Botev Plovdiv

Bulgarian First League
14 Fev 2027
Domingo
Processo
28 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Pedro Igor

Dribles concretizados: 42. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Botev Plovdiv neste momento

5 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Carlos Meotti aos 21 — 7.72

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Carlos Meotti não precisou: 7.72, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Ante Aralica carrega o Botev Plovdiv

18 golos e uma média de 7.40 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

O banco

David Ivanov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Botev Plovdiv cumpre diante do Slavia Sofia

Um 3‑1 sobre o Slavia Sofia, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ante Aralica

Nota 8.87 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

Boris Mladenov sobe da formação do Botev Plovdiv

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Boris Mladenov está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

Edições anteriores
27 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Vladimir Mendes recusa o Beroe

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Plantel

Alberto Salido carrega o Botev Plovdiv

16 golos e uma média de 7.51 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Jogo

Botev Plovdiv não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Direção

O Botev Plovdiv fecha o mercado com um plantel feito por si

3 entradas e 1 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Jogo

O Botev Plovdiv continua a ganhar fora

5 vitórias seguidas fora de casa. Os adeptos que viajam são os mais verdadeiros, e esta época estão a ser pagos na única moeda que conta.

Notas dos jogadores

Carlos Meotti estava imparável

Dribles concretizados: 23. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por Patrick Luan

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Arda fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ante Aralica estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Ante Aralica comanda a goleada sobre o Botev Vratsa

5‑0, e Ante Aralica ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Botev Plovdiv. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Botev Plovdiv recusa o Levski por Samuel Kalu

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Um dia que Ante Aralica não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Samuel Kalu

Dribles concretizados: 28. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Carlos Meotti, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.65

Um 7.65 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ante Aralica

16 golos e uma média de 7.34 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Jogo

Botev Plovdiv não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Georgi Milanov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Ante Aralica no seu melhor

Avaliado com 9.74. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Botev Plovdiv.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Botev Plovdiv atropela o Dobrudzha

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Os dois de Samuel Kalu — 9.28

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.28, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Mascote: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Ali Aruna está a uns exames médicos do Botev Plovdiv

O negócio com o Septemvri está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Samuel Kalu carrega o Botev Plovdiv

11 golos e uma média de 7.38 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Jogo

Mais uma trazida de fora

4 seguidas na estrada para o Botev Plovdiv. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Botev Plovdiv

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Alvos de mercado

O Levski avisa o Botev Plovdiv: Asen Mitkov não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 40. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Condições fechadas: Vladimir Mendes vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Arda à espera com uma camisola. No Botev Plovdiv ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

O banco

Chimezie Williams diz que o Botev Plovdiv não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Alberto Salido

15 golos e uma média de 7.46 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Evolução real de David Ivanov no Botev Plovdiv

A forma vai e vem; esta não foi. David Ivanov tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Aralica está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por Roberto Iliev

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Slavia Sofia fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Alberto Salido faz a diferença pelo Botev Plovdiv contra o Spartak 1918

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Alberto Salido. 2‑1 sobre o Spartak 1918, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues estava imparável

Dribles concretizados: 32. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Os dois de Alberto Salido — 9.20

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.20, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Samuel Kalu distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Botev Plovdiv aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do Montana por Gabriel Noga foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Alberto Salido vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.42 na época, com 14 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Stanislav Shopov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Aralica está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por Kirill Nikishin

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Baltika fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Daniel Naumov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daniel Naumov, e o treinador deixou.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Alberto Salido comanda a goleada sobre o Lokomotiv Plovdiv

4‑0, e Alberto Salido ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Botev Plovdiv. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Alberto Salido — 9.24

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.24, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues estava imparável

Dribles concretizados: 27. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Georgi Milanov dos velhos tempos — 7.82

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.82, e ninguém melhor em campo.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Botev Plovdiv neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Samuel Kalu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alberto Salido vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.36 na época, com 12 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu em notas de excelência

Uma exibição de 8.58 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ehije Ukaki está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ante Aralica

13 golos e uma média de 7.26 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Aralica está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ante Aralica leva o Botev Plovdiv a superar o Montana

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Ante Aralica: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Botev Plovdiv.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Samuel Kalu no seu melhor

Avaliado com 8.54. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Botev Plovdiv.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Ante Aralica no seu melhor

Avaliado com 8.12. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Botev Plovdiv.

Notas dos jogadores

Bryan Hein estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Ivan Vasilev, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Mauro Rodrigues é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Mauro Rodrigues está nela.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Botev Plovdiv

O Septemvri vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Botev Plovdiv foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Alberto Salido — 9.42

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Alberto Salido produziu-o, e o 9.42 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ante Aralica estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Todor Nedelev e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Emprestados

Nikolay Prandzhev conta os dias

“Vejo todos os jogos do Botev Plovdiv daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Spartak 1918 segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

Alberto Salido carrega o Botev Plovdiv

10 golos e uma média de 7.31 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Mercado

Martin Bodurov sobe da formação do Botev Plovdiv

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Martin Bodurov está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Lachezar Galchev junta-se à equipa principal do Botev Plovdiv

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Lachezar Galchev é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.48. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Bryan Hein passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 25. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Georgi Milanov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mauro Rodrigues assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mauro Rodrigues compromete-se com o Botev Plovdiv por mais 4 anos.

Jogo

Arda leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Ehije Ukaki desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ivan Vasilev: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Asen Chandarov desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Asen Chandarov está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nikola Iliev

9 golos em 17 jogos no Septemvri — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Botev Plovdiv alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

O banco

Asen Chandarov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Daniel Naumov segura o Botev Plovdiv sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Emil Naydenov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Botev Plovdiv nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues estava imparável

Dribles concretizados: 23. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Samuel Kalu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ante Aralica desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Ludogorets leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Carlos Algarra um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Hristiyan Slavkov assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Hristiyan Slavkov e o Botev Plovdiv acertam mais 4 anos.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Ivan Vasilev a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Botev Plovdiv segue em frente na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Lokomotiv Plovdiv, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Ante Aralica marca duas vezes — 9.22

Dois golos e um 9.22 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Chimezie Williams, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.70

Nota 7.70 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Notas dos jogadores

Georgi Milanov, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.94

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.94 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ante Aralica estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Ante Aralica carrega o Botev Plovdiv

12 golos e uma média de 7.26 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

As bancadas

Os adeptos do Botev Plovdiv encontraram um ídolo em Chimezie Williams

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Chimezie Williams tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Samuel Kalu faz a diferença pelo Botev Plovdiv contra o CSKA Sofia

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Samuel Kalu. 2‑0 sobre o CSKA Sofia, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.45. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Alberto Salido jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.31. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Não há esconderijo para Mascote

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mascote, e o treinador deixou.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Alberto Salido

8 golos e uma média de 7.24 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Antoine Conte estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Nikolay Prandzhev conta os dias

“Vejo todos os jogos do Botev Plovdiv daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Spartak 1918 segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Ivan Vasilev, sobre uma vitória por 2‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ante Aralica desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

O Botev Plovdiv sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Jogo

Botev Plovdiv fica aquém diante do Levski

O Levski levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Lucas Araújo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lucas Araújo, e o treinador deixou.

Jogo

O Botev Plovdiv a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 8.º lugar, 21 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Ivan Vasilev a uma sala que já as tinha ouvido.

Emprestados

9 golos por empréstimo para Nikola Iliev

15 jogos no Septemvri e os golos não param. No Botev Plovdiv acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Ante Aralica marca duas vezes — 9.06

Dois golos e um 9.06 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 30. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Botev Plovdiv encontra maneira de passar pelo Lokomotiv Sofia

O Lokomotiv Sofia obrigou o Botev Plovdiv a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Ante Aralica desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Todor Nedelev esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Alberto Salido em notas de excelência

Uma exibição de 8.84 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

O treinador faz de Asen Chandarov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Alberto Salido

7 golos e uma média de 7.21 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Samuel Kalu no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Samuel Kalu está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Botev Plovdiv desfeito em campo

0‑3 para o Slavia Sofia, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 27. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Stanislav Shopov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Portas fechadas no Botev Plovdiv

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Plantel

Antoine Conte desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Botev Plovdiv

15 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Ivan Vasilev enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Ivan Vasilev depois do 0‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Quando importa, Daniel Naumov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 40. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Georgi Milanov e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Aralica está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cherno More leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Daniel Naumov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

200 jogos para Daniel Naumov

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Jogo

Acabou a série do Botev Plovdiv

4 jogos sem perder, e depois o Cherno More. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Emprestados

Nikolay Prandzhev quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Botev Plovdiv e lutar pelo meu lugar.» 3 jogos em 9 no Spartak 1918 dizem o resto.

O banco

Ivan Vasilev responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues estava imparável

Dribles concretizados: 28. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Botev Plovdiv soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Botev Plovdiv tem 4 vitórias seguidas dela.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ante Aralica desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Ante Aralica leva o Botev Plovdiv a superar o Botev Vratsa

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Ante Aralica: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Botev Plovdiv.

Mercado

Um dos nossos: Hristo Petkov junta-se à equipa principal do Botev Plovdiv

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Hristo Petkov é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu em notas de excelência

Uma exibição de 8.54 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Ivan Vasilev diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Ivan Vasilev sobre uma tarde de 3‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

O treinador faz de Antoine Conte um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Mauro Rodrigues

Dribles concretizados: 46. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Botev Plovdiv atropela o Dobrudzha

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Alberto Salido marca duas vezes — 9.31

Dois golos e um 9.31 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Botev Plovdiv soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Botev Plovdiv tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Samuel Kalu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Samuel Kalu no seu melhor

Avaliado com 8.53. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Botev Plovdiv.

Plantel

Golo número 50 para Alberto Salido

Já são 50 golos com estas cores, cada um deles a memória de alguém. Há um adepto na bancada capaz de dizer onde estava na maioria deles.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ante Aralica

Nota 8.36 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

Asen Chandarov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv
  • Plantel Antoine Conte já não é a primeira escolha
  • O banco A vista do banco
9 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Botev Plovdiv arrasa o Spartak 1918

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 6‑1 frente ao Spartak 1918, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Os dois de Ante Aralica — 9.90

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.90, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Alberto Salido — 9.73

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.73, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 25. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Botev Plovdiv e do Spartak 1918 por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Ante Aralica desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Mauro Rodrigues

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.17, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Não há esconderijo para Lucas Araújo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lucas Araújo, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Plantel Demasiada mudança demasiado depressa no Botev Plovdiv
  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Daniel Naumov tornou-se um homem de confiança do treinador
8 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Aralica está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ante Aralica faz a diferença pelo Botev Plovdiv contra o CSKA 1948

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ante Aralica. 2‑1 sobre o CSKA 1948, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

O treinador faz de Ante Aralica um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ante Aralica jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.10. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Mercado

O Botev Plovdiv compra os anos que David Ivanov tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Ivan Vasilev, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Plantel

Não há lugar para Paulinho Campos no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Botev Plovdiv joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma transferência que Miguel Campos teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Miguel Campos está a viver essa versão no Botev Plovdiv, e costuma notar-se no primeiro mês.

Notas dos jogadores

Bryan Hein estava imparável

Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

David Ivanov vai a exames médicos no Botev Plovdiv

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Botev Plovdiv

Todor Nedelev e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Galin Milanov sobe da formação do Botev Plovdiv

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Galin Milanov está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antoine Conte está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Miguel Campos precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Botev Plovdiv sabe em que fase está.

Jogo

O Lokomotiv Plovdiv rouba a vitória ao Botev Plovdiv

Um golo aos 95 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Ante Aralica

Uma nota de 7.74, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Mauro Rodrigues passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 39. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Direção

Fecha o mercado: 15 entradas, 6 saídas no Botev Plovdiv

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 15, saíram 6, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Não há negócio por Andrey Yordanov a esse preço

O Botev Plovdiv ofereceu $1.2M; o CSKA Sofia disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por Vasil Simeonov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Montana fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Botev Plovdiv

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ante Aralica estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Todor Nedelev esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Daniel Naumov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daniel Naumov, e o treinador deixou.

Jogo

Montana leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Mascote desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Mascote está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bryan Hein passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 28. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv oferece $1.1M por Andrey Yordanov

A proposta seguiu esta semana para o CSKA Sofia, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do Lokomotiv Plovdiv por Carlos Meotti foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Estudiantes avisa o Botev Plovdiv: Ian Vera não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ante Aralica desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Antoine Conte ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Botev Plovdiv

12 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Jogo

Botev Plovdiv divide pontos com o Septemvri

Um 1‑1 com o Septemvri deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Mauro Rodrigues põe o Botev Plovdiv na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Mauro Rodrigues agarrou este contra o Montana. 2‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Botev Plovdiv.

Notas dos jogadores

Samuel Kalu marca duas vezes — 8.59

Dois golos e um 8.59 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Pedro Igor passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 29. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Gabriel Noga pede para sair do Botev Plovdiv

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Henrique Jocú por $980.0K

Vai para o CSKA Sofia, o clube tem $980.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Notas dos jogadores

Emil Naydenov, 19 anos, rouba o espetáculo — 7.79

Nota 7.79 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv leva uma nega por José Martínes

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O CSKA 1948 fica com o seu homem, e o Botev Plovdiv volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Cherno More voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Botev Plovdiv não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Henrique Jocú segue caminho

O CSKA Sofia paga $980.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Botev Plovdiv rebenta o cofre por Ante Aralica

$2.9M. Nenhum jogador custou tanto ao Botev Plovdiv, e a exigência chega com ele.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do Lokomotiv Plovdiv por Lucas Araújo foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Botev Plovdiv

Samuel Kalu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O CSKA 1948 avisa o Botev Plovdiv: Marto Boychev não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

O Botev Plovdiv gasta $2.9M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $2.9M por Ante Aralica, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Jogo

Tarde má para o Botev Plovdiv diante do Ludogorets

1‑2 para o Ludogorets, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Aralica está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Carlos Meotti atrai pretendentes

O nome de Carlos Meotti apareceu em conversas de que o Botev Plovdiv não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

O banco

Simeon Petrov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bryan Hein passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 39. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

O Botev Plovdiv diz que não — desta vez

A proposta do CSKA Sofia por Henrique Jocú foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Samuel Kalu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Samuel Kalu compromete-se com o Botev Plovdiv por mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Botev Plovdiv

Samuel Kalu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Georgi Milanov regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Georgi Milanov volta a ser jogador do Botev Plovdiv, e a cidade tem a sua história do verão.

Notas dos jogadores

Alberto Salido jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.77. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Não há esconderijo para Daniel Naumov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daniel Naumov, e o treinador deixou.

Mercado

Vladimir Mendes atrai pretendentes

O nome de Vladimir Mendes apareceu em conversas de que o Botev Plovdiv não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Svetoslav Petrov sobe da formação do Botev Plovdiv

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Svetoslav Petrov está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Botev Plovdiv

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Botev Plovdiv recusa o Lokomotiv Plovdiv por Samuel Kalu

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Bryan Hein

Dribles concretizados: 28. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv oferece $1.7M por Ante Aralica

A proposta seguiu esta semana para o Lokomotiv Sofia, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Samuel Kalu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Botev Plovdiv coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Antoine Conte fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Antoine Conte e o Botev Plovdiv acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

CSKA Sofia leva os pontos ao Botev Plovdiv

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Botev Plovdiv sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Simeon Petrov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

9 caras novas e o Botev Plovdiv ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Ivan Vasilev: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo