Marcado para Jake Engerer
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Notas dos jogadores15/02/2027
Dribles concretizados: 27. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
O banco15/02/2027
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel15/02/2027
Os ânimos aquecem no Balzan
Ayanda Vete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Jogo13/02/2027
6 jogos sem perder para o Balzan
Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Balzan não tinha no outono.
Alvos de mercado15/02/2027
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Valletta fica com o seu homem, e o Balzan volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel15/02/2027
Marlon Rivero desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco15/02/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Notas dos jogadores15/02/2027
Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.89 na ficha, e os adeptos do Balzan saíram a repetir um nome.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel28/12/2026
Léo Fernandes em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Balzan coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Direção28/12/2026
Os salários engolem 213% das receitas do Balzan
Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.
Jogo26/12/2026
Terminou 1‑0, e a tarde foi de Michael: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Balzan.
Notas dos jogadores28/12/2026
Michael jogou uma tarde diferente da de toda a gente
8.24. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.
Jogo28/12/2026
A meio da época: o Balzan está no 2.º lugar
33 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.
O banco28/12/2026
O veredicto do treinador
“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Aaron Scicluna foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.
O banco28/12/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jake Engerer, e o treinador deixou.
Notas dos jogadores28/12/2026
Dribles concretizados: 13. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Plantel28/12/2026
O golo por que se pergunta a todos os reforços até chegar. Chegou, e uma pergunta de conferência de imprensa foi reformada.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo12/12/2026
Sem piedade do Balzan
O Zurrieq vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Balzan foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.
Notas dos jogadores14/12/2026
Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Eromosele Zibiri produziu-o, e o 8.45 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.
Plantel14/12/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Balzan coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel14/12/2026
Ayanda Vete desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Mercado14/12/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Pierre Scicluna está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Notas dos jogadores14/12/2026
Lemar Gordon fez o trabalho que ninguém conta — 7.44
11 ações combinadas e 7.44. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.
Antevisão14/12/2026
O Balzan e o Mtarfa encontram-se lá em cima
O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.
Notas dos jogadores14/12/2026
Noventa minutos de Ayanda Vete no seu melhor
Avaliado com 8.31. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Balzan.
Notas dos jogadores14/12/2026
Nota 8.09 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo07/12/2026
O Balzan recusa-se a sair da corrida
Posição 3, 26 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.
Notas dos jogadores07/12/2026
Ninguém conseguiu chegar a Lemar Gordon
Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Plantel07/12/2026
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Balzan ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Plantel07/12/2026
Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.
Plantel07/12/2026
Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.
Notas dos jogadores07/12/2026
Nota 7.22 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Balzan, o melhor em campo era deles.
Mercado07/12/2026
«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Chiemezie Gabriel foi informado de que não entra nos planos do treinador do Balzan.
Direção07/12/2026
Balzan a fazer contas
As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Balzan.
O banco07/12/2026
A vista do banco
“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Aaron Scicluna escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Notas dos jogadores23/11/2026
Dribles concretizados: 36. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Jogo18/11/2026
Balzan eliminado da taça
O Hamrun Spartans fechou tudo por 0‑0. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.
Plantel23/11/2026
Umut Habil é o herói dos onze metros
Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Umut Habil: 1 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.
Plantel23/11/2026
Os ânimos aquecem no Balzan
Léo Fernandes esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Jogo21/11/2026
Os golos abandonaram o Balzan
3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Balzan sabe dizer em que semana.
Plantel23/11/2026
200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.
Plantel23/11/2026
Michael desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Notas dos jogadores23/11/2026
Dos onze metros, e Jake Engerer falha
Um penálti é o único momento do futebol em que não há onde esconder-se, e ele não o marcou. O caminho de volta foi longo, e a semana vai ser mais longa ainda.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel16/11/2026
Troca de palavras no Balzan
Léo Fernandes e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco16/11/2026
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Balzan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado16/11/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Umut Habil. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco16/11/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Plantel16/11/2026
A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.
Antevisão16/11/2026
Conforto de casa à vista para o Balzan
O Birzebbuga St. Peter's, 4.º classificado, vem à cidade no sábado. Ninguém lhe vai chamar jogo grande, e ninguém no clube o vai tratar como outra coisa.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel12/10/2026
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Balzan sabem-no.
Mercado12/10/2026
Um dos nossos: Kurt Debattista junta-se à equipa principal do Balzan
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Kurt Debattista é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado12/10/2026
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Direção12/10/2026
Balzan a fazer contas
As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Balzan.
Mercado12/10/2026
“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Dylan Ciappara tem a sua resposta do Balzan; o que fizer com ela é a história da próxima janela.
O banco12/10/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dylan Ciappara, e o treinador deixou.
Plantel12/10/2026
Léo Fernandes continua a ser um estranho
Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Balzan admitiria. Nota-se aos sábados.
Mercado12/10/2026
A história de Umut Habil recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Umut Habil assinar alguma coisa — um contrato no Balzan ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
O banco12/10/2026
Jake Engerer é escolhido quando conta
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jake Engerer está nela.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/08/2026
Os ânimos aquecem no Balzan
Umut Habil esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Alvos de mercado10/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Naxxar Lions fica com o seu homem, e o Balzan volta a uma lista com um nome riscado.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Emanuel Tabone passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Gilbert Grima passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
Um dos nossos: Dominic Pisani junta-se à equipa principal do Balzan
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Dominic Pisani é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado10/08/2026
Um dos nossos: Raymond Gauci junta-se à equipa principal do Balzan
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Raymond Gauci é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Em resumo
-
Plantel
Umut Habil continua a ser um estranho
-
O banco
Jake Engerer bate à porta do treinador
-
Plantel
Os relatórios de treino sobre Michael não são bons
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel03/08/2026
Os ânimos aquecem no Balzan
Luis Gabriel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Mercado03/08/2026
Continua sem haver tinta entre Balzan e Michael
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Balzan, mais uma semana sem a assinatura de Michael.
Alvos de mercado03/08/2026
Um empréstimo de Matteo Lorenzi está em marcha
O Balzan já telefonou ao Sliema Wanderers. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.
Plantel03/08/2026
No Balzan ainda são estranhos uns para os outros
6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
Mercado03/08/2026
Joseph Zerafa está livre para procurar outro sítio
«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Balzan foi explícito quanto à situação de Joseph Zerafa, o que é mais do que muitos recebem.