro Rodrigues afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Mauro Rodrigues está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Carlos Meotti e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Ivan Tasev

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivan Tasev, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Daniel Naumov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Simeon Petrov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Botev Plovdiv sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Mascote

6 golos em 25 jogos no AEL — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Botev Plovdiv alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Jogo

O futebol europeu está ao alcance do Botev Plovdiv

56 pontos no 4.º lugar. O título é assunto de outros e a descida é problema de outros; o que sobra é a discussão sobre passaportes.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bryan Hein

38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Botev Plovdiv perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Vladimir Mendes diz que o Botev Plovdiv não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Aleksa Maraš e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Mauro Rodrigues está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Botev Plovdiv foi explícito quanto à situação de Mauro Rodrigues, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

O treinador faz de Vasil Simeonov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Ivan Tasev joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Daniel Naumov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Botev Plovdiv sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Tomás Silva está na montra

O Botev Plovdiv fez saber ao mercado que Tomás Silva está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

139 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Bryan Hein fora por 45 dias

45 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Botev Plovdiv perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Ivan Tasev diz que o Botev Plovdiv não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Preslav Borukov e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

O empréstimo de Nikolay Prandzhev mede-se pelo que não acontece

16 balizas a zeros em 28 jogos no Spartak 1918. É o ofício inteiro de um guarda-redes bem cumprido, e está a ser cumprido muito longe do clube que o detém.

O banco

Gabriel Zlatanov afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Gabriel Zlatanov está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Todor Nedelev está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida a Martin Petkov

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Botev Plovdiv disse a Martin Petkov que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Bryan Hein é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bryan Hein está nela.

Mercado

Cauê Caruzo avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Cauê Caruzo foi informado de que não entra nos planos do treinador do Botev Plovdiv.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Bryan Hein lesiona os ligamentos do joelho — 52 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 52 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Acaba o percurso do Botev Plovdiv na taça

1‑1 frente ao CSKA Sofia, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Daniel Naumov decide o desempate por penáltis

1 defendidos dos onze metros, e um estádio que vai descrever cada um deles durante vinte anos. Um guarda-redes precisa de uma noite assim numa carreira, e foi esta.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Aleksa Maraš em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Botev Plovdiv não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Emprestados

13 golos por empréstimo para Chimezie Williams

24 jogos no Minyor Pernik e os golos não param. No Botev Plovdiv acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

O banco

Todor Nedelev ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Dos onze metros, e Martin Petkov falha

Um penálti é o único momento do futebol em que não há onde esconder-se, e ele não o marcou. O caminho de volta foi longo, e a semana vai ser mais longa ainda.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Tailson encarou-os todo o jogo
  • O banco Martin Petkov tornou-se um homem de confiança do treinador
  • O banco O veredicto do treinador
137 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Mauro Rodrigues afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Mauro Rodrigues está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

SJK voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Botev Plovdiv não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Daniel Naumov sobe a fasquia para o Botev Plovdiv

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Botev Plovdiv a ouviu como outra coisa.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bryan Hein está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

11 golos por empréstimo para Chimezie Williams

23 jogos no Minyor Pernik e os golos não param. No Botev Plovdiv acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

O banco

O Botev Plovdiv cumpre a palavra dada a Ante Aralica

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Não há esconderijo para Ivan Tasev

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivan Tasev, e o treinador deixou.

O banco

Daniel Naumov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Daniel Naumov está nela.

Mercado

A conversa sobre Simeon Petrov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Botev Plovdiv sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

136 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Pedro Igor fora por 18 dias

18 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Botev Plovdiv perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Bryan Hein entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Botev Plovdiv podem fingir não ter ouvido.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

O banco

Não há esconderijo para Aleksa Maraš

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aleksa Maraš, e o treinador deixou.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Petar Kirev

O telefone voltou a tocar por causa de Petar Kirev, e desta vez do outro lado está o SJK. No Botev Plovdiv ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bryan Hein está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Botev Plovdiv e Aleksa Maraš

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Botev Plovdiv, mais uma semana sem a assinatura de Aleksa Maraš.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

João Daniel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Simeon Petrov no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Simeon Petrov está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

130 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Todor Nedelev lesiona os ligamentos do joelho — 55 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 55 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Aleksandar Lyubenov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Botev Plovdiv, e não vai ser retirado.

Mercado

Botev Plovdiv recusa o Ponte Preta por Cauê Caruzo

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Daniel Naumov sobe a fasquia para o Botev Plovdiv

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Botev Plovdiv a ouviu como outra coisa.

Jogo

Botev Plovdiv fica aquém diante do CSKA Sofia

O CSKA Sofia levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por Erol Dost

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Lokomotiv Sofia fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Carlos Meotti e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Bryan Hein em notas de excelência

Uma exibição de 8.34 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

126 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Todor Nedelev

84 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Botev Plovdiv perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Botev Plovdiv atropela o Septemvri

4‑1, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Tailson — 9.23

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Tailson produziu-o, e o 9.23 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Petar Kirev entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Botev Plovdiv podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do Ponte Preta por Cauê Caruzo foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Aleksa Maraš em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Daniel Naumov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Lachezar Ivanov: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 4‑1, já a falar do próximo.

Em resumo

124 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Todor Nedelev fora por 100 dias

100 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Botev Plovdiv perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Aleksa Maraš e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Jogo

Ludogorets leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Bryan Hein desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Ludogorets trava a série do Botev Plovdiv nos 4 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 4 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

O banco

Tomás Silva ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Lachezar Ivanov responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Emprestados

O empréstimo de Nikolay Prandzhev mede-se pelo que não acontece

9 balizas a zeros em 15 jogos no Spartak 1918. É o ofício inteiro de um guarda-redes bem cumprido, e está a ser cumprido muito longe do clube que o detém.

Em resumo

123 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Todor Nedelev

107 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Botev Plovdiv perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem piedade do Botev Plovdiv

O Beroe vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Botev Plovdiv foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Botev Plovdiv neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Mercado

Antoine Conte tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Botev Plovdiv já falam dele no passado.

Mercado

Daniel Naumov sobe a fasquia para o Botev Plovdiv

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Botev Plovdiv a ouviu como outra coisa.

Plantel

Todor Nedelev fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Todor Nedelev e o Botev Plovdiv acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Carlos Meotti em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Meotti

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Gabriel Zlatanov afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Gabriel Zlatanov está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Em resumo

120 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Botev Plovdiv atropela o Lokomotiv Plovdiv

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Os dois de Martin Petkov — 8.00

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.00, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

7 jogos sem perder para o Botev Plovdiv

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Botev Plovdiv não tinha no outono.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Preslav Borukov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Lachezar Ivanov: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 3‑0, já a falar do próximo.

O banco

O treinador faz de Dimitar Tonev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

O empréstimo de Nikolay Prandzhev mede-se pelo que não acontece

7 balizas a zeros em 12 jogos no Spartak 1918. É o ofício inteiro de um guarda-redes bem cumprido, e está a ser cumprido muito longe do clube que o detém.

Em resumo

117 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Aleksandar Lyubenov de fora 26 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Botev Plovdiv falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Preslav Borukov — 8.80

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Preslav Borukov produziu-o, e o 8.80 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Aleksa Maraš esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Botev Plovdiv encontraram um ídolo em Carlos Meotti

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Carlos Meotti tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Botev Plovdiv despacha o Cherno More

Três pontos para o Botev Plovdiv: um 2‑0 diante do Cherno More num duelo decidido por pormenores.

O banco

O treinador faz de Aleksa Maraš um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Tomás Silva em notas de excelência

Uma exibição de 8.15 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

25 balizas a zeros para Daniel Naumov

A carreira de um guarda-redes conta-se pelos jogos em que ninguém lhe marcou, e Daniel Naumov tem agora 25 deles em 308 partidas. Nada naquele número foi sorte.

O banco

Lachezar Ivanov: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑0, já a falar do próximo.

Em resumo

116 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

33 dias de fora para Aleksandar Lyubenov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Botev Plovdiv vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Daniel Naumov quer mais do que o Botev Plovdiv oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Carlos Meotti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bryan Hein estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Lucas Araújo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lucas Araújo, e o treinador deixou.

O banco

Ante Aralica bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Botev Plovdiv, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

Dimitar Tonev regressa para defrontar o Cherno More

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Dimitar Tonev: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Botev Plovdiv a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

A pergunta sobre Simeon Petrov persegue o Botev Plovdiv

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Simeon Petrov. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

115 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

40 dias de fora para Aleksandar Lyubenov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Botev Plovdiv vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Bryan Hein aparece na área certa — 7.86

7.86, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Antoine Conte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Botev Plovdiv ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Preslav Borukov e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Daniel Naumov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bryan Hein estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Botev Plovdiv divide pontos com o Botev Vratsa

Um 2‑2 com o Botev Vratsa deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Lachezar Ivanov não o escondia depois do 2‑2, e no balneário do Botev Plovdiv também ninguém o escondia.

Plantel

Castigo para Simeon Petrov

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Botev Plovdiv perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

Em resumo

113 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

54 dias de fora para Aleksandar Lyubenov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Botev Plovdiv vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Preslav Borukov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Botev Plovdiv diante do CSKA Sofia

1‑3 para o CSKA Sofia, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Aleksa Maraš

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aleksa Maraš, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bryan Hein estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Tomás Silva

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Lachezar Ivanov responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

As bancadas

O foco aperta sobre Daniel Naumov

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Notas dos jogadores

Tomás Silva nunca entrou no jogo

4.95 na ficha. Há tardes em que um futebolista parece alguém a quem acabaram de apresentar este desporto, e esta foi uma delas.

Em resumo

109 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

83 dias de fora para Aleksandar Lyubenov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Botev Plovdiv vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Viacheslav Velev acerta condições com o Belasitsa

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Botev Plovdiv já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Ante Aralica pede para sair do Botev Plovdiv

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Daniel Naumov quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Botev Plovdiv ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Direção

O Botev Plovdiv acerta a chegada livre de João Daniel

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Levski avisa o Botev Plovdiv: Marko Dugandžić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Preslav Borukov faz a diferença pelo Botev Plovdiv contra o Pirin Blagoevgrad

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Preslav Borukov. 2‑1 sobre o Pirin Blagoevgrad, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Carlos Meotti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Um dos seus: Carlos Meotti

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

108 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Botev Plovdiv avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Minyor Pernik, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Plantel

Aleksandar Lyubenov parte um osso — 92 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 92 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Tailson põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Botev Plovdiv, e não vai ser retirado.

Jogo

O Botev Plovdiv ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 101. O Minyor Pernik vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Mercado

Antoine Conte disse que sim ao CSKA 1948

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Botev Plovdiv perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do Dobrudzha por Mauro Rodrigues foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Preslav Borukov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Jogo

Septemvri leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

107 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

100 dias de fora para Aleksandar Lyubenov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Botev Plovdiv vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Não vai: Viacheslav Velev fica no Botev Plovdiv

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Fratria tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

FK Csíkszereda voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Botev Plovdiv não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Chimezie Williams

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Chimezie Williams será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Botev Plovdiv as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Preslav Borukov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Emmanuel John

O telefone voltou a tocar por causa de Emmanuel John, e desta vez do outro lado está o Rangers International. No Botev Plovdiv ouvem com educação e não prometem nada.

Jogo

Arda leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bryan Hein estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Lucas Araújo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lucas Araújo, e o treinador deixou.

Em resumo

104 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Aleksandar Lyubenov parte um osso — 122 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 122 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Petar Kirev disse que sim ao Shakhter

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Botev Plovdiv perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do Etar por Ivaylo Videv foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Tão perto: a transferência de Chimezie Williams morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Minyor Pernik seguiu em frente, Chimezie Williams apresenta-se de volta no Botev Plovdiv, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Mercado

Vasil Simeonov é jogador do Botev Plovdiv

A verba é $270.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Montana negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Preslav Borukov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mascote estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Meotti

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

102 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Dimitar Tonev disse que sim ao Dobrudzha

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Botev Plovdiv perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Botev Plovdiv recusa o Etar por Viacheslav Velev

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Pedro Igor põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Botev Plovdiv, e não vai ser retirado.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Daniel Naumov quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Botev Plovdiv ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv oferece $130.0K por Arthur

A proposta seguiu esta semana para o Beroe, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Dunav Ruse avisa o Botev Plovdiv: Chidera Micheal não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Carlos Meotti em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Aleksandar Lyubenov assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Aleksandar Lyubenov compromete-se com o Botev Plovdiv por mais 2 anos.

Em resumo

96 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

A temporada é de Samuel Kalu

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Botev Plovdiv beneficiou disso.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Mercado

Daniel Naumov quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Botev Plovdiv ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

O banco

Uma promessa cumprida a Daniel Naumov

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Botev Plovdiv disse a Daniel Naumov que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Nikola Iliev pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Quando importa, Cauê Caruzo joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Daniel Naumov persegue o Botev Plovdiv

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Daniel Naumov. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Tailson continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Botev Plovdiv admitiria. Nota-se aos sábados.

Plantel

Ante Aralica quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Botev Plovdiv não tem uma boa resposta.

Em resumo

92 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Aleksa Maraš esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Samuel Kalu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Botev Plovdiv e Ante Aralica

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Botev Plovdiv, mais uma semana sem a assinatura de Ante Aralica.

O banco

Mascote pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Cauê Caruzo é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Cauê Caruzo está nela.

Plantel

Samuel Kalu continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Botev Plovdiv gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Mercado

A pergunta sobre Daniel Naumov persegue o Botev Plovdiv

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Daniel Naumov. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Botev Plovdiv colocam Dimitar Tonev no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Dimitar Tonev pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

88 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Jules Meyer: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Mascote esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Mauro Rodrigues está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Halmstad vai fazer a chamada por Mauro Rodrigues esta semana. O Botev Plovdiv tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Samuel Kalu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ante Aralica bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ante Aralica treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Cauê Caruzo é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Cauê Caruzo está nela.

Mercado

A pergunta sobre Daniel Naumov persegue o Botev Plovdiv

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Daniel Naumov. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Botev Plovdiv e Chimezie Williams

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Botev Plovdiv, mais uma semana sem a assinatura de Chimezie Williams.

Em resumo

86 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Aleksa Maraš entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Botev Plovdiv podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Halmstad entra na fila por Samuel Kalu

Mais um nome na lista: o Halmstad fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Samuel Kalu. A resposta do Botev Plovdiv não mudou — para já.

Mercado

Chimezie Williams está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Botev Plovdiv ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Lucas Araújo afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Lucas Araújo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Aleksa Maraš e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O Botev Plovdiv antecipa-se ao mercado e tira Krasimir Miloshev ao Lokomotiv Gorna Oryahovitsa

O Lokomotiv Gorna Oryahovitsa vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Krasimir Miloshev pré-acordou a mudança para o Botev Plovdiv, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mascote estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Aleksa Maraš bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Botev Plovdiv, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Simeon Petrov recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Simeon Petrov assinar alguma coisa — um contrato no Botev Plovdiv ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Antoine Conte entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Botev Plovdiv podem fingir não ter ouvido.

O banco

Dimitar Tonev afastado no Botev Plovdiv

Isto não é rotação. Dimitar Tonev está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Botev Plovdiv finge o contrário.

Direção

Tomás Silva assina pelo Ludogorets ainda ao serviço do Botev Plovdiv

As regras permitem-no e dói na mesma. Tomás Silva acertou condições com o Ludogorets para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Tomás Silva assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tomás Silva compromete-se com o Botev Plovdiv por mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Antoine Conte e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Mascote um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Carlos Meotti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Botev Plovdiv e Tomás Silva

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Botev Plovdiv, mais uma semana sem a assinatura de Tomás Silva.

Plantel

Jogador do mês: Samuel Kalu

Quatro semanas em que ninguém na divisão fez melhor o seu trabalho. O prémio vai para uma prateleira e o jogador volta para a equipa, que é a ordem que o Botev Plovdiv prefere.

Em resumo