Evan Rottier

Meia Atacante (E) - Groningen
15 Mai 2033
Domingo
Processo

Marcado para Evan Rottier

354 Edição

O Correio de Groningen

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Valentin Vidal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Groningen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Agustín Guerrero quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Agustín Guerrero tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Groningen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Frederik Winther estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Não há lugar para Samukelo Zikalala no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Groningen joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Evan Rottier está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Groningen foi explícito quanto à situação de Evan Rottier, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Valentin Vidal bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Valentin Vidal treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Uma promessa cumprida no Groningen

Disseram uma coisa a Kévin Monzialo e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Quando importa, Ruslan Cherviakov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

Edições anteriores
326 Edição

O Correio de Groningen

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Youssoupha Sanyang — 8.34

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Youssoupha Sanyang produziu-o, e o 8.34 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

O banco

Agustín Guerrero guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Groningen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Groningen não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Mercado

O Groningen pode não conseguir dar a Valentin Vidal o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Valentin Vidal quer futebol continental; se o Groningen o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Um desentendimento no Groningen

Valentin Vidal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Youssoupha Sanyang leva o Groningen a superar o Go Ahead Eagles

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Youssoupha Sanyang: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Groningen.

O banco

Não há esconderijo para Charlie Setford

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Charlie Setford, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Abdoulaye Kanté mandou no meio-campo — 7.07

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 11 ações combinadas e uma nota de 7.07, e nenhuma delas entrará num resumo.

Notas dos jogadores

Pedro Lima em notas de excelência

Uma exibição de 8.02 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

322 Edição

O Correio de Groningen

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Kévin Monzialo guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Groningen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Groningen

Valentin Vidal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Costinha desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Groningen encontra maneira de passar pelo Almere City

O Almere City obrigou o Groningen a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Youssoupha Sanyang

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.17, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Evan Rottier ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Gennady Ivanov: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

Elías Santini bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Groningen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Ole Enersen

Faltam 6 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Groningen poderiam receber por ele.

Em resumo

301 Edição

O Correio de Groningen

03/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andreas Šćulac lesiona os ligamentos do joelho — 85 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 85 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Evan Rottier parte um osso — 15 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 15 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Patrik Hellebrand: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Groningen nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Groningen

Elías Santini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yoann Cathline estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida no Groningen

Disseram uma coisa a Yoann Cathline e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Não há esconderijo para Ruslan Cherviakov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ruslan Cherviakov, e o treinador deixou.

O banco

Pedro Lima bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Groningen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Groningen e Ruslan Cherviakov

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Groningen, mais uma semana sem a assinatura de Ruslan Cherviakov.

Em resumo

  • Mercado O Groningen faz compras onde não custa nada
  • Mercado O relógio negoceia por Lévi Ntumba
  • Direção A formação do Groningen continua a produzir
300 Edição

O Correio de Groningen

26/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Andreas Šćulac

92 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Groningen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Evan Rottier de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

O Groningen termina no 8.º lugar

54 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Groningen

Elías Santini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yoann Cathline estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Davy van den Berg ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Yoann Cathline

Nota 8.26 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Emprestados

9 golos por empréstimo para Juan Manuel Jorge

31 jogos no Roda e os golos não param. No Groningen acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Jogo

Yoann Cathline salva um ponto para o Groningen

Foi preciso Yoann Cathline marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o NAC Breda, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

299 Edição

O Correio de Groningen

19/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Andreas Šćulac

99 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Groningen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Groningen atropela o PSV

5‑2, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

31 dias de fora para Evan Rottier depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Groningen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Yoann Cathline leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Mercado

Kévin Monzialo pede para sair do Groningen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Sebastiaan Hagedoorn está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Groningen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Groningen e do PSV por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Mercado

Valentin Vidal tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Groningen lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Groningen

David Edvardsson esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

298 Edição

O Correio de Groningen

12/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andreas Šćulac lesiona os ligamentos do joelho — 108 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 108 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Evan Rottier parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Etienne Vaessen guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Groningen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Frank Stople está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Groningen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Groningen

Davy van den Berg esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yoann Cathline está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Os golos abandonaram o Groningen

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Groningen sabe dizer em que semana.

O banco

Não há esconderijo para Kévin Monzialo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kévin Monzialo, e o treinador deixou.

Mercado

Ruslan Cherviakov avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Ruslan Cherviakov foi informado de que não entra nos planos do treinador do Groningen.

Em resumo

297 Edição

O Correio de Groningen

05/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Evan Rottier de fora 48 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Groningen

Agon Sadiku e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yoann Cathline estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Valentin Vidal sobe a fasquia para o Groningen

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Groningen a ouviu como outra coisa.

Jogo

AZ leva os pontos ao Groningen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O Groningen faz as contas à perda de Quincy Depay

28 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Uma promessa cumprida no Groningen

Disseram uma coisa a Costinha e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Gennady Ivanov enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Gennady Ivanov depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O treinador faz de Ruslan Cherviakov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

296 Edição

O Correio de Groningen

29/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Evan Rottier de fora 57 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Sebastiaan Hagedoorn entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Groningen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Groningen

Costinha e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

O Groningen antecipa-se ao mercado e tira Amani Imhangbe ao AZ

O AZ vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Amani Imhangbe pré-acordou a mudança para o Groningen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

O banco

Não há esconderijo para Fofin Turay

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fofin Turay, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Patrik Hellebrand estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

6 caras novas e o Groningen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Elías Santini bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Groningen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Uma promessa cumprida no Groningen

Disseram uma coisa a Lévi Ntumba e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

295 Edição

O Correio de Groningen

22/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Evan Rottier parte um osso — 64 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 64 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Kévin Monzialo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Groningen, e não vai ser retirado.

O banco

Kévin Monzialo guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Groningen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Sebastiaan Hagedoorn

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sebastiaan Hagedoorn será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Groningen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Agon Sadiku em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Groningen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yoann Cathline está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida a Kenzo Goudmijn

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Groningen disse a Kenzo Goudmijn que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Frederik Winther

7.20, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Groningen tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Juan Manuel Jorge

9 golos em 29 jogos no Roda — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Groningen alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Em resumo

294 Edição

O Correio de Groningen

15/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

71 dias de fora para Evan Rottier depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Groningen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Ruslan Cherviakov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Groningen podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Patrik Hellebrand resolveu — 7.20

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Patrik Hellebrand marcou, foi avaliado com 7.20 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Mercado

Frank Stople tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Groningen já falam dele no passado.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Groningen neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Troca de palavras no Groningen

Elías Santini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Yoann Cathline desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Jesper Gregersen vai juntar-se ao Groningen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Jesper Gregersen acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Groningen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Jogo

Eduard Spertsyan leva o Groningen a superar o Excelsior

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Eduard Spertsyan: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Groningen.

Em resumo

293 Edição

O Correio de Groningen

08/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Evan Rottier de fora 80 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Groningen arrasa o ADO Den Haag

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao ADO Den Haag, e podiam ter sido mais.

Plantel

Um dia que Youssoupha Sanyang não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Groningen

Elías Santini e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Youssoupha Sanyang em notas de excelência

Uma exibição de 8.40 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Yoann Cathline em notas de excelência

Uma exibição de 8.28 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Patrik Hellebrand estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Gennady Ivanov diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Gennady Ivanov sobre uma tarde de 3‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Ruslan Cherviakov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

292 Edição

O Correio de Groningen

01/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

87 dias de fora para Evan Rottier depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Groningen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Eduard Spertsyan marca duas vezes — 8.12

Dois golos e um 8.12 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Giacomo Manzari está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Groningen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Elías Santini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Groningen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Groningen encontra maneira de passar pelo Utrecht

O Utrecht obrigou o Groningen a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑3 e a tabela não pergunta como.

Jogo

7 golos com o Groningen e o Utrecht de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Groningen e o Utrecht, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yoann Cathline está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Rabby Nzingoula ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Youssoupha Sanyang

Nota 8.50 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

291 Edição

O Correio de Groningen

23/02/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Evan Rottier de fora 94 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Sebastiaan Hagedoorn

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sebastiaan Hagedoorn será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Groningen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Groningen

Davy van den Berg e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yoann Cathline está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Go Ahead Eagles leva os pontos ao Groningen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Elías Santini chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Gennady Ivanov a uma sala que já as tinha ouvido.

Emprestados

Juan Manuel Jorge continua a marcar em Roda

25 jogos longe de casa e 8 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Mercado

Não há lugar para Sebastiaan Hagedoorn no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Sebastiaan Hagedoorn tem a sua resposta do Groningen; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

290 Edição

O Correio de Groningen

16/02/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Evan Rottier de fora 101 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Os dois de Youssoupha Sanyang — 8.50

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.50, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Kévin Monzialo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Groningen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Frank Stople está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Groningen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Groningen

Costinha esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Valentin Vidal quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Jogo

Youssoupha Sanyang leva o Groningen a superar o NEC

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Youssoupha Sanyang: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Groningen.

Direção

O Groningen antecipa-se ao mercado e tira Kwame Tabiri ao Feyenoord

O Feyenoord vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Kwame Tabiri pré-acordou a mudança para o Groningen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Alvos de mercado

O Groningen leva uma nega por Boitumelo Radiopane

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Twente fica com o seu homem, e o Groningen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

274 Edição

O Correio de Groningen

27/10/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Etienne Vaessen fora por 75 dias

75 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Groningen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Etienne Vaessen: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Groningen nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Groningen não perde

Já são 10 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Mercado

Robert Henderson está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Groningen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Groningen

Eduard Spertsyan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Charlie Setford

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Charlie Setford, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Fofin Turay no seu melhor

Avaliado com 8.09. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Groningen.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joel Brobbey está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Lévi Ntumba

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

267 Edição

O Correio de Groningen

08/09/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Pedro Lima pede para sair do Groningen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Luuk Verheij

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Luuk Verheij será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Groningen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Tijn den Boggende não vem para o Groningen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Go Ahead Eagles ninguém diz, e no Groningen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Cai a transferência para Fortuna Sittard

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Sebastiaan Hagedoorn regressa a Groningen com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Evan Rottier chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Evan Rottier agiu, no Groningen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O Groningen leva uma nega por Fran Beltrán

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Feyenoord fica com o seu homem, e o Groningen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Groningen

Valentin Vidal esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Não há lugar para Luuk Verheij no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Luuk Verheij tem a sua resposta do Groningen; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Não há esconderijo para Luuk Verheij

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luuk Verheij, e o treinador deixou.

Em resumo

264 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

18/08/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Russell Canouse lesiona os ligamentos do joelho — 100 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 100 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

$23.9M põem os clubes de acordo sobre Gustav Isaksen

O PSV aceitou o dinheiro. O que o Fortuna Sittard ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

As bancadas

A raiva no Fortuna Sittard transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Evan Rottier está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Fortuna Sittard ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard recua perante o preço de Emile Doucouré

O Excelsior queria mais do que $140.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Porta fechada: João Pinto fica onde está

O Fortuna Sittard perguntou e o Vitesse disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no Fortuna Sittard

Richard Sedláček e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O tempo está a apanhar Guillermo Celis

Toda a gente no Fortuna Sittard viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 38 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Siebe Wylin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

262 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

04/08/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Russell Canouse

114 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fortuna Sittard perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Fortuna Sittard recusa o Roda por Dennis Man

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Daley Sinkgraven pede para sair do Fortuna Sittard

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Wassim Bouziane não vem para o Fortuna Sittard

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Feyenoord ninguém diz, e no Fortuna Sittard ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Chardi Landu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Chardi Landu compromete-se com o Fortuna Sittard por mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Fortuna Sittard

Russell Canouse esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Feyenoord avisa o Fortuna Sittard: Tygo Land não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Dani Mathieu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dani Mathieu, e o treinador deixou.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard pergunta por Finn Molenaar

Uma sondagem ao AZ para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

261 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

28/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Russell Canouse fora por 121 dias

121 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Fortuna Sittard perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Condições fechadas: Radja Vertonghen vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o KV Mechelen à espera com uma camisola. No Fortuna Sittard ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Roda entra na fila por Dennis Man

Mais um nome na lista: o Roda fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Dennis Man. A resposta do Fortuna Sittard não mudou — para já.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Damy Bernardina

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Fortuna Sittard fez a parte difícil com o RKC Waalwijk, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Edouard Michut e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Feyenoord avisa o Fortuna Sittard: Angel Zamudio não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Siebe Wylin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Conversas entre Fortuna Sittard e Evan Rottier empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Daan Reiziger está em marcha

O Fortuna Sittard já telefonou ao Heerenveen. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

260 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

21/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Russell Canouse lesiona os ligamentos do joelho — 128 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 128 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

A raiva no Fortuna Sittard transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

O Fortuna Sittard diz que não — desta vez

A proposta do Olympique Lyonnais por Edouard Michut foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Evan Rottier tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Fortuna Sittard já falam dele no passado.

Mercado

Cristobal Chadwick põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Fortuna Sittard, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Celton Biai

O Fortuna Sittard e o De Graafschap acertaram em $350.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

O Go Ahead Eagles avisa o Fortuna Sittard: Daniël Deen não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Fortuna Sittard

Jeison Fuentealba e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Evan Rottier um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

259 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

14/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Russell Canouse fora por 135 dias

135 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Fortuna Sittard perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Dennis Man em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fortuna Sittard coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard leva uma nega por Fabian de Keijzer

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Utrecht fica com o seu homem, e o Fortuna Sittard volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Arnaut Gravenberch sobe da formação do Fortuna Sittard

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Arnaut Gravenberch está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Patrick Promes sobe da formação do Fortuna Sittard

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Patrick Promes está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Jasper Dijks sobe da formação do Fortuna Sittard

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Jasper Dijks está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Patrick Promes junta-se à equipa principal do Fortuna Sittard

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Patrick Promes é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Plantel

Lesão muscular e 19 dias de fora para Daley Sinkgraven

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Fortuna Sittard vai falar em 19 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Palavras no treino do Fortuna Sittard sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jhon Mancilla está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

256 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

23/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Russell Canouse

156 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fortuna Sittard perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Luuk Brouwers entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Fortuna Sittard podem fingir não ter ouvido.

As bancadas

O ânimo no Fortuna Sittard mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Evan Rottier está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Fortuna Sittard ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Mick Tiel disse que sim ao Telstar

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Fortuna Sittard perdeu-o em tudo menos nos papéis.

O banco

Finn van Pol guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Fortuna Sittard pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Dean Zuidwijk está a uns exames médicos do Fortuna Sittard

O negócio com o FC Eindhoven está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Edouard Michut e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Fortuna Sittard vende Rafi Wolters por $850.0K

Rafi Wolters parte para o Excelsior num negócio de $850.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Em resumo